30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-177] An Patanga (der Vogel)<br />

1a pataÎgam aktam asurasya mÀyayÀ hÃdÀ paÌyanti manasÀ vipaÌcitaÏ<br />

1c samudre antaÏ kavayo vi cakÍate marÁcÁnÀm padam ichanti vedhasaÏ<br />

2a pataÎgo vÀcam manasÀ bibharti tÀÎ gandharvo 'vadad garbhe antaÏ<br />

2c tÀÎ dyotamÀnÀÎ svaryam manÁÍÀm Ãtasya pade kavayo ni pÀnti<br />

3a apaÌyaÎ gopÀm anipadyamÀnam À ca parÀ ca pathibhiÌ carantam<br />

3c sa sadhrÁcÁÏ sa viÍÂcÁr vasÀna À varÁvarti bhuvaneÍv antaÏ<br />

1. Den mit des Asura Zauber bestrichenen Vogel sehen im Herzen, im Geiste die Redek<strong>und</strong>igen.<br />

Inmitten des Ozeans schauen ihn die Seher; die Meister suchen die Spur der Lichtstrahlen.<br />

2. Der Vogel trägt im Geiste die Rede, diese verkündete der Gandharva im Mutterleib. Diese<br />

aufblitzende, sonnenhafte Erkenntnis hüten die Seher an der Stätte der Wahrheit.<br />

3. Ich sah den Hirten auf se<strong>in</strong>en Wegen h<strong>in</strong> <strong>und</strong> her gehen, ohne zu rasten. Er hüllte ich <strong>in</strong> die<br />

Gewässer, die <strong>in</strong> gleicher <strong>und</strong> <strong>in</strong> entgegengesetzter Richtung laufen, <strong>und</strong> er bewegte sich h<strong>in</strong><br />

<strong>und</strong> her <strong>in</strong> den Geschöpfen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!