30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-157] An alle Götter<br />

1a imÀ nu kam bhuvanÀ sÁÍadhÀmendraÌ ca viÌve ca devÀÏ<br />

2a yajÈaÎ ca nas tanvaÎ ca prajÀÎ cÀdityair <strong>in</strong>draÏ saha cÁkÆpÀti<br />

3a Àdityair <strong>in</strong>draÏ sagaÉo marudbhir asmÀkam bhÂtv avitÀ tanÂnÀm<br />

4a hatvÀya devÀ asurÀn yad Àyan devÀ devatvam abhirakÍamÀÉÀÏ<br />

5a pratyaÈcam arkam anayaÈ chacÁbhir Àd it svadhÀm iÍirÀm pary apaÌyan<br />

1. Diese Welt wollen wir fürwahr zurecht br<strong>in</strong>gen, wir <strong>und</strong> Indra <strong>und</strong> alle Götter.<br />

2. Unser Opfer, unseren Leib <strong>und</strong> unsere K<strong>in</strong>der möge Indra mit den Aditya´s <strong>in</strong> Ordnung<br />

halten.<br />

3. Indra mit den Aditya´s, mit der Gefolgschaft der Marut soll der Schützer unserer Leiber se<strong>in</strong>.<br />

4. Als die Götter die Asura´s geschlagen hatten <strong>und</strong> ihre Göttlichkeit wahrend ihres Wegs<br />

g<strong>in</strong>gen,<br />

5. Da führten sie durch ihre Künste die Sonne zurück, <strong>und</strong> alsbald erblickten sie r<strong>in</strong>gsum rege<br />

Lebenskraft.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!