30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-153] An Indra<br />

1a ÁÇkhayantÁr apasyuva <strong>in</strong>draÎ jÀtam upÀsate<br />

1c bhejÀnÀsaÏ suvÁryam<br />

2a tvam <strong>in</strong>dra balÀd adhi sahaso jÀta ojasaÏ<br />

2c tvaÎ vÃÍan vÃÍed asi<br />

3a tvam <strong>in</strong>drÀsi vÃtrahÀ vy antarikÍam atiraÏ<br />

3c ud dyÀm astabhnÀ ojasÀ<br />

4a tvam <strong>in</strong>dra sajoÍasam arkam bibharÍi bÀhvoÏ<br />

4c vajraÎ ÌiÌÀna ojasÀ<br />

5a tvam <strong>in</strong>drÀbhibhÂr asi viÌvÀ jÀtÀny ojasÀ<br />

5c sa viÌvÀ bhuva ÀbhavaÏ<br />

1. Wiegend warten die geschäftigen Frauen den neu geborenen Indra, da sie die Pflege se<strong>in</strong>er<br />

Heldenkraft übernommen haben.<br />

2. Du, Indra, bist aus der Kraft, aus der Übergewalt, aus der Stärke geboren. Du, Bulle, bist<br />

wirklich e<strong>in</strong> Bulle.<br />

3. Du, Indra, bist der Vritratöter, du hast das Luftreich ausgedehnt; du hast den Himmel mit<br />

Kraft emporgestemmt.<br />

4. Du, Indra, trägst <strong>in</strong> den Armen den gleichgewillten Gegenstand des Preises, die Keule, sie mit<br />

Kraft schärfend.<br />

5. Du, Indra, bist allen Geschöpfen an Stärke überlegen. In alle Räume hast du dich erstreckt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!