30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-151] An den Glauben<br />

1a ÌraddhayÀgniÏ sam idhyate ÌraddhayÀ hÂyate haviÏ<br />

1c ÌraddhÀm bhagasya mÂrdhani vacasÀ vedayÀmasi<br />

2a priyaÎ Ìraddhe dadataÏ priyaÎ Ìraddhe didÀsataÏ<br />

2c priyam bhojeÍu yajvasv idam ma uditaÎ kÃdhi<br />

3a yathÀ devÀ asureÍu ÌraddhÀm ugreÍu cakrire<br />

3c evam bhojeÍu yajvasv asmÀkam uditaÎ kÃdhi<br />

4a ÌraddhÀÎ devÀ yajamÀnÀ vÀyugopÀ upÀsate<br />

4c ÌraddhÀÎ hÃdayyayÀkÂtyÀ ÌraddhayÀ v<strong>in</strong>date vasu<br />

5a ÌraddhÀm prÀtar havÀmahe ÌraddhÀm madhyaÎd<strong>in</strong>am pari<br />

5c ÌraddhÀÎ sÂryasya nimruci Ìraddhe Ìrad dhÀpayeha naÏ<br />

1. Mit Glauben wird das Feuer angezündet, mit Glauben wird die Spende geopfert. Auf dem<br />

Gipfel des Glücks lege ich mit me<strong>in</strong>er Rede Zeugnis ab von dem Glauben.<br />

2. O Glaube! Mache diese me<strong>in</strong>e Rede dem Schenkenden lieb, o Glaube, dem zu schenken<br />

Gewillten lieb, den gastfreien Opferern lieb!<br />

3. Wie die Götter bei den mächtigen Asura´s sich Glauben verschafft haben, so mache diese<br />

unsere Rede bei den freigebigen Opferern vertrauenswürdig!<br />

4. Den Glauben ehren die opfernden Götter unter Vayu´s Hut, den Glauben mit herzlichem<br />

Vorsatz; durch den Glauben gew<strong>in</strong>nt man Gut.<br />

5. Den Glauben rufen wir morgens an, den Glauben um Mittag, den Glauben, wann die Sonne<br />

untergeht. O Glaube, mach, daß man uns hier Glauben <strong>und</strong> Vertrauen schenke.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!