Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

7. Ihn machen seine Hilfstruppen kampffroh im Streite, ihn machen die Völker zum Hort des
Friedens. Er allein gebeut über jeden Erfolg - der Indra soll uns in Begleitung der Marut zu
Hilfe kommen.
8. Ihn, den Herrn,...... die Herren an den Festtagen der Kraft um Beistand, ihn um Beute. Er finde
selbst in stockdunkler Finsternis das Licht - der Indra soll uns in Begleitung der Marut zu
Hilfe kommen.
9. Mit der Linken bändigt er selbst die Großen, in der Rechten hält er die Siegestrümpfe fest.
Selbst mit dem Armen gewinnt er die Siegerpreise - der Indra soll uns in Begleitung der
Marut zu Hilfe kommen.
10. Er gewinnt mit dem Heerbann, er mit dem Streitwagen; er wird auch heute noch von allen
Völkern gekannt. Er bringt mit seinen Manneskräften die Lästerzungen zum Schweigen - der
Indra soll uns in Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
11. Wenn er mit Eifer vielgerufen mit Stammesgenossen oder Fremden im Kampfe die Beute
zusammentreiben soll, wenn es sich um die Gewinnung von Wasser, von leiblichem Samen
handelt - der Indra soll uns in Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
12. Der Keulenträger, der Dasyutöter, der furchtbare, gewaltige Meister, der tausend Pläne und
hundert Schliche hat, wie Camrisa an Kraft, bei den fünf Völkern beliebt - der Indra soll uns in
Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
13. Seine Keule brüllt mit, das Himmelslicht gewinnend, wie des Himmels Donner ist sein
Geschrei, heftig, wütig. Ihm fallen die Gewinne, ihm die Beute zu - der Indra soll uns in
Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
14. Dessen an Macht unerschöpfliche Größe zu einem Preislied wird, das die beiden Welten
allenthalben umfaßt, er möge es zu gutem Ende führen, sich an den klugen Gedanken
erfreuend - der Indra soll uns in Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
15. Von dessen Macht weder die Götter mit ihrer Göttlichkeit, noch die Sterblichen, nicht einmal
die Gewässer das Ende erreicht haben, er ragt an Kraft über Erde und Himmel hinaus - der
Indra soll uns in Begleitung der Marut zu Hilfe kommen.
16. Die rotbraune Stute, schöngezeichnet, mit einer Blesse, glänzend, zum Besitz des Rijrasva
geschenkt, die im Joch den mit Stieren bespannten Wagen trägt, die entzückende hat unter
den nahusischen Stämmen Aufsehen gemacht.
17. Dies Preislied ist für dich, den Bullen, Indra. Die Söhne des Vrisagir erkennen die Schenkung
mit Dank an: Rijrasva mit seinen Beimännern, Ambarisa, Sahadeva, Bhayamana, Suradhas.
18. Er schlage die Dasyu´s und Simyu´s, der mit Eifer vielgerufene, und strecke sie mit dem
Geschoß zu Boden. Mit den weißen Freunden gewinne er Land, gewinne er die Sonne, das
Wasser, mit der schönen Keule bewaffnet.
19. Alle Tage soll uns Indra ein Fürsprecher sein. Unentwegt wollen wir den Siegerpreis
gewinnen. Das sollen uns Mitra, Varuna gewähren, Aditi, Sindhu, Erde und Himmel!