30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-138] An Indra<br />

1a tava tya <strong>in</strong>dra sakhyeÍu vahnaya Ãtam manvÀnÀ vy adardirur valam<br />

1c yatrÀ daÌasyann uÍaso riÉann apaÏ kutsÀya manmann ahyaÌ ca daÎsayaÏ<br />

2a avÀsÃjaÏ prasvaÏ ÌvaÈcayo girÁn ud Àja usrÀ apibo madhu priyam<br />

2c avardhayo van<strong>in</strong>o asya daÎsasÀ ÌuÌoca sÂrya ÃtajÀtayÀ girÀ<br />

3a vi sÂryo madhye amucad rathaÎ divo vidad dÀsÀya pratimÀnam ÀryaÏ<br />

3c dÃËhÀni pipror asurasya mÀy<strong>in</strong>a <strong>in</strong>dro vy Àsyac cakÃvÀÙ ÃjiÌvanÀ<br />

4a anÀdhÃÍÊÀni dhÃÍito vy Àsyan nidhÁÙr adevÀÙ amÃÉad ayÀsyaÏ<br />

4c mÀseva sÂryo vasu puryam À dade gÃÉÀnaÏ ÌatrÂÙr aÌÃÉÀd virukmatÀ<br />

5a ayuddhaseno vibhvÀ vibh<strong>in</strong>datÀ dÀÌad vÃtrahÀ tujyÀni tejate<br />

5c <strong>in</strong>drasya vajrÀd abibhed abhiÌnathaÏ prÀkrÀmac ch<strong>und</strong>hyÂr ajahÀd uÍÀ anaÏ<br />

6a etÀ tyÀ te ÌrutyÀni kevalÀ yad eka ekam akÃÉor ayajÈam<br />

6c mÀsÀÎ vidhÀnam adadhÀ adhi dyavi tvayÀ vibh<strong>in</strong>nam bharati pradhim pitÀ<br />

1. In de<strong>in</strong>er Fre<strong>und</strong>schaft, Indra, haben jene Opferleiter auf Wahrheit bedacht die Höhle<br />

aufgesprengt, <strong>in</strong> der du den Usas Gunst erwiesest, die Wasser laufen ließest, dem Kutsa <strong>in</strong><br />

se<strong>in</strong>er Absicht beistandest <strong>und</strong> die Mutterkühe leistungsfähig machtest.<br />

2. Du befreitest die trächtigen Tiere, du machtest die Berge nachgiebig. Du triebst die Kühe<br />

heraus, du trankst den lieben Süßtrank. Die Bäume ließest du durch dessen Wirksamkeit<br />

wachsen; Surya glühte durch das aus der Wahrheit geborene Loblied.<br />

3. Surya spannte <strong>in</strong> der Mitte des Himmels den Wagen aus. Der Arier fand e<strong>in</strong> Gegengewicht<br />

gegen den Dasa. Die Festen des zauberk<strong>und</strong>igen Asura Pipru zerschmiß Indra, mit Rijisvan<br />

zusammenwirkend.<br />

4. Der Wagemutige hat die unangreifbaren Festen zerschmissen; Ayasya zertrümmerte die<br />

ungöttlichen Schatzkammern. Er nahm das Burggut weg wie die Sonne den Glanz des<br />

Mondes; gepriesen hat er die Fe<strong>in</strong>de mit dem leuchtenden Sonnenrad zerschmettert.<br />

5. Mit unbekämpfbarer Heerschar ist der Vritratöter mit se<strong>in</strong>er mächtigen zerspaltenden Keule<br />

freigebig; er schärft die Schleuderwaffe. Sie fürchtete von Indra´s Keule getroffen zu werden;<br />

die Schmucke lief davon, die Usas ließ ihren Karren im Stich.<br />

6. Auf diese rühmlichen Taten hast nur du Anspruch, daß du der E<strong>in</strong>e den Anderen opferlos<br />

machest. Du setztest ihn als E<strong>in</strong>teiler der Monate an den Himmel; den von dir Zerspaltenen<br />

trägt der Vater als Scheibe.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!