30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[10-137] An alle Götter<br />

1a uta devÀ avahitaÎ devÀ un nayathÀ punaÏ<br />

1c utÀgaÌ cakruÍaÎ devÀ devÀ jÁvayathÀ punaÏ<br />

2a dvÀv imau vÀtau vÀta À s<strong>in</strong>dhor À parÀvataÏ<br />

2c dakÍaÎ te anya À vÀtu parÀnyo vÀtu yad rapaÏ<br />

3a À vÀta vÀhi bheÍajaÎ vi vÀta vÀhi yad rapaÏ<br />

3c tvaÎ hi viÌvabheÍajo devÀnÀÎ dÂta Áyase<br />

4a À tvÀgamaÎ ÌaÎtÀtibhir atho ariÍÊatÀtibhiÏ<br />

4c dakÍaÎ te bhadram ÀbhÀrÍam parÀ yakÍmaÎ suvÀmi te<br />

5a trÀyantÀm iha devÀs trÀyatÀm marutÀÎ gaÉaÏ<br />

5c trÀyantÀÎ viÌvÀ bhÂtÀni yathÀyam arapÀ asat<br />

6a Àpa id vÀ u bheÍajÁr Àpo amÁvacÀtanÁÏ<br />

6c ÀpaÏ sarvasya bheÍajÁs tÀs te kÃÉvantu bheÍajam<br />

7a hastÀbhyÀÎ daÌaÌÀkhÀbhyÀÎ jihvÀ vÀcaÏ purogavÁ<br />

7c anÀmayitnubhyÀÎ tvÀ tÀbhyÀÎ tvopa spÃÌÀmasi<br />

1. Auch den Untergetauchten, ihr Götter, holet ihr Götter wieder herauf; auch dem, ihr Götter,<br />

der e<strong>in</strong>e Sünde getan hat, schenket ihr Götter das Leben wieder.<br />

2. Diese beiden W<strong>in</strong>de wehen von der S<strong>in</strong>dhu her <strong>in</strong> die Ferne. Der e<strong>in</strong>e soll dir Kraft zuwehen,<br />

der andere soll das Gebreste fortwehen.<br />

3. W<strong>in</strong>d, wehe das Heilmittel her! W<strong>in</strong>d, wehe das Gebreste fort, denn du, der Allheiler, gehst<br />

als der Götter Bote!<br />

4. Ich b<strong>in</strong> zu dir mit Ges<strong>und</strong>heitsmitteln <strong>und</strong> mit Heilmitteln gekommen. Heilsame Kraft habe<br />

ich dir gebracht, die Auszehrung vertreibe ich dir.<br />

5. Rettung sollen hier die Götter br<strong>in</strong>gen, Rettung der Marut Schar, Rettung alle Wesen, auf daß<br />

diese ges<strong>und</strong> werden.<br />

6. Die Wasser s<strong>in</strong>d fürwahr die Heilenden, die Wasser die Krankheitvertreibenden. Die Wasser<br />

heilen alles; die sollen dir e<strong>in</strong> Heilmittel bereiten!<br />

7. Mit den zehnzweigigen Händen - während die Zunge die Führer<strong>in</strong> der Rede ist - mit den<br />

beiden ges<strong>und</strong>machenden dich, mit diesen beiden berühren wir dich.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!