30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-97] An Agni<br />

1a apa naÏ ÌoÌucad agham agne ÌuÌugdhy À rayim<br />

1c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

2a sukÍetriyÀ sugÀtuyÀ vasÂyÀ ca yajÀmahe<br />

2c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

3a pra yad bhandiÍÊha eÍÀm prÀsmÀkÀsaÌ ca sÂrayaÏ<br />

3c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

4a pra yat te agne sÂrayo jÀyemahi pra te vayam<br />

4c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

5a pra yad agneÏ sahasvato viÌvato yanti bhÀnavaÏ<br />

5c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

6a tvaÎ hi viÌvatomukha viÌvataÏ paribhÂr asi<br />

6c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

7a dviÍo no viÌvatomukhÀti nÀveva pÀraya<br />

7c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

8a sa naÏ s<strong>in</strong>dhum iva nÀvayÀti parÍÀ svastaye<br />

8c apa naÏ ÌoÌucad agham<br />

1. Das Übel von uns h<strong>in</strong>wegflammend, flamme uns Reichtum zu, Agni - das Übel von uns<br />

h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

2. Um Gutes Feld, um guten Weg <strong>und</strong> um Gut br<strong>in</strong>gen wir Opfer - sei das Übel von uns<br />

h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

3. Auf daß der Beste unter ihnen <strong>und</strong> alle unsere Lohngeber den Vorrang haben - sei das Übel<br />

von uns h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

4. Auf daß die Lohngeber durch se<strong>in</strong>e Gnade k<strong>in</strong>derreich seien <strong>und</strong> auch wir - sei das Übel von<br />

uns h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

5. Wenn des gewaltigen Agni Strahlen nach allen Seiten ausgehen - sei das Übel von uns<br />

h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

6. Denn du, nach allen Seiten Schauender, bist nach allen Seiten der Schirmer - sei das Übel von<br />

uns h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

7. Br<strong>in</strong>g uns, nach allen Seiten Schauender, über die Anfe<strong>in</strong>dungen wie mit dem Schiff h<strong>in</strong>über -<br />

sei das Übel von uns h<strong>in</strong>wegflammend!<br />

8. Br<strong>in</strong>g uns h<strong>in</strong>über zum Heil wie mit dem Schiff über den Strom - sei das Übel von uns<br />

h<strong>in</strong>wegflammend!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!