Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

7. Er erschlug den Vritra wie die Axt die Bäume, er brach die Burgen, er furchte gleichsam die
Ströme. Er zerbrach den Berg wie einen neuen Krug, Indra trieb die Kühe ein mit seinen
Verbündeten.
8. Du Indra, warst da ein kluger Vergelter. Wie das Schlachtbeil die Gelenke, so zerhaust du die
Falschheiten derer, die wider des Mitra und Varuna Gesetze fehlen wie Leute gegen einen
verbündeten Freund.
9. Die in böser Absicht wider den Mitra, den Aryaman, gegen die Verträge, den Varuna fehlen,
auf diese Unfreunde ziele deine starke Waffe, du Bulle Indra, die bullenhafte, feuerfarbige!
10. Indra ist Gebieter über den Himmel, Indra über die Erde, Indra über die Gewässer, Indra über
die Berge, Indra über die Großen, Indra über die Weisen, Indra ist im Frieden und Indra auf
der Kriegsfahrt anzurufen.
11. Indra reicht weiter als die Nächte, Indra, der Erstarkte, reicht weiter als die Tage, weiter als
das Luftreich, weiter als die Grenze der Erde, weiter als die Ströme, als die Länder.
12. Wie das Zeichen der erglühenden Usas soll, Indra, dein verschlingendes Geschoß
hervorkommen. Wie der vom Himmel geschleuderte Stein triff mit glühendstem Eifer die
Freundbetrüger!
13. Es ordneten sich die Tage, die Monate, es ordneten sich die Bäume, die Pflanzen, die Berge
und willig die beiden Welthälften, die Gewässer dem Indra unter, als er geboren wurde.
14. Wann wird denn dieses Strafgericht von dir, Indra, über den Bösen sein, daß du den
heranschleichenden argen Geist zerhaust, daß die Treuverletzer wie Rinder auf der
Schlachtbank nur so platt auf der Erde liegen werden?
15. Die feindlich gesinnt wider uns ausgezogen sind, sich gar stark fühlend, die Gewalttätigen, o
Indra, die Unfreunde sollen in der stockdunklen Finsternis stecken; die lichtschönen Nächte
sollen über sie triumphieren.
16. Allerdings ergötzen dich viele Somaspenden der Leute, die feierlichen Reden der
lobpreisenden Rishi´s. Erhöre gnädig diese gemeinsame Anrufung und fahre herwärts, an
allen anderen Lobsängern vorbei!
17. So mögen wir aufs neue deine nutzbringenden Gnaden erfahren, Indra. Und möchten wir
auch jetzt durch deine Gunst den neuen Tag erleben, wir deine Sänger, die Visvamitra´s, o
Indra!
18. Um Glück möchten wir den gabenreichen Indra anrufen in diesem Kampf, den männlichsten
zum Beutegewinn, den erhörenden, gewaltigen zum Beistand in den Fehden, der die Feinde
erschlägt, der Schätze erobert.