Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

7. Der ansehnlich durch seine Größe, wann entflammt, strahlend erglänzte, der
Himmelentsprossene, in diesem Agni opferten alle Götter unter Liedvortrag die Spende, die
sie selbst schützt.
8. Die Götter erschufen zuerst den Liedvortrag, dann den Agni, dann die Opferspende. Dies
ward ihr Opfer, das sie selbst schützt. Dieses kennt der Himmel, dieses die Erde, dieses das
Wasser.
9. Agni, den die Götter erschufen, in dem sie alle Welten opferten, der erhitzte mit seinem Strahl
die Erde und diesen Himmel mit Macht in redlicher Absicht.
10. Denn unter Preislied hatten die Götter im Himmel den Agni erzeugt, der mit seinen Kräften
die Welt erfüllt. Sie machten, daß er sich dreifach teilte. Er bringt die verschiedenartigen
Pflanzen zur Reife.
11. Als die opferwürdigen Götter ihn an den Himmel setzten, den Surya, der Aditi Sohn, als das
wandelnde Paar erschien, da erst sahen alle Welten.
12. Für die ganze Welt machten die Götter den Agni Vaisvanara zum Zeichen der Tage; der die
aufleuchtenden Morgenröten ausgebreitet hat, er deckt auch die Finsternis ab, wann er mit
seinem Lichtstrahl kommt.
13. Die opferwürdigen Seher, die Götter, erschufen den Agni Vaisvanara, den alterlosen, das
uralte, nie die Richtung verfehlende, wandelnde Gestirn, den starken, hohen Aufseher des
Geheimnisses.
14. Den Vaisvanara, den allezeit leuchtenden, den Agni, den Seher, rufen wir mit Dichterworten
an, den Gott, der mit seiner Größe die beiden breiten Welthälften umspannt, sowohl von
unten als von oben.
15. Zwei Wege, so hörte ich von den Vätern, gibt es für die Götter und die Sterblichen. Auf diesen
beiden kommt all dies Lebendige zusammen, das zwischen dem Vater, dem Himmel, und der
Mutter, der Erde, ist.
16. Die beiden gepaarten, Himmel und Erde, tragen den Wandelnden, den aus ihrem Haupte
Geborenen, den im Geiste Betrachteten. Er steht da, allen Welten zugewandt, nie nachlässig,
durchhaltend, strahlend.
17. Über den beide einen Wortstreit führen, hüben und drüben sitzend: Welcher von uns beiden
Opferleitern weiß es genau? Die Genossen haben die gemeinsame Trankfeier zustande
gebracht, sie kamen zum Opfer. Wer wird Folgendes beantworten?
18. "Wie viele Feuer gibt es, wie viele Sonnen, wie viele Morgenröten, wie viele sind denn die
Gewässer? Ich stelle euch keine verfängliche Frage, ihr Väter; ich frage euch, ihr Seher, nur
um es zu erfahren."
19. Noch ehe die beflügelten Flammen sich mit dem Abglanz der Morgenröten umkleiden, o
Matarisvan, stellt bei dem Opfer erscheinend der Brahmane auf die Probe, dem Hotri
gegenüber Platz nehmend.