30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

4. "Den lieben Vrisakapi, den du, Indra, da <strong>in</strong> Schutz nimmst, den soll gleich der H<strong>und</strong> am Ohre<br />

packen, der Saufänger! - Höher als alles steht Indra!<br />

5. Me<strong>in</strong>e lieben gedrechselten, bemalten Sachen hat der Affe besudelt. Se<strong>in</strong>en Kopf will ich<br />

gleich zerschlagen <strong>und</strong> dem Übeltäter nicht schön kommen. - Höher als alles steht Indra!<br />

6. Ke<strong>in</strong>e Frau hat e<strong>in</strong>e schönere Scham, ke<strong>in</strong>e gewährt schöneren Liebesgenuß als ich; ke<strong>in</strong>e<br />

drückt sich mehr an den Mann, ke<strong>in</strong>e hebt die Schenkel besser." - Höher als alles steht Indra!<br />

Vrisakapi:<br />

7. "O weh, Mütterchen, du leicht zu kriegendes Weibchen, wie es wohl sicher kommen wird,<br />

me<strong>in</strong>e Scham, me<strong>in</strong>e Schenkel, me<strong>in</strong> Kopf jucken mir schier darnach, Mütterchen." - Höher als<br />

alles steht Indra!<br />

Indra:<br />

8. "Warum, du Schönarmige, Schönf<strong>in</strong>gerige, Breitzopfige, Breithüftige, warum tust du<br />

Heldengatt<strong>in</strong> unserem Vrisakapi so weh?" - Höher als alles steht Indra!<br />

Indra's Frau:<br />

9. "Dieser Boshafte hat es auf mich abgesehen, als ob ich ke<strong>in</strong>en Mann hätte. Und ich habe doch<br />

e<strong>in</strong>en Mann, b<strong>in</strong> Indra´s Gatt<strong>in</strong>, habe die Marut zu Fre<strong>und</strong>en." - Höher als alles steht Indra!<br />

Vrisakapi:<br />

10. "Früher zog die Herr<strong>in</strong> zu geme<strong>in</strong>samem Opfer oder zum Kampf aus. Da ward sie als die<br />

Meister<strong>in</strong> des rechten Wandels, als Heldenweib <strong>und</strong> Indra´s Gatt<strong>in</strong> gefeiert." - Höher als alles<br />

steht Indra!<br />

Vrisakapi's Frau:<br />

11. "Unter diesen Herr<strong>in</strong>nen, so hörte ich, ist Indrani die Glückliche, denn nicht wird auch <strong>in</strong><br />

Zukunft ihr Gemahl an Altersschwäche sterben." - Höher als alles steht Indra!<br />

Indra:<br />

12. "Frau Indra! Ohne den Fre<strong>und</strong> Vrisakapi war ich nicht froh, dessen wässerige Opferspende<br />

hier den Göttern erwünscht kommt." - Höher als alles steht Indra!<br />

Vrisakapi:<br />

13. "Frau Vrisakapi, reiche, Mutter schöner Söhne <strong>und</strong> schöner Schwiegertöchter! Indra soll de<strong>in</strong>e<br />

Stiere genießen <strong>und</strong> die erwünschte e<strong>in</strong>igermaßen genügende Opferspende." - Höher als alles<br />

steht Indra!<br />

Indra:<br />

14. "Mir braten sie auf e<strong>in</strong>mal fünfzehn, zwanzig Stiere, <strong>und</strong> ich esse nur fettes Fleisch; beide<br />

Seiten füllen sie mir." - Höher als alles steht Indra!<br />

Frau des Vrisakapi:<br />

15. "Wie e<strong>in</strong> spitzhorniger Stier, der <strong>in</strong> den Herden brüllt, ist er: Der Gerstentrank sagt de<strong>in</strong>em<br />

Herzen zu, Indra, den er dir braut, de<strong>in</strong> Wohlergehen wünschend." - Höher als alles steht<br />

Indra!<br />

Frau des Indra:<br />

16. "Der kann nichts, dessen Rute zwischen den Schenkeln hängt; nur der kann´s, dem die<br />

haarige Scham klafft, wenn er sich draufsetzt." - Höher als alles steht Indra!<br />

Frau des Vrisakapi:<br />

17. "Der kann nichts, dem die haarige Scham klafft, wenn er sich drauf setzt; nur der kann´s,<br />

dessen Rute zwischen den Schenkeln hängt." - Höher als alles steht Indra!<br />

18. Indra! Dieser Vrisakapi fand e<strong>in</strong>en getöteten Waldesel, e<strong>in</strong> Schlachtmesser, e<strong>in</strong>e<br />

Schlachtschüssel, e<strong>in</strong>en neuen Topf, <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en Karren mit Brennholz beladen." - Höher als<br />

alles steht Indra!<br />

Indra:<br />

19. "Ich ziehe umher, Umschau haltend <strong>und</strong> zwischen Dasa <strong>und</strong> Arier scheidend. Nun tr<strong>in</strong>ke ich<br />

bei dem, der e<strong>in</strong>en schlichten Trank braut. Nach e<strong>in</strong>em Sachk<strong>und</strong>igen habe ich ausgeschaut. -<br />

Höher als alles steht Indra!<br />

20. Wüste <strong>und</strong> Bergabsturz, wie viele Meilen s<strong>in</strong>d sie wohl von e<strong>in</strong>ander entfernt! Komm,<br />

Vrisakapi, nach Hause <strong>in</strong> die näher gelegene Wohnung!" - Höher als alles steht Indra!<br />

Indra's Frau:<br />

21. "Kehre zurück, Vrisakapi, wir wollen uns gut vertragen, da du, der Schlafvertreiber, de<strong>in</strong>en<br />

Weg wieder nach Hause gehst." - Höher als alles steht Indra!<br />

Der Dichter:<br />

22. Als ihr, Indra <strong>und</strong> Vrisakapi, aufwärts nach Hause gegangen waret, wo war das viel Unheil<br />

stiftende Tier, zu wem ist der Leutestörer gegangen? - Höher als alles steht Indra!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!