Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

8. Die dreimal sieben laufenden Flüsse, die großen Gewässer, die Bäume, die Berge, das Feuer
rufen wir zum Beistand, den Krisanu, Tisya, die Schützen zur Stelle, den Rudra, den
rudrischen unter den Rudra´s.
9. Sarasvati, Sarayu, Sindhu mit ihren Wogen, die Großen sollen mit ihrer großen Gnade
herkommen, die stärkenden, göttlichen Gewässer, die gesundmachenden Mütter; singet ihr
uns schmalzreiche süße Milch zu!
10. Und die Mutter, die im hohen Himmel wohnt, soll unser Wort hören, Tvastri mit den Göttern
und ihren Frauen, der Vater, Ribhksan, Vaja, der Wagenherr Bhaga. Der erfreuende Preis des
Opferzurichters soll uns schützen.
11. Erfreulich wie ein nahrungsreiches Haus für den Anblick, glückbringend ist die Lobpreisung
der Rudrasöhne, der Marut. Durch Rinderbesitz wollen wir bei den Leuten angesehn sein.
Immerdar möchten wir mit der Ila zusammen sein, o Götter!
12. Das Gedicht, das ihr mir eingegeben habt, o Marut, Indra, Varuna, Mitra, ihr Götter, das
machet recht voll wie die Kuh mit Milch! Gewiß werdet ihr die Lobesworte auf eurem Wagen
mitnehmen!
13. Ganz gewiß werdet ihr Marut euch irgendwie dieser unserer Bekanntschaft erinnern. An dem
Nabel, an dem wir uns zuerst zusammenfanden, an dem soll Aditi unsere Freundschaft
wieder herstellen.
14. Denn diese beiden großen Mütter, Himmel und Erde, die opferwürdigen Göttinnen, kommen
mit der Sippe der Götter. Beide unterstützen beiderlei Art mit ihren Unterstützungen, und
durch die Väter gießen sie vielen Samen aus.
15. Dieser Hotra erlangt alles Wünschenswerte und durch sie Brihaspati und die löbliche
Aramati, da wo der Süßes auspressende Stein hell erklingt, und die Sinnenden mit ihren
Gebeten laut gerufen haben.
16. Also hat der stimmstarke Seher, der Wahrheitskundige, Reichtum begehrend, Reichtum
liebend, der redekundige Gaya hier mit seinen Lobliedern und mit Gebeten die himmlischen
Geschlechter erfüllt.
17. Also hat euch Plati´s Sohn erbaut, ihr Aditya´s alle, o Aditi, der Sinnreiche. Die mächtigen
Herren und das himmlische Volk wurden von Amartya Gaya gepriesen.