30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-47] An Indra<br />

1a jagÃbhmÀ te dakÍiÉam <strong>in</strong>dra hastaÎ vasÂyavo vasupate vasÂnÀm<br />

1c vidmÀ hi tvÀ gopatiÎ ÌÂra gonÀm asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

2a svÀyudhaÎ svavasaÎ sunÁthaÎ catuÏsamudraÎ dharuÉaÎ rayÁÉÀm<br />

2c carkÃtyaÎ ÌaÎsyam bhÂrivÀram asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

3a subrahmÀÉaÎ devavantam bÃhantam uruÎ gabhÁram pÃthubudhnam <strong>in</strong>dra<br />

3c ÌrutaÃÍim ugram abhimÀtiÍÀham asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

4a sanadvÀjaÎ vipravÁraÎ tarutraÎ dhanaspÃtaÎ ÌÂÌuvÀÎsaÎ sudakÍam<br />

4c dasyuhanam pÂrbhidam <strong>in</strong>dra satyam asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

5a aÌvÀvantaÎ rath<strong>in</strong>aÎ vÁravantaÎ sahasriÉaÎ Ìat<strong>in</strong>aÎ vÀjam <strong>in</strong>dra<br />

5c bhadravrÀtaÎ vipravÁraÎ svarÍÀm asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

6a pra saptagum ÃtadhÁtiÎ sumedhÀm bÃhaspatim matir achÀ jigÀti<br />

6c ya ÀÇgiraso namasopasadyo 'smabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

7a vanÁvÀno mama dÂtÀsa <strong>in</strong>draÎ stomÀÌ caranti sumatÁr iyÀnÀÏ<br />

7c hÃdispÃÌo manasÀ vacyamÀnÀ asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

8a yat tvÀ yÀmi daddhi tan na <strong>in</strong>dra bÃhantaÎ kÍayam asamaÎ janÀnÀm<br />

8c abhi tad dyÀvÀpÃthivÁ gÃÉÁtÀm asmabhyaÎ citraÎ vÃÍaÉaÎ rayiÎ dÀÏ<br />

1. Wir haben de<strong>in</strong>e rechte Hand erfaßt, Indra, nach Gut begehrend, du Herr der Güter, denn wir<br />

kennen dich als Herrn der R<strong>in</strong>der, o Tapferer. - Gib uns den ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

2. Den gutebewaffneten, hilfreichen, den guten Führer, der dem Viermeer gleicht als Gr<strong>und</strong>lage<br />

der Reichtümer, den rühmlichen, löblichen, vielbegehrten. - Gib uns den ansehnlichen<br />

bullenhaften Schatz;<br />

3. Der im heiligen Worte tüchtig, gottbegünstigt, groß, weit, tief, auf breiter Gr<strong>und</strong>lage ruht, o<br />

Indra, aus berühmten Rishi´s besteht, gewaltig, die Bedroher bezw<strong>in</strong>gt! - Gib uns den<br />

ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

4. Der Lohn verdient, aus beredten Männern besteht, siegreich ist, den Siegerpreis davonträgt,<br />

überlegen, sehr tüchtig, die Dasyu´s erschlägt, burgbrechend, zuverlässig, o Indra; - Gib uns<br />

den ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

5. Gib uns Gew<strong>in</strong>n, der <strong>in</strong> Rossen, Wagen <strong>und</strong> Mannen besteht, tausendfältigen, o Indra; der<br />

e<strong>in</strong>e glückliche Schar bildet, aus beredten Söhnen besteht <strong>und</strong> das Sonnenlicht gew<strong>in</strong>nt! - Gib<br />

uns den ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

6. Zu Brihaspati, der sieben Kühe hat <strong>und</strong> das Rechte erkennt, zu dem Weisen geht me<strong>in</strong><br />

Denken, zu dem angirasischen, dem man unter Verbeugung nahen muß. - Gib uns den<br />

ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

7. Als werbende Boten ziehen me<strong>in</strong>e Loblieder zu Indra, um Gnade bittend, herzrührend, mit<br />

dem Gedanken fliegend. - Gib uns den ansehnlichen bullenhaften Schatz;<br />

8. Gib uns, Indra, das, worum ich dich ersuche, e<strong>in</strong>en großen Wohnsitz, der nicht se<strong>in</strong>es gleichen<br />

hat unter den Menschen. Himmel <strong>und</strong> Erde sollen dem zustimmen. - Gib uns den<br />

ansehnlichen bullenhaften Schatz;

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!