30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[1-91] An Soma<br />

1a tvaÎ soma pra cikito manÁÍÀ tvaÎ rajiÍÊham anu neÍi panthÀm<br />

1c tava praÉÁtÁ pitaro na <strong>in</strong>do deveÍu ratnam abhajanta dhÁrÀÏ<br />

2a tvaÎ soma kratubhiÏ sukratur bhÂs tvaÎ dakÍaiÏ sudakÍo viÌvavedÀÏ<br />

2c tvaÎ vÃÍÀ vÃÍatvebhir mahitvÀ dyumnebhir dyumny abhavo nÃcakÍÀÏ<br />

3a rÀjÈo nu te varuÉasya vratÀni bÃhad gabhÁraÎ tava soma dhÀma<br />

3c ÌuciÍ Êvam asi priyo na mitro dakÍÀyyo aryamevÀsi soma<br />

4a yÀ te dhÀmÀni divi yÀ pÃthivyÀÎ yÀ parvateÍv oÍadhÁÍv apsu<br />

4c tebhir no viÌvaiÏ sumanÀ aheËan rÀjan soma prati havyÀ gÃbhÀya<br />

5a tvaÎ somÀsi satpatis tvaÎ rÀjota vÃtrahÀ<br />

5c tvam bhadro asi kratuÏ<br />

6a tvaÎ ca soma no vaÌo jÁvÀtuÎ na marÀmahe<br />

6c priyastotro vanaspatiÏ<br />

7a tvaÎ soma mahe bhagaÎ tvaÎ yÂna ÃtÀyate<br />

7c dakÍaÎ dadhÀsi jÁvase<br />

8a tvaÎ naÏ soma viÌvato rakÍÀ rÀjann aghÀyataÏ<br />

8c na riÍyet tvÀvataÏ sakhÀ<br />

9a soma yÀs te mayobhuva ÂtayaÏ santi dÀÌuÍe<br />

9c tÀbhir no 'vitÀ bhava<br />

10a imaÎ yajÈam idaÎ vaco jujuÍÀÉa upÀgahi<br />

10c soma tvaÎ no vÃdhe bhava<br />

11a soma gÁrbhiÍ ÊvÀ vayaÎ vardhayÀmo vacovidaÏ<br />

11c sumÃËÁko na À viÌa<br />

12a gayasphÀno amÁvahÀ vasuvit puÍÊivardhanaÏ<br />

12c sumitraÏ soma no bhava<br />

13a soma rÀrandhi no hÃdi gÀvo na yavaseÍv À<br />

13c marya iva sva okye<br />

14a yaÏ soma sakhye tava rÀraÉad deva martyaÏ<br />

14c taÎ dakÍaÏ sacate kaviÏ<br />

15a uruÍyÀ Éo abhiÌasteÏ soma ni pÀhy aÎhasaÏ<br />

15c sakhÀ suÌeva edhi naÏ<br />

16a À pyÀyasva sam etu te viÌvataÏ soma vÃÍÉyam<br />

16c bhavÀ vÀjasya saÎgathe<br />

17a À pyÀyasva mad<strong>in</strong>tama soma viÌvebhir aÎÌubhiÏ<br />

17c bhavÀ naÏ suÌravastamaÏ sakhÀ vÃdhe<br />

18a saÎ te payÀÎsi sam u yantu vÀjÀÏ saÎ vÃÍÉyÀny abhimÀtiÍÀhaÏ<br />

18c ÀpyÀyamÀno amÃtÀya soma divi ÌravÀÎsy uttamÀni dhiÍva<br />

19a yÀ te dhÀmÀni haviÍÀ yajanti tÀ te viÌvÀ paribhÂr astu yajÈam<br />

19c gayasphÀnaÏ prataraÉaÏ suvÁro 'vÁrahÀ pra carÀ soma duryÀn<br />

20a somo dhenuÎ somo arvantam ÀÌuÎ somo vÁraÎ karmaÉyaÎ dadÀti<br />

20c sÀdanyaÎ vidathyaÎ sabheyam pitÃÌravaÉaÎ yo dadÀÌad asmai<br />

21a aÍÀËhaÎ yutsu pÃtanÀsu papriÎ svarÍÀm apsÀÎ vÃjanasya gopÀm<br />

21c bhareÍujÀÎ sukÍitiÎ suÌravasaÎ jayantaÎ tvÀm anu madema soma<br />

22a tvam imÀ oÍadhÁÏ soma viÌvÀs tvam apo ajanayas tvaÎ gÀÏ<br />

22c tvam À tatanthorv antarikÍaÎ tvaÎ jyotiÍÀ vi tamo vavartha<br />

23a devena no manasÀ deva soma rÀyo bhÀgaÎ sahasÀvann abhi yudhya<br />

23c mÀ tvÀ tanad ÁÌiÍe vÁryasyobhayebhyaÏ pra cikitsÀ gaviÍÊau<br />

1. Du, Soma, offenbare dich durch dichterische Gedanken, führe du uns den richtigsten Weg!<br />

Unter de<strong>in</strong>er Führung, du Saft, empf<strong>in</strong>gen unsere weisen Väter von den Göttern das Kle<strong>in</strong>od.<br />

2. Du, Soma, bist an E<strong>in</strong>sicht wohle<strong>in</strong>sichtig, an Verstand wohlverständig, du der Allwissende.<br />

Du bist e<strong>in</strong> Bulle an Bullenstärke, an Größe; du mit dem Herrenauge wardst glanzreich an<br />

Glanz.<br />

3. De<strong>in</strong>e Gebote s<strong>in</strong>d wie die des Königs Varuna; hoch <strong>und</strong> tief ist de<strong>in</strong> Wesen, o Soma. Du bist<br />

lauter wie der liebe Mitra; wie Aryaman bist du zu Gunst geneigt, o Soma.<br />

4. De<strong>in</strong>e Formen im Himmel, auf Erden, die auf den Bergen, <strong>in</strong> den Pflanzen, im Wasser s<strong>in</strong>d,<br />

mit allen diesen nimm wohlges<strong>in</strong>nt, nicht übelnehmend, unsere Opfer an, o König Soma!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!