30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-90] An alle Götter<br />

1a ÃjunÁtÁ no varuÉo mitro nayatu vidvÀn<br />

1c aryamÀ devaiÏ sajoÍÀÏ<br />

2a te hi vasvo vasavÀnÀs te apramÂrÀ mahobhiÏ<br />

2c vratÀ rakÍante viÌvÀhÀ<br />

3a te asmabhyaÎ Ìarma yaÎsann amÃtÀ martyebhyaÏ<br />

3c bÀdhamÀnÀ apa dviÍaÏ<br />

4a vi naÏ pathaÏ suvitÀya ciyantv <strong>in</strong>dro marutaÏ<br />

4c pÂÍÀ bhago vandyÀsaÏ<br />

5a uta no dhiyo goagrÀÏ pÂÍan viÍÉav evayÀvaÏ<br />

5c kartÀ naÏ svastimataÏ<br />

6a madhu vÀtÀ ÃtÀyate madhu kÍaranti s<strong>in</strong>dhavaÏ<br />

6c mÀdhvÁr naÏ santv oÍadhÁÏ<br />

7a madhu naktam utoÍaso madhumat pÀrthivaÎ rajaÏ<br />

7c madhu dyaur astu naÏ pitÀ<br />

8a madhumÀn no vanaspatir madhumÀÙ astu sÂryaÏ<br />

8c mÀdhvÁr gÀvo bhavantu naÏ<br />

9a ÌaÎ no mitraÏ ÌaÎ varuÉaÏ ÌaÎ no bhavatv aryamÀ<br />

9c ÌaÎ na <strong>in</strong>dro bÃhaspatiÏ ÌaÎ no viÍÉur urukramaÏ<br />

1. Mit richtiger Führung sollen uns Varuna, Mitra, der K<strong>und</strong>ige, führen <strong>und</strong> Aryaman im Vere<strong>in</strong><br />

mit den Göttern.<br />

2. Denn sie s<strong>in</strong>d die Bewahrer der Schätze; sie wachen durch ihre Macht allezeit unbeirrt über<br />

die Gebote.<br />

3. Sie mögen uns Schutz gewähren, die Unsterblichen den Sterblichen, <strong>in</strong>dem sie die<br />

Anfe<strong>in</strong>dungen vertreiben.<br />

4. Indra, die Marut sollen uns zu guter Fahrt die Wege aussuchen, Pusan, Bhaga, die Löblichen.<br />

5. Und machet unsere Dichtungen kuhgekrönt, Pusan <strong>und</strong> du raschgehender Vishnu! Machet<br />

uns glückbegabt!<br />

6. Süßigkeit wehen die W<strong>in</strong>de für den Gesetzestreuen, Süßigkeit strömen die Flüsse. Voll<br />

Süßigkeit sollen uns die Pflanzen se<strong>in</strong>!<br />

7. Süßigkeit sei uns bei Nacht <strong>und</strong> des Morgens, Süßes spendend der irdische Raum; Süßigkeit<br />

sei uns der Vater Himmel.<br />

8. Voll Süßigkeit sei uns der Baum, voll Süßigkeit die Sonne, voll Süßigkeit sollen uns die Kühe<br />

se<strong>in</strong>.<br />

9. Zum Glück soll uns Mitra, zum Glück uns Varuna, zum Glück uns Aryaman se<strong>in</strong>, zum Glück<br />

soll uns Indra <strong>und</strong> Brihaspati, zum Glück uns der weitschreitende Vishnu se<strong>in</strong>.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!