30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-89] An alle Götter<br />

1a À no bhadrÀÏ kratavo yantu viÌvato 'dabdhÀso aparÁtÀsa udbhidaÏ<br />

1c devÀ no yathÀ sadam id vÃdhe asann aprÀyuvo rakÍitÀro dive-dive<br />

2a devÀnÀm bhadrÀ sumatir ÃjÂyatÀÎ devÀnÀÎ rÀtir abhi no ni vartatÀm<br />

2c devÀnÀÎ sakhyam upa sedimÀ vayaÎ devÀ na ÀyuÏ pra tirantu jÁvase<br />

3a tÀn pÂrvayÀ nividÀ hÂmahe vayam bhagam mitram aditiÎ dakÍam asridham<br />

3c aryamaÉaÎ varuÉaÎ somam aÌv<strong>in</strong>À sarasvatÁ naÏ subhagÀ mayas karat<br />

4a tan no vÀto mayobhu vÀtu bheÍajaÎ tan mÀtÀ pÃthivÁ tat pitÀ dyauÏ<br />

4c tad grÀvÀÉaÏ somasuto mayobhuvas tad aÌv<strong>in</strong>À ÌÃÉutaÎ dhiÍÉyÀ yuvam<br />

5a tam ÁÌÀnaÎ jagatas tasthuÍas patiÎ dhiyaÎj<strong>in</strong>vam avase hÂmahe vayam<br />

5c pÂÍÀ no yathÀ vedasÀm asad vÃdhe rakÍitÀ pÀyur adabdhaÏ svastaye<br />

6a svasti na <strong>in</strong>dro vÃddhaÌravÀÏ svasti naÏ pÂÍÀ viÌvavedÀÏ<br />

6c svasti nas tÀrkÍyo ariÍÊanemiÏ svasti no bÃhaspatir dadhÀtu<br />

7a pÃÍadaÌvÀ marutaÏ pÃÌnimÀtaraÏ ÌubhaÎyÀvÀno vidatheÍu jagmayaÏ<br />

7c agnijihvÀ manavaÏ sÂracakÍaso viÌve no devÀ avasÀ gamann iha<br />

8a bhadraÎ karÉebhiÏ ÌÃÉuyÀma devÀ bhadram paÌyemÀkÍabhir yajatrÀÏ<br />

8c sthirair aÇgais tuÍÊuvÀÎsas tanÂbhir vy aÌema devahitaÎ yad ÀyuÏ<br />

9a Ìatam <strong>in</strong> nu Ìarado anti devÀ yatrÀ naÌ cakrÀ jarasaÎ tanÂnÀm<br />

9c putrÀso yatra pitaro bhavanti mÀ no madhyÀ rÁriÍatÀyur gantoÏ<br />

10a aditir dyaur aditir antarikÍam aditir mÀtÀ sa pitÀ sa putraÏ<br />

10c viÌve devÀ aditiÏ paÈca janÀ aditir jÀtam aditir janitvam<br />

1. Gute Gedanken sollen uns von allen Seiten kommen, unbeirrte, unerreichte, durchschlagende,<br />

auf daß die Götter uns immerdar zum Segen seien <strong>und</strong> unablässige Beschützer Tag für Tag.<br />

2. Der Götter Wohlwollen kommt den Rechtschaffenden zugute; der Götter Gunst soll bei uns<br />

e<strong>in</strong>kehren. Der Götter Fre<strong>und</strong>schaft haben wir umworben; die Götter sollen unsere Zeit zum<br />

Leben verlängern.<br />

3. Diese rufen wir mit altem Spruch an: Bhaga, Mitra, Aditi, Daksa, den Unfehlbaren, Aryaman,<br />

Varuna, Soma, die Asv<strong>in</strong>. Die holde Sarasvati möge uns Glück bescheren.<br />

4. Diese beglückende Arzenei soll uns der W<strong>in</strong>d zuwehen, diese die beglückenden<br />

somapressenden Ste<strong>in</strong>e. Ihr weisen Asv<strong>in</strong>, höret das!<br />

5. Den mächtigen Herrn dessen, was geht <strong>und</strong> steht, den Gedankenwecker rufen wir zur<br />

Gunsterweisung, auf daß Pusan zur Mehrung unseres Besitzes helfe als e<strong>in</strong> unbeirrter<br />

Schützer <strong>und</strong> Behüter zum Glück.<br />

6. Glück soll uns Indra von hohem Ruhme, Glück uns Pusan, der alle Güter hat, Glück uns<br />

Tarksya mit unversehrtem Radkranz , Glück soll uns Brihaspati br<strong>in</strong>gen.<br />

7. Die Marut mit scheckigen Rossen, die Söhne der Mutter Prisni, die prunkvoll ausfahrenden,<br />

die gern zu den weisen Reden kommen, die Manusöhne, die Agni zur Zunge <strong>und</strong> die Sonne<br />

zum Auge haben, alle Götter mögen hierher zu uns mit ihrer Gnade kommen.<br />

8. Gutes wollen wir mit Ohren hören, ihr Götter, Gutes mit Augen sehen, ihr Opferwürdige. Mit<br />

festen Gliedern <strong>und</strong> Leibern wollen wir, die wir lobgesungen haben, das gottgesetzte Alter<br />

erreichen.<br />

9. Ihr Götter, h<strong>und</strong>ert Jahre liegen vor uns, <strong>in</strong> denen ihr uns das Alter der Leiber bestimmt habt,<br />

<strong>in</strong> denen die Söhne zu Vätern werden. Tut uns mitten auf dem Lebensweg am Leben ke<strong>in</strong>en<br />

Schaden!<br />

10. Aditi ist der Himmel, Aditi das Luftreich, Aditi die Mutter, dieselbe auch Vater <strong>und</strong> Sohn,<br />

Aditi alle Götter, die fünf Völker, Aditi das Geborene, Aditi das Zukünftige.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!