30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[10-24] An Indra <strong>und</strong> die Asv<strong>in</strong><br />

1a <strong>in</strong>dra somam imam piba madhumantaΠcam sutam<br />

1c asme rayiÎ ni dhÀraya vi vo made sahasriÉam purÂvaso vivakÍase<br />

2a tvÀÎ yajÈebhir ukthair upa havyebhir Ámahe<br />

2c ÌacÁpate ÌacÁnÀÎ vi vo made ÌreÍÊhaÎ no dhehi vÀryaÎ vivakÍase<br />

3a yas patir vÀryÀÉÀm asi radhrasya coditÀ<br />

3c <strong>in</strong>dra stotÅÉÀm avitÀ vi vo made dviÍo naÏ pÀhy aÎhaso vivakÍase<br />

4a yuvaÎ ÌakrÀ mÀyÀv<strong>in</strong>À samÁcÁ nir amanthatam<br />

4c vimadena yad ÁËitÀ nÀsatyÀ niramanthatam<br />

5a viÌve devÀ akÃpanta samÁcyor niÍpatantyoÏ<br />

5c nÀsatyÀv abruvan devÀÏ punar À vahatÀd iti<br />

6a madhuman me parÀyaÉam madhumat punar Àyanam<br />

6c tÀ no devÀ devatayÀ yuvam madhumatas kÃtam<br />

1. Indra, tr<strong>in</strong>k diesen süßen Soma, der <strong>in</strong> dem Camugefäß ausgepreßt ist. Uns verleih Reichtum,<br />

tausendfältigen, du Schatzreicher - <strong>in</strong> der Begeisterung will ich es euch verkünden.<br />

2. Dir nahen wir mit Opfergebeten, mit Lobgedichten, mit Spenden. Du Herr der Kräfte, br<strong>in</strong>g<br />

uns die beste Wunschgabe - <strong>in</strong> der Begeisterung will ich es euch verkünden.<br />

3. Der du der Herr der Wunschgaben bist, der Ermutiger des Schwachen, der Gönner der<br />

Sänger, Indra, schütz uns vor Anfe<strong>in</strong>dung, vor Ungemach - <strong>in</strong> der Begeisterung will ich es<br />

euch verkünden.<br />

4. Ihr beiden Mächtigen habt als Zauberk<strong>und</strong>ige das zusammengehörige Paar ausgerieben, als<br />

ihr Nasatya´s, von Vimada angerufen, ausriebet.<br />

5. Alle Götter hatten nach dem wegfliegenden Paare Sehnsucht. Die Götter sprachen zu den<br />

Nasatya´s: Holet sie wieder her!<br />

6. Süß sei me<strong>in</strong> Weggang, süß me<strong>in</strong> Wiederkommen! Ihr beiden Götter, laßt uns durch eure<br />

göttliche Macht Süßigkeit besitzen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!