Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

9. Weichet, entweichet, verkriechet euch von da: diesem haben die Väter jene Stätte bereitet.
Einen durch Tage, Wasser, Nächte verschönten Rastort gewähret Yama diesem.
10. Eile an den beiden saramaischen Hunden, den vieräugigen, gefleckten, auf dem richtigen
Wege vorbei und gelange zu den Vätern, die leicht zu finden sind, die mit Yama in
gemeinsamen Gelage schwelgen!
11. Deine beiden Hunde, Yama, die vieräugigen Wächter, die den Weg bewachen, die mit dem
Herrscherauge, denen vertraue ihn an, o König, und verleih ihm Glück und Gesundheit!
12. Die zwei breitnasigen Lebensräuber, die ..................., gehen als Yama´s Boten unter den
Menschen um. Diese sollen uns heute hier das schöne Leben wiedergeben, auf daß wir die
Sonne sehen können!
13. Dem Yama presset Soma, dem Yama opfert die Spende! Zu Yama geht das zubereitete Opfer,
dessen Bote Agni ist.
14. Dem Yama opfert das schmalzige Opfer und tretet vor! Er soll sich für uns bei den Göttern
verwenden, auf daß wir noch lange Zeit weiterleben.
15. Dem König Yama opfert die süßeste Spende! Diese Verbeugung gilt den erstgeborenen
Rishi´s, den früheren Wegbereitern.
16. An den Trikadrukatagen fliegt er. Sechs Räume gibt es, das eine Hohe. Tristubh, Gayatri, die
Metren, all diese sind auf Yama gestellt.