30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-105] An Soma<br />

1a taÎ vaÏ sakhÀyo madÀya punÀnam abhi gÀyata<br />

1c ÌiÌuÎ na yajÈaiÏ svadayanta gÂrtibhiÏ<br />

2a saÎ vatsa iva mÀtÃbhir <strong>in</strong>dur h<strong>in</strong>vÀno ajyate<br />

2c devÀvÁr mado matibhiÏ pariÍkÃtaÏ<br />

3a ayaÎ dakÍÀya sÀdhano 'yaÎ ÌardhÀya vÁtaye<br />

3c ayaÎ devebhyo madhumattamaÏ sutaÏ<br />

4a goman na <strong>in</strong>do aÌvavat sutaÏ sudakÍa dhanva<br />

4c ÌuciÎ te varÉam adhi goÍu dÁdharam<br />

5a sa no harÁÉÀm pata <strong>in</strong>do devapsarastamaÏ<br />

5c sakheva sakhye naryo ruce bhava<br />

6a sanemi tvam asmad ÀÙ adevaÎ kaÎ cid atriÉam<br />

6c sÀhvÀÙ <strong>in</strong>do pari bÀdho apa dvayum<br />

1. Auf ihn, der sich euch, ihr Fre<strong>und</strong>e, zum Rauschtrank läutert, stimmet den Gesang an! Wie<br />

e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d, so richten sie ihn mit Opfergebeten, mit Lobsprüchen her.<br />

2. Wie e<strong>in</strong> Kalb wird der zur Eile getriebene Saft mit se<strong>in</strong>en Müttern vere<strong>in</strong>igt, der<br />

göttere<strong>in</strong>ladende Rauschtrank, mit Gedichten herausgeputzt.<br />

3. Er ist der Wirkenskraft förderlich, er soll dem Marutheer e<strong>in</strong>ladend se<strong>in</strong>; dieser Süßeste ist für<br />

die Götter ausgepreßt.<br />

4. Ströme uns, o verständiger Saft, wenn ausgepreßt, Kuh- <strong>und</strong> Roßbesitz zu! De<strong>in</strong>e re<strong>in</strong>e Farbe<br />

tragen ich auf die Kuhmilch auf.<br />

5. Du, o Herr der Falben, o Saft, der den Göttern am besten m<strong>und</strong>et, verhilf wie e<strong>in</strong> mannhafter<br />

Fre<strong>und</strong> se<strong>in</strong>em Fre<strong>und</strong>e zu Ansehen!<br />

6. Halte gänzlich von uns den Gottlosen, jeden Atr<strong>in</strong> fern, als Überlegener, o Saft, die Drangsale,<br />

den Doppelzüngigen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!