30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-102] An Soma<br />

1a krÀÉÀ ÌiÌur mahÁnÀÎ h<strong>in</strong>vann Ãtasya dÁdhitim<br />

1c viÌvÀ pari priyÀ bhuvad adha dvitÀ<br />

2a upa tritasya pÀÍyor abhakta yad guhÀ padam<br />

2c yajÈasya sapta dhÀmabhir adha priyam<br />

3a trÁÉi tritasya dhÀrayÀ pÃÍÊheÍv erayÀ rayim<br />

3c mimÁte asya yojanÀ vi sukratuÏ<br />

4a jajÈÀnaÎ sapta mÀtaro vedhÀm aÌÀsata Ìriye<br />

4c ayaÎ dhruvo rayÁÉÀÎ ciketa yat<br />

5a asya vrate sajoÍaso viÌve devÀso adruhaÏ<br />

5c spÀrhÀ bhavanti rantayo juÍanta yat<br />

6a yam Á garbham ÃtÀvÃdho dÃÌe cÀrum ajÁjanan<br />

6c kavim maÎhiÍÊham adhvare puruspÃham<br />

7a samÁcÁne abhi tmanÀ yahvÁ Ãtasya mÀtarÀ<br />

7c tanvÀnÀ yajÈam ÀnuÍag yad aÈjate<br />

8a kratvÀ Ìukrebhir akÍabhir ÃÉor apa vrajaÎ divaÏ<br />

8c h<strong>in</strong>vann Ãtasya dÁdhitim prÀdhvare<br />

1. Unter Mitwirkung der großen Ströme hat der Junge, die Erkenntnis des Gesetzes fördernd,<br />

alle lieben Formen umfaßt - nun abermals.<br />

2. In des Trita K<strong>in</strong>nladen hat er se<strong>in</strong>e geheime Stufe erreicht, mit den sieben Formen des Opfers -<br />

nunmehr se<strong>in</strong>e liebe Stufe.<br />

3. Die drei Strecken des Trita durchmißt er mit se<strong>in</strong>em Strome - auf de<strong>in</strong>em Rücken br<strong>in</strong>ge<br />

Reichtum her! - se<strong>in</strong>e drei Wegstrecken, - der E<strong>in</strong>sichtsvolle.<br />

4. Den zur Herrlichkeit Geborenen unterwiesen die sieben Mütter, den Meister; er ist der<br />

beständige unter den Reichtümern, - da er sich darauf versteht.<br />

5. In se<strong>in</strong>em Dienste s<strong>in</strong>d alle Götter e<strong>in</strong>mütig, ohne Falsch. Köstlich s<strong>in</strong>d de<strong>in</strong>e Ergötzungen,<br />

wenn sie wohlgefallen.<br />

6. Den die Wahrheitsmehrer als Leibesfrucht, schön zu sehen, erzeugt haben, den freigebigsten<br />

Seher bei dem Opfer, den Vielbegehrten;<br />

7. Zu dem kommen vere<strong>in</strong>t von selbst die beiden jüngsten Töchter <strong>und</strong> Mütter des Gesetzes<br />

herbei, wenn sie das Opfer richtig vollziehend ihn besalben.<br />

8. Mit Umsicht mögest du durch de<strong>in</strong>e klaren Augen des Himmels Hürde öffnen, der du die<br />

Erkenntnis des Gesetzes förderst - bei dem Opfer.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!