Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

42. Berausche den Vayu, daß er rasch komme und schenke, berausche Mitra und Varuna, wenn
du geläutert wirst! Berausche das marutische Heer, berausche die Götter, berausche Himmel
und Erde, Gott Soma!
43. Läutere dich gerade, das Krumme zerstörend, die Krankheit vertreibend und die Verächter,
deine Milch mit der Milch der Kühe vermischend! Du bist des Indra Freund, wir sind deine
Freunde.
44. Läutere uns zu die Würze des Süßen, den Quell des Gutes zu, läutere uns einen Mann und
Glück zu! Sei schmackhaft für Indra, o Saft, wann du dich läuterst, und läutere uns Reichtum
aus dem Meere her!
45. Der in Strömen ausgepreßte Soma ist wie ein angesporntes Rennpferd, wie ein Strom abwärts
geflossen, den Preis gewinnend. Er hat sich in den hölzernen Schoß gesetzt, sich läuternd. Der
Saft ist mit den Kühen, mit dem Wasser zusammengeflossen.
46. Dieser Soma wird für dich, Indra, in den Camugefäßen geläutert, der Einsichtsvolle,
Kraftvolle für den Verlangenden, der sonnenäugige Wagenfahrer von echtem Mute, der wie
der Wunsch der Gottverlangenden sich ergossen hat.
47. Er, der sich in alter Jugendfrische läutert, vor der Sonnentochter seine bisherigen Gestalten
verbergend. Im Wasser einen dreifachen Schutz umlegend geht er lautredend wie ein Hotri in
den Opferversammlungen.
48. Nun fließe du als Wagenfahrer ab, Gott Soma, in den beiden Camugefäßen geläutert, im
Wasser recht schmackhaft, versüßt, ordnungsmäßig, der du in deinem Sinne aufrichtig bist
wie Gott Savitri.
49. Fließe einladend zu Vayu, wann du gepriesen wirst, zu Mitra und Varuna, wann du geläutert
wirst, zu dem Herrn, der die Gedanken anregt, dem Wagenfahrer, zu dem bullengleichen
Indra mit der Keule im Arm!
50. Fließe, um gutkleidende Kleider zu gewinnen, um gutmelke Kühe zu gewinnen, wenn du
geläutert wirst, um uns blinkende Goldsachen zum Tragen zu bringen, um Rosse samt Wagen
zu gewinnen, Gott Soma!
51. Fließe, um uns himmlische Güter, um alle irdischen Güter zu gewinnen, wann du geläutert
wirst, um gleich Jamadagni uns den Namen eines Rishi zu gewinnen, durch den wir zu
Reichtum gelangen können!
52. Durch diese Läuterung läutere uns die genannten Güter her, rinne in den Mamscatva-See, o
Saft! Auch ein Bradhnaroß sei darunter, rasch wie der Wind; auch möge der weisheitsvolle
Soma dem Renner einen Herrn geben.
53. Und läutere diese durch deine Läuterung uns zu an der berühmten Furt des Sravayya, der
Ruhmbringenden. Der Naiguta möge uns zur Freude die sechzigtausend Schätze wie die
Früchte vom reifen Baume herabschütteln.
54. Diese beiden machen seinen großen Namen Bulle aus, sein Ungestüm und seine Waffe, sei es
bei Mamscatva, sei es bei Prisana. Er schläferte die Schwätzer ein und beschneite sie. Wende
die Feinde ab, von hier die Toren ab!
55. Zu drei ausgespannten Seihen kommst du; an einer läufst du ab, wenn du geläutert wirst. Du
bist Bhaga, du bist der Geber der Gabe, du bist der Freigebige für die freigebigen Gönner, o
Saft.
56. Dieser allwissende, gedankenreiche Soma läutert sich, der Herr der ganzen Welt; Tropfen
hervortreibend, unter weisen Reden geht der Saft mitten durch das Schafhaar hindurch.
57. Den Saft lecken unbeirrt die Büffel; auf seinen Spuren werden die Seher lautbar wie die Geier.
Ihn treiben die Kundigen mit zehn Fingern zur Eile; sie mischen seine Farbe mit des Wassers
Safte.
58. Mit dir, dem Pavamana, o Soma, wollen wir im Kampfspiel jedesmal den höchsten Wurf tun.
Das sollen uns Mitra und Varuna gewähren, Aditi, die Sindhu, die Erde und der Himmel!