Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

1. Auf sein eigenes Geheiß und Betreiben geläutert hat der Gott seinen Saft mit den Göttern
geteilt. Ausgepreßt umkreist er die Seihe lautredend wie der Hotri die abgesteckten Plätze mit
Opfertieren.
2. In schöne hochzeitliche Gewänder sich kleidend, als der große Seher, der vertrauliche Worte
redet, galoppiere in den beiden Camugefäßen geläutert, weitschauend, über die
Göttereinladung wachend!
3. Der Liebling wird auf dem Schafrücken geputzt, der Geehrtere unter den Geehrten, unser
Landsmann. Rausche zu, rinne, wann du geläutert wirst! - Behütet ihr uns immerdar mit
eurem Segen!
4. Stimmet den Gesang an! Wir wollen die Götter preisen. Bringet den Soma in Lauf zu großem
Gewinn! Süß soll er sich läutern, durch die Schafhaare fließend. Er setze sich nach den Göttern
verlangend, durch die Schafhaare fließend. Er setze sich nach den Göttern verlangend in
unseren Krug.
5. Indem der Saft zu der Götter Freundschaft eingeht, läutert er sich in tausend Strömen zum
Rausche; von den Männern gepriesen nach der früheren Weise, hat er den Indra aufgesucht
zu großem Glücke.
6. Rinne als Falbe geläutert dem Sänger zu Reichtum; zu Indra soll dein Rausch kommen, um
Gewinn davonzutragen! Fahr auf gleichem Wagen mit den Göttern zu freigebiger Schenkung!
- Behütet ihr uns immerdar mit eurem Segen!
7. Wie Usanas Seherweisheit redend verkündet der Gott der Götter Geschlechter.
Hochgebietend, von reiner Sippe, lauter geht er lautredend hin mit dem Fuße als Eber.
8. Wie Gänse haben die Vrisagana´s sich von daheim zu Tripala Manyu in das Haus begeben,
zum preislichen Pavamana die Freunde. Gemeinsam erheben sie ihre unvergeßliche Stimme.
9. Er rennt den Laufschritt des weitschreitenden Vishnu, für den ausgelassen Spielenden reichen
die Kühe nicht hin. Der Spitzhörnige nimmt seine Völle an; am Tage erscheint er als Falber,
des Nachts als Schimmel.
10. Der Saft, der Preisrenner, der die Kühe würdigt, läutert sich, der Soma, der in Indra die Kraft
weckt, zum Rausche. Er schlägt den bösen Geist, hält die Unholdinnen ab, einen Ausweg
schaffend, der König des Opferbundes.
11. Und im Strome sich mit Süßem füllend läutert sich durch die Haare fließend, von den Steinen
gemolken, der Saft, der sich der Freundschaft Indra´s erfreut, der berauschende Gott zu des
Gottes Rausch.
12. Der Geläuterte läutert sich für seine lieben Namen, der Gott, indem er die Götter mit seinem
würzigen Nasse tränkt. Der Saft nimmt zu den rechten Zeiten seine Eigenschaften an; er hat
sich auf dem Schafrücken in die zehn Finger eingehüllt.
13. Der rote Stier, der den Kühen entgegenbrüllt, geht Erde und Himmel erdröhnend machend.
Man hört seine Stimme wie die Indra´s im Kampfe; er rinnt, indem er diese Rede offenbart.
14. Würzig, von Milch schwellend gehst du, den süßen Stengel in Fluß bringend. Während du
dich läuterst, gibst du den Ton an, wann du für Indra umgegossen wirst, o Soma.
15. So läutere dich, berauschend zum Rausche, mit den Schlägen die des Wasserfassers parierend.
Weiße Farbe annehmend fließe uns, nach den Kühen verlangend, wann du umgegossen bist,
o Soma!
16. Mit uns zufrieden, o Saft, schaffe gute Wege, gute Pfade! Läutere dich auf breiter Bahn, weiten
Raum schaffend! Wie mit dem Hammer alle Fährlichkeiten zerschlagend rinne oben auf dem
Schafrücken!
17. Ströme uns den himmlischen Regen her, den eiligen, labenden, dem Hausstand zuträglichen,
dessen Gabe rasch ist! Rinne, indem du wie die schlichten Wollzotten diese nächsten Freunde,
die Ayu´s, aussuchst, o Saft!
18. Löse, wenn du dich läuterst, das Verknotete wie einen Knoten, scheide den geraden und den
krummen Weg, o Soma! Wie ein Hengst mögest du wiehern, wenn du, der Falbe, lossprengst;
laufe, o Gott, als junger Mann, der ein eigenes Haus hat aus Pastyavat!
19. Der Götterschaft zum Rausche erwünscht, o Saft, rinne oben auf dem Schafrücken; in tausend
Strömen, duftend, untrügbar laufe ab, um den Siegerpreis in der männer-bezwingenden
Schlacht zu gewinnen!
20. Die ohne Zügel, ohne Wagen, ungeschirrt, wie Rennpferde im Wettrennen losgelassen
werden, diese klaren Somasäfte rinnen. Ihr Götter, kommet her, um sie zu trinken!
21. So umfließe, o Saft, zu unsrer Göttereinladung die Wolkenflut in den Camugefäßen! Soma soll
uns begehrenswerten großen gewaltigen Reichtum an Söhnen schenken!