Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

3. Läutere du dich, o Gott, für unseren Gottesdienst, zu hohem Genuß als Indra´s Getränk, o
Soma! Wasser schaffend und diesen Himmel regnen lassend mach uns die Bahn noch breiter
als breit, indem du dich läuterst!
4. Läutere dich gegen Raub und Totschlag, zum Wohlsein, zu hoher Vollkommenheit! Das
wünschen alle diese Freunde; das wünsche ich, o Soma Pavamana.
5. Soma läutert sich, der Erzeuger der Gedanken, der Erzeuger des Himmels, der Erzeuger der
Erde, der Erzeuger des Agni, der Erzeuger des Surya, der Erzeuger des Indra und der
Erzeuger des Vishnu.
6. Der Hohepriester der Götter, der Pfadfinder der Seher, der Rishi unter den Beredten, der
Büffel unter den wilden Tieren, der Adler unter den Geiern, die Axt für die Bäume, geht Soma
laut redend durch die Seihe.
7. Er hat der Rede Welle hervorgewirbelt wie der Strom die Welle, er die Lobreden, die
Gedanken, der Soma Pavamana, der diesen diesseitigen Opferverbänden ins Herz schaut, der
Bulle steigt auf die Kühe, sich auskennend.
8. Du der Berauschendste, in den Kämpfen unüberwundene Überwinder, rinne mit
tausendfachem Samen nach dem Siegerpreis, für Indra dich läuternd, o Saft, gedankenreich,
bring die Woge des Stengels in Bewegung, nach den Kühen verlangend!
9. Der beliebte, gottbegehrte, erfreuende Soma kreist für Indra zum Rausche in dem Kruge. Der
Saft zieht in tausend Strahlen, hundert Siegerpreise gewinnend, wie ein sieggewinnendes
Gespann in die Schlachten.
10. Als allererster Schätzefinder geboren, im Wasser geputzt, auf dem Stein gemolken, vor übler
Nachrede schützend, der König der Welt möge geläutert für das Segenswort den rechten Weg
ausfindig machen.
11. Denn mit dir, o Soma, haben unsere weisen Väter vormals ihre Taten getan, o Pavamana. Ein
unüberwundener Überwinder öffne du die Schranken; sei gegen uns freigebig mit Söhnen
und Rossen!
12. Wie du dich für Manu kraftspendend geläutert hast, die Feinde erschlagend, einen Ausweg
findend, von Opferspenden begleitet, so läutere dich Reichtum bringend! Geselle dich zu
Indra, bring deine Waffen zum Vorschein!
13. Läutere dich, o Soma, versüßt, ordnungsgemäß, in Wasser dich kleidend, auf dem
Schafrücken! Setz dich in die schmalzigen Kufen, berauschendst, ergötzend als Indra´s
Getränk!
14. Läutere mit hundert Strömen den Regen vom Himmel herab, tausendgewinnend, nach dem
Siegerpreis strebend bei der Götterladung! Mit den Strömen in dem Kruge
zusammenbrüllend, mit den Kühen, unsere Lebenszeit verlängernd.
15. Dieser Soma, der unter Gebeten geläutert wird, entgeht wie ein siegreicher Renner den
Feinden. Wie gemolkene Milch ist die Milch der Aditi rasch zur Hand, breit wie ein Weg, wie
ein Zugroß lenksam.
16. Gutbewaffnet, von den Pressenden geläutert, fließe deinem lieben Geheimnamen entgegen,
dem Siegerpreis entgegen wie ein Rennpferd aus Ruhmbegierde, dem Vayu entgegen, den
Kühen entgegen, o Gott Soma!
17. Das neugeborene Kind, das begehrenswerte, machen sie sauber; die Marut mit ihrer
Heerschar machen das Zugpferd schön. Ein Seher durch seine Reden, ein Seher an Sehergabe
geht Soma laut redend über die Seihe.
18. Der wie ein Rishi denkend, zum Rishi machend, das Sonnenlicht gewinnend, tausend Weisen
kennend, der Seher Pfadfinder ist, der Büffel, der seine dritte Form gewinnen möchte, der
Soma tut es an Pracht dem prangenden Herrscher gleich, der Lobsänger.
19. In dem Camugefäß sitzend wie ein Falke, der die Flügel ausbreitende Vogel, der die Kühe
findende Tropfen, Waffen tragend, der Wasserwoge, der Meerflut sich gesellend, verkündet
der Büffel seine vierte Form.
20. Wie ein schöner Jüngling seinen Körper putzend, wie ein Rennpferd laufend, um die Preise
zu gewinnen, die Kufe umkreisend wie ein Bulle die Herde, ist er brüllend in die beiden
Camugefäße eingezogen.
21. Läutere dich, o Saft, dich in voller Herrlichkeit läuternd; brüllend umfließe die Wollhaare!
Spielend zieh in die beiden Camugefäße ein, wenn du geläutert wirst! Den Indra soll dein
berauschender Saft berauschen!
22. Seine großen Ströme haben sich ergossen; mit Kuhmilch gesalbt ist er in die Krüge
eingezogen. Die Melodie dazu machend geht der Melodische, Redekundige brüllend hin wie
zu des Freundes Schwester.