Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

[9-94] An Soma
1a adhi yad asmin vÀjinÁva Ìubha spardhante dhiyaÏ sÂrye na viÌaÏ
1c apo vÃÉÀnaÏ pavate kavÁyan vrajaÎ na paÌuvardhanÀya manma
2a dvitÀ vyÂrÉvann amÃtasya dhÀma svarvide bhuvanÀni prathanta
2c dhiyaÏ pinvÀnÀÏ svasare na gÀva ÃtÀyantÁr abhi vÀvaÌra indum
3a pari yat kaviÏ kÀvyÀ bharate ÌÂro na ratho bhuvanÀni viÌvÀ
3c deveÍu yaÌo martÀya bhÂÍan dakÍÀya rÀyaÏ purubhÂÍu navyaÏ
4a Ìriye jÀtaÏ Ìriya À nir iyÀya ÌriyaÎ vayo jaritÃbhyo dadhÀti
4c ÌriyaÎ vasÀnÀ amÃtatvam Àyan bhavanti satyÀ samithÀ mitadrau
5a iÍam Ârjam abhy arÍÀÌvaÎ gÀm uru jyotiÏ kÃÉuhi matsi devÀn
5c viÌvÀni hi suÍahÀ tÀni tubhyam pavamÀna bÀdhase soma ÌatrÂn
1. Wenn um ihn die Dichtungen wetteifern wie die Auszeichnungen um einen siegreichen
Renner, wie die Clane um die Sonne, dann läutert er sich einem Seher gleichend, indem er die
Gewässer erwählt und das Gebet, wie einen Pferch zur Viehaufzucht, sich aussucht.
2. Indem er abermals die Form des Unsterblichkeitstrankes enthüllt - vor dem Sonnenfinder
breiten sich die Welten aus. Die Gebete, die anschwellen wie die Kühe auf der Frühweide,
haben ordnungsgemäß dem Safte entgegengebrüllt.
3. Wenn der Seher alle Sehergaben umfaßt, alle Welten wie ein tapferer Wagenheld die Feinde,
dem Sterblichen bei den Göttern Ansehen bereitend, und dem Tüchtigen aufs neue
Reichtümer bei den vielseitigen Göttern -
4. Zur Herrlichkeit geboren ist er zur Herrlichkeit hervorgekommen; den Sängern verleiht er
Herrlichkeit und Kraft. Mit Herrlichkeit sich umkleidend gingen sie in die Unsterblichkeit ein.
Die Kämpfe um ihn, der einen festen Schritt hat, erfüllen ihren Zweck.
5. Fließe, um Labsal, Stärkung, Roß, Rind zu gewinnen; schaffe weites Licht, berausche die
Götter! Denn all das ist für dich leicht zu erzwingen; o Pavamana Soma, du verdrängst die
Feinde.