Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

7. Soma, des Opfers Banner, läutert sich, den Gottesdienst verschönend; er geht zur Gesellschaft
der Götter. In tausend Strömen umfließt er die Kufe, brüllend geht der Bulle über die Seihe.
8. Der König taucht in das Meer ein, in die Flüsse; er folgt der Wasserwelle, in den Strömen
versteckt. Sich läuternd hat er den Rücken der Schafwolle erstiegen, im Nabel der Erde, der
Träger des großen Himmels.
9. Donnernd wie des Himmels Rücken hat er sein Gebrüll erhoben, durch dessen Bestimmungen
Himmel und Erde sind. Er läutert sich, der Indra´s Freundschaft genau kennt; sich läuternd
setzt sich Soma in den Krügen.
10. Das Licht des Opfers läutert er sich, der liebe Süßtrank, der Götter Vater und Erzeuger, der
Güterreiche. Er bringt das verborgene Kleinod der beiden Eigenmächte, der berauschendste,
begeisternde, dem Indra geweihte Saft.
11. Dem Kruge entgegenwiehernd rinnt der Preisrenner, des Himmels Herr in hundert Strahlen,
der Weitschauende. Der Falbe setzt sich auf die Sitze des Mitra, mit der Schafwolle, mit
Wasserströmen sauber gemacht, der Bulle.
12. An der Ströme Spitze rinnt Pavamana, an der Spitze der Rede geht er als Erster zu den Kühen.
An der Spitze des Sieges erlangt er den großen Preis; er, der gute Waffen führt, wird von den
Pressern geläutert, der Bulle.
13. Nachdem er sich bedacht hatte, ist dieser wie ein Vogel getrieben mit der Woge auf die
Schafwolle geeilt, sich läuternd. Zwischen beiden Welten wird nach deinem Sinne, o Seher,
mit Kunst, o Indra, der reine Soma für dich geläutert.
14. Einen Mantel umlegend, der zum Himmel reicht, den Luftraum erfüllend, über die Wolken
gesetzt, der Opferwürdige, als Sonne geboren, ist er mit der Wolke darauf losgegangen. Er
wünscht seinen uralten Vater herbei.
15. Dessen Clane verleiht er großen Schirm, der seine erste Form erreicht hat. Was sein Standort
im höchsten Himmel ist, von da aus gelangt er zu allen Stufenfolgen.
16. Der Saft hat sich auf den Weg zu Indra´s Treffort gemacht; der Freund bricht nicht die Abrede
mit dem Freunde. Wie ein Junggeselle kommt er mit den Jungfrauen zusammen, der Soma in
dem Krug auf seinem hundertbahnigen Wege.
17. Eure Dichtungen huben an, wohlklingend, lobspendend in den Sitzungen, nach Beifall
verlangend. Dem Soma tönten die Dichtungen, die Gesänge entgegen. Die Milchkühe haben
ihn mit ihrer Milch gemischt.
18. O Soma, läutere uns fort und fort überquellende, nie fehlende Speise zu, wenn du dich
läuterst, o Saft, eine Kuh, die uns dreimal am Tage ohne zu versiegen Milch geben möge;
läutere uns die Meisterschaft zu, die Vieh, Ehrenpreise, Met, Soma einbringt!
19. Der Bulle der Gedanken läutert sich, der Weitschauende, der Soma, der Ausdehner des Tages,
der Morgenröte, des Himmels. Unter Mitwirkung der Ströme machte er die Krüge erdröhnen,
in Indra´s Herz einziehend, von den Verständigen geläutert.
20. Von den Verständigen wird der allererste Seher geläutert; von den Männern gezügelt hat er
die Kufe umwiehert. Den Namen des Trita hervorrufend strömt er Süßes aus, um
Freundschaft mit Indra und Vayu zu schließen.
21. Dieser ließ sich läuternd die Morgenröten aufleuchten; dieser war es, der an den Strömen freie
Bahn schaffte. Dieser hat aus dreimal Sieben die Milch gemolken. Der berauschende Soma
klärt sich, dem Herzen zusagend.
22. Läutere dich, Soma, an den himmlischen Geburtstätten, in den Krug, auf die Seihe ergossen, o
Saft, indem du brüllend dich in Indra´s Bauch niederlässest, von den Männern gezügelt! Du
ließest die Sonne am Himmel aufsteigen.
23. Mit den Steinen ausgepreßt läuterst du dich in der Seihe, o Saft, in Indra´s Leib einziehend.
Du wardst der männlich Blickende, du Weitblickender; für die Angira´s hast du, Soma, die
Kuhherde aufgedeckt.
24. Dir, wenn du dich läuterst, o Soma, jubelten die Redekundigen wohlgesinnt, um Gunst
bittend zu. Dich brachte der Falke vom Himmel, o Saft, der mit allen dichterischen Gedanken
ausgeschmückt wird.
25. Dem im Schafhaar in Wogen sich läuternden Falben brüllen die sieben Kühe entgegen. Im
Schoße der Wasser haben die Ayu´s den Seher, die Büffel an der Wiege der Wahrheit zum
Laufe getrieben.
26. Der Saft setzt sich, während er geläutert wird, über die Verächter hinweg, dem Opfernden
alle guten Wege bereitend. Indem er die Kuhmilch zu seinem Festkleid macht, umströmt der
begehrenswerte Seher die Haarseihe, sich wie ein Rennpferd tummelnd.