Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c indram madÀya johuvat
30a yasya te dyumnavat payaÏ pavamÀnÀbhÃtaÎ divaÏ
30c tena no mÃËa jÁvase
1. Läutere dich, bei allen Völkern Bekannter, um alle Sehergaben zu gewinnen, als Freund für
die Freunde anzurufen.
2. Mit diesen beiden herrschest du über das All, mit den beiden Formen, o Pavamana, die sich
uns darbieten, o Soma.
3. Die Formen, die dir eigen, die umschließest du vollständig zu den rechten Zeiten, o
Pavamana, o Seher.
4. Läutere dich, indem du Labsale schaffst, um alle begehrenswerten Dinge zu gewinnen, als
Freund den Freunden zur Hilfe!
5. Deine klaren Strahlen breiten am Rücken des Himmels eine Seihe aus durch ihre
Eigenschaften, o Soma.
6. Deinem Befehl gehorchend fließen diese sieben Ströme, o Soma; für dich laufen die
Milchkühe.
7. Komm hervor mit deinem Strome, o Soma, für Indra ausgepreßt, berauschend,
unvergänglichen Ruhm erwerbend!
8. Es haben die sieben Schwestern dich mit Kunst anspornend im Chore besungen, dich, den
Beredten, im Wettkampf des Vivasvat.
9. Es putzen dich gemeinsam die Jungfrauen in der Wollseihe im fließenden Wasser unter
Gebrause, wenn du, der Barde, in der Holzkufe gesalbt wirst.
10. Du siegreicher Seher, deine Ströme wurden losgelassen wie ehrgeizige Rennpferde, während
du dich läuterst.
11. Nach der von Süßigkeit überfließenden Kufe sind sie auf das Schafhaar losgelassen. Laut
haben die Gebete geschrieen.
12. Zum Meere sind die Säfte gekommen wie die Milchkühe nach Hause, zu ihrem
ordnungsgemäßen Platz.
13. O Saft, uns zu großer Freude fließen die Flußwasser hervor, wenn du in Kuhmilch gehüllt
werden sollst.
14. Da wir in deiner Freundschaft mit deiner Hilfe etwas erreichen möchten, so wünschen wir
deine Freundschaft, o Saft.
15. Läutere dich zur Rindererbeutung für den Großen mit dem Herrscherauge, o Soma! Geh ein
in Indra´s Bauch!
16. Groß bist du, Soma, der Oberste, o Saft, der Gewaltigen Gewaltigster. Als Streiter hast du
jedesmal gesiegt.
17. Der gewaltiger noch als die Gewaltigen, tapferer noch als die Tapferen, freigebiger noch als
die Vielschenker ist.
18. Du Soma stehst uns bei der Gewinnung der Sonne, der Speisegenüsse, der
Nachkommenschaft und der eigenen Leiber bei. Wir erküren dich zur Freundschaft, wir
erküren dich zur Bundesgenossenschaft.
19. O Agni, du läuterst uns Lebenskraft zu; weise uns Stärkung und Labung zu! Halte das Unheil
weit ab!
20. Der sich läuternde Soma ist Agni, der Rishi, der über die fünf Völker gesetzte Vormund. Ihn
bitten wir um großen Hausstand.
21. O Agni, du der Guteswirker, läutere uns Ansehen und die Meisterschaft herbei, mir Reichtum
und Zuwachs bringend!
22. Sich läuternd fließt er über alle Fehler hinweg zu einem schönen Loblied, wie die Sonne allen
sichtbar.
23. Von den Ayu´s geputzt, einen Schmaus bietend, zum Schmause der Götter bestimmt ist der
klarsehende Saft, der Renner.
24. Pavamana hat das hohe Gesetz, das helle Licht erschaffen, die schwarze Finsternis
vertreibend.
25. Des Pavamana, des die Finsternis vertreibenden goldgelben Falben, des Flammenschießenden
schimmernde, rasche Güsse sind losgelassen.
26. Pavamana ist der beste Wagenfahrer, über die anderen Schönen als der Schönste gepriesen,
der Goldschimmernde, dessen Gefolge die Marut sind.
27. Pavamana möge mit seinen Strahlen durchdringen, der am meisten Siegespreise gewinnt, der
dem Sänger die Meisterschaft verleiht.