Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c sÁdanto vanuÍo yathÀ
30a Ãdhak soma svastaye saÎjagmÀno divaÏ kaviÏ
30c pavasva sÂryo dÃÌe
1. Soma, du bist der glänzende Bulle, du Gott, der Bulle wie ein Bulle wirkend; du, der Bulle,
hast die Bräuche eingesetzt.
2. Dein, des Bullen, Kraft ist bullenhaft, bullenhaft ist das Holz, bullenhaft dein Rausch.
Wahrhaftig, du bist ein Bulle, o Bulle.
3. Wie ein Roß wiehernd sollst du, der Bulle, uns Rinder und Rennpferde zusammen-brüllen,
brausen, o Saft. Öffne uns die Tore zum Reichtum!
4. Die preisgewinnenden Renner wurden losgelassen, die Somasäfte, im Verlangen nach
Rindern und Rossen, die klaren Renner in Erwartung des Helden.
5. Schön gemacht von den Frommen, zwischen den Händen geputzt, läutern sie sich im
Schafhaar.
6. Diese Soma´s sollen dem Opferspender alle Schätze, die himmlischen, irdischen und die in
der Luft zuläutern!
7. Deine, des Pavamana Güsse, sind ausgegossen wie die Strahlen der Sonne, du Allwissender.
8. Dein Banner aufsteckend rinnst du vom Himmel, alle Farben annehmend. Wie das Meer
schwillst du an, o Soma.
9. Zur Eile getrieben entsendest du die Stimme, o Pavamana, wenn du dich ausbreitest; du hast
gewiehert wie der Gott Surya.
10. Der Saft hat sich merklich geläutert, der liebe durch des Sehers Dichtung. Er lasse wie der
Wagenlenker das Roß, so seine Welle laufen;
11. Deine Welle, die göttereinladend auf der Seihe umgeflossen ist und sich auf den
ordnungsgemäßen Schoß hingesetzt hat.
12. Fließe du uns in der Seihe als der göttereinladendste Rauschtrank, o Saft, für Indra zum
Trunke!
13. Läutere dich im Strome zum Genuß, von den Nachsinnenden geputzt; o Saft, geh mit deinem
Glaste auf die Kühe los!
14. Wenn du dich läuterst, so schaffe einen Ausweg, Stärkung dem Volke, du lobbegehrender
Falbe, auf die Mischmilch losgelassen!
15. Dich läuternd zur Götterladung geh an des Indra Treffort, leuchtend, von den Preiskämpfen
gelenkt!
16. Die Somasäfte, die Renner, wurden, zur Eile getrieben, zum Meere losgelassen, durch die
Kunst beschleunigt.
17. Geputzt sind die langlebigen Säfte ausgelassen zum Meere gegangen nach ihrem
ordnungsgemäßen Schoße.
18. Alle Güter hole für uns ein mit deiner Kraft, uns zugetan! Schirme unseren männlichen
Schutz!
19. Es brüllt das Zugroß Etasa von den Sängern angeschirrt, wenn er in den Ozean gesetzt den
Schritt vorwärts tut.
20. Wenn der Rasche in seinen ordnungsgemäßen goldenen Schoß sich setzt, so verläßt er die
Toren.
21. Die Seher haben ihm zugeschrieen, die Klugen streben ihm zu; die Tore sinken unter.
22. Läutere dich, o Saft, als Süßester für Indra in Begleitung der Marut, um dich in deinen
ordnungsgemäßen Schoß zu setzen!
23. Dich schmücken die beredten, wortkundigen Meister; dich putzen die Ayu´s.
24. Deinen Saft trinken Mitra, Aryaman, Varuna, o Weiser, die Marut, wenn du dich läuterst.
25. Du, Soma, treibst die wortkundige Rede hervor, wenn du dich läuterst, die Tausend
aufwiegende, o Saft.
26. Und bring uns die Tausend aufwiegende Rede, o Soma, die Belohnung erwartende, wenn du
dich läuterst, Soma!
27. Dich läuternd, o Saft, vielgerufener dieser Menschen, geh als Freund in den Ozean ein!
28. Mit blitzendem Glaste, mit brausender Schönheit sind die Geklärten, die mit Milch
gemischten Somatränke geflossen.
29. Von den Treibern getrieben, gelenkt ist der Preisrenner nach dem Siegerpreis gelaufen wie die
wetteifernden Reiter.
30. O Soma, nachdem du dich richtig zum Heil vereinigt hast, du der Seher des Himmels, kläre
dich als die Sonne zum Schauen!