Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c dyumantaÎ ÌuÍmam uttamam
30a asme vasÂni dhÀraya soma divyÀni pÀrthivÀ
30c indo viÌvÀni vÀryÀ
1. Läutere tausendfältigen Reichtum uns zu, o Soma, und die Meisterschaft; verleih uns Ruhm!
2. Labsal und Stärkung gibst du in Fülle, für Indra der Berauschendste. Du setzest dich in den
Gefäßen nieder.
3. Für Indra, Vishnu ausgepreßt ist der Soma in den Krug geflossen; süß soll er für Vayu sein!
4. Die braunen Renner wurden losgelassen über die Hindernisse, die Somasäfte in
ordnungsmäßigem Strome,
5. Den Indra stärkend, das Wasser überwindend, alles arisch machend, die Mißgünstigen
vertreibend.
6. Ausgepreßt rinnen die Braunen ihre eigene Strecke entlang, die Säfte, zu Indra gelangend.
7. Läutere dich in demselben Strome, mit dem du die Sonne leuchten und die menschlichen
Gewässer laufen ließest!
8. Der Pavamana hat unter Manu den Etasa der Sonne geschirrt, um durch die Luft zu fahren.
9. Und die zehn Falbinnen der Sonne hat er angeschirrt, um zu fahren, also sprechend: "Der Saft
ist Indra."
10. Ergießet von da dem Vayu den ausgepreßten Soma, die Lobreden, für Indra den
berauschenden Soma auf die Schafhaare!
11. O Pavamana, find uns Reichtum, der schwer zu überbieten ist, o Soma, der von dem
Eifersüchtigen kaum zu erreichen ist!
12. Ströme her zu tausendfältigem Reichtum an Rindern und Rossen, zu Gewinn und Ruhm!
13. Soma klärt sich wie der Gott Surya, wenn er mit den Steinen ausgepreßt ist, seinen
Geschmack in dem Kruge annehmend.
14. Diese Geklärten haben in ordnungsmäßigem Strome die arischen Eigenschaften und Gewinn
von Rindern ergossen.
15. Die für den Keulenträger Indra ausgepreßten Somasäfte, die mit saurer Milch gemischten sind
über die Seihe geflossen.
16. Fließe weiter, o Soma, du der Süßeste, zu Reichtum auf die Seihe als der göttereinladendste
Rauschtrank!
17. Ihn machen die Ayu´s sauber, den preisgewinnenden Falben in den Flüssen, den
berauschenden Saft für Indra.
18. Läutere uns den Besitz von Gold, von Rossen, von Söhnen zu, o Soma; bring rinderreichen
Gewinn!
19. Gießet ihn auf die Schafhaare, wie man den um den Siegerpreis wettlaufenden Renner
begießt, den Süßesten für Indra!
20. Es putzen den putzwürdigen Seher unter Gebeten die schutzsuchenden Redner. Brüllend
rinnt der Bulle.
21. Dem Bullen , der unter Gebeten das Wasser überwindet, dem Soma, der in ordnungsmäßigem
Strome abrinnt, haben die Beredten mit Andacht gemeinsam zugesungen.
22. Läutere dich, o Gott, den Ayu´s gesellt! Zu Indra soll dein Rausch gelangen; steige zu Vayu
auf nach deiner Bestimmung!
23. O Soma Pavamana, du ergießest ruhmbringenden Reichtum. Geh als Liebling in den Ozean
ein!
24. Du läuterst dich, die Verächter vertreibend, Rat schaffend, o Soma, berauschend. Jage das
gottlose Volk fort!
25. Die sich läuternden Soma´s, die klaren Säfte haben sich ergossen, alle Feinde vertreibend.
26. Die sauberen Renner, die sich läuternden Säfte haben sich ergossen, alle Feinde vertreibend.
27. Die sich läuternden Säfte haben sich vom Himmel, aus der Luft ergossen auf die Erhöhung
der Erde.
28. O Somasaft, indem du dich im Strome läuterst, verbann alle Fehlschläge, vertreibe die
Unholde, du Einsichtsvoller!
29. Die Unholde vertreibend, o Soma, rinne brüllend zu glänzendem höchstem Mute!
30. Verleih uns Schätze, o Soma, himmlische, irdische, o Saft, alle wünschenswerten Dinge!