Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web
Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web
29. Für Indra läutert den Saft, den gewaltigen, der Wirkenskraft förderlichen, den mächtigen, der Freigebigkeit liebt! 30. Pavamana Soma, der wahrhafte Seher, hat sich auf die Seihe gesetzt, dem Sänger die Meisterschaft bringend.
[9-63] An Soma 1a À pavasva sahasriÉaÎ rayiÎ soma suvÁryam 1c asme ÌravÀÎsi dhÀraya 2a iÍam ÂrjaÎ ca pinvasa indrÀya matsarintamaÏ 2c camÂÍv À ni ÍÁdasi 3a suta indrÀya viÍÉave somaÏ kalaÌe akÍarat 3c madhumÀÙ astu vÀyave 4a ete asÃgram ÀÌavo 'ti hvarÀÎsi babhravaÏ 4c somÀ Ãtasya dhÀrayÀ 5a indraÎ vardhanto apturaÏ kÃÉvanto viÌvam Àryam 5c apaghnanto arÀvÉaÏ 6a sutÀ anu svam À rajo 'bhy arÍanti babhravaÏ 6c indraÎ gachanta indavaÏ 7a ayÀ pavasva dhÀrayÀ yayÀ sÂryam arocayaÏ 7c hinvÀno mÀnuÍÁr apaÏ 8a ayukta sÂra etaÌam pavamÀno manÀv adhi 8c antarikÍeÉa yÀtave 9a uta tyÀ harito daÌa sÂro ayukta yÀtave 9c indur indra iti bruvan 10a parÁto vÀyave sutaÎ gira indrÀya matsaram 10c avyo vÀreÍu siÈcata 11a pavamÀna vidÀ rayim asmabhyaÎ soma duÍÊaram 11c yo dÂÉÀÌo vanuÍyatÀ 12a abhy arÍa sahasriÉaÎ rayiÎ gomantam aÌvinam 12c abhi vÀjam uta ÌravaÏ 13a somo devo na sÂryo 'dribhiÏ pavate sutaÏ 13c dadhÀnaÏ kalaÌe rasam 14a ete dhÀmÀny ÀryÀ ÌukrÀ Ãtasya dhÀrayÀ 14c vÀjaÎ gomantam akÍaran 15a sutÀ indrÀya vajriÉe somÀso dadhyÀÌiraÏ 15c pavitram aty akÍaran 16a pra soma madhumattamo rÀye arÍa pavitra À 16c mado yo devavÁtamaÏ 17a tam Á mÃjanty Àyavo hariÎ nadÁÍu vÀjinam 17c indum indrÀya matsaram 18a À pavasva hiraÉyavad aÌvÀvat soma vÁravat 18c vÀjaÎ gomantam À bhara 19a pari vÀje na vÀjayum avyo vÀreÍu siÈcata 19c indrÀya madhumattamam 20a kavim mÃjanti marjyaÎ dhÁbhir viprÀ avasyavaÏ 20c vÃÍÀ kanikrad arÍati 21a vÃÍaÉaÎ dhÁbhir apturaÎ somam Ãtasya dhÀrayÀ 21c matÁ viprÀÏ sam asvaran 22a pavasva devÀyuÍag indraÎ gachatu te madaÏ 22c vÀyum À roha dharmaÉÀ 23a pavamÀna ni toÌase rayiÎ soma ÌravÀyyam 23c priyaÏ samudram À viÌa 24a apaghnan pavase mÃdhaÏ kratuvit soma matsaraÏ 24c nudasvÀdevayuÎ janam 25a pavamÀnÀ asÃkÍata somÀÏ ÌukrÀsa indavaÏ 25c abhi viÌvÀni kÀvyÀ 26a pavamÀnÀsa ÀÌavaÏ ÌubhrÀ asÃgram indavaÏ 26c ghnanto viÌvÀ apa dviÍaÏ 27a pavamÀnÀ divas pary antarikÍÀd asÃkÍata 27c pÃthivyÀ adhi sÀnavi 28a punÀnaÏ soma dhÀrayendo viÌvÀ apa sridhaÏ 28c jahi rakÍÀÎsi sukrato 29a apaghnan soma rakÍaso 'bhy arÍa kanikradat
- Seite 961 und 962: [9-15] An Soma 1a eÍa dhiyÀ yÀty
- Seite 963 und 964: [9-17] An Soma 1a pra nimneneva sin
- Seite 965 und 966: [9-19] An Soma 1a yat soma citram u
- Seite 967 und 968: [9-21] An Soma 1a ete dhÀvantÁnda
- Seite 969 und 970: [9-23] An Soma 1a somÀ asÃgram À
- Seite 971 und 972: [9-25] An Soma 1a pavasva dakÍasÀ
- Seite 973 und 974: [9-27] An Soma 1a eÍa kavir abhiÍ
- Seite 975 und 976: [9-29] An Soma 1a prÀsya dhÀrÀ a
- Seite 977 und 978: [9-31] An Soma 1a pra somÀsaÏ sv
- Seite 979 und 980: [9-33] An Soma 1a pra somÀso vipa
- Seite 981 und 982: [9-35] An Soma 1a À naÏ pavasva d
- Seite 983 und 984: [9-37] An Soma 1a sa sutaÏ pÁtaye
- Seite 985 und 986: [9-39] An Soma 1a ÀÌur arÍa bÃh
- Seite 987 und 988: [9-41] An Soma 1a pra ye gÀvo na b
- Seite 989 und 990: [9-43] An Soma 1a yo atya iva mÃjy
- Seite 991 und 992: [9-45] An Soma 1a sa pavasva madÀy
- Seite 993 und 994: [9-47] An Soma 1a ayÀ somaÏ sukÃ
- Seite 995 und 996: [9-49] An Soma 1a pavasva vÃÍÊim
- Seite 997 und 998: [9-51] An Soma 1a adhvaryo adribhi
- Seite 999 und 1000: [9-53] An Soma 1a ut te ÌuÍmÀso
- Seite 1001 und 1002: [9-55] An Soma 1a yavaÎ-yavaÎ no
- Seite 1003 und 1004: [9-57] An Soma 1a pra te dhÀrÀ as
- Seite 1005 und 1006: [9-59] An Soma 1a pavasva gojid aÌ
- Seite 1007 und 1008: [9-61] An Soma 1a ayÀ vÁtÁ pari
- Seite 1010 und 1011: [9-62] An Soma 1a ete asÃgram inda
- Seite 1014 und 1015: 29c dyumantaÎ ÌuÍmam uttamam 30a
- Seite 1016: 29c sÁdanto vanuÍo yathÀ 30a Ãd
- Seite 1019: 29c pÀntam À puruspÃham 30a À r
- Seite 1022 und 1023: 29c indram madÀya johuvat 30a yasy
- Seite 1024 und 1025: [9-67] An Soma und andere Gottheite
- Seite 1026 und 1027: 32. Wer die Pavamaniverse auswendig
- Seite 1028 und 1029: [9-69] An Soma 1a iÍur na dhanvan
- Seite 1030 und 1031: [9-71] An Soma 1a À dakÍiÉÀ sÃ
- Seite 1032 und 1033: [9-73] An Soma 1a srakve drapsasya
- Seite 1034 und 1035: [9-75] An Soma 1a abhi priyÀÉi pa
- Seite 1036 und 1037: [9-77] An Soma 1a eÍa pra koÌe ma
- Seite 1038 und 1039: [9-79] An Soma 1a acodaso no dhanva
- Seite 1040 und 1041: [9-81] An Soma 1a pra somasya pavam
- Seite 1042 und 1043: [9-83] An Soma 1a pavitraÎ te vita
- Seite 1044 und 1045: [9-85] An Soma 1a indrÀya soma su
- Seite 1046 und 1047: [9-86] An Soma 1a pra ta ÀÌavaÏ
- Seite 1048 und 1049: 7. Soma, des Opfers Banner, läuter
- Seite 1050 und 1051: 47. Deine Ströme gehen über die S
- Seite 1052 und 1053: [9-88] An Soma 1a ayaÎ soma indra
- Seite 1054 und 1055: [9-90] An Soma 1a pra hinvÀno jani
- Seite 1056 und 1057: [9-92] An Soma 1a pari suvÀno hari
- Seite 1058 und 1059: [9-94] An Soma 1a adhi yad asmin v
- Seite 1060 und 1061: [9-96] An Soma 1a pra senÀnÁÏ Ì
[9-63] An Soma<br />
1a À pavasva sahasriÉaÎ rayiÎ soma suvÁryam<br />
1c asme ÌravÀÎsi dhÀraya<br />
2a iÍam ÂrjaÎ ca p<strong>in</strong>vasa <strong>in</strong>drÀya matsar<strong>in</strong>tamaÏ<br />
2c camÂÍv À ni ÍÁdasi<br />
3a suta <strong>in</strong>drÀya viÍÉave somaÏ kalaÌe akÍarat<br />
3c madhumÀÙ astu vÀyave<br />
4a ete asÃgram ÀÌavo 'ti hvarÀÎsi babhravaÏ<br />
4c somÀ Ãtasya dhÀrayÀ<br />
5a <strong>in</strong>draÎ vardhanto apturaÏ kÃÉvanto viÌvam Àryam<br />
5c apaghnanto arÀvÉaÏ<br />
6a sutÀ anu svam À rajo 'bhy arÍanti babhravaÏ<br />
6c <strong>in</strong>draÎ gachanta <strong>in</strong>davaÏ<br />
7a ayÀ pavasva dhÀrayÀ yayÀ sÂryam arocayaÏ<br />
7c h<strong>in</strong>vÀno mÀnuÍÁr apaÏ<br />
8a ayukta sÂra etaÌam pavamÀno manÀv adhi<br />
8c antarikÍeÉa yÀtave<br />
9a uta tyÀ harito daÌa sÂro ayukta yÀtave<br />
9c <strong>in</strong>dur <strong>in</strong>dra iti bruvan<br />
10a parÁto vÀyave sutaÎ gira <strong>in</strong>drÀya matsaram<br />
10c avyo vÀreÍu siÈcata<br />
11a pavamÀna vidÀ rayim asmabhyaÎ soma duÍÊaram<br />
11c yo dÂÉÀÌo vanuÍyatÀ<br />
12a abhy arÍa sahasriÉaÎ rayiÎ gomantam aÌv<strong>in</strong>am<br />
12c abhi vÀjam uta ÌravaÏ<br />
13a somo devo na sÂryo 'dribhiÏ pavate sutaÏ<br />
13c dadhÀnaÏ kalaÌe rasam<br />
14a ete dhÀmÀny ÀryÀ ÌukrÀ Ãtasya dhÀrayÀ<br />
14c vÀjaÎ gomantam akÍaran<br />
15a sutÀ <strong>in</strong>drÀya vajriÉe somÀso dadhyÀÌiraÏ<br />
15c pavitram aty akÍaran<br />
16a pra soma madhumattamo rÀye arÍa pavitra À<br />
16c mado yo devavÁtamaÏ<br />
17a tam Á mÃjanty Àyavo hariÎ nadÁÍu vÀj<strong>in</strong>am<br />
17c <strong>in</strong>dum <strong>in</strong>drÀya matsaram<br />
18a À pavasva hiraÉyavad aÌvÀvat soma vÁravat<br />
18c vÀjaÎ gomantam À bhara<br />
19a pari vÀje na vÀjayum avyo vÀreÍu siÈcata<br />
19c <strong>in</strong>drÀya madhumattamam<br />
20a kavim mÃjanti marjyaÎ dhÁbhir viprÀ avasyavaÏ<br />
20c vÃÍÀ kanikrad arÍati<br />
21a vÃÍaÉaÎ dhÁbhir apturaÎ somam Ãtasya dhÀrayÀ<br />
21c matÁ viprÀÏ sam asvaran<br />
22a pavasva devÀyuÍag <strong>in</strong>draÎ gachatu te madaÏ<br />
22c vÀyum À roha dharmaÉÀ<br />
23a pavamÀna ni toÌase rayiÎ soma ÌravÀyyam<br />
23c priyaÏ samudram À viÌa<br />
24a apaghnan pavase mÃdhaÏ kratuvit soma matsaraÏ<br />
24c nudasvÀdevayuÎ janam<br />
25a pavamÀnÀ asÃkÍata somÀÏ ÌukrÀsa <strong>in</strong>davaÏ<br />
25c abhi viÌvÀni kÀvyÀ<br />
26a pavamÀnÀsa ÀÌavaÏ ÌubhrÀ asÃgram <strong>in</strong>davaÏ<br />
26c ghnanto viÌvÀ apa dviÍaÏ<br />
27a pavamÀnÀ divas pary antarikÍÀd asÃkÍata<br />
27c pÃthivyÀ adhi sÀnavi<br />
28a punÀnaÏ soma dhÀrayendo viÌvÀ apa sridhaÏ<br />
28c jahi rakÍÀÎsi sukrato<br />
29a apaghnan soma rakÍaso 'bhy arÍa kanikradat