Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

29c sÀsahyÀma pÃtanyataÏ
30a yÀ te bhÁmÀny ÀyudhÀ tigmÀni santi dhÂrvaÉe
30c rakÍÀ samasya no nidaÏ
1. Mit dieser Einladung kreise um für Indra, der in deinen Räuschen, o Saft, die
neunundneunzig Burgen herabschmetterte,
2. An einem Tage die Burgen für Divodasa, der darnach trachtete, und den Sambara
zerschmetterte und jeden Turvasa und Yadu -
3. Fließe du, Saft, der Rossefinder, uns Roß und Besitz von Rindern und Gold zu und
tausendfältige Speisegenüsse!
4. Wir erwählen uns deine, des Pavamana, Freundschaft, während du die Seihe berieselst.
5. Deine Wogen, die im Strome sich über die Seihe ergießen, mit denen sei uns gnädig, o Soma!
6. Bring uns, während du dich läuterst, Reichtum und das Labsal vieler Söhne, der du
vollständig die Macht dazu hast, o Soma!
7. Ihn putzen die zehn Finger, dessen Mutter die Sindhu ist. Er wurde den Aditya´s gleich
gerechnet.
8. In die Seihe ausgepreßt vereinigt er sich mit Indra und Vayu und mit den Strahlen der Sonne.
9. Läutere dich uns, süß für Bhaga, für Vayu und Pusan, dem Mitra und Varuna wohlgefällig!
10. In der Höhe ist deines Tranks Geburt. Den im Himmel befindlichen Trank nehme ich auf der
Erde an mich. Gewaltig ist dein Schutz, groß dein Ruhm.
11. Durch ihn sind wir siegreich, die wir alle Herrlichkeiten den Menschen, auch des hohen
Herrn, zu gewinnen suchen.
12. Kreise du für den opferwürdigen Indra, für Varuna und die Marut um, indem du einen
Ausweg findest!
13. Zu dem erzeugten Safte, dem Wasserdurchdringer, dem Widerstandbrecher, dem
Milchgeschmückten, sind die Götter fein hergekommen.
14. Ihn sollen unsere Reden großziehen wie die Kühe, die zusammen ein Junges haben, ihr Kalb,
der des Indra Herzgewinner ist.
15. Fließe, o Soma, zum Heil für unser Vieh! Gib strotzende Nahrung als Milch, mehre den
preislichen Ozean!
16. Sich läuternd hat er den Donner, grell wie den des Himmels, hervorgebracht, den hohen
Lichtglanz des Vaisvanara.
17. Dein Saft, wenn du dich läuterst, o König, fließt als heilvoller Rauschtrank durch das
Schafhaar.
18. O Pavamana, dein Saft waltet wirksam, glanzvoll, ist alles Licht, die Sonne zu schauen.
19. Was dein vorzüglicher Rauschtrank ist, mit solchem Tranke läutere dich, göttereinladend, die
Übelredner erschlagend!
20. Den feindlichen Vritra erschlagend, Tag für Tag den Siegerpreis gewinnend, Rinder und
Rosse gewinnend bist du.
21. Werde rötlich, wenn du dich mit den Milchkühen vermischst wie mit Frauen, die einen
schönen Schoß haben! Setze dich auf deinen Platz wie ein Falke auf sein Nest!
22. Läutere du dich, der du Indra beigestanden hast, um den Vritra zu erschlagen, welcher die
großen Gewässer eingeschlossen hatte.
23. Wir wollen als Meister Schätze ersiegen, o belohnender Soma. Dich läuternd stärke unsere
Lobreden!
24. Von dir unterstützt, mit deinem Beistand wollen wir die Hemmnisse überwinden. O Soma,
wache über die Vorschriften!
25. Die Verächter abwehrend und die Geizigen, läutert sich der Soma und geht zu Indra´s
Treffort.
26. Bring uns große Reichtümer, o Pavamana, erschlage die Verächter; gewähre, o Saft, die Ehre
vieler Söhne!
27. Dich hindern auch nicht hundert Ränke, wenn du eine Schenkung gewähren willst, wenn du
dich läuternd den Freigebigen spielst.
28. Läutere dich, o Saft, wenn du, der Bulle, ausgepreßt bist. Mach uns bei dem Volke angesehen;
wehre all die Feinde ab!
29. In deiner Freundschaft, in deinem höchsten Glanze, o Saft, wollen wir die Angreifer
bezwingen.
30. Die furchtbaren, scharfen Waffen, die du hast, um zu Fall zu bringen, mit denen schütze uns
vor dem Tadel eines jeden!