30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[9-56] An Soma<br />

1a pari soma Ãtam bÃhad ÀÌuÏ pavitre arÍati<br />

1c vighnan rakÍÀÎsi devayuÏ<br />

2a yat somo vÀjam arÍati ÌataÎ dhÀrÀ apasyuvaÏ<br />

2c <strong>in</strong>drasya sakhyam ÀviÌan<br />

3a abhi tvÀ yoÍaÉo daÌa jÀraÎ na kanyÀnÂÍata<br />

3c mÃjyase soma sÀtaye<br />

4a tvam <strong>in</strong>drÀya viÍÉave svÀdur <strong>in</strong>do pari srava<br />

4c nÅn stotÅn pÀhy aÎhasaÏ<br />

1. Soma durchläuft die hohe Ordnung als Rennpferd <strong>in</strong> der Seihe, die Unholde vertreibend, nach<br />

dem Gott verlangend;<br />

2. Wenn Soma nach dem Siegerpreis läuft, <strong>in</strong> h<strong>und</strong>ert emsigen Strömen, <strong>in</strong>dem er zu Indra´s<br />

Fre<strong>und</strong>schaft e<strong>in</strong>geht.<br />

3. Dir riefen die zehn Frauen zu wie e<strong>in</strong> Mädchen ihrem Buhlen. Du wirst geputzt, o Soma, zum<br />

Siegesgew<strong>in</strong>n.<br />

4. Laufe du ab, süß für Indra, für Vishnu, o Saft! Schütze die Herren, die Sänger vor Not!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!