30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-9] An Indra<br />

1a <strong>in</strong>drehi matsy andhaso viÌvebhiÏ somaparvabhiÏ<br />

1c mahÀÙ abhiÍÊir ojasÀ<br />

2a em enaÎ sÃjatÀ sute mandim <strong>in</strong>drÀya mand<strong>in</strong>e<br />

2c cakriÎ viÌvÀni cakraye<br />

3a matsvÀ suÌipra mandibhi stomebhir viÌvacarÍaÉe<br />

3c sacaiÍu savaneÍv À<br />

4a asÃgram <strong>in</strong>dra te giraÏ prati tvÀm ud ahÀsata<br />

4c ajoÍÀ vÃÍabham patim<br />

5a saÎ codaya citram arvÀg rÀdha <strong>in</strong>dra vareÉyam<br />

5c asad it te vibhu prabhu<br />

6a asmÀn su tatra codayendra rÀye rabhasvataÏ<br />

6c tuvidyumna yaÌasvataÏ<br />

7a saÎ gomad <strong>in</strong>dra vÀjavad asme pÃthu Ìravo bÃhat<br />

7c viÌvÀyur dhehy akÍitam<br />

8a asme dhehi Ìravo bÃhad dyumnaÎ sahasrasÀtamam<br />

8c <strong>in</strong>dra tÀ rath<strong>in</strong>Ár iÍaÏ<br />

9a vasor <strong>in</strong>draÎ vasupatiÎ gÁrbhir gÃÉanta Ãgmiyam<br />

9c homa gantÀram Âtaye<br />

10a sute-sute nyokase bÃhad bÃhata ed ariÏ<br />

10c <strong>in</strong>drÀya ÌÂÍam arcati<br />

1. Indra! Komm herbei, berausche dich am Trank an allen Somafesttagen, du der Große, an<br />

Stärke überlegen!<br />

2. Lasset ihn los auf den Preßtrank, lasset den berauschenden für den rauschliebenden Indra<br />

strömen, den wirksamen für den alles Wirkenden!<br />

3. Berausche dich du Schönlippiger, an den berauschenden Lobliedern, du Allvolkstümlicher,<br />

bei diesen Somaopfern!<br />

4. Die Loblieder auf dich, Indra, s<strong>in</strong>d jetzt losgelassen, sie s<strong>in</strong>d dir entgegengeeilt, die<br />

unbefriedigten dem Stiergemahl.<br />

5. Treib de<strong>in</strong>e ansehnliche, auserwählte Ehrengabe her, o Indra! Sie sei ausreichend, reichlich.<br />

6. Eifer uns dabei fe<strong>in</strong> zum Reichtum an, Indra, uns Ungeduldige, Ehrenwerte, du Glanzvoller!<br />

7. Häuf auf uns, Indra, den Ruhm vieler R<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Belohnungen, der breit, hoch, fürs ganze<br />

Leben, unerschöpflich ist.<br />

8. Den Herrn des Guts, den preiswürdigen Indra mit Reden lobend, der auf den Ruf kommt, um<br />

Gunst zu erweisen -<br />

9. Verschaff uns hohen Ruhm, Glanz, der Tausende e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt, die Labsale wagenvoll, o Indra!<br />

10. Der sich bei jedem Preßtrank zu Hause fühlt, auf den hohen Indra s<strong>in</strong>gt sogar der Standesherr<br />

e<strong>in</strong> hohes Lied als Ansporn.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!