Mitteilungsblatt - Stadt Mahlberg

Amts- und Informationsblatt mit Stadtteil Orschweier 

Freitag, 26. April 2013 I Nummer 17 

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | stadt@mahlberg.de | www.mahlberg.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar Benz 

Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 Offenburg | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | anb.anzeigen@reiff.de 

das Oberrheinische tabakmuseum geht in die 22. saison 

Für das "Oberrheinische Tabakmuseum" beginnt die neue, die 22. Museumssaison am Mittwoch, den 01. Mai 2013. 

Das Museum ist an diesem Tag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr für die Besucher geöffnet. 

Die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Museumsarbeitskreises, des Förderkreises und die vielen 

Museumshelferinnen und – helfer sind Garanten dafür, dass der Museumsbetrieb ordnungsgemäß und zur vollsten Zufriedenheit 

der Besucher und Gäste abgewickelt werden kann. 

Auf über 1.600 qm Ausstellungsfläche wird vom Samenkorn bis zu den Tabakfertigprodukten als auch den Tabakutensilien 

alles rund um das Thema Tabak, Tabakanbau und -verarbeitung ausgestellt. 

Der Stadt als Museumsträger und den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer ist es ein Anliegen die kulturgeschichtliche 

Tradition des Tabakanbaus, der in unserer Region weitverbreitet war, der Verarbeitung und seines Genusses, den 

Besuchern näher zu bringen und hierüber umfassend aufzuklären, zu informieren und Exponate, die dies dokumentieren, zu 

sammeln und auszustellen. 

Ich möchte mich bei allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen, uneigennützigen Einsatz bedanken. Es ist ein 

gelebtes Beispiel bürgerschaftlichen Engagements im Bewusstsein und im Bekenntnis zur Kulturgeschichte und Tradition 

unserer noch landwirtschaftlich geprägten Region, wenngleich heute in Mahlberg kein Tabak mehr angebaut wird. 

Alle Helferinnen und Helfer sind wertvolle Stützen der Museumsarbeit und garantieren mit ihrem Dienst, dass die Museumsbesucher 

mit positiven Erinnerungen und Erfahrungen, aber auch wertvollen Informationen und Erkenntnissen, unser Museum 

verlassen und dieses dann auch, so hoffe ich, weiter empfehlen. 

Ich lade Sie alle zur Eröffnung der diesjährigen Museumssaison am: 

recht herzlich ein. 

mittwoch, den 01. mai 2013 um 10.00 uhr 

Nutzen Sie die Gelegenheit um an diesem Tag die im Museum präsentierten Exponate und Ausstellungstücke selbst zu 

besichtigen. 

Nach einer kurzen Begrüßung sind Sie auch noch zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch zur Museumseröffnung und wünsche den Helferinnen und Helfern viel Spaß und nette 

Begegnungen mit museumsinteressierten Menschen aus Nah und Fern. 

Das Museum hat bis in den Oktober hinein an Sonn- und Feiertagen von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Ich würde mich freuen, Sie als unsere Gäste am 01. Mai begrüßen zu dürfen. 

Ihr 

Dietmar Benz, Bürgermeister

2 

stadtverwaltung mahlberg 

Rathausplatz 3 - 77972 Mahlberg 

http://www.mahlberg.de - stadt@mahlberg.de 

Telefon: 07825/8438-0 - Fax: 07825/8438-38 

öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr 

öffnungszeiten bürgerbüro: 

Montag: 7.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 7.30 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 7.30 bis 12.00 Uhr 

Freitag: 7.00 bis 13.00 Uhr 

zentrale/sekretariat hauptamt/internet/ 

hallenvermietung/mitteilungsblatt 

(Frau Sanfilippo) 8438-10 

sanfilippo.stadt@mahlberg.de 

zentrale - (Frau Hiller) 8438-11 

hiller.stadt@mahlberg.de 

vorzimmer bürgermeister benz 

(Frau Mirabile) 8438-13 

mirabile.stadt@mahlberg.de 

touristik/tabakmuseum 

(Frau Jörger) 8438-12 

joerger.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39 

einwohnermeldeamt/Passamt/ 

renten/sozialamt/fundbüro/lohnsteuerkarten 

(Frau Bücheler) 8438-20 

buecheler.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39 

hauptamt/bauamt/ 

Ordnungsamt/Personalamt 

(Herr Santo) santo.stadt@mahlberg.de 8438-15 

rechnungsamt 

(Herr Kalt) kalt.stadt@mahlberg.de 8438-16 

(Frau Koch) koch.stadt@mahlberg.de 8438-18 

rechnungsamt/gemeindekasse 

(Herr Stadelmann / Frau Griesbaum) 8438-17 

stadelmann.stadt@mahlberg.de 

griesbaum.stadt@mahlberg.de 

steueramt/liegenschaftsverwaltung 

(Herr Fiehn) fiehn.stadt@mahlberg.de 8438-19 

standesamt/friedhof 

(Frau Sonneck) 8438-21 

sonneck.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39 

grundbucheinsichtstelle 

(Frau Ruff) ruff.stadt@mahlberg.de 8438-22 

(Frau Hunn) hunn.stadt@mahlberg.de 

Fax: 8438-40 

gws-hausmeister Herr Büge 0160/94648858 

hansjakob förderschule 

Hausmeister Herr Zehnle 0170/5851976 

bauhof 07825/870125 

bauhofleiter (Herr Obergföll) 0170/7830990 

wassermeister (Herr Günther) 0171/8639102 

forstrevierleiter (Herr Wilting) 0179/3922433 

oder 07825/432562 

Fax: 07825/877971 

feuerwehr 

kommandant (H. Ackermann) 07822/44357 

jugendwart (Herr Müller) 07825/2230 

Ortsverwaltung Orschweier 

Hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg 

Tel. 07822/1332 Fax-Nr. 07822/780244 

ortsverwaltung@orschweier.info 

Ortsvorsteher Bernd Dosch priv. 07822/449120 

Sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 Uhr, 

öffnungszeiten frau weber: 

Montag 15.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 bis 11.30 Uhr 

jugendzentrum 

Tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 

juze-mahlberg@online.de 


Montag: 15.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag: geschlossen 

Mittwoch: 14.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr 

Freitag: 15.00 - 22.00 Uhr 

Freitag, den 26. April 2013 

notfalldienst 

am Mittwochnachmittag, an Feiertagen 

und am Wochenende über DRK: 

arzt: Tel. 01805 19292-460 

zahnarzt: Tel: 0180 3 222 555- 11 

notruf 

Notruf europaweit 112 

Polizei 110 

Polizeiposten Ettenheim 07822/4 46 95-0 

Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 

Krankentransport 0781/19222 

Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 

Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 

wichtige rufnummern 

Sozialstation Ettenheim 07822/9299 

Ambulante Krankenpflege 

Bernd Sannert 07821/32202 

Ambulante und stationäre 

Krankenpflege lahr (nur Notfälle) 07825/87770 

Pflegezentrum Mahlberg 

Krankenpflege Edgar Kenk 07825/86390 

Tierkörperbeseitigung 07774/93390 

Zweckverband Abfallbehandlung 

Kahlenberg (ZAK) 07822/89460 

Deponie Sulz 0172/5128603 

Abfallberatung 0781/8059600 

vhs außenstelle mahlberg 

Frau Kesselring, Tel.: 07825/9944 

mahlberg-vhs@web.de 

arbeiterwohlfahrt kv Ortenau e. v. 

Ambulante Pflege und Essen auf Rädern 

Tel.: 07821/21553 

agj suchtberatung lahr 

Psychosoziale Beratung- Ambulante Behandlung- 

Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, 

Tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 

Außenstelle Ettenheim 

Spitalgasse 1, 77955 Ettenheim, Tel. 07822/9299 

nachbarschaftshilfe kippenheim und 

mahlberg e. v. 

Spitalstraße 3 (Seniorenwohnanlage), 

77971 Kippenheim, Tel. 07825/5200 

Sprechzeiten: 

täglich 9.00 bis 11.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Postagentur - eisenbahnstr. 37 

Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 Uhr 

Mi. 09.00 - 12.30 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07825/2792 

db-agentur - reisebüro im bahnhof 

Inh. Diana Schmid, Bahnhofstr. 46 

77972 Mahlberg-Orschweier 

Tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr., 8 - 12 und 14.30 - 18 Uhr 

Mi., 8 - 12 Uhr (nachmittags geschlossen) 

Sa., 9 - 12 Uhr 

e-mail: info@reisebuero-im-bahnhof.com 

www.reisebuero-im-bahnhof.com 

apotheken 

Staufer-Apotheke, Mahlberg 07825/27 00 

Karls-Apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 

Marien-Apotheke, Ettenheim 07822/31 20 

Rohan-Apotheke, Ettenheim 07822/52 10 

Wiegandt’sche-Apotheke, Ettenheim 07822/13 00 

Rhein-Apotheke, Grafenhausen 07822/65 40 

Schloss-Apotheke, Rust 07822/86 51 70 

MAHlBERGER MITTEIlUNGSBlATT 

apotheken 

freitag, 26.04.13 

Alemannen-Apotheke, 

77948 Friesenheim 

Schloss-Apotheke Rust 

77977 Rust, Baden 

samstag, 27.04.13 

Adler-Apotheke lahr-Sulz, 

77933 lahr (Sulz) 

Marien-Apotheke Ettenheim. 

77955 Ettenheim 

sonntag, 28.04.13 

löwen-Apotheke lahr, 

77933 lahr, Baden 

montag, 29.04.13 

Apotheke am Geroldseck, 

77933 lahr, (Reichenbach) 

Schwanau-Apotheke, 77963 

Schwanau (Ottenheim) 

dienstag, 30.04.13 

Apotheke an der Kirche, 

77963 Schwanau (Nonnenweier) 

Rohan-Apotheke im Schuttertal, 

77960 Seelbach 

mittwoch, 01.05.13 

Stadt-Apotheke lahr 


Rohan-Apotheke Ettenheim, 

77955 Ettenheim 

donnerstag, 02.05.13 

lamm-Apotheke, 77933 

lahr, Baden 

Staufer-Apotheke Mahlberg, 

77972 Mahlberg 

freitag, 03.05.13 

Hirsch-Apotheke Dinglingen, 


(Dinglingen) 

apothekennotdienst 

baden-württemberg 

www.lak-bw.de 

kath. öffentliche 

bücherei 


sonntags: 10.00 - 11.00 Uhr 

mittwochs: 16.00 - 17.00 Uhr 

Jeden ersten Dienstag im 

Monat von 10.00 - 11.00 Uhr 

Im Untergeschoss des 

Kindergartens Mahlberg (Sitzungsraum) 

An Feiertagen geschlossen. 

kindertagespflege 

südliche Ortenau 

Doler Platz 7, 77933 lahr, 

Tel.: 07821/92376-32 -33, 

Fax: 07821/92376-40 

kitapf.lahr@diakonie-ortenau.de 

www.ortenauer-kindertagespflege.de 

störungsstellen 

- Entstörungsnummer 

badenova (Erdgas-/ Wasser- 

und Wärmeversorgung) 

0800/2767767 

- Entstörungsnummer EnBW 

(Strom) 0800/9999966 

- KabelBW TV-Kabelnetzbetreiber 

(Kundenservice) 

0800/8888112 

musikstudio 

day-mould 

spezialisten für 

musikunterricht 

77972 Mahlberg, Rathausplatz 

5, Tel.: 07825 / 477 

Fax.: 07825 / 870325 

day-mould@t-online.de


Wirladen die Bevölkerung ein zur: 

Freitag, den 26. April 2013 3 

Saison-Eröffnung und Grillhock 

am 1. Maiab10.00 Uhr h 

FürSpeisen sorgt,die vomStadtfest bekannte, Allgäuhahn- 

Allgäuhan- 

Grillstube (Hähnchen beim TC)mit Grillwurst,Currywurst, 

Hähnchen, Haxen und Pommes. 

MitMini-Golf 

beim Schützenhaus

4 


XV. Maihock des MZO 

am 1. Mai 

auf dem Malaucéner Platz Orschweier 

anruf-sammel-taxi 

ab dem 01.05.2013 auch in mahlberg! 

Aufgrund einer Verzögerung beim Genehmigungsverfahren 

konnten wir Ihnen den Service nicht früher anbieten, daher 

freuen wir uns, dass dies nunmehr möglich ist. 

In vielen Regionen ergänzt das Anruf-Sammeltaxi-Taxi (AST) 

als eine Sonderform des Öffentlichen Personennahverkehrs 

den regulären linienverkehr der Busse. 

Das AST ersetzt in den Abendstunden, an Wochenenden und 

an Feiertagen den linienbus, fährt aber nur nach Bedarf. Das 

Anruf-Sammel-Taxi bringt die Fahrgäste bis zum gewünschten 

Fahrziel, sofern sich dieses innerhalb des Bedienungsge- 


für alle Radfahrer, Wanderer und alle die unterwegs sind bieten wir an: 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen 

• Grillschnitzel mit Pommes oder Brot 

• Wurst mit Pommes oder Brot 

• Flammenkuchen 

• Kaffee & Kuchen 

Wir freuen uns, wenn wir Sie bei einer Rast und Stärkung bei uns begrüßen dürfen. 

Musikzug Orschweier 

ehrungsfeierlichkeiten am 18.04.2013 

56 Jugendliche wurden bei den Ehrungsfeierlichkeiten für musikalische und sportliche Erfolge am 18.04.2013 geehrt. 

Die Jugendlichen aus folgenden Vereinen konnten sich in die Ehrungsliste eintragen: 

musikverein mahlberg, musikum lahr, special 

Olympics deutschland, judo sv kippenheimweiler, 

tus mahlberg, jugendfeuerwehr mahlberg, 

sg mahlberg-Orschweier 

geehrt wurden zudem erwachsene und zwar: 

horst bürkle, hartmut meier, norbert krämer, 

nadja krämer, ruben rößler, thomas 

Obergföll, adrian bürkle, sascha gruninger, 

Philipp winkler, nils ackermann, fabian 

Obergföll, daniel held, jakob sannert, alexander 

bauer, julian steinbach, anika viglioglia, 

melissa kromer, gerhard dudda, astrid 

Obal, susanne Obal, michaela gottlieb, Philipp 

gänshirt, lukas gänshirt, annette hilß, 

marcus klausmann, christina Obergföll 

jugendleiter tus mahlberg: 

10 jahre kleiner ehrenbrief: bernd baum 

30 jahre großer ehrenbrief: ronald schaub 

biets befindet. Abfahrtsorte sind die jeweiligen Bushaltestellen. 

Ziel ist die Bereitstellung eines Mindestangebotes in 

Bereichen mit geringem Fahrgastaufkommen. Möglichst viele 

Fahrgäste sollen gemeinsam befördert werden. Personen, die 

zur ungefähr gleichen Zeit eine ähnliche Strecke fahren wollen, 

werden gleichzeitig befördert, wobei jeder Fahrgast einen 

tarifmäßig festgelegten Fahrpreis zu bezahlen hat. Es wird 

also nicht wie üblich nach Fahrzeug und Taxometer berechnet. 

Dem AST-System der Stadt lahr gehören die Stadt lahr und 

die Gemeinden Schuttertal, Seelbach, Friesenheim, Meißenheim, 

Schwanau, Kippenheim und jetzt auch mahlberg und 

Orschweier an. 

Spätestens 20 Minuten vor der gewünschten Abfahrt muss 

das AST telefonisch angemeldet werden. Die Abfahrtszeiten 

sowie die derzeit gültigen Fahrpreise können Sie der Übersicht 

übernehmen.



AST-Fahrplan 

Tel. 07821/ 3555 

gültig ab 

01.05.2013 

! AST ersetzt in den Abendstunden und an Wochenenden sowie an Feiertagen den Linienbus, 

fährt aber nur bei Bedarf. 

! Den AST-Service können Sie in der Stadt Lahr sowie in den Gemeinden Friesenheim, 

Kippenheim, Mahlberg, Meißenheim, Schwanau, Schuttertal und Seelbach nutzen. 

Ausgenommen sind Fahrten innerhalb der Gemeindegrenzen von Schuttertal. 

! Die Fahrt muss spätestens 20Minuten, bei Abfahrt in Schuttertal 45 Minuten, vor der 

gewünschten Zeit telefonisch (07821/3555) angemeldet werden. 

! HINWEIS: Bei bestehenden Busverbindungen innerhalb einer halben Stunde erfolgt kein 

Anruf-Sammel -Taxi -Verkehr. 

! AST fährt Sie auf Wunsch in Lahr, Friesenheim, Kippenheim, Mahlberg, Meißenheim, 

Schwanau und Seelbach bis vor die Haustür, in Schuttertal bis zu einer Bushaltestelle Ihrer 

Wahl, letzte Ausstiegsmöglichkeit: Schweighausen, Schule. 

! AST fährt wie folgt: 

Abfahrtszeiten in Lahr 

montags bis donnerstags freitags samstags sonn- und feiertags 

Innenstadt- andere Innenstadt- andere Innenstadt- andere Innenstadt- andere 

haltestellen Haltestellen haltestellen Haltestellen haltestellen Haltestellen haltestellen Haltestellen 

stündlich stündlich stündlich stündlich stündlich stündlich stündlich stündlich 

ab 20:00 ab 20:15 ab 20:00 ab 20:15 ab 18:00 ab 19:15 ab 10:00 ab 10:15 

bis 00:00 bis 00:15 bis 02:00 bis 02:15 bis 02.00 bis 02:15 bis 00:00 bis 00:15 

und 01:15* und 01:15* und 01:15* und 01:15* 

*Die Fahrt um01:15 ist nur abBahnhof Lahr möglich. 

Abfahrtszeiten in Friesenheim 


stündlich stündlich stündlich stündlich 

ab 19:45 ab 19:45 ab 17:45 ab 17:45 

bis 23:45 bis 01:45 bis 01:45 bis 23:45 

Abfahrtszeiten in Kippenheim 



ab 19:30 ab 19:30 ab 17:30 ab 10:30 

bis 23:30 bis 01:30 bis 01:30 bis 23:30 

Abfahrtszeiten in Mahlberg 


stündlich stündlich stündlich Stündlich stü 

ab 19:30 ab 19:30 ab 17:30 ab 10:30 

bis 23:30 bis 01:30 bis 01:30 bis 23:30 

Abfahrtszeiten in Schuttertal 


19:00 19:00 19:00 19:00 

22:00 22:00 22:00 22:00

6 



Abfahrtszeiten in Seelbach 



ab 20:15 ab 20:15 ab 18:15 ab 10:15 

bis 00:15 bis 02:15 bis 02:15 bis 00:15 

Abfahrtszeiten in Schwanau 


19:30 stündlich stündlich stündlich 

ab 19:30 ab 18:30 ab 10:30 

bis 22:30 bis 22:30 bis 19:30 

Abfahrtszeiten in Meißenheim 


19:30 stündlich stündlich stündlich 

ab 19:30 ab 18:30 ab 10:30 

bis 22:30 bis 22:30 bis 19:30 

In Kürzell besteht täglich eine zusätzliche Abfahrtszeit um 10:30 Uhr 

Fahrpreise pro Person und Fahrt 

Innerhalb einer Gemeinde 

Erwachsene 3,50 € 

Inhaber der TGO-Zeitkarte und Kinder 3,00 € 

In zwei Gemeinden 


Inhaber der TGO-Zeitkarteund Kinder 3,50 € 

In drei Gemeinden 



In vier Gemeinden 



In fünf Gemeinden 



Schwerbehinderte mit Ausweis (G) und Wertmarke sowie 

Kinder unter drei Jahren 0,00 € 

Die Beförderung von Rollstuhlfahrern ist im Rahmen des AST nicht im Umfang des regulären Linienverkehrs möglich.


ehrung von blutspendern 

Bei den Ehrungsfeierlichkeiten 2013 wurde wieder eine stattliche 

Anzahl von Blutspendern geehrt. Blutspender sind 

lebensretter und helfen erkrankten, verunglückten und verunfallten 

Menschen. In vorbildlicher Art und Weise und uneigennützig 

stellen sich die Blutspender in den Dienst des Nächsten; 

ein gelebtes Beispiel humanitärer Hilfe. 

Niemand von uns weiß, wem die einzelne Spende zugute 

kommt und wer auf die Unterstützung angewiesen ist. Aber 

wichtig für uns alle zu wissen ist, dass Sie mit Ihrem Einsatz 

einen unschätzbaren Dienst leisten, der der Unterstützung 

aller bedarf. Dieser Dienst sollte selbstverständlich sein; 

schon morgen könnten auch Sie auf eine Blutspende angewiesen 

sein. 

Wir alle schätzen Ihre Bereitschaft, zugunsten von Mitmenschen 

einzutreten und diesen zu helfen. Werden auch Sie mit 

Ihrer Blutspende lEBENSRETTER! 

für mehrfaches blutspenden wurden geehrt: 

für 10 x blutspenden: 

Frau Julia Bührle In der Breite 8 

Herrn Thomas Holtzmann Brandensteinweg 13 

Frau Irmgard Jäger Stauferstraße 26 

Frau Sandra Krause Bachstraße 14 

Frau Britta Kromer Wassergartenstraße 19 

Herrn Hubert Mösch Waldstraße 29 

Frau Angelika Noel Brunnenstraße 34 

Frau Rita Obergföll Türckheimstraße 21 

Herrn Ulrich Obergföll Türckheimstraße 21 

Frau Claudia Schaub Waldstraße 5 

Frau Anika Siefert Schlossbergstraße 3 

Frau Anneliese Stiefel Bergstraße 25 

Frau Konstanze Tanne Schmiedeweg 31 

Frau Cäcilia Volk Sternenstraße 17 

Herrn Dominik Volk Schmiedeweg 27 

Herrn Thomas von Ey Boecklinstraße 19 

Herrn Tobias Wacker Wassergartenstraße 28 


Herrn Hans Bauer Buckstraße 17 

Herrn Ralf Dziallas Bromergasse 55 

Herrn Frank Günther Schmiedeweg 15 

Herrn Patrick Obergföll Nachtigallenweg 19 

Herrn Jonny Schneider Schmiedeweg 11 

Herrn Daniel Smith Brunnenstraße 6 


Frau Michaela Gottlieb Im Grün 8 

Herrn Josef Kiesel Kapuzinerstraße 19 

Frau Orietta Magerkurth Bromergasse 55 


Herrn Jürgen Kalt Ahornstraße 6 

Die geehrten Blutspender sollten andere Mitbürger dazu 

ermuntern, sich auch in den Dienst der Sache zu stellen und 

eine Blutspendeaktion zu besuchen. Es gibt sicher viele Menschen, 

die grundsätzlich bereit wären, aber vielleicht etwas 

scheu sind und sich nicht getrauen, zur Blutspende zu gehen. 

Nehmen Sie Ihren Mut zusammen; werden Sie lebensretter. 

Ich bedanke mich nochmals bei allen Blutspendern für ihren 

uneigennützigen, selbstlosen Einsatz und Ihre Bereitschaft, 

anderen zu helfen, damit deren leben erträglich und lebenswert 

bleibt. Ihre Blutspenden sind von großer Wichtigkeit, um 

die Aufgaben des DRK auch zukünftig erfolgreich und mit 

einer ausreichenden Zahl von Blutkonserven zu erfüllen. 

Ich hoffe, dass viele diesem Beispiel der geehrten Blutspender 

folgen und bitte Sie alle deshalb: 

spenden sie blut - retten sie menschenleben! 

Mein und unser Dank gilt auch dem DRK Ortsverein und seinen 

aktiven Helferinnen und Helfern für die Bereitschaft, jährlich 

Blutspendeaktionen durchzuführen. Diese Bereitschaft 

verdient unser lob und unsere Anerkennung. In diesen Dank 


mit einbinden möchte ich auch Ihre Einsatz- und Dienstbereitschaft 

bei Veranstaltungen und bei Unglücksfällen. 

Ich möchte schon heute auf die diesjährige Blutspendeaktion 

am 

freitag, 23. august 2013, 14.30 uhr 

stadthalle mahlberg 

hinweisen. Merken Sie sich diesen Termin vor, denn insbesondere 

in der Urlaubszeit kommt es bei der Versorgung mit 

Blutkonserven zu Engpässen. 

Ihr 

Dietmar Benz 

Bürgermeister 

von links nach rechts: 

Bürgermeister Dietmar Benz, Hubert Mösch, Ulrich Obergföll, 

Jürgen Kalt, Angelika Noel, Patrick Obergföll, Michaela Gottlieb, 

Julia Bührle, Anneliese Stiefel, Orietta Magerkurth, Anika 

Siefert, Hans Bauer (verdeckt), Josef Kiesel und Dominik 

Volk. 

Nicht anwesend waren: 

Thomas Holtzmann, Irmgard Jäger, Sandra Krause, Britta Kromer, 

Rita Obergföll, Claudia Schaub, Konstanze Tanne, Cäcilia 

Volk, Thomas von Ey, Tobias Wacker, Frank Günther, Ralf Dziallas, 

Jonny Schneider, Daniel Smith. 

nächste öffentliche 

gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

montag, 29. april 2013, 19:30 uhr 

im neuen feuerwehrgerätehaus in mahlberg 

statt. Nach der vorläufigen tagesordnung sind zur Beratung 

und Beschlussfassung vorgesehen: 

01. Bürgerfragestunde 

02. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung 

03. Sanierung bzw. Neugestaltung der „Küfergasse“ im Rahmen 

der Stadtsanierung und zum Abschluss der Sanierungsarbeiten 

am historischen Rathaus 

hier: Billigung der Planung und der Bauausführung sowie 

der Bauabwicklung

8 

04. Sanierung, Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau 

des Rathauses I 

hier: Bericht über die Auftragserteilung der Gewerke 

a) Gussasphaltarbeiten 

b) Estricharbeiten 

c) Schlosserarbeiten/Innentreppe 

05. Haushaltsplan 2013 

a) Stellenplan 

b) Verwaltungshaushalt 

c) Vermögenshaushalt 

d) Mittelfristige Finanzplanung 

e) Beschluss der Haushaltssatzung 2013 

06. Wirtschaftsplan Wasserwerk 2013 

a) Stellenplan 

b) Erfolgsplan 

c) Vermögensplan 

d) Beschluss des Wirtschaftsplans 2013 

07. Benutzung der städtischen Hallen für Übungszwecke 

während der Ferienzeiten durch die örtl. Vereine 

hier: Änderung der bisherigen Ferienregelung 

08. Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen 

für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

09. Behandlung von Bauangelegenheiten/Information zu Baugesuchen 

im Kenntnisgabeverfahren 

a) Genehmigungsverfahren 

1. zur Einvernehmenserteilung/Erteilung von Befreiung 

- Erweiterung einer Dachgaube, Hinter den Gärten 5, 

Flst.Nr. 419/5 

- Anbauvon2KrippengruppenmitZwischenbau,Katholischer 

Kindergarten St. Anna, Kapuzinerstr. 14, Flst. 

Nr. 217/1 

2. zur Kenntnisnahme 

b) Kenntnisgabeverfahren nach § 51 lBO 

c) Bauvoranfragen 

10. Bekanntgaben 

11. Anfragen/Verschiedenes 

Die endgültige Tagesordnung ist ab heute in der Informationssäule 

auf dem Rathausplatz in Mahlberg und im Aushangkasten 

der Ortsverwaltung im Stadtteil Orschweier ausgehängt. 

Auf diesen Aushang wird besonders hingewiesen. 

Stadtverwaltung 

imagebroschüre der stadt mahlberg 

ab sofort erhältlich 

Im Rahmen des Standortmarketings wurde von der Stadt 

Mahlberg in Zusammenarbeit mit dem Büro „Gruppe Drei“, 

Villingen-Schwenningen, eine neue Imagebroschüre für Mahlberg 

entwickelt, die nun in einer Auflage von 3.000 Exemplaren 

vorliegt und die in die Jahre gekommene Broschüre aus 

dem Jahr 2002 ersetzt. 

Die 16-seitige Broschüre lädt unter dem Titel „Die Stadt zum 

Wohlfühlen, Träumen, Entdecken“ dazu ein, Mahlberg näher 

kennenzulernen, wobei jeweils eine Doppelseite einem eigenen 

Thema gewidmet ist. Ungewöhnlich, aber auch markant 

ist das DIN A 4 Querformat, das Raum für großflächige Bildimpressionen 

aus Mahlberg und Orschweier schafft. 

Neugierig geworden? Die Imagebroschüre ist ab sofort kostenlos 

im Bürgerbüro und der Ortsverwaltung Orschweier 

erhältlich. 


stadt mahlberg 

Ortenaukreis 


Bei der Stadt Mahlberg 

(ca. 4.800 Einwohner), 

ist zum 01. August 2013 eine Stelle mit einem/ 

einer: 

verwaltungsfachangestellten 

(29,5 std/woche) 

bürgerbüro der stadt 

neu zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen neben den 

allgemeinen Verwaltungsaufgaben im Bürgerbüro folgende 

Bereiche: 

• Meldewesen 

• Pass- und Ausweiswesen, Beantragung von Führerscheinen 

• Wohn- / Erziehungsgeld, Kindergeldanträge, Elterngeld, 

Grundsicherung etc. 

• Führungszeugnisse 

• Rentenanträge 

• Fundbüro 

• Tourismus 

Die Gemeinde behält sich im Rahmen ihrer Organisationshoheit 

eine Erweiterung / Umstrukturierung des Aufgabenbereichs 

vor. 

Wir suchen für diesen interessanten und umfassenden 

Aufgabenbereich eine kompetente und eigenverantwortlich 

arbeitende, belastbare und aufgeschlossene Persönlichkeit 

mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als 

Verwaltungsfachangestellte(r). 

Sehr gute EDV- Kenntnisse (MS-Office) werden für die 

Stellenbesetzung vorausgesetzt. Kenntnisse in den Verwaltungsprogrammen 

DIGANT und lEWIS-HTMl wären 

von Vorteil. Die Vergütung erfolgt nach TVÖD. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 

mittwoch, 05.06.2013 an die Stadtverwaltung Mahlberg, 

Herrn Bürgermeister Benz, Rathausplatz 3, 77972 

Mahlberg. 

Gerne stehen Herr Bürgermeister Benz (07825/8438-13) 

bzw. Herr Hauptamtsleiter Santo (07825/8438-15) für weitere 

Informationen zur Verfügung. 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.mahlberg.de. 

der energiewende die meinung sagen 

Teilnehmer können iPad gewinnen und erhalten Rabatte auf 

lED-lampen und andere Energiesparhelfer/Prämien-Aktion 

für Vereine 

Der Verein „Klimapartner Oberrhein“ untersucht in 161 Städten 

und Gemeinden, was die Menschen in der Region von der 

Energiewende halten. In Mahlberg haben sich bisher 23 Bürger 

an der Bürgerumfrage beteiligt. Für ein repräsentatives 

Umfrage-Ergebnis sind 150 Teilnehmer pro Gemeinde nötig. 

es gilt also noch einiges aufzuholen um die geforderte Teilnehmerzahl 

zu erreichen und damit auch für die Stadt aussagekräftige 

Informationen zu bekommen.


Wie kann man die Energiewende vorantreiben? Welche Chancen 

bleiben bisher ungenutzt? Was stört mich an der Energiewende? 

Das möchten die Klimapartner – das regionale Netzwerk 

aus Kommunen, Unternehmen und Organisationen - von 

den Menschen der Region erfahren. Ziel der Klimapartner- 

Umfrage ist es, eine langfristige Bürgerbeteiligung an der 

Energiewende auszulösen. Dafür muss der Verein herausfinden, 

unter welchen Bedingungen die Bürgerinnen und Bürger 

bereit sind, sich für die Energiewende im kommunalen und 

privaten Umfeld zu engagieren und diese mitzutragen. 

Für ein repräsentatives Ergebnis der Studie, aus der ein 

Energiewende-Index gebildet werden soll, sind mindestens 

150 vollständig ausgefüllte Fragebögen pro Gemeinde nötig. 

Die Bürgerinnen und Bürger können bis Ende Mai 2013 an der 

Umfrage teilnehmen, indem Sie anonym den Online-Fragebogen 

auf www.klimaschutz-oberrhein.de ausfüllen. „Je mehr 

Bürger daran teilnehmen, desto eher können die Untersuchungsergebnisse 

dabei helfen, die Mitsprache und das 

Engagement der Menschen an der Energiewende zu fördern“, 

sagt Bürgermeister Dietmar Benz. 

Alle Teilnehmer der Umfrage können eines von drei iPads 

gewinnen und erhalten als Dankeschön einen satten Rabatt 

auf lED-lampen, Heizungsthermostate und andere Energiesparhelfer 

von www.Grünspar.de. Die Teilnahme erfolgt anonym 

– es werden keine personenbezogenen Daten erhoben. 

Zur Umfrage geht es über www.klimaschutz-oberrhein.de. 

Die Klimapartner Oberrhein haben zusätzlich für alle eingetragenen 

Vereine in der Region – egal ob Sport, Kultur oder 

andere Bereiche – eine spezielle Mitmach-Aktion ins leben 

gerufen: 

bis zu 1.000 euro belohnungsprämie können die vereine 

erhalten, die mit den meisten mitgliedern an der bürgerumfrage 

teilnehmen. 

machen sie mit! 


hundekot Aus dem Neubaugebiet „lachenfeld ober 

dem Kirchweg“ und der Bergstraße/Sonnhalde 

häufen sich die Beschwerden, dass ausgeführte 

Hunde verstärkt in die Vorgärten und 

Gehwege koten. Zur Vermeidung dieses 

Ärgernisses wurden von der Stadt Dogset- 

Stationen aufgestellt. Aus diesen können 

kostenlos Tütchen entnommen und nach Verrichten des 

Geschäfts in den Müllbehältern, die in den Dogset-Stationen 

integriert sind, entsorgt werden. 

Deshalb weist die Stadtverwaltung darauf hin, dass nach der 

städtischen polizeilichen Umweltverordnung Hunde innerhalb 

der Ortslage einerseits an der leine zu führen und damit gut 

zu beaufsichtigen sind und andererseits das Abkoten lassen 

von Hunden in Vorgärten oder Gehwegen eine Ordnungswidrigkeit 

darstellt, die bei entsprechender Beweislage vom Bürgermeisteramt 

geahndet wird. 


durchführung einer verkehrsschau in 

mahlberg und Orschweier 

Voraussichtlich im Juli 2013 wird in Mahlberg und Orschweier 

wieder eine Verkehrsschau der Straßenverkehrsbehörde des 

Ortenaukreis und der Stadt Mahlberg stattfinden. 

Dabei werden im Rahmen einer Ortsbegehung problematische 

Verkehrssituationen erörtert und lösungsvorschläge 

erarbeitet. 

Fragen und Anregungen zur Verkehrsschau nimmt die Stadtverwaltung 

(Herr Santo – 07825/843815, santo.stadt@mahlberg.de) 

gerne entgegen. 


dringend gesucht: 

austräger/-in für das mitteilungsblatt 

im stadtteil Orschweier 

Die Stadt Mahlberg sucht ab 01.06.2013, eine/n 

zuverlässige/n Austräger/-in für das Verteilen des mitteilungsblattes. 

Die Verteilung des Mitteilungsblattes erfolgt am Freitagmorgen 

an rund 800 Haushalte in Orschweier. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Stadtverwaltung 

Mahlberg, Rathausplatz 3, Personalamt, 77972 Mahlberg 

oder rufen Sie uns an unter der Tel. 07825/8438-0. 


achtung - nicht vergessen 

Der Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss 

für das Mahlberger Mitteilungsblatt 

am 03.05.2013 ist durch den bevorstehenden 

Feiertag (01.05.2013 – Maifeiertag) 

➣ am montag, den 29.04.2013 

um 12°° uhr 

Der Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss 

für das Mahlberger Mitteilungsblatt 

am 10.05.2013 ist durch den bevorstehenden 

Feiertag (09.05.2013 – Christi Himmelfahrt) 

➣ am montag, den 06.05.2013 

um 12°° uhr 

nach redaktionsschluss eingehende texte und 

anzeigen können nicht berücksichtigt werden! 


verkauf von fundfahrrädern 

Im bauhof, seeweg 36 werden die nicht abgeholten 

Fundfahrräder verkauft. 

Der Verkauf findet am: 

mittwoch, den 08.05.2013 

von 16.00 – 18.00 uhr statt. 

Die Rückgabe von gekauften Fahrrädern ist nicht möglich. 

Bürgermeisteramt

10 

Handy 

abzuholen im Rathaus Mahlberg (Bürgerbüro) 

wir gratulieren 

am 27.04. 

Adolf Herrling, Mahlberg, Rossmarkt 8 

zum 78. Geburtstag 

am 01.05. 

Ida Boger, Mahlberg, Kreuzweg 3 


am 01.05. 

Matilde Kern, Orschweier, Bachstraße 7 


am 02.05. 

Hava Seckin, Mahlberg, Dahlienweg 2 


Den Jubilaren die besten Glückwünsche und alles Gute! 

Benz, Bürgermeister 

Dosch, Ortsvorsteher 

Am dienstag, 30.04.2013 um 20.00 uhr findet für die 

Atemschutzgeräteträger eine Feuerwehrprobe zum Thema 

„Atemschutznotfall“ statt. 

Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 

Rolf Ackermann 

Kommandant 

jugendfeuerwehr 

Stadt Mahlberg 

Am freitag, den 26. april 2013, findet von 17.30 – 19.30 

uhr eine Feuerwehrprobe für die gruppen a und b statt. 

Treffpunkt am Gerätehaus. 

Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 

Jugendwart Martin Müller 

Tel.: 07825/2230 



informationen über einzelbetriebliche investitionsförderung 

im agrarinvestitionsförderprogramm 

landratsamt Ortenaukreis lädt zu exkursion ein 

Über die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Agrarinvestitionsförderprogramm 

(AFP) informiert das Amt für landwirtschaft 

im landratsamt Ortenaukreis im Rahmen einer 

Exkursion am Donnerstag, 2. Mai, von 9:30 Uhr bis etwa 

16:30 Uhr. Fachleute des Amts für landwirtschaft erläutern 

die aktuellen Voraussetzungen und die Abwicklung des AFP 

bei der Besichtigung von drei Beispiels-Vorhaben, die in den 

vergangenen Jahren über dieses Programm gefördert wurden. 

Treffen ist um 9:30 Uhr an der Milchviehkooperation Heidenhöfe, 

Flachenberg 5 in Mühlenbach. Besichtigt wird der Milchviehstall 

für 40 Kühe der Familien Buchholz und Schmider, wo 

mit dem Stallbau einschließlich Fahrsilo und Güllelager 

umfangreiche Veränderungen der Betriebsorganisation verbunden 

waren. Um 11:30 Uhr geht es zur Brennerei Brosamer 

in Biberach, wo Martin Brosamer 2010 eine Vesper- und Probierstube 

errichtet hat, um das Angebot und die Vermarktungsmöglichkeiten 

zu erweitern. Hier ist auch Gelegenheit, 

ein Bauernvesper zu sich zu nehmen. Gegen 15 Uhr steht der 

Betrieb von Georg Kern in Schuttertal auf dem Programm. 

Kern hat 2010/11 die Milchviehhaltung aufgegeben und einen 

Mutterkuhstall für 22 Tiere erstellt. 

Die Fahrt zwischen den Exkursionszielen erfolgt mit Privat- 

PKWs. Anmeldung zur Planung des Mittagessens und 

Anfahrtsbeschreibung beim Amt für landwirtschaft unter Tel. 

0781/805-7100. 

industrie- und handelskammer 

südlicher Oberrhein 

mit erfolg und spaß im verkauf arbeiten - ein training 

speziell für azubis 

Für Auszubildende zur/m Groß- und Außenhandelskauffrau/mann 

bietet das IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein in 

Offenburg am 21. Mai 2013 ein Verkauftraining an. Die Azubis 

lernen die Rolle und die Aufgabe des Verkäufers kennen, üben 

den Umgang mit Kunden sowie die Regeln der Gesprächsführung. 

In Gruppenarbeiten werden u. a. schwierige Verkaufssituationen 

nachgespielt und entschlüsselt. 

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt 

es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 

0781/9203-0, e-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de. 

sOnstige Mitteilungen 

der vdk sozialrechtsschutz ggmbh 

informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih 

findet statt: 

neue adresse in lahr: alte bahnhofstr. 10/7 – nestler carreé 

mai-termine: 02. mai von 9.00 - 12.00 und von 13.30 –


16.30 uhr und 18. mai von 13.30 – 17.00 uhr. 

wir bitten um vorherige telefonische terminvereinbarung 

unter tel.: 0761 – 504 490 

neu! der vdk-kreisverband lahr bietet zusätzlich täglich 

von 9.00 - 11.00 uhr sprechstunden: nestler carreé an. 

tel. 07821 - 24 177. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Bei Fragen und Infos erreichen Sie die Geschäftsstelle Freiburg 

unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0. 

lebensretter mit tradition - 150 jahre rotes kreuz 

DRK-Blutspendedienst bittet um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch 

eine Blutspende 

donnerstag, dem 02.05.2013 

von 14:30 uhr bis 19:30 uhr 

festhalle, bahnhofstraße 25 

77971 kiPPenheim 

15.000 Blutspenden werden in Deutschland täglich zur Versorgung 

der Kranken und Verletzten in den Klinken benötigt. 

Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten 

benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magenund 

Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Moderne 

Behandlungsmethoden, wie die Chemotherapie, bieten den 

Patienten eine reelle Chance auf Heilung. Allerdings führt die 

Chemotherapie oft zu einer vorübergehenden kompletten 

Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung. Die Patienten 

sind in diesen Behandlungsphasen lebenswichtig auf Blutübertragungen 

angewiesen. Viele moderne und heilende 

Behandlungsverfahren können nur durchgeführt werden, 

wenn genügend gespendetes Blut zur Verfügung steht. 

Dafür setzt sich seit 150 Jahren das Rote Kreuz ein und hat 

die Blutspende in der Satzung fest verankert. Die Gründung 

des internationalen Roten Kreuzes erfolgte im Februar 1863 in 

Genf. Für das Aufgabenfeld Blutspende sind heute sechs 

regional tätige Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes 

verantwortlich. Sie sorgen für die flächendeckende, 

umfassende Versorgung der Patienten in der Bundesrepublik 

Deutschland rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. 

Alle Spender im Aktionszeitraum vom 04. März bis 31. Mai 

2013 erhalten als besonderes Dankeschön für das Engagement 

und die Unterstützung der Patienten eine exklusive Tafel 

der lindt Jubiläumsschokolade "150 Jahre DRK". 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde 

Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes leben retten 

kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der 

gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

verbraucherzentrale 

baden-württemberg e. v. 

luft-wärmepumpen – wie effizient sind sie wirklich? 

kostenlose beratung zu luft/wasser-heizungswärmepumpen 

vom 18. april bis 31. mai 2013 bei der energieberatung 

der verbraucherzentrale baden-württemberg 

Seit einigen Jahren zählt die Wärmepumpe zu den meist 


genutzten regenerativen Heiztechnologien in Deutschland. 

Unter Energieexperten ist sie allerdings umstritten. Skepsis 

scheint insbesondere dann angebracht, wenn luft-Wärmepumpen 

in der Bestandssanierung eingesetzt werden. 

Regelmäßig wenden sich unzufriedene Betreiber an die Verbraucherzentrale, 

die nach der Installation einer luft/Wasser- 

Heizungswärmepumpen im Vergleich zu ihrem alten Heizsystem 

kaum Betriebskosten sparen. Die Verbraucherzentrale 

reagiert auf diese Entwicklung und bietet den Betreibern von 

luft-Wärmepumpen bis zum 31. Mai eine kostenlose Beratung 

zu diesem Thema an. In diesem Aktionszeitraum können 

Ratsuchende – unter Vorlage eines Gutscheins – einen Termin 

in einer Beratungsstelle vereinbaren und die Wirkkraft ihrer 

luft-Wärmepumpenheizung ermitteln lassen. Zudem erhalten 

sie Tipps und Empfehlungen zur Optimierung ihrer Anlage. 

Die Effizienz der luft-Wärmepumpe wird in der Jahresarbeitszahl 

(JAZ) ausgedrückt. Diese stellt das Verhältnis von jährlich 

gewonnener Nutzwärme zu jährlich aufgewendetem Strom 

dar. Mit der Jahresarbeitszahl wird der Ist-Zustand der Anlage 

ermittelt. Stellt sich heraus, dass das Ergebnis nicht zufriedenstellend 

ist, sucht die Verbraucherzentrale zusammen mit 

dem Ratsuchenden die Anlagenfehler. 

Nur wenn die Voraussetzungen im Gebäude und auf dem 

Grundstück passen und das Kosten-Nutzen-Verhältnis stimmt, 

bilden luft-Wärmepumpen eine gute Alternative zu klassischen 

Heizkesseln. Auch bei bereits erfolgter Installation und 

Inbetriebnahme einer luft-Wärmepumpe, lohnt sich eine kritische 

Analyse der Jahresarbeitszahl. 

Der Gutschein kann im Internet unter http://www.vz-bawue. 

de/luft-waermepumpen-aktion heruntergeladen werden. Weitere 

Informationen zur Aktion außerdem unter 0800 – 809 802 

400 (kostenfrei). 

Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 Mahlberg 

Tel. (07825) 9382, pfarramt@ev-kirche-mahlberg.de 

Bankverbindung: Konto-Nr. 70019627 

Sparkasse Offenburg/ Ortenau. BlZ 66450050 

Pfarrer Bernd Walter 

kantate 28. 4. 2013 

sonntag, 28.4. 

10.00 Uhr Kirche concertante in Mahlberg : 

G.F. Händels „Wassermusik“ 

für Holz-Blechbläser und Streichorchester. 

Das Junge Orchester 

an der Mahlberger Schlosskirche 

leitung und liturgie: Pfarrer Walter 

Predigt: Prälatin Dagmar Zobel 

12.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

von Jana Kerber und Marie Sutter 

(Pfr.Walter) 

montag 

15.30 Uhr Pfarrseniorenkonferenz im Jakobushaus 

mit Prälatin Dagmar Zobel 

19.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Walter 

20.00 Uhr Bläserensemble 

dienstag 

19.30 Uhr Oekumenischer Kreis im Jakobushaus 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung

12 

donnerstag 

19.30 Uhr Kirchenchor 

kirche „ cOncertante“ am sOnntag, 28. aPril 

2013, 10.00 uhr 

Zu einem besonderen musikalischen Gottesdienst am Sonntag 

Kantate, 28.4.2013, 10.00 Uhr laden wir herzlich ein. 

Gebete, lesungen, lieder und Predigt korrespondieren dabei 

mit der „Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel. 

Händels geniales Werk ist eine enorm bewegliche instrumentale 

Folge von 20 Tänzen, entstanden für eine Barkenfahrt des 

englischen Königs Georg I. auf der Themse von london nach 

Chelsea. 

Sie gehört zu den Hit-Kompositionen Händels und der europäischen 

Barockmusik überhaupt mit großer Besetzung, 

Streichern, Hörnern, Trompeten, Flöten , Oboen und Fagott . 

Es wird musiziert vom Jungen Orchester an der Mahlberger 

Schlosskirche, verstärkt durch Holz- und Blechbläser des 

Blechbläserensembles an der Mahlberger Schlosskirche mit 

leonie Meier, Flöte, Ulrich Steurer, Oboe, Johannes Werz, 

Oboe und Flauto dolce, Xenia Petersen, Fagott, Brigitte Klein, 

Achim Feindel, Trompete, Hanna Stazcevska, Mattias Zipf, 

Horn, Dietmar Pfeifer, Posaune, Anne Brobeil, Mira Pauli, Theresa 

Panther, Frank-Wido Hofstetter,Violine, Pia Töttger, Gerhard 

Jung, Viola, Anne Katrin Jung Oberlin ,Violoncello, Ulrich 

Nachtrodt, Kontrabass und Christof Winker, Orgel. 

Den Gottesdienst und das Orchester leitet Pfarrer Bernd Walter. 

Die Predigt hält Frau Prälatin Dagmar Zobel (Freiburg). 

Prälaten fördern den Zusammenhalt zwischen Kirchenleitung 

und Gemeinden, etwa durch den Besuch der Gottesdienste 

und Kirchengemeinderäte. Sie sind Berater von Gemeinden 

und Oberkirchenrat, indirekt an vielen Entscheidungen beteiligt. 

Sie haben ein offenes Ohr für beide Seiten. 

Wir freuen uns, unsere Prälatin, Dagmar Zobel in unserer Kirchengemeinde 

bei diesem besonderen Gottesdienst begrüßen 

zu dürfen. 

Kath. Pfarramt: Tel. (07825) 870634, Fax (07825) 870636 

Homepage: www.Kath-Mahlberg.de 

Bürozeiten: Mo., Mi. u. Fr. 09.00 - 11.00 Uhr 

Dienstagnachmittag 17.00 -18.00 Uhr 

Pfarrer: Gerhard Vetterle, Kippenheim, Tel. (07825) 7119 

Diakon: Werner Kohler, Sulz, Tel. (07821) 22485 

sprechzeiten nach vereinbarung 

Gemeindereferentin: Rosemarie Haas, Mahlberg, 

Tel: (07825) 870635 

sprechzeiten: Montag u. Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

büchereizeiten: mittwochs 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

sonntags 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

jeden 1. dienstag im monat 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

an feiertagen geschlossen. 

27.04. samstag - hl. Petrus kanisius 

Kippenheim 17.00 Uhr sakramentskapelle: 

Rosenkranzgebet 

Sulz 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier 

28.04. fünfter sOnntag der Osterzeit 

Kippenheim 10.30 Uhr Messfeier als Familiengottesdienst 

(mitgestaltet 

vom Kindergarten 

Sophie-Scholl) 

Mahlberg 09.00 Uhr Messfeier 

30.04. dienstag- hl. Pius v 

Mahlberg 18.30 Uhr Messfeier 



03.05. freitag - hl. PhiliPPus und hl. jakObus 

Orschweier 18.30 Uhr Messfeier 

04.05. samstag - hl. florian 

kollekte für die Pfarrkirche 

Kippenheim 10.30 Uhr Messfeier anl. der 

goldenen Hochzeit von 

Rosel und Heinz Stenzel 

14.00 Uhr kapelle maria frieden: 

gem. Dankandacht als 

Abschluss der 

Erstkommunion 

18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier 

05.05. sechster sOnntag der Osterzeit 

kollekte für die Pfarrkirche 

Kippenheim 18.30 Uhr kapelle maria frieden: 

Maiandacht (gestaltet vom 

liturgieausschuss) 

Mahlberg 10.00 Uhr Kinderkirche 

10.30 Uhr Messfeier 

Sulz 09.00 Uhr Messfeier 

14.30 Uhr Tauffeier von 

Finn lück, Waldstr. 32 

sonntagabendmesse: 18.45 Uhr Kapelle im Klinikum lahr 

neue internetseite für taizé-begeisterte: 

www.taize-regional.de 

herzliche einladung zur sternwallfahrt! 

Heute möchte ich alle Erstkommunikanten und ihre Familien 

zu unserer Sternwallfahrt einladen. Am Samstag, den 4.5. 

machen sich alle auf den Weg zur Kapelle Maria Frieden. Um 

14 Uhr feiern wir dort eine Dankandacht und lassen uns 

anschließend Brezeln und Apfelsaft schmecken. Bei Regen 

findet die Andacht um 14 Uhr in Kippenheim in der Kirche 

statt! Ich würde mich freuen, wenn viele diesen Abschluss der 

diesjährigen Erstkommunion mitfeiern würden. Im Namen des 

Seelsorgeteams, 

Rosi Haas, Gemeindereferentin 

mutter-kind-gruppe, 

kath. Pfarrgemeinde mahlberg st. leopold 

Die Mutter-Kind-Gruppe (auch Väter sind natürlich herzlich 

willkommen!), trifft sich immer dienstags von 9.00 bis 11.00 

Uhr im Pfarrsaal (UG) des Kath. Kindergartens. 

Es wäre auch ein anderer Wochentag möglich und auch im 

Team, z. B. im wöchentlichen Wechsel. 

Diese Einrichtung wurde immer gerne angenommen und es 

wäre schade, wenn wir keine Nachfolger/in finden würden. 

Eltern und ihre Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren, können sich 

hier schon vor der Kindergartenzeit kennen lernen und austauschen. 

Wir erwarten von Ihnen keine besondere Ausbildung, 

nur einfach die Begeisterung und Freude im verantwortungsbewussten 

Umgang mit den Kleinen. Bisher wurde 

gebastelt, gemalt und einfach gespielt – altersgerecht angepasst. 

Dazu ein einfaches, gemeinsames Frühstück (z. B. 

mitgebr. Obst oder Gebäck)! 

um diese sinnvolle einrichtung weiter zu erhalten, bitten 

wir um ihre mithilfe! 

Frau M. Schneider steht uns noch bis zu den Sommerferien 

zur Verfügung. Sie wird IHNEN gerne alle nötigen Auskünfte 

über Ihre bisherigen Aktivitäten in der Kleinkindergruppe 

geben. 

Bitte melden Sie sich im Kath. Pfarrbüro, Tel.: 07825/870634, 

E-Mail: pfarramt@kath-mahlberg.de oder bei R. Hehr (Tel.: 

07825/7513) i. V. des PGR. 

Ihr Pfarrgemeinderat (PGR)


förderverein kath. kindertagesstätte 

st. josef Orschweier 

EvangElisch-FrEikirchlichE 

gEmEindE Ettenheim 

die evangelisch-freikirchliche gemeinde ettenheim lädt 

sehr herzlich zu den veranstaltungen und gottesdiensten 

ein: 

termine im gemeindehaus: 

Freitag, den 26. April 2013 20:00 Uhr Jugendtreff Bite 

Sonntag, den 27. April 2013 10:00 Uhr Gottesdienst 

Weitere Informationen unter Tel. 07643/9140080 oder 

www.efg-ettenheim.de 

rückblick altpapiersammlung 

Der Musikverein möchte sich bei der gesamten Bevölkerung 

von Mahlberg und Orschweier für die zahlreichen Papierspenden 

bedanken. Ein besonderer Dank gilt allen freiwilligen 

Helfern und den Traktorfahrern. 

Ihr Musikverein Mahlberg 


Am 10. Mai findet die Jahreshauptversammlung statt. Treffpunkt 

ist um 19:30 Uhr im STEAK HOUSE Dubrovnik in Mahlberg. 

tagesordnung: 

TOP 1: Begrüßung 

TOP 2: Bericht des Oberzunftmeisters 

TOP 3: Jahresbericht, Protokollant 

TOP 4: Kassenbericht, Schatzmeisterin 

TOP 5: Bericht der Kassenprüfer 

TOP 6: Entlastung des Vorstandes 

TOP 7: Neuwahlen des Vorstandes 

TOP 8: Anträge 

TOP 9: Verschiedenes 

das drk bietet folgende kurse an: 

JRK 1, 6 Jahre bis 8 Jahre mittwochs von 17:00 bis 18:30 Uhr 

JRK 2, 9 Jahre bis 14 Jahre donnerstags von 17:00 bis 18:30 

Uhr 

JRK 3, (alt 2) 14 Jahre bis 16 Jahre 14-tägig von 19:30 bis 

20:30 Uhr 

In den Ferien findet kein JRK statt. 

sportnachrichten tus mahlberg 

Weitere Information finden Sie auf unserer Webseite: 

www.tusmahlberg.de 

freitag, 26.04.2013 

Training AH, 19.00 Uhr, Vereinsgelände 

spielplan senioren 

So. 28.04.2013 13:00 Uhr TuS Mahlberg 2 – SC Wallburg 2 

So. 28.04.2013 15:00 Uhr TuS Mahlberg 1 – SC Wallburg 1 

vorschau 

So. 05.05.2013 13:00 Uhr TuS Mahlberg II – SV Münchweier II 

So. 05.05.2013 15:00 Uhr TuS Mahlberg I - SV Münchweier I 

clubhausgaststätte - sky sportsbar 

Unsere Gaststätte bietet ein vielfältiges Getränkeangebot und 

eine interessante Speisekarte. Unsere großzügigen Räumlichkeiten 

eignen sich bestens für Familienfeiern, Sitzungen u.ä.. 

Die Bundesliga-, Champions-league-, DFB-Pokalspiele sowie 

andere Sportereignisse können in unserer Sky-Sportsbar auf 

Großbildleinwand in HD-Qualität angeschaut werden. 

freitag, 26.04.2013, ab 20.00 uhr 

private Feier, Service für Öffentlichkeit an Theke und auf Terrasse 

keine Vorführung von Sportereignissen auf Großbildleinwand 

samstag, 27.04.2013, 15.30 uhr 

Bundesliga-Konferenz 

dienstag 30.04.2013, 20.45 uhr, halbfinale champions 

league 

Real Madrid – Borussia Dortmund

14 

das clubheim ist am 01.05.2013 geschlossen! 

öffnungszeiten 

Montag – Freitag ab 17:00 Uhr 

Samstag ab 15:00 Uhr 

Sonntag 10:30 Uhr - 13.00 Uhr 

ab 17:00 Uhr 

Auf ihren Besuch freuen sich 

Aniko Viglioglia und Team (Tel.: 07825-5205) 

ergebnisse des vergangenen wochenendes: 

d-juniorinnen: TuS Mahlberg – SC Kappel 2:0 

c-juniorinnen: FC Weisweil -TuS Mahlberg 0:0 

b-junioren: SG Orschweier - SG Schutterwald 2:1 

d1-junioren: SV Mühlenbach - SG Orschweier 1:5 

c-junioren: TGB lahr – SG Mahlberg 0:11 

a-junioren: SG Kippenheim – SG Dörlinbach 0:1 

bezirkspokalhalbfinale: 

c-junioren: SG Reichenbach/G – SG Mahlberg 0:1 

damit stehen die c-junioren im POkalfinale!!! 

dieses findet am donnerstag, den 09.05.2013 (christi himmelfahrt) 

um 13.00 uhr statt! 

austragungsort wird noch bekannt gegeben! 

kommende aufgaben: 

samstag, 27.04.2013: 

e2- junioren: 

12.00 Uhr SV Niederschopfheim 2 - TuS Mahlberg 2 

e1- junioren: 

13.00 Uhr SV Niederschopfheim 1 - TuS Mahlberg 1 

d2 junioren: 

13.00 Uhr SG Orschweier2 – SF Kürzell 

Sp. Orschweier 

d1-junioren: 

14.15 Uhr SG Orschweier – SV Haslach 


d-juniorinnen: 

11.00 Uhr Spvgg. lahr – TuS Mahlberg 

Sp. Mahlberg 

c-junioren: 

15.30 Uhr SG Mahlberg - SG Allmannsweier 


c-juniorinnen: 

14.45 Uhr SC Freiburg - TuS Mahlberg 

b-junioren: 

14.30 Uhr SG lahr 2 - SG Orschweier 

sonntag, 28.04.2013 

a-junioren: 

10.30 Uhr SG Dörlinbach - SG Kippenheim 

dienstag, 30.04.2013: 

damen: 

18.30 Uhr SG Mahlberg/Orschweier – SV E’weiler 

SP Mahlberg 


vorankündigung: 

tischtennisclub 

Orschweier 


jahreshauptversammlung: 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des TTC-Orschweier 

findet wie gewohnt in der Gaststätte „Krone“, Orschweier 

am 26.04.2013 um 20:00 Uhr statt. 

tagesordnung 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht Sport- / Jugendwart 

5. Bericht Kassenwart 

6. Bericht Kassenprüfer 

7. Wahl eines Versammlungsleiters 

8. Wahlen 

9. Entlastung Kassenwart/Vorstandschaft 

10. Wünsche, Anträge und Verschiedenes 

Besuchen Sie uns auch unter www.ttc-orschweier.de


Sehr geehrte Damen und Herren, liebe BI-Mitglieder, 

wir laden Sie herzlich ein zur jahreshauptversammlung am 

freitag, 03. mai 2013, 19:30 uhr, gasthaus krone - 

Orschweier 

Wir haben ein etwas ruhigeres aber recht erfolgreiches Jahr 

abschließen können und freuen uns darauf, möglichst viele 

BI-Mitglieder begrüßen zu dürfen. 

tagesordnung: 

1. - Begrüßung 

2. - Jahresbericht des Vorstandes 

3. - Bericht des Schriftführers 

4. - Bericht Kassenführung und Kassenprüfung 

5. - Aussprache und Entlastung des Gesamt-Vorstands 

6. - Wahl der Vorstandsmitglieder (Vorstände, Beisitzer, 

Schriftführer) 

7. - Ausblick: Schwerpunkte der BI-Arbeit im Jahr 2013 

8. - Verschiedenes (Anträge) 

9. - Schlusswort 

Mit freundlichen Grüßen, 

auch im Namen des Gesamtvorstands 

Dietmar Kraske 

musikzug Orschweier 

Am Mittwoch den 01.05.13 veranstaltet der Musikzug 

Orschweier seinen alljährlichen Maihock auf dem Malaucénerplatz 

in Orschweier. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Fest besuchen würden. 

Musikzug Orschweier 

stammtisch am 3.5.2013, 19.00 uhr 

Der nächste Stammtisch findet zum o.a. Zeitpunkt im Gasthaus 

Meilenstein statt. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. 

Sabrina Sutter, Hästrägersprecherin 

Hallo Kinder des Orschweirer Kinderchors 

„Flott und Flink“ aufgepasst: 

wir singen gemeinsam an folgenden termin: 

Samstag, den 27.04.2013 

von 10.00 Uhr bis 11.15 Uhr. 

Treffpunkt: Mehrzweckhalle Orschweier, Siedlungsstraße 25 

Tel. 07822/3366, Marianne Bellinghausen 

Wer: Kinder ab 6 Jahren 

Neue Kinder sind herzlich willkommen! 

MGV und Singkreis Orschweier 


skizunft Kippenheim 

frühlingsstart 

Unser Nordic Walking Treff hat am Donnerstag, den 25.04, 

um 18:30 Uhr begonnen. 

Treffpunkt : lothar- Gedenkstein Schmieheim/Kippenheim. 

Auf die Technik kommt es an, wer lust u. Spaß an Bewegung 

hat, ist bei uns recht herzlich willkommen. 

einladung an alle winzer, 

zur 1. beratungsrunde im weinbau 

Der Badische Winzerkeller führt in Zusammenarbeit mit der 

staatlichen Weinbauberatung und den Experten des Staatlichen 

Weinbauinstituts die 1. Rebbegehung durch. 

Termin: Dienstag, 30. April 2013 um 18.00 Uhr 

in Hecklingen an der Traubenannahme 

Die Themen sind: Bodenpflege 

Früher Rebschutz 

Bitte nehmen Sie rege an der sicher informativen Veranstaltung 

teil. 

Winzergenossenschaft 

Kippenheim-Mahlberg-Sulz eG 

ende des redaktiOnellen teils

Mitteilungsblatt - Stadt Mahlberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?