29.04.2013 Aufrufe

MTV Magazin 2. Quartal 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Turn- und SporT-<br />

<strong>Magazin</strong> or<br />

<strong>2.</strong> <strong>Quartal</strong> <strong>2013</strong><br />

www.mtv-kreuznach.de<br />

e<br />

n<br />

i<br />

e<br />

M<br />

S<br />

p tf<br />

„Manege frei!“<br />

Tolle Fastnachtskampagne der Blauen Jungs<br />

a<br />

m<br />

i<br />

li<br />

e<br />

1


Auch Ihre Mutter würde es wollen.<br />

Die Sparkassen-Altersvorsorge.<br />

2<br />

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

s Sparkasse<br />

Rhein-Nahe<br />

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir<br />

gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen<br />

Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie<br />

jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse.net.<br />

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.


Rheinland-Pfalz-MeisteRschaften<br />

aM 0<strong>2.</strong>03.<strong>2013</strong><br />

<strong>MTV</strong> Mädchen zeigen tolle Übungen.<br />

Acht Synchronpaare der Schülerinnen turnten um den rheinland-pfalz-Titel.<br />

Die Favoriten Aylin Theis und Tabea Komaromi (beide <strong>MTV</strong> Bad Kreuznach) mussten sich<br />

aufgrund eines abgebückten Strecksaltos, der nach dem neuen Reglement als Übungsabbruch<br />

gewertet wurde, mit Platz 7 arrangieren. Hannah Edinger und Helena Lautenbach<br />

zeigten tolle Übungen und sicherten sich mit nur drei Zehntel Abstand zum<br />

Siegerpaar aus Rheingönnheim die Bronzemedaille. Den <strong>2.</strong> Platz erreichte ebenfalls ein<br />

Paar aus Rheingönnheim. Ellena Discenza und Elisa Schroeder platzierten sich auf Rang<br />

6 mit einem Übungsabbruch in der Finalübung hinter Michelle Kramer/Emiy Best (TuS<br />

RW Koblenz) und Sarah Daus/Nastasia Lames (Wittlicher TV).<br />

In der weiblichen Jugendklasse starteten Ann-Katrin Fuchs und Anna Platzek. Sie zeigten<br />

souveräne Leistungen.<br />

In der Schülerklasse startete Moritz Best (TuS RW Koblenz) synchron mit Damian Iturri<br />

(<strong>MTV</strong> Bad Kreuznach). Sie testeten hier bereits ihr Zusammenspiel für die Deutschen<br />

Synchronmeisterschaften im Mai.<br />

In der Einzelkonkurrenz sicherte sich Tabea Komaromi vor Annika Mende und Helena<br />

Lautenbach den Titel. Dicht hinter dem Siegerpodest folgten Nadia Iturri und Hannah<br />

Edinger sowie Elena Discenza vom <strong>MTV</strong> Bad Kreuznach. Insgesamt gingen in der Schü-<br />

3


Damian mit Moritz, Stephanie Bucher und<br />

Dr. Peter Radermacher<br />

4<br />

lerinnenklasse 22 Teilnehmerinnen aus den Vereinen<br />

<strong>MTV</strong> Bad Kreuznach, TV Rheingönnheim, Wittlicher<br />

TV und TuS RW Koblenz an den Start.<br />

Gerade die jüngsten <strong>MTV</strong> Starterinnen Helena,<br />

Nadia und Hannah hinterließen hier einen sehr<br />

guten Eindruck.<br />

In der Gruppe der Schüler nahmen Moritz Best und<br />

Jan-Niklas Witt (beide Koblenz) Damian Iturri (<strong>MTV</strong>)<br />

mit der Silbermedaille in die Mitte. Leon Vollrath, Erik<br />

Dillow und Antonio Iturri belegten die Plätze 4 – 6.<br />

In der weiblichen Jugend belegte Anna Platzek<br />

(<strong>MTV</strong>) hinter Sophia Best (Koblenz) Rang zwei. Ann-<br />

Katrin Fuchs konnte ihre Kürübung nicht zu Ende<br />

turnen und lies somit die Konkurrenz aus Neustadt<br />

vorbeiziehen.<br />

Sebastian Matthes, der nach langer Trampolinpause<br />

nun wieder den Trainingsrückstand aufarbeitet, konnte sich neben dem Rheinland-<br />

Pfalz-Titel der männlichen Jugend außerdem die Qualifikationspunkte für die Deutschen<br />

Meisterschaften beim Int. Deutschen Turnfest im Mai sichern.<br />

Carina Baumgärtner vertrat als<br />

einzige die Erwachsenenklasse<br />

und zeigte hier den Zuschauern<br />

souverän ihr Können. Ihre Trainingspartnerin<br />

Maila Walmod<br />

aus Dänemark startete außer<br />

Konkurrenz. Sie turnte ebenfalls<br />

als Testwettkampf vor Bad<br />

Kreuznacher Publikum schöne<br />

Übungsteile in großer Höhe.<br />

Jugend- und Erwachsenensiegerehrung<br />

Männerturnverein 1877 e.V. Bad Kreuznach, Konrad-Frey-Straße 16<br />

<strong>MTV</strong>-Geschäftsstelle: Telefon (0671) 6 75 57,<br />

Telefax (0671) 7 29 26, E-Mail info@mtv-kreuznach.de,<br />

www.mtv-kreuznach.de<br />

Bankverbindungen:<br />

Sparkasse Rhein-Nahe, BLZ: 560 501 80, Konto-Nr.: 61 408<br />

Volksbank Nahetal, BLZ: 560 900 00, Konto-Nr.: 200 46 54<br />

Text und Fotos: Ingrid Eislöffel<br />

Geschäftszeiten:<br />

montags bis mittwochs und freitags<br />

jeweils 8.30 Uhr bis 1<strong>2.</strong>30 Uhr<br />

und donnerstags von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

geöffnet


heiße discogirls und gruselige zombies<br />

qualifizieren sich für Bundesfinale<br />

die <strong>MTV</strong>-Showgruppe dAnce reVoluTion erreichTe AM 0<strong>2.</strong> März Bei<br />

der lAndeSquAliFiKATion deS TVM in KoBlenz den 1. plATz.<br />

Damit qualifiziert sich die Gruppe direkt für das Bundesfinale im Rahmen des Deutschen<br />

Turnfestes. Mit der Vorführung „Mitternachtsdisco” erhielt die Gruppe unter<br />

der Leitung von Monika Adrian 86 Punkte von der Fachjury und das Prädikat ausgezeichnet.<br />

Von den insgesamt neun Showgruppen, die das Bundesfinale erreichen<br />

wollten, qualifizieren sich nur die ersten drei direkt. Trainerin, Mitwirkende und Fans<br />

waren außer sich vor Freude über die tolle Bewertung und die erreichte Qualifikation.<br />

Das Bundesfinale findet am 20. Mai in Ludwigshafen statt.<br />

Da die Teilnahme am Turnfest und dem Bundesfinale mit hohen Kosten verbunden<br />

ist, würde die Gruppe sich über ein Sponsoring sehr freuen. Außerdem sind noch ein<br />

paar Verbesserungen der Vorführung geplant.<br />

Bei Interesse wenden Sie sich einfach per Mail an thomas.lauff@mtv-kreuznach.de.<br />

Vielen lieben Dank im Voraus!<br />

Text und Foto: Thomas Lauff<br />

5


6<br />

Karate-schnupperstunden für neugierige<br />

im „Wildcat dojo“<br />

FASzinATion KArATe. Schnelle SchlAgKoMBinATionen, geSprungene<br />

KicKS, lAuTe KAMpFSchreie und wilde KAMpFgeFechTe, welche<br />

Schon An AKroBATiK erinnern.<br />

So kennt man es aus zahlreichen Hollywood-Filmen. Wie schon gesagt das ist<br />

Hollywood, aber was nicht heißen soll, dass Karate langweilig und unspektakulär<br />

ist. Ganz im Gegenteil. Wir bieten ein sehr umfassendes und komplexes Training<br />

an und das von Grund auf. Angefangen mit den Grundtechniken der Verteidigung<br />

und des Angriffs über das bewältigen und ständige trainieren von „Notsituationen“<br />

gegen einen oder mehrere Gegner, bis hin zu dem traditionellen Kämpfen. Zudem<br />

wird auch der Umgang mit den traditionellen japanischen Waffen Schritt für Schritt<br />

gelehrt. Unser Training zielt aber nicht nur auf die Stärkung des Körpers, ebenso<br />

wichtig ist uns auch die Stärkung des Geistes. Dies erlangen wir mit regelmäßigen<br />

Konzentrationsübungen. Auch im alltäglichen Leben werden sich diese Methoden<br />

positiv auswirken. Sie helfen z. B. beim Kampf, in den besagten Notsituationen oder<br />

einfach in der Schule / auf der Arbeit, um einen kühlen Kopf zu bewahren und stets<br />

kontrolliert zu handeln. Schließlich steht beim Karate die Verteidigung im Vordergrund.<br />

Wer will nicht aus einer äußerst unangenehmen Situation möglichst unverletzt<br />

wieder herauskommen?<br />

Wer nun von den älteren Semestern glaubt, man sei zu alt für Karate, der irrt!<br />

Es kommt beim Karate nicht drauf an mit den jungen Hüpfern mithalten zu können,<br />

sondern seine Leistung zu verbessern und seinen persönlichen Weg zu gehen. Wenn<br />

wir Ihr Interesse und Neugier geweckt haben, scheuen Sie sich nicht vorbeizuschauen.<br />

Es lohnt sich definitiv.<br />

unsere Trainingszeiten:<br />

dienstag 20.30 – 2<strong>2.</strong>00 Anfänger (erwachse)<br />

donnerstag 18.30 – 20.00 Anfänger (erwachsene und Kinder)<br />

Freitag 18.00 – 19.00 (gesamttraining aller Schüler)<br />

Samstag 14.00 – 16.00 (gesamttraining aller Schüler)<br />

Weitere Informationen finden Sie auf unserer<br />

Homepage unter www.kara-te.de<br />

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!


das tennis-spass-turnier<br />

der MtV–tennisabteilung<br />

wurde AlS neujAhrSTurnier in<br />

der TenniShAlle AM grenzgrA-<br />

Ben MiT jungen, gAnz jungen<br />

und jung geBlieBenen TenniS-<br />

Spielern der ABTeilung durchgeFÜhrT.<br />

Turnierleiter Oliver Trödel leitete das Turnier wie gewohnt souverän. Bei der männlichen<br />

Jugend gingen Kevin Eckert und Christian Knoth, bei der weiblichen Jugend<br />

Katrin Jochim und Bouschra Meriami als Sieger vom Platz. Bei den Erwachsen siegte<br />

bei den Männern Peter Pflöschner jun. und Irena Eckert bei den Frauen.<br />

Allen Teilnehmern wurden bei den jeweiligen Doppeldurchgängen einem anderen<br />

Partner zugelost. Viel Spaß hatten jedoch alle der ca. 20 Teilnehmer.<br />

70 Sportarten<br />

auf 2500 m2 Sports Megastore<br />

!<br />

Planiger Str. 106, 55543 Bad Kreuznach, Mo - Sa 9 - 20 h<br />

Text und Foto: Manfred Stumm<br />

7


8<br />

soft- und Baseballsaison eröffnet<br />

die SoFT- und BASeBAller der BAd KreuznAch coBrAS BeVölKern<br />

AB April wieder ihr Spielgelände AuF deM KuhBerg.<br />

Wie bereits im letzten Jahr<br />

treten die Softballdamen in<br />

der Landesliga und die Baseballherren<br />

in der Verbandsliga<br />

des SWBSV an, um sich mit<br />

anderen Teams aus Rheinland-<br />

Pfalz, Hessen, dem Saarland<br />

und aus Luxemburg zu messen.<br />

Während die Männer um<br />

Spielertrainer Stefan Lechert<br />

eine weitere schwere Saison<br />

erwarten, immerhin konnte im letzten Jahr der Abstieg in die Landesliga nur knapp<br />

verhindert werden, können sich die von Jeff Smith trainierten Damen berechtigte<br />

Hoffnungen machen, dieses Jahr „oben mitzuspielen“.<br />

Neben dem Ligabetrieb treten die Baseballer in der privat organisierten „Three-<br />

Rivers-League“ an, um dort Anfänger an den Turniersport heranzuführen. Außerdem<br />

üben unsere Jüngsten weiterhin fleißig in der Tee-Ball-Gruppe, die sich weiterhin<br />

freitags ab 15.00 Uhr mit dem neuen Trainer Sven Breihof auf dem Kuhberg trifft. Das<br />

wöchentliche Training des Fanteams mittwochs ab 18.30 Uhr, betreut von Katharina<br />

Hennig, rundet das vielfältige Angebot der Soft- und Baseballabteilung ab.<br />

Wir würden uns sehr freuen, auch in diesem Jahr das eine oder andere Vereinsmitglied<br />

bei unseren Heimspielen begrüßen zu dürfen. Die Damenspiele beginnen


jeweils um 13.00 Uhr, die Herrenspiele um Moderne 14.00 Uhr. Installationen<br />

Frisch gegrillte Hamburger<br />

und eisgekühlte Getränke sorgen Grete-Schickedanz-Str.4 dabei traditionell für das • 55545 leibliche Bad Wohl Kreuznach bei den<br />

hoffentlich spannenden Begegnungen. Telefon (0671) 8 96 05 91 • Fax (0671) 8 96 05 93<br />

Heimspiele der Damen:<br />

06.04. Gießen Busters<br />

14.04. Mainz Athletics<br />

28.04. Saarbrücken Blues<br />

04.05. Bad Homburg Hornets<br />

25.05. Babenhausen Blue Devils<br />

08.06. Saarbrücken Blues<br />

20.07. Speyer Turtles<br />

24.08. Saarlouis Hornets<br />

Heimspiele der Herren:<br />

07.04. Mainz Athletics<br />

27.04. Saarbrücken Riverbandits<br />

0<strong>2.</strong>06. Speyer Turtles<br />

23.06. Kaiserslautern Bears<br />

07.07. Neustadt Saints<br />

10.08. Beckerich Hedgehogs<br />

GAS - HEIZUNG - SANITÄR<br />

Im Pflöckgarten • 55546 Hackenheim • Telefon 0671/64225<br />

Die Trainingszeiten der BK-Cobras im Überblick:<br />

Verbandsliga Baseball: Di. und Do. 18.00 bis 20.30 Uhr, Trainer: Stefan Lechert<br />

Landesliga Softball: Mo. und Do. 18.30 bis 20.30 Uhr, Trainer: Jeff Smith<br />

Fan-Team: Mi. 18.30 bis 20.00 Uhr, Trainerin: Katharina Hennig<br />

Tee-Ball-Team: Fr. 18.00 bis 19.30 Uhr, Trainer: Sven Breihof<br />

Annoncen und Logos 1<br />

Text: Edda Lechert · Fotos: Jeff Smith<br />

9


10<br />

tt-nacht 2012<br />

die Schon TrAdiTionelle TT-nAchT der TiSchTenniSABTeilung deS<br />

<strong>MTV</strong> FAnd nun zuM SieBTen MAl AM 2<strong>2.</strong>/23.1<strong>2.</strong>2012 in der <strong>MTV</strong>-hAlle<br />

STATT.<br />

Nach dem Eintreffen aller Teilnehmer wurde pünktlich mit dem Aufbau der Tische<br />

in der Halle begonnen, anschließend wurden wie immer das Nachtlager sowie der<br />

Cafeteria-Bereich auf der Bühne aufgebaut. Danach erfolgte für die Neuen die obligatorischen<br />

Einweisungen in die Gegebenheiten der Halle.<br />

Parallel zum Einspielen wurde dann das Abendessen, Toastbrot mit Würstchen<br />

sowie den gespendeten kulinarischen Köstlichkeiten, vorbereitet. Nachdem der<br />

große Hunger gestillt war, die „Spielregeln“ für die Nacht geklärt und eine kleine<br />

Verdauungspause eingehalten wurde, wurden die Schläger ergriffen und die<br />

Vereinsmeister erspielt. Nachdem Emil Stumpp die Tabellen ausgewertet hatte,<br />

standen diese gegen 23.00 Uhr fest.<br />

Die Spiele der Vereinsmeisterschaften ergaben:<br />

Spielklasse Jugend 1 (6 Teilnehmer) Jugend 2 (5 Teilnehmer) Nachwuchs (6 Teilnehmer)<br />

1. daniel geis Felix Karfeld luca-paul v.d. weiden<br />

<strong>2.</strong> Trung le niklas ehlenz Moritz gatzke<br />

3. lukas Folgner Marcel Martin justin Seckler


Die Zeit bis zur geplanten Nachtruhe um 0<strong>2.</strong>30 Uhr wurde durch mehrere Runden<br />

Rundlauf mit Gummibärchen, Mohrenköpfen oder ähnlichen Motivationen als Ziel<br />

überbrückt.<br />

Natürlich kam das freie Spiel auch nicht so kurz und Trainer Carsten Eider prüfte den<br />

ein oder anderen Spieler einfach mal so ab. Ein Großteil der Gruppe legte sich dann<br />

doch schlafen, doch wie üblich dauerte es etwas bis alle eingeschlafen waren. Die<br />

letzten TT-Verrückten wurden gegen 04.30 Uhr zum Aufsuchen des Schlaf sackes<br />

aufgefordert.<br />

Ohne Rücksicht auf etwaige Schlafdefizite wurde jedoch um 08.00 Uhr am Sonntagmorgen<br />

zum Frühstück geweckt. Böse Blicke gab es diesmal nicht wirklich, der<br />

wenige Schlaf war wohl doch ausreichend und so wurde sich dem stärkenden Frühstück<br />

gewidmet.<br />

Anschließend wurde das obligatorische Doppelturnier gespielt, was auch allen viel<br />

Spaß bereitete, jedoch so manchem Spieler seine konditionellen Schwächen oder<br />

die Auswirkung eines kleinen Schlafmangels aufzeigte.<br />

Der stärkende Mittagsdöner mobilisierte die letzten Kräfte vor der abschließenden<br />

Spielrunde. Zum gemeinsamen Abbau und Aufräumen der Halle ab 13.00 Uhr trafen<br />

auch einige Eltern ein. Da wir noch nicht alle Spiele ausgespielt hatten, konnte diese<br />

noch einen kleinen Blick auf die gezeigten Spielkünste und Emotionen werfen.<br />

Der abschließende Abbau verlief Dank der zahlreichen helfenden Hände sehr<br />

schnell, denn jeder freute sich auf das heimische Bett.<br />

Text und Foto: Carsten Eider<br />

11


12<br />

fastnachtszirkus gastierte in MtV-halle<br />

mit grandioser Kampagne<br />

die dieSjährige FASTnAchTS STAnd gAnz unTer deM zeichen deS MoTToS:<br />

Vorhang auf, Manege frei<br />

zu Blauer Jungen Narretei!<br />

Den Anfang machte am 27. Januar <strong>2013</strong> ein fastnachtlicher Nachmittag im Seniorendomizil<br />

Wohnsiedler. Mit Vorträgen, Gesang und Tanz konnten die Bewohner einen<br />

kleinen Auszug aus der Saalfastnacht erleben. Frau Monnet, Leiterin des Seniorendomizils,<br />

versicherte uns, dass die SeniorInnen bis mindestens zum Frühsommer<br />

noch davon sprechen werden.<br />

Eine Woche später, am 03. Februar <strong>2013</strong>, stieg dann die Kinderfastnacht in proppenvoller<br />

<strong>MTV</strong>-Halle. Das Jugendteam stellte ein tolles Mitmachprogramm mit lustigen<br />

Spielen und interessanten Bastelständen auf die Beine. Zusätzlich feierten die<br />

Showtanzgruppen Premiere mit den neuen Tänzen. Nach rund zweieinhalb Stunden<br />

Toben, Spielen, Tanzen und Basteln waren selbst die fittesten kleinen Narren ziemlich<br />

ausgepowert – ein gutes Zeichen.<br />

Ab dann ging es Schlag auf Schlag:<br />

Donnerstag, 07., und Samstag, 09. Februar <strong>2013</strong>, stand die Straßenfastnacht auf<br />

dem Programm. Bei trockenem und teils sonnigem Wetter wurde in der Roßstraße<br />

bzw. an der Umzugsstrecke und auf dem Kornmarkt mächtig gefeiert. Zum zweiten<br />

mal in Folge belegte der große Umzugswagen bei den Kommiteewagen den ersten<br />

Platz. Die vielen Stunden der detailreichen Bastel- und Malarbeiten haben sich<br />

damit gelohnt. Auf dem Wagen war passend zum Motto Zirkus ein Käfig montiert.<br />

Dort befanden sich jedoch nicht die wilden Tiere, sondern ein wutschnaubender<br />

Ochse, dessen Hörner fest im Griff einer weiblichen Schaufensterpuppe war. Dies<br />

symbolisierte den „Stadtratszirkus” im letzten Jahr.<br />

An Rosenmontag stieg dann der Höhepunkt der Kampagne 2012: die Saalfastnacht.<br />

In ausverkaufter Halle hob sich fast pünktlich um 19.11 Uhr der Vorhang und Sitzungspräsident<br />

Stephan Adrian eröffnete auf muntere und lockere Art das Programm.<br />

Wie bei den Blauen Jungs üblich gehört die Bühne zu allererst der kleinen Seemannsgarde.<br />

Obwohl die Garde durch die Grippewelle sichtbar dezimiert war, riss sie das<br />

Publikum zu riesigem Applaus hin. Ohne Zugabe durften die Mädchen nicht von der<br />

Bühne.<br />

Das Protokoll wurde dieses Jahr zum ersten Mal von Rainer Bechtoldt vorgetragen.<br />

Er berichtete gekonnt von dem was 2012 so passierte. Bei ihm bekam so ziemlich<br />

Jede(r) eins auf den Deckel.<br />

Ebenfalls neu im Programm der Saalfastnacht sind die mehr als 20-köpfige Tanzgruppe<br />

„Funny Dancers”. Im Alter von vier bis neu Jahre zeigten sie von was sie träumen.


Tobias Heinrich nahm im Auftrag der Stiftung Warentest unter anderem das närrische<br />

Publikum unter die Lupe. Er kam zu dem Testergebnis: sehr gut mit Auszeichnung!<br />

HipHop trifft Ballett war danach auf der Bühne angesagt. Die Dancing Kids zeigten<br />

in Anlehnung an einige moderne Tanzfilme, dass daraus eine eindrucksvolle Darbietung<br />

entstehen kann.<br />

Heinz Lippert, in Begleitung von Dagmar Wallraff, blieb sich seiner Rolle als Bänkelsänger<br />

aus dem vergangenen Jahr treu und gab erneut kräftig „eins auf’s Maul”.<br />

Zackig, rhythmisch und synchron – so muss ein Gardetanz sein. Dass die große<br />

Garde dies mit Bravour kann, zeigte sie im diesjährigen Disco-Medley.<br />

Andreas Schmidt und Harold Jung witzelten danach in ihrer ganz eigenen Art herrlich<br />

über nahezu alle Themenbereiche. Da blieb kein Auge trocken.<br />

Die Strandpiraten nahmen gekonnt das Stadtgeschehen gesanglich auf die Schippe.<br />

Denise Schäfer und Sophia Wallraff rockten die Bühne mit „an Tagen wie diesen”.<br />

Nach der Pause berichtete Sitzungspräsident Stephan Adrian davon wie es ist<br />

frischgebackener Vater zu sein. Das Publikum fühlte mit ihm, unter anderem als er<br />

Windeln wechselte.<br />

Die Sternschnuppen nahmen sich die Schlümpfe zum Thema und zeigten auch<br />

schauspielerisch was sie drauf haben als Papa Schlumpf die von Gargamel gefangenen<br />

Schlümpfe befreite.<br />

Harold Jung feuerte danach eine Pointe nach der anderen ab. Den Zuschauern ließ<br />

er kaum eine Atempause: Spitzenklasse!<br />

Das Männerballett gab sich dieses Jahr ganz athletisch. In altmodischen Ringelanzügen<br />

zeigten die Jungs nicht nur bei den Liegestützen, wieviel Kraft, Technik und<br />

Ausdauer in ihnen steckt. Eine große Portion Humor hat aber auch noch Platz.<br />

Thomas Mack und Frank Dotzauer sangen sich mit umgedichteten Gassenhauern<br />

in die Herzen des Publikums.<br />

Wenige Minuten nach Mitternacht folgte mit der Dance Revolution der letzte<br />

Programmpunkt. Sie zeigten ihre „Mitternachtsdisco”, in der ein paar fesche Mädels<br />

auf dem Weg zur Disco eine Autopanne haben und auf einem Friedhof voller gruseliger<br />

Zombies landen.<br />

Nach etwas mehr als fünf Stunden ging eine furiose Rosenmontagssitzung dann zu<br />

Ende. Gefeiert wurde die gelungene Sitzung noch bis in die frühen Morgenstunden.<br />

Den Presseorden des Oeffentlichen Anzeigers bekam dieses Jahr Sandra Lieb, für ihr<br />

jahrelanges Engagement bei den Blauen Jungs. Angefangen hat sie in der kleinen<br />

Seemansgarde. Nun leitet sie mit Carolin Höblich die Sternschnuppen und organisiert<br />

mit dem Jugendteam die Kinderfastnacht.<br />

Die höchste Auszeichnung erhielt Sitzungspräsident Stephan Adrian. Seit 2002<br />

steht er dem Elferrat vor und leitet gekonnt durchs Programm. Nebenbei ist er einer<br />

der Motivatoren und Ideengeber beim Wagen- und Bühnenbau.<br />

herzlichen glückwunsch an euch beide! ihr habt es redlich verdient!<br />

13


Alles in allem war es trotz der Kürze<br />

eine Wahnsinnskampagne, die sehr viel<br />

Zeit und Kraft in Anspruch genommen<br />

hat. Dennoch hat der Spaß dabei nie<br />

gefehlt und die Blauen Jungs möchten<br />

deshalb an dieser Stelle nochmal ganz<br />

herzlich allen HelferInnen unseren Dank<br />

aussprechen.<br />

Wir haben zusammen eine tolle Fastnachtskampagne<br />

abgeliefert und freuen<br />

uns schon auf das nächste Jahr!<br />

14 große garde<br />

Text und Fotos: Thomas Lauff<br />

Stadtratszirkus auf großer Fahrt<br />

unser kleiner wagen<br />

Männerballett Swinging Bananas


Fanny dancers<br />

Schon mal zum Vorplanen:<br />

Kinderfastnacht am 23. Februar 2014<br />

Rosenmontagssitzung am 03. März 2014<br />

Tobias heinrich harold jung<br />

protokoller rainer Bechtoldt dancing Kids<br />

laterne walter<br />

Kleine Seemannsgarde<br />

15


16<br />

Strandpiraten<br />

Sternschnuppen<br />

dagmar und heinz<br />

Thomas und Frank<br />

Andi und harold Kleine Seemannsgarde<br />

Stephan Adrian<br />

dance revolution


18<br />

neuer sponsor für<br />

MtV-trampolin-nachwuchs<br />

der TrAMpolin-nAchwuchS deS <strong>MTV</strong> BAd KreuznAch FreuT Sich<br />

ÜBer einen neuen SponSor, der Sie nun FinAnziell unTerSTÜTzT.<br />

WILHELM SCHAD NACHF. GMBH & CO KG<br />

Autorisierter Mercedes-Benz<br />

Service und Vermittlung<br />

Mainzer Straße 4 - 8, 55545 Bad Kreuznach<br />

Telefon 06 71 705-0, Fax 0671 705-14<br />

Der ehemalig selbst aktive Trampoliner<br />

Simon Henkel ist bereits seit einigen<br />

Jahren im Förderverein Trampolinturnen<br />

Bad Kreuznach im Vorstand<br />

aktiv und unterstützt nun mit seinem<br />

Heizung und Sanitär Betrieb HENKEL<br />

vorm. Kleinz Heizung & Sanitär e.K. die<br />

Jugendarbeit der Trampolinabteilung.<br />

Die Trampoliner bedanken sich schon<br />

jetzt ganz herzlich für Simons Unterstützung!<br />

Text und Foto: Ingrid Eislöffel<br />

Schad Automobile GmbH & Co. KG<br />

Autorisierter Opel Service-Partner<br />

Pkw und Nutzfahrzeuge<br />

Mainzer Straße 4 - 8, 55545 Bad Kreuznach<br />

Telefon 06 71 79656-70, Fax 0671 79656-630<br />

Autorisierter Service


MtV spielt tennis<br />

in dieSeM jAhr niMMT der <strong>MTV</strong> MiT Seiner TenniSABTeilung An den<br />

AKTionSTAgen „deuTSchlAnd SpielT TenniS“ Teil.<br />

Die am 27./28. April <strong>2013</strong> stattfindenden Aktionstage dienen dazu, allen Interessenten<br />

ob groß oder klein die Welt des Tennis näher zu bringen.<br />

Wir laden Euch, Eure Familien und Freunde recht herzlich dazu ein gemeinsam mit<br />

uns ein paar interessante und lustige Stunden auf der Tennisanlage im Moebusstation<br />

zu verbringen. Für das leibliche Wohl wird mit leckerer Bratwurst sowie<br />

Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Folgende Aktivitäten finden statt:<br />

Samstag 27. 04. <strong>2013</strong><br />

10.00 uhr Schnuppertraining für erwachsene<br />

11.00 uhr Schnuppertraining für Kinder<br />

1<strong>2.</strong>00 uhr freies Tennisspiel für jedermann<br />

14.00 uhr Kindertennis Sportabzeichen<br />

15.00 uhr Familienduell<br />

Sonntag 28.04.<strong>2013</strong><br />

10.00 uhr offizielle Saisoneröffnung<br />

11.00 uhr „lolli Turnier“ ein Spaß für jung und alt (Schleifchenturnier)<br />

13.30 uhr Anfänger Kleinfeldturnier für Kinder bis 12 jahre<br />

15.00 uhr geschicklichkeit am Tennisball „testet euer Ballgefühl“<br />

Gerne könnt Ihr Euch zur besseren organisatorischen Planung unter folgender<br />

E-Mail anmelden: mtv-spielt-tennis@gmx.de, bitte Aktivität, Name und Alter<br />

angeben.<br />

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches erscheinen!<br />

Euer Tennisteam<br />

19


das Partyteam des MtV<br />

iST SeiT jAhren zuSTändig FÜr dAS leiBliche wohl der <strong>MTV</strong>-Vor-<br />

STAndSMiTglieder Bei BeSonderen AnläSSen. oB FrÜher die weihnAchTliche<br />

VorSTAndSSiTzung iM dezeMBer oder SeiT FÜnF jAhren<br />

FÜr die erSTe VorSTAndSSiTzung iM neuen jAhr.<br />

Seit fast 3 Jahrzehnten finden diese Sitzungen bereits statt, davon mehr als 20 im<br />

<strong>MTV</strong> Tennisheim. Etliche sogenannte „Kanapees” werden von dem fleißigen und<br />

tüchtigen Team in Handarbeit gefertigt. Diese Leckereien werden jedes Jahr den<br />

Vorstandsmitgliedern des <strong>MTV</strong> als kleines Dankeschön gereicht. Böse Zungen<br />

behaupten, dass einige Vorstandsmitglieder nur wegen dieser wohlschmeckenden<br />

Häppchen ehrenamtlich Vorstandsarbeit leisten …<br />

Auch ehrenamtlich wird jedes Jahr vom Partyteam geschnitten, gebuttert und<br />

belegt.<br />

An der Spitze als Seele dieser tollen Mannschaft gilt seit Menschengedenken Lilo<br />

Pflöschner, unterstützt durch ihren Mann Peter. Als Helferinnen sind seit Jahren Lotte<br />

Werkheiser, Bärbel Grumbach, Tilly Gehrke (nicht im Bild) und Vera Stumm dabei.<br />

Das Präsidium des <strong>MTV</strong> bedankt sich ganz herzlich für die gute Arbeit dieser tollen<br />

Party-Mannschaft.<br />

20<br />

Text und Foto: Manfred Stumm<br />

impressum<br />

herausgeber und Verleger: Männerturnverein 1877 e.V. Bad Kreuznach<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel werden vom jeweiligen Autor verantwortet.<br />

Bezugspreis durch Mitgliedsbeitrag abgegolten.<br />

Gestaltung und Druck: Graphic Druck GmbH, Grete-Schickedanz-Str. 24, 55545 Bad Kreuznach-Planig, (0671) 8 88 58-0


außer Konkurrenz – fRische luft<br />

ein ausflug in die natur fördert die Kreativität<br />

hängen Sie zu Viel AM SchreiBTiSch? SiTzen Sie zu oFT AuF deM<br />

SoFA? und KoMMen ihnen Keine guTen ideen? nA dAnn: rAuS An<br />

die FriSche luFT. lAuT einer neuen STudie FörderT ein AuSFlug in<br />

die nATur die KreATiViTäT.<br />

Lust auf ein kleines Spielchen? Los gehts.<br />

Welches Wort passt zu jedem dieser drei<br />

Begriffe: Humor, Pech, Nacht.<br />

Na? Die richtige Antwort: schwarz.<br />

Okay, noch ein Versuch.<br />

Welches Wort passt zu jedem dieser Begriffe:<br />

Hase, Wolke, Farbe.<br />

Die richtige Antwort: weiß.<br />

Diese Fragen stammen aus dem „Remote Associates Test“, was frei übersetzt so viel<br />

heißt wie „Wort-Assoziierungs-Test“. Den entwickelte der US-Psychologe Sarnoff<br />

Mednick bereits 1968. Doch noch heute wird er eingesetzt, um die Kreativität zu<br />

messen. Zum Beispiel in einer neuen Studie amerikanischer Psychologen.<br />

David Strayer von der Universität von Utah teilte dafür 56 Erwachsene mit einem<br />

Durchschnittsalter von 28 in acht Gruppen. Dann schickte er sie auf einen mehrtägigen<br />

Wanderausflug in verschiedene US-Bundesstaaten. Einzige Bedingung: Die<br />

Teilnehmer mussten jegliche elektronischen Geräte zu Hause lassen. Ach ja, und<br />

alle mussten zehn Fragen aus dem „Remote Associates Test“ beantworten – aber an<br />

verschiedenen Zeitpunkten.<br />

Die einen erledigten den Test, bevor sie zu der Rucksacktour aufbrachen. Die anderen<br />

holten das am vierten Tag des Ausflugs nach. Und siehe da: Die zweite Gruppe schlug<br />

sich wesentlich besser. Sie beantworteten im Schnitt sechs Fragen richtig, die andere<br />

nur vier – immerhin ein Unterschied von 50 Prozent.<br />

„Wenn wir Zeit in der Natur verbringen, haben wir davon kognitive Vorteile“, resümiert<br />

Strayer. Oder vereinfacht gesagt: Wir haben den Kopf freier, können besser<br />

denken – und sind laut der Studie sogar messbar kreativer.<br />

Strayer gibt selber zu, dass seine Studie einige Schwächen hat. Es bleibt unklar, ob<br />

nun allein die Natur die Kreativität fördert, der Verzicht auf elektronische Geräte oder<br />

auch die Kombination aus beidem. Aber mal ehrlich: So ein bisschen frische Luft hat<br />

noch niemandem geschadet.<br />

Quelle: http://www.alltagsforschung.de/frische-luft-ein-ausflug-in-die-natur-fordert-die-kreativitat/<br />

21


22<br />

MtV-aufräumtag am 20. april <strong>2013</strong><br />

Aufräumtag im <strong>MTV</strong><br />

am 20. April<br />

Beginn: 10 Uhr - Ende: ca. 16 Uhr<br />

Wir haben alle Hände voll zu tun:<br />

Ordnung reinbringen<br />

Saubermachen<br />

...und noch Vieles mehr!<br />

Jede(r) kann dabei unserem <strong>MTV</strong> helfen!<br />

Reparieren<br />

Aufräumen<br />

Kontrollieren<br />

Ausmisten<br />

Für das leibliche Wohl wird gesorgt!


sudoku<br />

die regeln Sind einFAch:<br />

Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und<br />

in jedem der neun Blöcke 1jede<br />

Ziffer von 6 1 bis 49<br />

genau einmal 9 auftritt. 4Grundsätz<br />

lich gilt, dass es zu jeder Aufgabenstellung nur eine Lösung gibt, die durch logisches<br />

7 1 3 5 8<br />

Kombinieren ermittelt werden kann. – Viel Spaß!<br />

Mittel (0.58)<br />

Schwer (0.60)<br />

er (0.77)<br />

Sehr Schwer (0.78)<br />

1. Sudoku:<br />

Schwierigkeitsgrad<br />

1 6 3<br />

1 2<br />

2 8 1 5<br />

mittel (0,58)<br />

3<br />

2<br />

7<br />

6<br />

1<br />

9<br />

er (0.78)<br />

4<br />

5<br />

6<br />

3<br />

6<br />

7<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

<strong>2.</strong> Sudoku:<br />

Schwierigkeitsgrad 8<br />

sehr schwer (0,78)<br />

1<br />

6<br />

2<br />

4<br />

7<br />

5<br />

1<br />

6<br />

9<br />

4<br />

2<br />

4<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

8<br />

4<br />

7<br />

7<br />

5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

5<br />

1<br />

9<br />

2<br />

7<br />

5<br />

7<br />

Lösung ab 31.05.<strong>2013</strong> online auf www.mtv-kreuznach.de.<br />

9<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

6<br />

8<br />

4<br />

5<br />

4<br />

6<br />

2<br />

2<br />

8<br />

9 7<br />

4 3 2 1<br />

5 2 8<br />

5 1 3 2 6<br />

6 9 4 5 2<br />

9 2 3 5<br />

4 2 3 8<br />

6 3 5 2 8<br />

5 8 2 4 6<br />

4 8 9 7<br />

5 1 8<br />

9<br />

8<br />

7 2<br />

5 3 6<br />

1 9 3 4<br />

Sehr Schwer (0.78)<br />

6<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

1<br />

8<br />

9<br />

6<br />

2<br />

2<br />

4<br />

8<br />

1<br />

5<br />

8<br />

6<br />

1<br />

7<br />

4<br />

1<br />

3<br />

8<br />

2<br />

6<br />

3<br />

1<br />

5<br />

1<br />

4<br />

8<br />

2<br />

3<br />

1<br />

6<br />

9<br />

2<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

5<br />

4 8<br />

5<br />

3<br />

9<br />

5<br />

3<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

5<br />

8<br />

23<br />

2<br />

7<br />

2<br />

7<br />

6<br />

6<br />

5<br />

3<br />

8<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

9<br />

4<br />

8<br />

9


neue Mitglieder im MtV<br />

wir BegrÜSSen AuF dAS herzlichSTe Alle neuen MiTglieder, die in den Ver-<br />

gAngenen MonATen unSereM Verein BeigeTreTen Sind:<br />

Paul Mandelkow<br />

Beyza Akbulut<br />

Helga Deichmann<br />

Enes Basar<br />

Leon Wolter<br />

Elisa Jungert<br />

Nisa Nur Kara<br />

Duhan Yasin Kara<br />

Berfin Gül<br />

Heinz-Josef Joeris<br />

Tessa Ebert<br />

Sienna Mirotes de Silva<br />

Beyda Melisa Savran<br />

Renate Meyer<br />

Mira Nowak<br />

Lia Bendlage<br />

Nyra Abel<br />

Cassandra Moore-Abel<br />

24<br />

Katharina Kuzmenkova<br />

Pauline Raila<br />

Sophie Kappel<br />

Jonas Endres<br />

Simona Bäder<br />

Anni Bäder<br />

Irina Reis<br />

Julia Adrian<br />

Anna-Theresa Nünke<br />

Cedric Senske<br />

Martin Spatt<br />

Maila Walmod<br />

Stefanie Groß<br />

Irina Eckert<br />

Emily Josephine Fanta<br />

Boran Koral<br />

Lia Textor<br />

Eva-Marie Lechert<br />

Silan Kunduru<br />

Cornelia Desoi<br />

Kathleen Kappes<br />

Maria Malofeeva<br />

Levin Becker<br />

Tom Henschel<br />

Nina Karoline Reis<br />

Celina Tamani<br />

Sassmannshausen<br />

Michelle Ratke<br />

Aylin Yanmaz<br />

Alexandra Eckart<br />

Isabel Brielbeck<br />

Sie haben sich für eine bestimmte Sportart im <strong>MTV</strong> entschieden, von der wir hoffen, dass sie Ihnen viel<br />

Freude bereiten wird. Unser Wunsch ist es jedenfalls, dass Ihnen Ihre sportliche Betätigung im <strong>MTV</strong><br />

gefällt und viele Jahre andauern wird. Mit unserem Sportmagazin sind wir bestrebt, alle Vereinsaktivitäten<br />

bekannt zu machen und alle wichtigen Termine rechtzeitig zu veröffentlichen.


VeRanstaltungsKalendeR <strong>2013</strong><br />

Datum Uhrzeit Ort Beschreibung Abteilung<br />

14.04.13 Niederwörresbach Gau-Einzel-Meisterschaften Gerätturnen<br />

20.04.13 10.00 – 16.00 Uhr <strong>MTV</strong>-Halle <strong>MTV</strong> Aufräumtag ALLE<br />

20.04.13 14.00 Uhr Stadion Salinental LVR-Kampfrichter-Fortbildung Leichtathletik<br />

01.05.13 Maifeiertag<br />

09.05.13 Christi Himmelfahrt<br />

18.05.13 Internationales Deutsches Turnfest bis 25.05.<strong>2013</strong><br />

20.05.13 Pfingstmontag<br />

29.05.13 Redaktionsschluss <strong>MTV</strong>-<strong>Magazin</strong> Alle<br />

30.05.13 Fronleichnam<br />

09.06.13 Moebus-Stadion Jugend- und Kindermehrkampf (Kreismeisterschaften) Leichtathletik<br />

2<strong>2.</strong>06.13 Moebus-Stadion <strong>MTV</strong>-Sommerfest (geplant) Alle<br />

08.07.13 Sommerferien bis 16.08.<strong>2013</strong><br />

16.-20.08.<strong>2013</strong> Pfingstwiese Jahrmarkt<br />

04.09.13 Redaktionsschluss <strong>MTV</strong>-<strong>Magazin</strong> Alle<br />

06.-08.09.<strong>2013</strong> Roseninsel Fischerstechen<br />

28.09.<strong>2013</strong> 13.00 – 20.00 Uhr <strong>MTV</strong>- Halle Gürtelprüfung Karate<br />

29.09.13 Jakob-Kiefer-Halle Gau-Mannschaftsmeisterschaften Gerätturnen<br />

29.09.13 Moebus-Stadion Bahnabschluss-Sportfest (Kreismeisterschaften) Leichtathletik<br />

03.10.13 Tag der deutschen Einheit<br />

04.10.13 Herbstferien bis 18.10.13<br />

01.11.13 Allerheiligen<br />

17.11.13 Moebus-Stadion Kreismeisterschaften-Crosslauf Leichtathletik<br />

23.11.<strong>2013</strong> Jakob- Kiefer- Halle Turnier – 9. Urban Cup Karate<br />

27.11.13 Redaktionsschluss <strong>MTV</strong>-<strong>Magazin</strong> Alle<br />

30.11.13 14.00 Uhr <strong>MTV</strong>-Halle Sportabzeichen-Verleihung Leichtathletik<br />

30.11.13 16.00 Uhr <strong>MTV</strong>-Halle Abteilungsversammlung mit Vorstandswahlen Leichtathletik<br />

01.1<strong>2.</strong>13 15.00 Uhr <strong>MTV</strong>-Halle Kinderweihnachtsfeier<br />

05.1<strong>2.</strong>13 Tag des Ehrenamtes<br />

14.1<strong>2.</strong><strong>2013</strong> 13.00 – 23.00 Uhr <strong>MTV</strong>- Halle Gürtelprüfung und Weihnachstfeier Karate<br />

25<br />

Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.


Wir gratulieren auf das herzlichste!<br />

Allen runden und VerdienTen MiTgliedern<br />

April<br />

Laura Eislöffel<br />

Levi Gött<br />

Viktoria Haßelwander<br />

Dennis Klee<br />

Nicole Siebert<br />

Jennifer Silbernagel<br />

Silas Sottong<br />

Felix Werner<br />

Thi-Hai-Yen Pham<br />

Simone Weimert<br />

Marion Eule<br />

Margit Kneidl<br />

Cornelia Teixeira Dos Reis<br />

Horst Beuscher<br />

Heidemarie Kuttler<br />

Heinz-Jürgen Wermter<br />

Irmgard Grünewald<br />

Claudia Kneidl<br />

alt iSt man erSt dann,<br />

wenn man an der Vergangenheit<br />

mehr Freude<br />

hat alS an der zukunFt.<br />

John Knittel<br />

26<br />

Mai<br />

Lion Schmitt<br />

Constantin Würtz<br />

Mark Berthes<br />

Sophie Stumm<br />

Richard Pfau<br />

Artur Chodor<br />

Larissa Scherer<br />

Hans-Peter Groh<br />

Manfred Quint<br />

Erika Schneider<br />

Renate Hergott<br />

Gisela Mehler<br />

Karl-Heinz Mierau<br />

Richard Grünewald<br />

Liesel Heckmann<br />

Juni<br />

Emily Barth<br />

Timothey Blegen<br />

Alexandra Diser Lemescher<br />

Helena Nora Jost<br />

Philipp Naumov<br />

Johannes Steinhauer<br />

Lolita Wergowski<br />

Hannah Wilde<br />

Lara Charlotte Wolf<br />

Linus Zucker<br />

Jessica Altmann<br />

Marius Henn<br />

Michael Köhler<br />

Ulrich Lorenz<br />

Timo Berneit<br />

Cassandra Moore-Abel<br />

Patrick Born<br />

Annette Zosel de Iturri<br />

Heike Krokowski<br />

Brigitte Bott<br />

Matthias Seebauer<br />

Peter Pflöschner sen.<br />

Horst Remmet<br />

Lothar Schnurbusch<br />

Irmgard Felden


Das Jahreslos<br />

der GlücksSpirale.<br />

52 Chancen auf eine lebenslange Rente.*<br />

Jetzt auch online spielbar.<br />

www.lotto-rlp.de Die Rentenlotterie<br />

Gewinnchance 1:5 Mio. *Rentenhöhe abhängig von Alter und Geschlecht des Gewinners.<br />

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.<br />

Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).<br />

27<br />

GLSP_Jahreslos_mit EinklinkerA5.indd 1 27.11.2012 09:56:53


28<br />

e<br />

n<br />

i<br />

e<br />

M<br />

S<br />

or<br />

p tf<br />

a<br />

m<br />

i<br />

li<br />

e<br />

Männerturnverein 1877 e. V.<br />

Konrad-Frey-Straße 16<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

<strong>MTV</strong>-Geschäftsstelle:<br />

Tel. (0671) 6 75 57, Fax (0671) 7 29 26<br />

E-Mail info@mtv-kreuznach.de<br />

www.mtv-kreuznach.de<br />

P<br />

PREMIUMADRESS<br />

BASIS<br />

INFOPOST<br />

Energetisch<br />

Energetisch<br />

M o d e r n i s i e r e n<br />

bis 50.000 50.000 €<br />

Telefon 0671 378-0 • www.VOBA-RNH.de<br />

Wir bieten Ihnen Leckereien mit Pfiff<br />

In einer gemütlichen Atmosphäre<br />

Familienbäckerei Gemünden GmbH & Co. KG<br />

In den zehn Morgen 17<br />

55559 Bretzenheim<br />

Tel. 0671 – 48 21 050<br />

www.familienbaeckerei-gemuenden.de<br />

Haus der Rheinischen Brotprinzessin 2010 - <strong>2013</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!