Bedienungsanleitung CARISMO Gas-Kamineinsatz - Leda
Bedienungsanleitung CARISMO Gas-Kamineinsatz - Leda
Bedienungsanleitung CARISMO Gas-Kamineinsatz - Leda
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>CARISMO</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong>
<strong>CARISMO</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong><br />
Die bequeme Variante<br />
<strong>CARISMO</strong> mit Scheitholzimitat<br />
<strong>CARISMO</strong> mit Carrara-Steinen<br />
<strong>CARISMO</strong> 100 F<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01212<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L Ident-Nr.: 1003-01216<br />
<strong>CARISMO</strong> 100 DS<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H<br />
Ident-Nr.: 1003-01574<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 100 ESL<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H<br />
Ident-Nr.: 1003-01334<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 100 ESR<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H<br />
Ident-Nr.: 1003-01335<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 100 PS<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H<br />
Ident-Nr.: 1003-01333<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 120 F<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01213<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L Ident-Nr.: 1003-01217<br />
<strong>CARISMO</strong> 120 DS<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01214<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L Ident-Nr.: 1003-01218<br />
<strong>CARISMO</strong> 140 F<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01215<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 140 ESL<br />
Ident-Nr.: 1003-01219<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01575<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 140 ESR<br />
Ident-Nr.: 1003-01576<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01577<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 140 PS<br />
Ident-Nr.: 1003-01578<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01595<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 2050<br />
Ident-Nr.: 1003-01596<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 38 F<br />
Ident-Nr.: 1003-01579<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01580<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 38 ESL<br />
Ident-Nr.: 1003-01581<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01584<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 38 ESR<br />
Ident-Nr.: 1003-01585<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01586<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 38 PS<br />
Ident-Nr.: 1003-01587<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01582<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 63 ESL<br />
Ident-Nr.: 1003-01583<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01329<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 63 ESR<br />
Ident-Nr.: 1003-01330<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01331<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L<br />
<strong>CARISMO</strong> 63 PS<br />
Ident-Nr.: 1003-01332<br />
<strong>Gas</strong>art G20 / Erdgas H Ident-Nr.: 1003-01327<br />
<strong>Gas</strong>art G25 / Erdgas L Ident-Nr.: 1003-01328
"<br />
Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenersteller<br />
LEDA <strong>CARISMO</strong> 38 63 100 120 140 2050<br />
F ESR ESL PS DS<br />
für Erdgas H, G20 Erdgas L, G25 Flüssiggas<br />
Serien-Nummer: (siehe Geräteschild)<br />
Einbaudatum:<br />
Anlagenbetreiber<br />
Name, Vorname:<br />
Straße:<br />
PLZ- Ort:<br />
Telefon: Fax/E-Mail:<br />
Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Gewährleistung -<br />
lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären!<br />
LEDA LAS Anschlussart<br />
<strong>Gas</strong>versorgung<br />
C 31, senkrecht, über Dach C 11, horizontal, durch Außenwand<br />
m gesamte Länge der Abgasleitung<br />
m wirksame Höhe der Abgasleitung<br />
m senkrechte Höhe des ersten Teilstücks über dem Gerät<br />
Anzahl der Umlenkungen<br />
x 15 ° x 30 ° x 45 ° x 90 °<br />
gemessener Vordruck/Versorgungsdruck: mbar/ hPa<br />
eingestellter Betriebsdruck: mbar/ hPa<br />
Anlagenbetreiber<br />
Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben.<br />
Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der Bedienung und<br />
Wartung des Raumheizers vertraut gemacht.<br />
Datum und Unterschrift<br />
Belastungs- und Dichtheitsprüfung nach DVGW-TRGI durchgeführt<br />
Einbaufirma/ Stempel<br />
Datum und Unterschrift<br />
*Hinweis: Die Feuerstätte darf erst in Betrieb genommen werden, wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat.
Inbetriebnahmeprotokoll- für den Anlagenersteller<br />
LEDA <strong>CARISMO</strong> 38 63 100 120 140 2050<br />
F ESR ESL PS DS<br />
für Erdgas H, G20 Erdgas L, G25 Flüssiggas<br />
Serien-Nummer: (siehe Geräteschild)<br />
Einbaudatum:<br />
Anlagenbetreiber<br />
Name, Vorname:<br />
Straße:<br />
PLZ- Ort:<br />
Telefon: Fax/E-Mail:<br />
Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Gewährleistung -<br />
lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären!<br />
LEDA LAS Anschlussart<br />
<strong>Gas</strong>versorgung<br />
C 31, senkrecht, über Dach C 11, horizontal, durch Außenwand<br />
m gesamte Länge der Abgasleitung<br />
m wirksame Höhe der Abgasleitung<br />
m senkrechte Höhe des ersten Teilstücks über dem Gerät<br />
Anzahl der Umlenkungen<br />
x 15 ° x 30 ° x 45 ° x 90 °<br />
gemessener Vordruck/Versorgungsdruck: mbar/ hPa<br />
eingestellter Betriebsdruck: mbar/ hPa<br />
Anlagenbetreiber<br />
Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben.<br />
Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der Bedienung und<br />
Wartung des Raumheizers vertraut gemacht.<br />
Datum und Unterschrift<br />
Belastungs- und Dichtheitsprüfung nach DVGW-TRGI durchgeführt<br />
Einbaufirma/ Stempel<br />
Datum und Unterschrift<br />
*Hinweis: Die Feuerstätte darf erst in Betrieb genommen werden, wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat.
Inhaltsverzeichnis<br />
1.Sicherheitshinweise 3<br />
2.Erstinbetriebnahme 6<br />
3. Bedienung 7<br />
3.1 Fernbedienung und ihre Funktionen 7<br />
3.2 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung 8<br />
3.3 Grundeinstellungen der Fernbedienung 8<br />
3.4 Einstellen der Steuereinheit auf die Fernbedienung 9<br />
3.5 Inbetriebnahme des <strong>CARISMO</strong> 10<br />
3.6 Ausschalten des <strong>CARISMO</strong> 10<br />
3.7 Manuelle Regelung 10<br />
3.8 Standby-Modus 11<br />
3.9 Einfache Raumtemperatur-Regelung 12<br />
3.10 Zeitgesteuerte Raumtemperatur-Regelung 13<br />
3.11 Wartungs- oder Notbetrieb 14<br />
3.12 Pflege und Wartung 16<br />
3.13 Checkliste bei Störungen 18<br />
4. Gewährleistung und Garantie 21<br />
5. Konformitätserklärung 22<br />
6. Ersatz- und Verschleißteile 23<br />
7. Technische Daten 26<br />
2
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Sicherheitshinweise<br />
Mit dem <strong>CARISMO</strong> haben Sie sich für einen formschönen und stilvollen <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> entschieden. Neben<br />
dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute<br />
Verarbeitung. Der <strong>CARISMO</strong> wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der DIN EN 613 als<br />
raumluftunabhängiger Raumheizer für gasförmige Brennstoffe zusammen mit dem entsprechenden LEDA Luft-<br />
Abgas-System (LAS) geprüft worden.<br />
Beim Aufstellen, Anschließen und bei der Inbetriebnahme des <strong>CARISMO</strong> müssen die bestehenden gesetzlichen<br />
Vorgaben, die jeweilige Landesbauordnung (LBO), die jeweilige Feuerungsverordnung (FeuVO), örtlich geltende<br />
baurechtliche Vorschriften, wie auch die technischen Regeln für die <strong>Gas</strong>installation (DVGW-TRGI) beachtet<br />
werden. Für die Erstellung der Verkleidung ist die technische Regel für den Ofen- und Luftheizungsbau (TROL<br />
2006) zu beachten.<br />
Die Einsatzfähigkeit und Lebensdauer Ihres <strong>CARISMO</strong> hängt von der ordnungsgemäßen Bedienung, Pflege und<br />
Beachtung der in den Aufstell- und <strong>Bedienungsanleitung</strong> enthaltenen Anweisungen ab.<br />
Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung<br />
aus. Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft später bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerstätte.<br />
1.Sicherheitshinweise<br />
Vor der Inbetriebnahme des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es ist die Umgebung des Geräts und<br />
der Aufstellraum, insbesondere in Bodennähe auf wahrnehmbaren <strong>Gas</strong>geruch zu<br />
überprüfen.<br />
(1) Verhalten bei wahrnehmbaren <strong>Gas</strong>geruch<br />
• den <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> NICHT zünden<br />
• kein Licht einschalten, allenfalls EX-geschütze und entsprechend gekennzeichnete Handleuchten verwenden<br />
• kein Feuer, keine Kerze, kein Feuerzeug, keine Zigarette usw. entzünden<br />
• Schließen der Absperrvorrichtung in der <strong>Gas</strong>zuleitung, wenn möglich auch der Hauptabsperrvorrichtung<br />
der <strong>Gas</strong>versorgung<br />
• Kein Telefon, auch kein Handy innerhalb des Gebäudes benutzen<br />
• Intensives Lüften, Öffnen von Fenstern und Türen, möglichst gegenüberliegende Fenster öffnen<br />
• Informieren aller Personen im Gebäude, veranlassen Sie diese das Gebäude zu verlassen<br />
• Verständigen des Energie- bzw. <strong>Gas</strong>versorgers (z.B. telefonisch von einem Nachbargebäude aus oder per<br />
Handy im Freien) und folgen Sie dessen Anweisungen<br />
• Ist der <strong>Gas</strong>versorger nicht zu erreichen, verständigen der Feuerwehr<br />
3
Sicherheitshinweise<br />
(2) Bedienung der Regler, Stellknöpfe, Einstellschrauben<br />
Die Drehknöpfe der <strong>Gas</strong>armatur sowie der Absperreinrichtungen dürfen nur per Hand bedient werden,<br />
niemals Werkzeug benutzen. Gewalt oder übermäßige Kraftanwendung ist zu vermeiden. Wenn sich ein Knopf<br />
nicht per Hand drücken oder drehen lässt, ist der entsprechende Fachbetrieb zu informieren.<br />
Gewaltanwendung bei der Bedienung der Druck- oder Stellknöpfe, wie auch unqualifizierte Wartungs- oder<br />
Reparaturarbeiten können zu erheblichen Gefahren, zu Brandschäden oder Explosionsgefahren führen.<br />
(3) Bauteile, die mit Wasser in Kontakt gekommen sind<br />
4<br />
<strong>Gas</strong>armaturen oder <strong>Gas</strong>geräte, die auch nur teilweise oder kurzfristig unter Wasser<br />
gewesen sind, dürfen nicht eingebaut oder in Betrieb genommen werden.<br />
Es ist sofort der entsprechende Fachbetrieb zu verständigen. Die entsprechenden Komponenten müssen vor<br />
Einbau bzw. Inbetriebnahme überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.<br />
Heiße Teile, heiße Bereiche, Verbrennungsgefahr!<br />
Der Raumheizer erwärmt sich bei Betrieb sehr stark. Über die Sichtscheibe wird ebenfalls ein erheblicher<br />
Leistungsanteil abgegeben. Bitte achten Sie darauf, dass besonders Kinder während und nach dem Heizbetrieb<br />
einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten.<br />
Jegliche bauliche Veränderung des <strong>CARISMO</strong> oder<br />
des Luft-Abgas-Systems ist unzulässig!<br />
Der <strong>CARISMO</strong> darf nur mit der dafür vorgesehenen <strong>Gas</strong>art betrieben werden. Der <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> ist auf die<br />
jeweilige <strong>Gas</strong>art und den vorhandenen <strong>Gas</strong>druck werkseitig voreingestellt, der individuelle Versorgungsdruck<br />
ist zu überprüfen.<br />
(4) Umluft- und Zuluftgitter<br />
Vor das Umluftgitter (Kaltluftgitter im unteren Bereich) dürfen keine Gegenstände<br />
gelegt werden.<br />
Umluft- und Zuluftgitter (Kalt- und Warmluftgitter) dürfen nicht verschlossen werden!<br />
Der freie Luftdurchtritt muss jederzeit gewährleistet sein!<br />
Über das Umluftgitter muss jederzeit freier Luftzutritt gewährleistet sein. Durch dieses Gitter muss die gesamte<br />
Umluft zugeführt werden, um die Steuereinheit und den <strong>Gas</strong>regler ausreichend zu kühlen.
á<br />
Sicherheitshinweise<br />
Die Zuluftgitter (Warmluftgitter im oberen Bereich) werden heiß, die dort austretende Luft ist ebenfalls<br />
heiß. Diese Gitter sind so einzubauen, dass immer ein ausreichender Abstand (s. Abb. 1.1 und<br />
1.2) zu allen brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien eingehalten werden kann.<br />
(5) Abstände zu brennbaren Bauteilen und Baustoffen<br />
Ausreichende Sicherheitsabstände vor allem im Strahlungsbereich des <strong>Kamineinsatz</strong>es<br />
zu brennbaren Materialien sind unbedingt einzuhalten.<br />
Abstände zu brennbaren Baustoffen, oder anderen temperaturempfindlichen Materialien (wie z.B. Möbel,<br />
Dekostoffen usw.) zur Anlage müssen eingehalten werden. Dies gilt insbesondere im Strahlungsbereich der<br />
Sichtscheibe und vor, über und seitlich der Zuluftgitter (s. Abb. 1.1 und 1.2).<br />
8<br />
7<br />
6<br />
1 <strong>CARISMO</strong> 5 Kaminverkleidung<br />
2 Abriebfeste Wärmedämmung 6 temperaturempfindliches Bauteil z.B. Möbelstück<br />
3 Vormauerung 7 Strahlungsschutz, belüftet<br />
4 Anbauwand mit oder aus brennbaren<br />
Bestandteilen<br />
1<br />
10 cm<br />
50<br />
2 3 4 5<br />
10 cm<br />
100<br />
8 Zuluftgitter (Warmluftaustritt)<br />
Abb. 1.1 Einbaubeispiel in der Draufsicht,<br />
angegebene Maße sind Mindestvorgaben<br />
(6) Weitergehende Vorschriften<br />
15 cm<br />
2,5 cm<br />
9 Umluftgitter mit <strong>Gas</strong>reglereinheit (Kaltlufteintritt)<br />
6<br />
6<br />
50 cm<br />
6<br />
9<br />
8<br />
100 cm<br />
Abb. 1.2 Einbaubeispiel in der<br />
Seitenansicht<br />
Zusätzliche Sicherheitsvorgaben des zuständigen Bezirksschornsteinfegermeisters, des einbauenden Fachbetriebs<br />
und des <strong>Gas</strong>versorgers sowie örtliche Vorschriften und gesetzliche Anforderungen sind zu beachten.<br />
1<br />
5
Erstinbetriebnahme<br />
2. Erstinbetriebnahme<br />
6<br />
Sicherheitshinweise im Kapitel 1 sind zu beachten!<br />
Vor der Erstinbetriebnahme, sind die mitgelieferten Batterien<br />
(4 x 1,5 V Mignon) in die Steuereinheit einzulegen. Die Steuereinheit<br />
befindet sich hinter dem Kaltluftgitter (s. Abb. 2.2).<br />
Abb. 2.1 Batterien in die Steuereinheit einlegen<br />
Um den <strong>Gas</strong>kamineinsatz zu starten, muss der Hauptschalter (s. Abb. 2.3) der Steuer- und Reglereinheit eingeschaltet<br />
werden. Die Einheit befindet sich hinter dem Kaltluftgitter (siehe Abb. 2.2).<br />
Abb. 2.2 Kaltluftgitter mit Steuer- und Reglereinheit. Zum Öffnen,<br />
auf die Tür drücken.<br />
Abb. 2.3 Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit.<br />
Zur Inbetriebnahme einschalten.
3. Bedienung<br />
Sicherheitshinweise im Kapitel 1 sind zu beachten!<br />
Bedienung<br />
Der <strong>CARISMO</strong> besitzt ein batteriebetriebenes, elektronisches Fernbedienungs- und Regelsystem. Die Steuer-<br />
und <strong>Gas</strong>reglereinheit ist insgesamt stromnetzunabhängig und wird ausschließlich über Batterien versorgt.<br />
Diese wird über einen Schalter in Funktion gesetzt (s. Kap. 2).<br />
Die Fernbedienung Ihres <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es ermöglicht umfassende manuelle Funktionen zum Starten, Regeln<br />
und Abschalten des <strong>Gas</strong>gerätes, sowie automatische Regelfunktionen in Abhängigkeit der Raumtemperatur mit<br />
zeitabhängigen Tages- und Nachtprogrammen.<br />
Die Fernbedienung arbeitet mit Funksignalen (RC bei 433,92 MHz). Bei typischen Entfernungen zwischen Fernbedienung<br />
und <strong>CARISMO</strong> von bis zu 10 m ist eine ausreichende Funktion gegeben. Je nach räumlicher oder<br />
baulicher Situation und auch dem Ladezustand der Batterien kann die maximale Entfernung auch geringer<br />
sein.<br />
Die Fernbedienung verfügt über eine eingebaute Gang- und Speicherreserve von ca. 30 Sekunden. Bei<br />
kurzzeitiger Entnahme der Batterie, z.B. beim Batteriewechsel, bleiben die Anzeige des Displays wie auch die<br />
eingestellten Parameter deshalb erhalten. Erst nach längerer Zeit ohne Stromversorgung müssen die<br />
gewünschten Einstellungen neu eingegeben werden.<br />
Manuelles Zünden ohne Fernbedienung und ohne Batterien ist ebenfalls möglich (Notbetrieb s. Kap. 3.11).<br />
3.1 Fernbedienung und ihre Funktionen<br />
(1) Funktionstasten, Bedienelemente<br />
2<br />
1<br />
23.0 °C<br />
BATT 15:25<br />
P1<br />
P2 ã<br />
)<br />
)<br />
MAN TEMP TIMER<br />
Abb. 3.1 Bedienelemente der Fernbedienung<br />
3<br />
4<br />
1 OFF-Taste<br />
Funktionen:<br />
- Zünden (s. Kap. 3.5)<br />
- Ausschalten (s. Kap. 3.6)<br />
- Wechsel in den Betriebsmodus<br />
2 SET-Taste<br />
Funktionen:<br />
- Wechsel zwischen den Regelmodi: MAN - TEMP Tag - TEMP Nacht -TIMER<br />
- Wechsel der Einstellparameter<br />
3 -Taste<br />
- Zünden<br />
- Flächebrenner aus dem Standby-Modus einschalten (s. Kap. 3.7)<br />
- Leistung erhöhen (s. Kap. 2.8)<br />
- Uhrzeit Grundeinstellung<br />
4 - Taste<br />
- Flächebrenner in den Standby-Modus schalten (s. Kap. 3.7)<br />
- Leistung verringern (s. Kap. 3.8)<br />
- Uhrzeit Grundeinstellung<br />
7
Bedienung<br />
(2) Displayanzeige der Fernbedienung<br />
8<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
23.0 °C<br />
BATT 15:25<br />
P1<br />
P2ã<br />
)<br />
)<br />
MAN TEMP TIMER<br />
Abb. 3.2 Display-Elemente der<br />
Fernbedienung<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
5 Temperaturanzeige (s. Kap. 3.9 u. 3.10)<br />
- Im Betriebsmodus wird die gemessene Umgebungstemperatur angezeigt,<br />
- im Einstellungsmodus wird die einzustellende Solltemperatur angegeben.<br />
6 Sendesignal-Symbol<br />
- erscheint, wenn ein Sendesignal an die Steuereinheit abgegeben wird<br />
7 Zeit-, Timeranzeige (s. Kap. 3.3 u. 3.10)<br />
- Im Betriebsmodus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt,<br />
- im Einstellungsmodus kann die Uhrzeit oder die Startzeit verändert werden<br />
8 Symbole für Tages- und Nachtzeit (s. Kap. 3.9 u. 3.10)<br />
- im automatischen Betriebsmodus ist die entsprechende<br />
Soll-Raumtemperatur aktiviert<br />
- im Einstellungsmodus ist die Soll-Raumtemperatur einstellbar<br />
9 Anzeige TIMER-Modus (s. Kap. 3.10)<br />
- Automatischer Betriebsmodus der programmierten Start- und Stoppzeiten<br />
10 Anzeige TEMPeratur-Modus (s. Kap. 3.9)<br />
- Automatischer Betriebsmodus der programmierten Soll-Raumtemperatur<br />
11 Anzeige MANueller-Modus (s. Kap. 3.8)<br />
- manuelle Regelung der Leistungsabgabe bzw. der Flammenhöhe<br />
12 Anzeige P1 und P2 (s. Kap. 3.10)<br />
- Im TIMER-Modus sind die programmierten Start- und Stoppzeiten mit den<br />
hinterlegten Temperaturen P1 und P2 aktiviert.<br />
13 Batteriessymbol<br />
- erscheint, wenn Austausch der Batterie (9V Block) nötig<br />
3.2 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung<br />
Einlegen der Batterie (9V-Block) in das entsprechende Fach auf der Rückseite der Fernbedienung.<br />
3.3 Grundeinstellungen der Fernbedienung<br />
(1) Einstellen der Uhrzeit<br />
1. Die Zeitanzeige blinkt für 10sec nachdem:<br />
• die Batterie neu eingesetzt wird,<br />
• gleichzeitiges Drücken der Tasten und<br />
2. Einstellen der Stunde durch Drücken der Taste<br />
3. Einstellen der Minuten durch Drücken der Taste<br />
4. Rückkehr in den Betriebsmodus durch Drücken der<br />
OFF-Taste oder nach ca. 10sec ohne Tastendruck
(2) Einstellen der Temperatureinheit (°C/°F) und Zeitanzeige (24h/12h)<br />
Zwischen der Zeitanzeige 24h/ 12h und der<br />
Temperatureinheit °C/ °F umschalten:<br />
Bedienung<br />
und OFF-Tasten gleichzeitig Drücken und 3sec Halten<br />
bis die Anzeige wechselt<br />
Hinweis:<br />
Es kann nur zwischen dem Anzeige-Modus 12h/°F und<br />
dem Modus 24h/°C gewechselt werden!<br />
3.4 Einstellen der Steuereinheit auf die Fernbedienung<br />
Die Steuereinheit des <strong>CARISMO</strong> muss einmalig auf die Fernbedienung eingestellt werden. Diese Voreinstellung<br />
bleibt auch bei späterem Austausch der Batterie(n) erhalten.<br />
1. Reset-Knopf an der Steuereinheit drücken und halten<br />
bis zwei Signaltöne X)) X)))) erfolgen,<br />
2. Reset-Knopf loslassen<br />
3. innerhalb von 20sec an der Fernbedienung<br />
drücken und halten<br />
bis zwei weitere Signaltöne X)) X)) erfolgen.<br />
Damit ist die Steuereinheit auf die Fernbedienung programmiert.<br />
Tritt bei dieser Programmierung ein Fehler auf (z.B. durch schlechten Empfang), ist ein langer Signalton X))))))<br />
zu hören. Die Einstellung muss dann wiederholt werden.<br />
9
Bedienung<br />
3.5 Inbetriebnahme des <strong>CARISMO</strong><br />
10<br />
Sicherheitshinweise im Kapitel 1 sind zu beachten!<br />
Gleichzeitiges Drücken und Halten der Tasten<br />
und OFF bis ein Signalton X)))) erfolgt -<br />
danach sind mehrere Signaltöne X)) X)) X)) X)) ... der<br />
Startsequenz zu hören - die Pilotflamme entzündet sich.<br />
Bei Erreichen der Temperatur an der Pilotflamme, wird der<br />
Flächenbrenner in höchster Leistungsstufe gezündet.<br />
Anschließend schaltet die Fernbedienung den MAN-<br />
Betriebsmodus ein.<br />
Während dieser Startphase wird ebenfalls die Steuereinheit und der <strong>Gas</strong>regler überprüft. Bei eventuellen<br />
Störungen wird der Startvorgang abgebrochen.<br />
Nach einer kurzen Sicherheits- bzw. Abkühlzeit (ca. 1 min) kann erneut gestartet werden.<br />
Bei einem warmen Gerät beträgt die Sicherheitszeit ca. 5 Minuten (Abkühlphase).<br />
3.6 Ausschalten des <strong>CARISMO</strong><br />
3.7 Manuelle Regelung<br />
Mit Hilfe der SET-Taste in den MAN-Modus wechseln (s. Kap. 3.1).<br />
OFF-Taste drücken, bis ein Signalton X)) zu hören ist -<br />
die gesamte <strong>Gas</strong>zufuhr sowohl für den Flächenbrenner,<br />
wie auch für die Pilotflamme wird geschlossen.<br />
Die Leistungsregelung erfolgt dann über die beiden Leistungstasten und der Fernbedienung.
3.8 Standby-Modus<br />
Bedienung<br />
1. <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> in Betrieb nehmen (s. Kap. 3.5)<br />
(Pilotflamme brennt)<br />
2. Leistung Einstellen:<br />
Leistung erhöhen:<br />
drücken und halten bis die gewünschte Flammenhöhe<br />
des Flächenbrenners erreicht ist -<br />
Signaltöne X)) sind bei der Einstellung zu hören.<br />
Leistung verringern:<br />
drücken und halten bis die gewünschte Flammenhöhe<br />
des Flächenbrenners erreicht ist - Signaltöne X))<br />
sind im bei der Einstellung zu hören.<br />
3. Zurückstellen in den Standby-Modus (brennende Pilot-<br />
flamme):<br />
drücken und halten bis der Flächenbrenner ausgeschaltet<br />
ist.<br />
Der <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> kann in den Standby-Modus zurückgeregelt werden, dieser Modus ist die kleinste Leistungsstufe,<br />
der Flächenbrenner ist abgeschaltet, ausschließlich die Pilotflamme brennt.<br />
Der Standby-Modus ist vor allem bei kurzzeitigen Unterbrechungen des regulären Betriebs sehr vorteilhaft, wie<br />
auch bei extrem kalten Aufstellräumen. Durch die ständige Minimalbeheizung des Gerätes wird eine Kondensatbildung<br />
an der Sichtscheibe beim Zünden des Flächenbrenners verhindert und eine schnelle Wärmeabgabe<br />
beim Hochregeln der Leistung gewährleistet.<br />
Die Lebensdauer der Batterien in der Steuereinheit werden durch weniger häufige Zündvorgänge merklich verlängert.<br />
Für einen möglichst niedrigen <strong>Gas</strong>verbrauch schalten Sie den <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> bei längeren Betriebsunterbrechungen<br />
immer komplett aus (s. Kap. 3.6).<br />
Erhält die Steuereinheit innerhalb von 6 Stunden kein Signal der Fernbedienung, wird das Gerät automatisch in<br />
den Standby-Modus geschaltet.<br />
11
Bedienung<br />
3.9 Einfache Raumtemperatur-Regelung<br />
Die Raumtemperaturregelung ist nur bei brennender Pilotflamme möglich!<br />
(1) Tages-Raumtemperatur einstellen<br />
(2) Nacht-Raumtemperatur einstellen<br />
12<br />
1. SET-Taste drücken bis TEMP und ã erscheint<br />
2. SET-Taste halten bis die Temperaturanzeige blinkt<br />
3. drücken um die Soll-Raumtemperatur zu erhöhen<br />
4. drücken um die Soll-Raumtemperatur zu verringern<br />
5. OFF-Taste drücken um in den Betriebsmodus zu wechseln,<br />
damit sind die Einstellungen gespeichert<br />
1. SET-Taste drücken bis TEMP und erscheint<br />
2. SET-Taste halten bis die Temperaturanzeige blinkt<br />
3. drücken um die Soll-Raumtemperatur zu erhöhen<br />
4. drücken um die Soll-Raumtemperatur zu verringern<br />
5. OFF-Taste drücken um in den Betriebsmodus zu wechseln,<br />
damit sind die Einstellungen gespeichert<br />
Zwischen der Tages- ã Solltemperatur und der Nacht- Solltemperatur kann in diesem Modus manuell<br />
gewechselt werden. Hierzu ist die SET-Taste so oft zu betätigen bis die jeweilige Anzeige „ã TEMP“ bzw.<br />
„ TEMP“erscheint.<br />
Die Leistung bzw. die Flammenhöhe des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es wird in diesem Modus automatisch angepasst,<br />
um die eingestellte Solltemperatur zu erreichen bzw. zu halten.<br />
Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht, wird der <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> zurück in den Standby-Modus<br />
geschaltet.<br />
Die Raumtemperatur wird über die Fernbedienung gemessen. Sie sollte daher an geeigneter Stelle liegen, z.B.<br />
auf den Wohnzimmertisch, möglichst aber nicht in unmittelbarer Nähe zum <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> oder in der Nähe<br />
anderer Heizquellen. Auch eine zu kalte Platzierung, z.B. auf der Fensterbank oder in einer kalten Raumecke,<br />
verhindert eine korrekte Leistungsregelung.
3.10 Zeitgesteuerte Raumtemperatur-Regelung<br />
Die Raumtemperaturregelung ist nur bei brennender Pilotflamme möglich!<br />
Die Temperaturen für die Tages- ã und Nacht- Zeit werden nach Kap. 3.9 eingestellt.<br />
(1) Programm 1 (P1) einstellen<br />
(2) Programm 2 (P2) einstellen<br />
Tages- ã und Nacht- Startzeiten einstellen:<br />
1. SET-Taste drücken, bis im Display „TIMER“ erscheint<br />
Bedienung<br />
2. SET-Taste halten bis die Zeitanzeige blinkt, „P1 ã“ wird angezeigt<br />
3. drücken um die Stunden einzustellen (Tages-Startzeit Programm 1)<br />
4. drücken um die Minuten einzustellen (Tages-Startzeit Programm 1,<br />
Einstellung jeweils im 10-Minuten-Takt)<br />
5. SET-Taste drücken, die Zeitanzeige blinkt, „P1 “ wird angezeigt<br />
6. drücken um die Stunden einzustellen (Nacht-Startzeit Programm 2)<br />
7. drücken um die Minuten einzustellen (Nacht-Startzeit Programm 2)<br />
Die Einstellung erfolgt sofort im Anschluss an die Einstellung des Programms 1:<br />
1. SET-Taste drücken, bis im Display „TIMER“ erscheint<br />
2. SET-Taste halten bis die Zeitanzeige blinkt, „P2 ã“ wird angezeigt<br />
3. drücken um die Stunden einzustellen (Tages-Startzeit Programm 2)<br />
4. drücken um die Minuten einzustellen (Tages-Startzeit Programm 2)<br />
5. SET-Taste drücken, die Zeitanzeige blinkt, „P2 “ wird angezeigt<br />
6. drücken um die Stunden einzustellen (Nacht-Startzeit Programm 2)<br />
7. drücken um die Minuten einzustellen (Nacht-Startzeit Programm 2)<br />
8. SET- oder OFF-Taste drücken, die Programmierung ist gespeichert.<br />
Hinweis:<br />
Im TIMER-Modus wird im Display der Fernbedienung die gemessene Raumtemperatur angezeigt. Alle 30<br />
Sekunden wird kurzzeitig (ca. 3 sec) die eingestellte Solltemperatur eingeblendet.<br />
Die Leistung bzw. die Flammenhöhe des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es wird in diesem Modus automatisch angepasst,<br />
um die eingestellte Solltemperatur zu erreichen bzw. zu halten.<br />
Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht, wird der <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> zurück in den Standby-Modus<br />
geschaltet.<br />
Die Raumtemperatur wird über die Fernbedienung gemessen. Sie sollte daher an geeigneter Stelle liegen, z.B.<br />
auf den Wohnzimmertisch, möglichst aber nicht in unmittelbarer Nähe zum <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> oder in der Nähe<br />
anderer Heizquellen. Auch eine zu kalte Platzierung, z.B. auf der Fensterbank oder in einer kalten Raumecke,<br />
13
Bedienung<br />
verhindert eine korrekte Leistungsregelung.<br />
3.11 Wartungs- oder Notbetrieb<br />
Zu Wartungszwecken oder bei Defekt der Fernbedienung kann der <strong>Gas</strong>-<br />
<strong>Kamineinsatz</strong> auch ohne Fernbedienung oder komplett ohne Batterien<br />
gezündet und anschließend manuell über den <strong>Gas</strong>regler geregelt werden.<br />
Dieser <strong>Gas</strong>regler befinden sich im Gehäuse hinter dem Kaltluftgitter<br />
innerhalb der Verkleidung der Anlage.<br />
Folgende Schritte zum manuellem Zünden sind notwendig:<br />
1. Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit ausschalten,<br />
Stellung „O“<br />
2. Den Stellknopf des <strong>Gas</strong>reglers langsam bis zum Anschlag in<br />
Richtung „OFF“ drehen.<br />
Dieser Stellknopf hat eine Rutschkupplung. Nicht mit allzu großer Kraft verstellen<br />
und nicht über den Endanschlag drehen!<br />
14<br />
Abb. 3.3 Kaltluftgitter mit Steuer- und<br />
Reglereinheit. Zum Öffnen,<br />
auf die Tür drücken.
3. Den Stellknopf für die manuelle Zündung mit dem Zeiger auf „MAN“ stellen.<br />
4. Den <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> und den Aufstellraum vor allem in Bodennähe auf<br />
<strong>Gas</strong>geruch überprüfen.<br />
Mindestens 5 Minuten warten und die Prüfung auf <strong>Gas</strong>geruch wiederholen. Nur<br />
wenn kein <strong>Gas</strong>geruch wahrnehmbar ist, darf das Gerät manuell gezündet werden.<br />
5. Die Anschlussleitung des Zündelements (schwarzes<br />
Zündkabel mit isoliertem Flachstecker) an der Steuereinheit<br />
abziehen und diese auf den Flachstecker-Anschluss<br />
für den Piezo-Zünder am <strong>Gas</strong>regler anschließen.<br />
6. Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit einschalten, Stellung „I“.<br />
Zündkabel<br />
7. Zum Öffnen der <strong>Gas</strong>-Zufuhr für die Pilotflamme den Druckknopf mit einem spitzen<br />
Gegenstand, z.B. einem Kugelschreiber oder einem kleinen Schraubendreher eindrücken<br />
und gedrückt halten.<br />
Bedienung<br />
15
Bedienung<br />
8. Nach etwa 2 bis 3 Sekunden Wartezeit den Zündknopf so oft drücken, bis die<br />
Pilotflamme brennt.<br />
Den Druckknopf für die Pilotflamme (siehe 7.) etwa 10 Sekunden gedrückt halten,<br />
bis der Flammenwächter durch die Pilotflamme ausreichend aufgeheizt ist und die<br />
<strong>Gas</strong>zufuhr selbstständig offen hält.<br />
Wird der Druckknopf für die Pilotflamme zu früh losgelassen, erlischt die Pilotflamme.<br />
In diesem Fall muss der Zündvorgang wiederholt werden.<br />
Sollte innerhalb einer Minute keine Zündung möglich sein, ist der Zündversuch abzubrechen. Der Absperrhahn<br />
in der <strong>Gas</strong>zuleitung, die Anschlüsse, die Anschlussleitungen, die Zünd- und Brennereinheit sowie die Brennstoffzufuhr<br />
sollte vor einem erneuten Zündvorgang kontrolliert werden.<br />
9. Den Stellknopf für die manuelle Zündung mit dem Zeiger zurück auf<br />
„ON“ stellen.<br />
10. Den Stellknopf des <strong>Gas</strong>reglers (Regulierung des Flächenbrenners)<br />
langsam bis zum Anschlag zurück in Richtung „ON“ drehen. Dieser<br />
Stellknopf hat eine Rutschkupplung. Nicht mit allzu großer Kraft verstellen<br />
und nicht über den Endanschlag drehen!<br />
11. Zum Ausschalten des <strong>CARISMO</strong> den Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit ausschalten,<br />
Stellung „O“ (s. 1.).<br />
3.12 Pflege und Wartung<br />
(1) Regelmäßige Pflege<br />
16<br />
Das Gerät darf ausschließlich im kalten Zustand gereinigt werden.<br />
Die Kaminanlage sowie der <strong>CARISMO</strong> kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden.
Bedienung<br />
Hinweis:<br />
Die individuellen Pflegehinweise des Anlagenerstellers für die Verkleidung der Anlage sind zu beachten.<br />
Das Eindringen von Wasser oder andere Flüssigkeiten in den <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> ist zu vermeiden. Scheuermittel,<br />
aggressive Reiniger sowie scheuernde Tücher oder Schwämme dürfen nicht zum Reinigen benutzt werden.<br />
(2) Austausch der Batterien<br />
Bei üblichem Betrieb des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es und bei Verwendung qualitativ hochwertiger Alkaline-Batterien<br />
ist ein Batteriewechsel der Steuereinheit und der Fernbedienung höchstens einmal im Jahr notwendig.<br />
Die Batterie der Fernbedienung sollte gewechselt werden, wenn die Warnung BATT im Display (s. Kap. 3.1<br />
Abb.3.2) angezeigt wird. Bei niedrigem Ladezustand wird zusätzlich ein akustisches Signal an der Steuereinheit<br />
ausgegeben.<br />
Die Batterien der Steuereinheit sollten bei der jährlichen Wartung kontrolliert werden. Ein Austausch ist nur<br />
notwendig, wenn der Ladezustand nicht ausreichend ist.<br />
Grundsätzlich kann es durch niedrigen Ladezustand der Batterien zu keiner Fehlfunktion des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es<br />
kommen. Sämtliche Sicherheitseinrichtungen sind Batterie- bzw. stromunabhängig. Die automatische<br />
Regelungsfunktion, wie auch die Bedienung des <strong>CARISMO</strong> mittels der Fernbedienung kann jedoch eingeschränkt,<br />
bzw. nicht mehr möglich sein.<br />
(3) Wiederkehrende Wartung<br />
Mindestens einmal pro Jahr ist der <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> einer Inspektion und Wartung zu unterziehen. Wir empfehlen,<br />
diese Überprüfung vor jeder Heizsaison durch den Fachmann durchführen zu lassen.<br />
Im Anhang der Aufstellanleitung finden Sie eine Wartungscheckliste. Hierin sind die einzelnen Arbeiten und<br />
abzuprüfenden Punkte aufgelistet. Die Reihenfolge entspricht einer typischen Inspektion und Wartung. Um<br />
einen optimalen und gefahrlosen Betrieb des <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>es zu gewährleisten, ist es notwendig, dass die<br />
bei einer Wartung oder Inspektion durchzuführenden Arbeiten, Prüfungen und Einstellungen durch einen autorisierten<br />
Fachmann erfolgen.<br />
Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Fachbetrieb abzuschließen.<br />
Neben dem <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong> ist ebenfalls die <strong>Gas</strong>installation, die enthaltenen Armaturen, Absperr- und<br />
Sicherheitseinrichtungen usw. einer wiederkehrenden Inspektion und Wartung zu unterziehen. Nähere Informationen<br />
hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachbetrieb oder dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister, wie<br />
auch vom <strong>Gas</strong>versorger.<br />
Neben der Wartungscheckliste und einer Wartungstabelle zum Eintragen der durchgeführten Wartungen<br />
finden Sie im Anhang der Aufstellanleitung entsprechende Formblätter aus der DVGW-TRGI, und zwar<br />
• Protokoll über Belastungs- und Dichtheitsprüfung für die <strong>Gas</strong>leitung,<br />
• Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll für die <strong>Gas</strong>installation,<br />
• Hinweise für Instandhaltungsmaßnahmen.<br />
17
Bedienung<br />
3.13 Checkliste bei Störungen<br />
Störung Ursache Abhilfe<br />
Die Scheibe beschlägt beim<br />
Startvorgang mit Feuchtigkeit<br />
(Kondensat)<br />
Die Scheibe beschlägt schnell mit Verbrennungsrückständen<br />
bzw. Ruß<br />
Kein Zünden möglich,<br />
keine Pilotflamme vorhanden<br />
18<br />
Gerät ist noch kalt und ist aus dem<br />
ausgeschalteten Zustand gestartet<br />
worden<br />
Umgebung, Aufstellraum ist zu kalt<br />
ungenügende Funktion der Abgasleitung<br />
ungenügende Funktion der Abgasleitung,<br />
zu geringer Förderdruck<br />
falsche Einstellung des <strong>Gas</strong>reglers<br />
Lage der Brennerdekoration<br />
<strong>Gas</strong>regler ist ausgeschaltet<br />
Ladezustand der Batterien ist zu<br />
niedrig<br />
Steuereinheit hat keinen<br />
Empfang<br />
Zündfunken-Kurzschluss<br />
• keine Abhilfe notwendig<br />
• warten Sie, bis sich die Temperatur erhöht<br />
• keine Abhilfe notwendig<br />
• warten Sie, bis sich die Temperatur erhöht<br />
• Kontrolle der Abgasleitung, insbesondere der Mündung<br />
• Überprüfen der Dimensionierung der Abgasleitung,<br />
wenn das Problem ständig und über längeren Zeitraum<br />
besteht (durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Drosselung, zur vorhandenen Abgasleitung<br />
passende Drosselscheibe einsetzen (durch den<br />
Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle der Abgasleitung, insbesondere der Mündung<br />
• Abgasleitung zu kurz oder besitzt zu wenig Höhe,<br />
Überprüfen der Dimensionierung der Abgasleitung<br />
(durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Drosselung, zur vorhandenen Abgasleitung<br />
passende Drosselscheibe einsetzen (durch den<br />
Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Abgasleitung, Verbrennungsluftzufuhr<br />
auf Behinderungen überprüfen<br />
• Überprüfen und ggf. Einstellen des <strong>Gas</strong>reglers (durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Lage der Scheitholzimitate ggf. nach entsprechender<br />
Beschreibung korrigieren (s. Aufstellanleitung)<br />
• Hauptschalter des <strong>Gas</strong>reglers kontrollieren und ggf.<br />
einschalten<br />
• Drehknopf für manuelle Bedienung kontrollieren und<br />
ggf. auf „ON“ stellen<br />
• Überprüfen und ggf. Austausch der Batterie in der<br />
Fernbedienung<br />
• Überprüfen und ggf. Austauschen der Batterien in der<br />
Steuereinheit<br />
• Überprüfen der Zündung im Wartungs-/Notbetrieb (ggf.<br />
durch den Fachbetrieb)<br />
• Steuereinheit so platzieren, dass die Übertragung einwandfrei<br />
funktioniert<br />
• Antenne der Steuereinheit aus der Arretierung entnehmen<br />
und soweit möglich ausziehen und ggf. anders<br />
positionieren. Dabei den Abstand zum Zündkabel<br />
beachten! (S. Aufstellanleitung)<br />
• Kontrollieren der notwendigen Abstände zum Zündkabel<br />
(s. Aufstellanleitung)
Störung Ursache Abhilfe<br />
Kein Zünden möglich,<br />
keine Pilotflamme vorhanden<br />
Kein Zünden möglich, Pilotflamme<br />
kurzzeitig vorhanden<br />
Kein Zünden möglich, Pilotflamme<br />
vorhanden<br />
Kein Zünden möglich, Pilotflamme<br />
vorhanden<br />
<strong>Gas</strong>zufuhr gestört<br />
Verbindungskabel gestört<br />
<strong>Gas</strong>regler defekt<br />
Pilotflamme falsch eingestellt,<br />
Flamme erreicht den Flammenwächter<br />
nicht<br />
Funktion des Flammenwächters<br />
gestört<br />
Pilotflamme falsch eingestellt,<br />
Flamme erreicht den Flächenbrenner<br />
nicht<br />
Hauptgaszufuhr gestört<br />
Regelung fordert keine Wärme an<br />
<strong>Gas</strong>regler, insbes. Leistungsregler<br />
defekt<br />
Flächenbrenner verstopft<br />
Schlechte Flammenausbildung Flamme brennt nach Brennerstart<br />
blau<br />
Flamme brennt einseitig oder wird<br />
im Brennraum stark verwirbelt oder<br />
erlischt immer wieder ganz oder<br />
teilweise<br />
Bedienung<br />
• Kontrolle der entsprechenden Absperrarmaturen und<br />
ggf. Öffnen der Armaturen<br />
• Kontrolle der <strong>Gas</strong>-Zuleitung der Pilotflamme (ggf.<br />
durch den Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle der Anschlusskabel und der Steckerverbindungen<br />
für Zündung und Flammenwächter (ggf. durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen und ggf. Austauschen des <strong>Gas</strong>reglers<br />
(durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen und ggf. Einstellen der Pilotflamme (durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle der Anschlussleitung des Flammenwächters<br />
und der Steck- und Schraubverbindungen (durch den<br />
Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle des Flammenwächters, ggf. Austausch (durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen und ggf. Einstellen der Pilotflamme (durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Hauptgaszufuhr (ggf. durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Einstellungen des <strong>Gas</strong>reglers, Bedienung<br />
manuell oder per Regelung, Stellung des Leistungsreglers<br />
(ggf. durch den Fachbetrieb)<br />
• im automatischen Betrieb: die Raumtemperatur hat die<br />
eingestellte Solltemperatur erreicht<br />
• Überprüfen der manuellen Zünden des Flächenbrenners<br />
durch die Fernbedienung<br />
• Überprüfen und ggf. Austauschen des <strong>Gas</strong>reglers<br />
(durch den Fachbetrieb)<br />
• Brennerdekoration und -Auflagen sowie das Granulat<br />
entfernen. Brenner reinigen, Granulat durchsieben und<br />
entsprechend Vorgabe Aufstellanleitung auflegen<br />
• keine Abhilfe notwendig, normales Verhalten bei kaltem<br />
Gerät<br />
• warten Sie, bis sich die Temperatur erhöht<br />
• Kontrolle der Abgasleitung, insbesondere der Mündung<br />
• Abgasleitung besitzt zu große Höhe, Überprüfen der<br />
Dimensionierung der Abgasleitung (durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Drosselung, zur vorhandenen Abgasleitung<br />
passende Drosselscheibe einsetzen (durch den<br />
Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Abgasleitung, Zufuhr der Verbrennungsluft<br />
ist zu stark (durch den Fachbetrieb)<br />
• mögliche Windeinflüsse kontrollieren<br />
19
Bedienung<br />
Störung Ursache Abhilfe<br />
Schlechte Flammenausbildung Flamme brennt träge,<br />
Rußfahnen sind vorhanden<br />
20<br />
Flamme brennt ungleichmäßig,<br />
kein optisch schönes Flammenbild<br />
Abschalten nach kurzer Brenndauer Raumsolltemperaturen wurden<br />
erreicht<br />
Keine Funktion der<br />
Fernbedienung<br />
Unterdruck in der Abgas-<br />
leitung zu stark<br />
Unterdruck in der Abgas-<br />
leitung zu gering<br />
Antenne der Empfängereinheit ist<br />
gestört<br />
Ladezustand der Batterien ist zu<br />
niedrig<br />
• Kontrolle der Abgasleitung, insbesondere der<br />
Mündung<br />
• Abgasleitung besitzt zu geringe Höhe oder ist zu lang,<br />
Überprüfen der Dimensionierung der Abgasleitung,<br />
(durch den Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Drosselung, zur vorhandenen Abgasleitung<br />
passende Drosselscheibe einsetzen (durch den<br />
Fachbetrieb)<br />
• Überprüfen der Abgasleitung, Verbrennungsluftzufuhr<br />
auf Behinderungen überprüfen<br />
• Windeinflüsse kontrollieren<br />
• Überprüfen und ggf. Einstellen des <strong>Gas</strong>reglers (durch<br />
den Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle der Brennerdekoration, Kontrolle der Lage<br />
der Scheitholzimitate bzw. der Brenner-Steinauflage<br />
• Kontrolle des Brennergranulats, ist das Granulat gleichmäßig<br />
verteilt, ist Brenner und Feuerraumbodenblech<br />
ausreichend und gleichmäßig bedeckt<br />
• Brennergranulat nur bei Scheitholzimitat verwenden,<br />
bei Steinauflage ist das Granulat zu entfernen<br />
• Unter Steinauflage ist Vermiculit-Granulat zu verwenden,<br />
dieses darf nur auf dem Flächenbrenner verteilt<br />
sein<br />
• Kontrolle des Flächenbrenners auf Verschmutzung<br />
durch Staub oder feinen Abrieb von Brennergranulat<br />
• Programmierung der Temperaturen entsprechend<br />
ändern<br />
• Entsprechende Drosselscheibe einsetzen<br />
• <strong>Gas</strong>vordruck überprüfen (durch den Fachbetrieb)<br />
• Die installierte Drosselscheibe durch die nächst kleinere<br />
ersetzen oder komplett entfernen<br />
• <strong>Gas</strong>vordruck überprüfen (durch den Fachbetrieb)<br />
• Kontrolle der Empfängerantenne, diese muss einen<br />
Abstand von mind. 4 cm zu umliegenden Kabeln<br />
haben<br />
• Steuereinheit so platzieren, dass die Übertragung einwandfrei<br />
funktioniert<br />
• Antenne der Steuereinheit aus der Arretierung entnehmen<br />
und soweit möglich ausziehen und ggf. anders<br />
positionieren. Dabei den Abstand zum Zündkabel<br />
beachten! (S. Aufstellanleitung)<br />
• Überprüfen und ggf. Austauschen der Batterien in der<br />
Fernbedienung<br />
• Überprüfen und ggf. Austauschen der Batterien in der<br />
Steuereinheit
4. Gewährleistung und Garantie<br />
Gewährleistung und Garantie<br />
Diese Information gilt ergänzend zu unseren „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ vom 2002-01-01.<br />
Unsere Produkte nebst Zubehörprogramm sind Qualitätserzeugnisse, die von neutralen Prüfstellen zertifiziert<br />
werden. Sie sind unter Beachtung der derzeitigen wärmetechnischen Erkenntnisse konstruiert und werden<br />
unter Verwendung qualitativ hochwertigen Materials sorgfältig gebaut.<br />
Da es sich um technische Geräte handelt, sind für deren Verkauf, Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme<br />
besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb wird vorausgesetzt, dass bei der Aufstellung und der erstmaligen<br />
Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb die Angaben des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurechtlichen<br />
Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind. Durch sorgfältige Beachtung der <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
wird Ihnen für viele Jahre ein unvergleichlicher Heizgenuss gewährt. Spezifische Bauteile/<br />
Komponenten sind dabei regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu ersetzen bzw. nachzubessern.<br />
Sachmängel an neu hergestellten Produkten innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist sind direkt mit<br />
dem Anlagenersteller/ Fachbetrieb zu klären. Über diese gesetzlichen Vorgaben hinaus übernimmt LEDA<br />
zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende<br />
Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes<br />
bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff<br />
und in der Werkarbeit aufweisen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen<br />
sind Teile, die dem natürlichen Verschleiß unterliegen. Verschleißteile besitzen aufgrund ihrer<br />
Beschaffenheit für die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer. Verschleißteile sind insbesondere<br />
Teile, die unmittelbar mit dem Feuer in Berührung kommen, z. B. Brenner-Imitate, Feuerraumauskleidung, Dichtungsschnüre,<br />
sowie insbesondere Batterien, Zündelemente oder Flammenwächter. Beachten Sie bitte, dass die<br />
eingeschränkte Lebensdauer von Verschleißteilen auch Auswirkung auf die Gewährleistung haben kann. Der<br />
durch den Betrieb bedingte Verschleiß ist kein anfänglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein<br />
Gewährleistungsfall.<br />
Ebenfalls ausgenommen sind alle Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die verursacht worden<br />
sind durch äußere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport, Lagerung, unsachgemäße Aufstellung<br />
und Benutzung, falsche Bedienung, Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische, chemische,<br />
thermische und elektrische Überbelastung.<br />
Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch das<br />
Gerät verursacht werden. Ein Anspruch auf Rücktritt oder Minderung besteht nicht, es sei denn, der Hersteller<br />
ist nicht in der Lage, den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben. Sofern ein<br />
Garantiefall auftritt, wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller.<br />
Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt die Gewährleistung!<br />
21
Konformitätserklärung<br />
5. Konformitätserklärung<br />
LEDA Werk GmbH & Co. KG<br />
Groninger Str.10<br />
D-26789 Leer<br />
erklärt in eigener Verantwortung, dass der Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe <strong>CARISMO</strong><br />
zusammen mit dem LEDA Luft-Abgas-System die Anforderungen der DIN EN 613 erfüllt.<br />
Das Produkt kann in eine Nische installiert werden und ist bestimmungsgemäß zur Beheizung des Aufstellraumes<br />
vorgesehen.<br />
Die Typprüfung erfolgte bei folgender unabhängiger Prüfstelle:<br />
Leer den 2010-08-27,<br />
22<br />
Sven Müller, Werkprüfstellenleiter<br />
Abb. 5.1 Das Geräteschild des <strong>CARISMO</strong> befindet sich auf der Innenseite<br />
des Gitterkastens der Steuer- und Reglereinheit.
6. Ersatz- und Verschleißteile<br />
Ersatz- und Verschleißteile<br />
Es dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Bei Verwendung anderer Ersatzteile<br />
erlischt die Gewährleistung für den <strong>Gas</strong>-<strong>Kamineinsatz</strong>. Ersatzteile bekommen Sie ausschließlich über den Fachhandel<br />
oder Ihren Fachhändler bzw. den Anlagenersteller.<br />
Hinweis:<br />
Die in der Tabelle angegebenen Bauteile werden hinsichtlich der Gewährleistung unterschieden in<br />
V=Verschleißteile und E=Ersatzteile.<br />
Flammenwächter (3) Pilot-Brennerdüse (4) Zünddorn (2)<br />
Abb. 6.1 Bauteile-Übersicht<br />
Abb. 6.2 Drosselscheibe und Prallplatte<br />
23
Ersatz- und Verschleißteile<br />
24<br />
5a<br />
5a<br />
5b Abb. 6.3 Sichtscheiben <strong>CARISMO</strong> 2050<br />
Pos. Gerät (<strong>CARISMO</strong>) Benennung Bestell-Nr.<br />
1 E Alle Versionen Fernbedienung 1005-03047<br />
2 V Alle Versionen Zünddorn 1005-03058<br />
3 V Alle Versionen Flammenwächter 1005-03057<br />
4 V Alle Versionen Pilot-Brennerdüse 1005-03056<br />
5a V 2050 Sichtscheibe Seite hinten 1005-<br />
5b V 2050 Sichtscheibe Seite 1005-<br />
5 V 38 F Sichtscheibe Seite 1005-0<br />
V 38 ES/ PS Sichtscheibe Seite 1005-0<br />
V 63/ 100/ 140 ES/ PS Sichtscheibe Seite 1005-03269<br />
V 63 ES/ PS Sichtscheibe Front 1005-03270<br />
V 100 ES/ PS Sichtscheibe Front 1005-03272<br />
V 100 F / DS Sichtscheibe 1005-03061<br />
V 120 F / DS Sichtscheibe 1005-03062<br />
V 140 F / DS Sichtscheibe 1005-03064<br />
V 140 ES/ PS Sichtscheibe Front 1005-0<br />
6 E 2050 Bodenblech 1005-0<br />
E 38 F/ ES/ PS Bodenblech 1005-0<br />
E 63 ES/ PS Bodenblech 1005-03273<br />
E 100 F/ DS/ ES/ PS Bodenblech 1005-03071<br />
E 120 F/ DS Bodenblech 1005-03072<br />
E 140 F/ DS/ ES/ PS Bodenblech 1005-03073
Ersatz- und Verschleißteile<br />
Pos. Gerät (<strong>CARISMO</strong>) Benennung Bestell-Nr.<br />
7 V 2050 Feuerraumauskleidung, Rückwandelement 1005-<br />
V 38 F Feuerraumauskleidung, Rückwandelement 1005-<br />
V 38 ES/ PS Feuerraumauskleidung, Seitenteil links o. rechts 1005-<br />
V 63 ES/ PS Feuerraumauskleidung, Rückwandelement 1005-03275<br />
V 63 ES Feuerraumauskleidung, Seitenteil links o. rechts 1005-03276<br />
V 100 ES/ PS, 120 ES/ PS, 140 ES/ PS Feuerraumauskleidung, Rückwandelement 1005-03277<br />
V 100 ES/ PS, 140 ES/ PS Feuerraumauskleidung, Seitenteil links o. rechts 1005-03278<br />
V 100 F, 120 F,140 F Feuerraumauskleidung, Rückwandelement, ca. 100 mm 1005-03059<br />
V 100 F/ DS, 120 F/ DS,140 F/ DS Feuerraumauskleidung, Seitenteil links o. rechts, ca. 70 mm 1005-03060<br />
8 V 63 ES/ PS, 100 ES/ PS, 100, 120/ 120 DS,140 Brenner-Dekoflocken-Set 1005-03081<br />
9 V 63 ES/ PS, 100 ES/ PS, 100, 120/ 120 DS,140 Vermiculit-Granulat 1005-03082<br />
10 V Alle Versionen Brennergranulat 1005-03054<br />
13 V 63 ES/ PS, 100 ES/ PS, 100, 120/ 120 DS,140 Prallblech 1005-03070<br />
12 E Alle Versionen <strong>Gas</strong>regler 1005-03041<br />
E Aller Versionen Steuereinheit 1005-03042<br />
13 V 2050 Scheitholzimitat 1005-0<br />
V 38 F / ES / PS Scheitholzimitat 1005-0<br />
V 63 ES/ PS Scheitholzimitat 1005-03271<br />
V 100 F / DS / ES/ PS Scheitholzimitat 1005-03280<br />
V 120 F / DS Scheitholzimitat 1005-03079<br />
V 140 F / DS / ES / PS Scheitholzimitat 1005-03080<br />
14 E 63 ES/ PS, 38 F/ ES/ PS Drosselscheibe 30mm 1005-03282<br />
E 63 ES/ PS Drosselscheibe 40mm 1005-03283<br />
E 63 ES/ PS Drosselscheibe 50mm 1005-03284<br />
E<br />
2050, 100 F/ DS/ ES/ PS, 120 F/ DS,<br />
140 F/ DS/ ES/ PS<br />
Drosselscheibe 35 mm 1005-03068<br />
E 100 ES/ PS, 100, 120/ 120 DS,140 Drosselscheibe 52 mm 1005-03069<br />
16 V 63 ES/ PS Tür-Dichtungsset 1005-03285<br />
V 100 ES/ PS Tür-Dichtungsset 1005-03286<br />
V 100 Tür-Dichtungsset 1005-03074<br />
V 120 Tür-Dichtungsset 1005-03075<br />
V 120 DS Tür-Dichtungsset 1005-03076<br />
V 140 Tür-Dichtungsset 1005-03077<br />
25
Technische Daten<br />
7. Technische Daten<br />
(1) Technische Daten <strong>CARISMO</strong> 2050, 38, 63<br />
Raumheizer <strong>CARISMO</strong> Typ 2050 38 F, 38 ES, 38 PS 63 ES, 63 PS<br />
Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 613, geprüft raumluftunabhängig<br />
Zulassungsnummer 0461CN0955 0461BU0955<br />
<strong>Gas</strong>kategorie I2ELL<br />
Erdgasart H/G20 L/G25 H/G20 L/G25 H/G20 L/G25<br />
Nennwärmeleistung [kW] 7,3 7,1 5,3 5,6 6,9 6,1<br />
Nennwärmebelastung H i [kW] 8,8 8,6 6,4 6,7 8,4 7,9<br />
Nennwärmebelastung H s [kW] 9,8 9,5 7,1 7,5 9,3 8,8<br />
Leistungsbereich [kW] 2,0 - 7,3 2,0 - 7,1 2,0 - 5,3 2,0 - 5,6 2,0 - 6,9 2,0 - 6,1<br />
Wärmeleistung im Standby-Modus [kW] 0,25<br />
Anschlussdruck / Vordruck [mbar] 20 25 20 25 20 25<br />
Brennerdruck max. [mbar] 11,1 13,6 13,0 13,2 19,2 24<br />
Brennerdruck min. [mbar] 3,5 5,9 6,0 5,0 5,5 2,5<br />
<strong>Gas</strong>durchsatz, max. [m³/h] 1,05 1,08 1,0 1,0 0,9 0,7<br />
Effizienzklasse DIN EN 613 2<br />
(2) Technische Daten <strong>CARISMO</strong> 100, 120, 140<br />
Raumheizer <strong>CARISMO</strong> 100, 100 ES,100 PS 120, 120 DS 140<br />
Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 613, geprüft raumluftunabhängig<br />
Zulassungsnummer 0461BS0894<br />
<strong>Gas</strong>kategorie I2ELL<br />
Erdgasart H/G20 L/G25 H/G20 L/G25 H/G20 L/G25<br />
Nennwärmeleistung [kW] 7,34 7,17 8,10 7,37 9,58 9,11<br />
Nennwärmebelastung H i [kW] 10,95 10,70 12,10 11,00 14,30 13,60<br />
Nennwärmebelastung H s [kW] 9,63 8,16 10,90 9,90 11,30 10,30<br />
Leistungsbereich [kW] 2,2 - 7,34 2,2 - 7,17 2,4 - 8,10 2,4 - 7,37 2,1 - 9,58 2,1 - 9,11<br />
Wärmeleistung im Standby-Modus [kW] 0,25<br />
Anschlussdruck / Vordruck [mbar] 20 25 20 25 20 25<br />
Brennerdruck max. [mbar] 12,1 16,1 13,6 17,1 12,2 13,5<br />
Brennerdruck min. [mbar] 5,5 5,7 5,3 6,6 4,0 4,2<br />
<strong>Gas</strong>durchsatz, max. [m³/h] 1,014 1,088 1,126 1,195 1,320 1,510<br />
Effizienzklasse DIN EN 613 2<br />
26
Sprechen Sie uns an.<br />
Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner<br />
LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO<br />
Postfach 1160 · 26761 Leer<br />
Telefon 0491 6099-0 · Telefax 0491 6099-290<br />
info@www.leda.de · www.leda.de<br />
LEDA 6036-00324 V4 1112<br />
Technische Änderungen vorbehalten, Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.