biood - Kuri Holzbau

iood ®
sapin blanc naturel prépatiné
biood ®
sapin blanc naturel prépatiné
biood ®
bardage en sapin blanc naturel prépatiné
biood ®
vorpatinierte Weisstanne
biood ®
vorpatinierte Weisstanne
biood ®
Verkleidung aus vorpatinierter Weisstanne
biood ®
Bois naturel prépatiné Vorpatiniertes Naturholz
www.biood.ch
Scierie des Eplatures
Rue du Locle 33, 2300 La Chaux-de-Fonds
Téléphone +41 (0)32 924 5000
Fax +41 (0)32 924 5009
sde@sde.ch
www.sde.ch
Schilliger Holz AG
Haltikon 33, CH-6403 Küssnacht
Telefon +41 (0)41 854 08 00
Fax +41 (0)41 854 08 01
info@schilliger.ch
www.schilliger.ch
Graphisme: Atelier Diaphane, La Chaux-de-Fonds Photos: Pierre Montavon Imprimerie du Démocrate SA, Delémont
Bois naturel prépatiné Vorpatiniertes Naturholz
biood ®

Couleur naturelle viellie côté pluie Verwitterrungsfarbe auf der Wetterseite
Prépatinage
Principe
Exposé aux intempéries, la couleur
du bois naturel change fortement,
puis se stabilise au bout de quelques
années. biood ® , bois naturel
prépatiné, consiste à lui conférer
l’état de surface correspondant à
celui d’un bois naturel exposé
quelques années en façade délavée.
Couleur
L’état de surface de biood ®
correspond à un bois naturellement
vieilli en façade ouest (côté pluie).
Sur la base de tests en laboratoire,
on peut en principe s’attendre à
une bonne stabilité colorimétrique
en façade protégée également.
Cette thématique est approfondie
par le biais d’un suivi des bâtiments
déjà réalisés.
Durabilité
Lorsque les règles spécifiques à la
construction des façades en bois sont
respectées, on peut s’attendre à une
durabilité élevée et ceci sans qu’un
entretien périodique ne soit
nécessaire. biood ® , bois naturel
prépatiné, présente une durabilité
équivalente à celle de l’essence non
traitée correspondante.
www.biood.ch
Vorpatinieren
Prinzip
Unbehandeltes Holz das der Witterung
ausgesetzt wird, erfährt eine starke
Farbveränderung, die sich nach
einigen Jahren stabilisiert. Durch das
Vorpatinieren erhält die Oberfläche
des naturbelassenen Holzes eine
natürliche Alterspatina, die sich bei
unbehandelten Holzfassaden erst nach
einigen Jahren auf der Wetterseite
einstellen würde.
Farbe
Der Oberflächenzustand von biood ®
ist mit der natürlichen Alterspatina
einer Westfassade (Wetterseite)
vergleichbar. Laborprüfungen belegen
eine gute Farbstabilität auch bei vor
Witterung geschützten Fassaden.
Diese Thematik ist Bestandteil von
weiteren Untersuchungen an bereits
realisierten Objekten.
Dauerhaftigkeit
Werden die konstruktiven Grundsätze
im Fassadenbau eingehalten, so ist
eine lange Dauerhaftigkeit zu
erwarten und dies ohne dass ein
regelmässiger Unterhalt notwendig
ist. Grundsätzlich haben die biood ®
vorpatinierten Holzarten die gleiche
Dauerhaftigkeit wie unbehandelte
Teile der gleichen Holzart.
biood ®
Bardages
verticaux et horizontaux
Sapin blanc rainé-crêté
Sapin blanc rainé-crêté, joint ouvert
Rundung 3 mm Radius
Bord arrondi (rayon 3 mm)
Rundung 3 mm Radius
Bord arrondi (rayon 3 mm)
Stehende und liegende
Schalungen
Weisstanne Nut und Kamm
Weisstanne Nut und Kamm mit Breitfalz
Sapin blanc, profil rhomboïde, aspect ajouré Weisstanne geschlossene Rhomboidschalung
Bois naturel prépatiné Vorpatiniertes Naturholz Remarques: longueurs 3.00 / 3.50 / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 / 6.00 m. Bemerkungen: Länge
Caractéristiques
Prépatinage
• L’état de surface de biood ® correspond à celui
d’un bois naturel exposé environ 6 ans en
façade exposée aux pluies battantes
• Les surfaces sont préalablement rabotées.
Après le traitement, les planches peuvent
présenter certaines déformations ainsi que de
petites fentes. La surface est légèrement érodée
Essences
• Sapin blanc (abies alba); provenance: Suisse
Durabilité
• Identique au bois naturel, c’est-à-dire très
bonne en cas de protection constructive
conforme aux règles de l’art
Qualité du bois
• Selon classement propre, qualité éprouvée
par le processus de prépatinage
• Mode de débit: faux-quartier / refendu au milieu
• Humidité: 13 ± 2%
• Tolérance en largeur: ± 2 mm
Mise en œuvre
• Fixation conforme aux règles de l’art,
les mêmes principes que pour le bois
non traité sont à respecter
• Ventilation impérative
Protection incendie
• Le bardage ajouré n’est pas recommandé
• Solutions pour bardage en bois naturel
prépatiné sur bâtiments jusqu’à 8 niveaux.
www.biood.ch
Bois naturel prépatiné Vorpatiniertes Naturholz
Eigenschaften
Vorpatinieren
• Die Oberfläche von biood ® entspricht annähernd
dem Zustand, der sich nach ca. sechs Jahren auf
einer unbehandelten Fassade - die dem
Schlagregen ausgesetzt ist - einstellt
• Die Oberflächen werden vorgängig gehobelt.
Nach der Behandlung können die einzelnen
Bretter leicht strukturiert und verformt sein. Auf
der Oberfläche können kleine Risse auftreten
Holzarten
• Weisstanne (abies alba); Herkunft: Schweiz
Dauerhaftigkeit
• Gleich wie bei unbehandeltem Holz, das heisst
lange Lebensdauer, sofern die konstruktiven
Regeln des Holzschutzes eingehalten werden
Holzqualität
• Gemäss interner Klassierung, durch den
Vorpatinierungsprozess geprüfte Qualität
• Schnittart: halbrift / mittengetrennt
• Holzfeuchtigkeit: 13 ± 2%
• Breitentoleranz: ± 2 mm
Montage
• Bei der Befestigung sind die gleichen Grundsätze
wie bei unbehandelten Holzfassaden einzuhalten
• Eine Hinterlüftung ist zwingend notwendig
Brandschutz
• Offene Schalungen werden nicht empfohlen
• Lösungen für Gebäude bis zu 8 Geschossen
möglich.
biood ®