Verarbeitungsanleitung Coelan - Kunststoffboeden.de
Verarbeitungsanleitung Coelan - Kunststoffboeden.de
Verarbeitungsanleitung Coelan - Kunststoffboeden.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VERARBEITUNGSANLEITUNG<br />
COETRANS BALKON- UND<br />
TERRASSENSANIERUNGSSYSTEME<br />
Stand 03.2008<br />
VA_COETRANS_08.indd 1 13.03.2008 9:16:58 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
2<br />
Kleine Ursache –<br />
Inhalt<br />
1. Einleitung<br />
2. Prüfung, Vorbereitung<br />
und Beschaffenheit von<br />
Untergrün<strong>de</strong>n<br />
3. Untergrundvorbehandlung<br />
4. Abdichten<strong>de</strong> Ebene<br />
5. Beschichtung<br />
6. COETRANS FC & DE<br />
Farbchip- und Dekorquarzeinstreuung<br />
7. COETRANS CQ & DS<br />
Coloritquarzspachtelung<br />
und Dekorativer Steinteppich<br />
8. COETRANS FS<br />
Flexstone Sandsteinvlies<br />
9. COETRANS MC<br />
Sanierung mit System an<br />
einem Tag<br />
10. Tipps und Tricks für<br />
Anwen<strong>de</strong>r<br />
11. Quelleninformation<br />
VA_COETRANS_08.indd 2 13.03.2008 9:16:58 Uhr
große Wirkung<br />
1. Einleitung<br />
Balkone, Terrassen, Loggien,<br />
Laubengänge und Außentreppen<br />
erfor<strong>de</strong>rn bei <strong>de</strong>r Planung<br />
einer Sanierung eine exakte<br />
Zielsetzung bezüglich eines<br />
optimalen, dauerhaften und<br />
wirtschaftlichen Langzeitschutzes.<br />
Da diese Bereiche ständig<br />
<strong>de</strong>m Wetter schutzlos ausgesetzt<br />
sind, können Bauteilbewegungen,<br />
Hitze und Frost<br />
Risse begünstigen und Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n<br />
verursachen.<br />
Die direkte Folge sind umfangreiche<br />
Reparaturen und Sanierungsmaßnahmen,<br />
im fortgeschrittenen<br />
Stadium ist oft<br />
Rückbau unvermeidlich.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r vielseitigen Beanspruchungen<br />
sowie <strong>de</strong>r unterschiedlichen<br />
Verhältnisse <strong>de</strong>r<br />
vorgegebenen Bausubstanz erfor<strong>de</strong>rn<br />
genutzte Flächen im<br />
Außenbereich qualifizierte Ausführung<br />
mit <strong>de</strong>n dazugehörigen<br />
Detaillösungen.<br />
Bei hoher Beanspruchung<br />
durch mechanische Nutzung<br />
und Umweltbelastung sind hier<br />
ganz beson<strong>de</strong>rs leistungsfähige<br />
Systeme gefragt, die durch verschie<strong>de</strong>neVerarbeitungstechniken<br />
<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen auch<br />
in optischer Hinsicht gerecht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
VA_COETRANS_08.indd 3 13.03.2008 9:17:00 Uhr<br />
3
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
4<br />
2. Prüfung, Vorbereitung<br />
und Beschaffenheit von Untergrün<strong>de</strong>n<br />
Gemäß VOB/C ist <strong>de</strong>r Auftragnehmer<br />
verpflichtet vor Ausführung<br />
Vorleistung und Untergrund<br />
zu prüfen.<br />
Diese Prüfungen haben nicht<br />
nur Gewährleistungshintergrund,<br />
auch Kalkulation, Baustellenabwicklung<br />
und En<strong>de</strong>rgebnis<br />
sind davon abhängig.<br />
2.1 Trockenheit <strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s<br />
Die Oberflächenzone <strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s<br />
(mind. bis 2 cm Tiefe)<br />
muss trocken (Restfeuchte ≤ 4<br />
%) sein, damit die jeweilige<br />
Grundierung eindringen und<br />
sich verankern kann. Geeignete<br />
Messmetho<strong>de</strong>n sind die CM-<br />
und die elektrische Messung.<br />
2.2 Gefahren rückseitiger<br />
Durchfeuchtung/Feuchtigkeitsunterwan<strong>de</strong>rung<br />
Rückseitige Durchfeuchtung<br />
ist gegebenenfalls durch spezielleUntergrundsanierungsmaßnahmen<br />
gemäß DIN 18 195 zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn. Weitergehen<strong>de</strong> Informationen<br />
erhalten Sie in <strong>de</strong>n<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Regelwerken<br />
(siehe Seite 24).<br />
2.3 Festigkeit <strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s/Oberflächenfestigkeit<br />
Mineralische Untergrün<strong>de</strong> müssen<br />
mind. 28 Tage alt sein und<br />
ihre Endfestigkeiten erreicht<br />
haben. Erfor<strong>de</strong>rlich ist eine<br />
Oberflächenhaftzugfestigkeit<br />
<strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s von ≥ 1,5 N/<br />
mm 2 i.M.. Nicht tragfähige<br />
Flächen müssen durch Abstemmen,<br />
Strahlen, Schleifen und<br />
Grundieren verlegereif hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
VA_COETRANS_08.indd 4 13.03.2008 9:17:03 Uhr
2.4 Ablösbare Oberflächenbestandteile<br />
und Trennmittel<br />
Mörtelreste, Altbeschichtungen<br />
und Zementleim auf vorhan<strong>de</strong>nen,<br />
mineralischen Untergrün<strong>de</strong>n<br />
müssen entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n. Haftungsstören<strong>de</strong><br />
Substanzen wie z.B. Öle, Fette,<br />
Bitumen o<strong>de</strong>r Silikone müssen<br />
mit entsprechen<strong>de</strong>n mechanischen<br />
und chemischen Maßnahmen<br />
neutralisiert und<br />
beseitigt wer<strong>de</strong>n.<br />
2.5 Unebene und poröse Untergrün<strong>de</strong><br />
Unebene und poröse Untergrün<strong>de</strong><br />
erhöhen <strong>de</strong>n Materialverbrauch<br />
<strong>de</strong>r zu applizieren<strong>de</strong>n<br />
Produkte und verlängern<br />
auch die Durchhärtungszeiten.<br />
2.6 Risse im Untergrund<br />
Feine Haarrisse wer<strong>de</strong>n im<br />
Rahmen <strong>de</strong>r Grundierungsarbeiten<br />
geschlossen. Breite,<br />
klaffen<strong>de</strong> und in sich bewegen<strong>de</strong><br />
Risse müssen kraftschlüssig<br />
verschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Hierbei ist zu gewährleisten,<br />
dass die Rissflanken vollflächig<br />
verklebt wer<strong>de</strong>n. Hierfür eignet<br />
sich z.B. COEWAPOX 2-K<br />
Grundierung ungefüllt für<br />
Haarrisse o<strong>de</strong>r mit Füllstoff<br />
angereichert für breite Risse.<br />
Weitere Detailinformationen<br />
entnehmen Sie bitte unseren<br />
Technischen Merkblättern.<br />
2.7 Verträglichkeit bei unbekannten<br />
Untergrün<strong>de</strong>n<br />
COETRANS Beschichtungen<br />
enthalten u. a. Lösemittel. Auf<br />
Untergrün<strong>de</strong>n wie z.B. Kunstharzdispersionen<br />
o<strong>de</strong>r Gussasphalt<br />
können Verfärbungen<br />
auftreten, bei Untergrün<strong>de</strong>n,<br />
die z.B. PE o<strong>de</strong>r PP enthalten,<br />
ist mit Haftungsstörungen zu<br />
rechnen. Eine Haftungsprobe<br />
o<strong>de</strong>r Probebeschichtung erleichtert<br />
die Beurteilung auf<br />
unbekannten Untergrün<strong>de</strong>n<br />
und verhin<strong>de</strong>rt nicht kalkulierbare<br />
Risiken.<br />
2.8 Ebenheit/Gefälle<br />
Zu beschichten<strong>de</strong> Balkone/<br />
Terrassen müssen <strong>de</strong>r Ebenheit<br />
gemäß DIN 18 202 Tab. 3, Zeile<br />
3 entsprechen und ein ausreichen<strong>de</strong>s<br />
Gefälle für <strong>de</strong>n<br />
Wasserablauf aufweisen. Ausgleichsmaßnahmen<br />
können<br />
durch Reaktionsharzmörtel mit<br />
COELAN ® Primer EP o<strong>de</strong>r<br />
COEWAPOX 2-K Grundierung<br />
VA_COETRANS_08.indd 5 13.03.2008 9:17:04 Uhr<br />
5
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
6<br />
sowie COELAN ® Spezialfüllstoff<br />
als Zuschlag erstellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitergehen<strong>de</strong> Informationen<br />
entnehmen Sie bitte unseren<br />
Technischen Merkblättern.<br />
2.9 Fugen<br />
Die Überprüfung <strong>de</strong>s Baukörpers<br />
auf evtl. erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Dehnungsfugen ist zwingend<br />
notwendig. Vorhan<strong>de</strong>ne Dehnungsfugen<br />
im Untergrund<br />
müssen <strong>de</strong>ckungsgleich übernommen<br />
und mit regelgerechten<br />
Dichtstofffüllungen (z.B.<br />
COEGUM PUR) ausgearbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Ausgebrochene Fugenkanten<br />
wer<strong>de</strong>n mit Reaktionsharzmörtel<br />
(z.B. COEWAPOX<br />
2-K Grundierung zuzüglich<br />
COELAN ® Spezialfüllstoff) reprofiliert.<br />
2.10 Klima und Untergrundtemperaturen<br />
Die Verarbeitungs- und Untergrundtemperaturen<br />
müssen zwischen<br />
+5°C und max. +30°C lie-<br />
gen. Die Beschichtungsarbeiten<br />
dürfen nicht bei direkter<br />
Sonneneinstrahlung durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Bitte beachten<br />
Sie die Taupunktbildung,<br />
da auf oberflächenfeuchten<br />
Untergrün<strong>de</strong>n keine Haftung<br />
erzielt wird. Während <strong>de</strong>r<br />
Durchhärtungszeit ist die Beschichtung<br />
vor Regen, Tau,<br />
Frost und ähnlichen schlechten<br />
Umfeldbedingungen zu<br />
schützen, um ein einwandfreies<br />
Ergebnis zu erzielen!<br />
VA_COETRANS_08.indd 6 13.03.2008 9:17:07 Uhr
Allgemeine Prüfmetho<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r Baustelle<br />
Untergrundart - Augenschein, Abfragen<br />
Saugfähigkeit - Wassertropfprobe, Augenschein<br />
Feuchtigkeit - Augenschein (Pfützenbildung?),<br />
CM-Messung, elektr. Messung<br />
Festigkeit - Gitterritzprüfung, Hammerschlagprobe,<br />
Abklopfen<br />
Rauhigkeit - Augenschein, Materialverbrauchsprobe<br />
Ebenheit/Höhenlage - Augenschein, Detailanschlüsse, Richtlatte,<br />
Meterriss etc.<br />
Gefahr rückseitiger - Abfragen, Feuchtemessung, Prüfung <strong>de</strong>r<br />
Durchfeuchtung Entwässerung, Prüfung Anschluss<strong>de</strong>tails<br />
Verschmutzung - Augenschein, Haftungsprobe<br />
VA_COETRANS_08.indd 7 13.03.2008 9:17:10 Uhr<br />
7
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
8<br />
3. Untergrundvorbehandlung<br />
Grundierungen und Haftvermittler<br />
wer<strong>de</strong>n nur auf gereinigten<br />
Untergrün<strong>de</strong>n verwen<strong>de</strong>t.<br />
Verunreinigungen wirken<br />
wie Trennmittel und verhin<strong>de</strong>rn<br />
die dauerhafte Verbindung<br />
<strong>de</strong>s Beschichtungsmaterials<br />
mit <strong>de</strong>m Untergrund.<br />
Grundierungen und Haftvermittler<br />
regulieren das Saugverhalten<br />
<strong>de</strong>r Untergrün<strong>de</strong>,<br />
bewirken einen Porenschluss<br />
o<strong>de</strong>r erzielen bei Altbeschichtungen<br />
eine Haftvermittlung.<br />
Trocknungszeiten können je<br />
nach Klima, Materialmengen<br />
und nach Saugfähigkeit <strong>de</strong>s<br />
Untergrun<strong>de</strong>s variieren. Je<br />
nach Untergrundart können<br />
dafür abgestimmte Grundierungen<br />
und Haftvermittler eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Grundierungen und Haftver-<br />
mittler wer<strong>de</strong>n mit einer Fell-<br />
o<strong>de</strong>r Mohairrolle gleichmäßig<br />
aufgetragen.<br />
Beson<strong>de</strong>re Untergrundarten<br />
sind Natursteine (z.B. Marmor,<br />
Travertin), Terrazzo o<strong>de</strong>r auch<br />
Gussasphalt. Diese Untergrün<strong>de</strong><br />
bedürfen oft einer intensiven<br />
Reinigung bis hin zur<br />
Erstellung von Haftungsproben<br />
und Sperrschichten (Gussasphalt).<br />
Weitere Details entnehmen<br />
Sie bitte unseren Technischen<br />
Merkblättern.<br />
VA_COETRANS_08.indd 8 13.03.2008 9:17:12 Uhr
Übersicht Systemprodukte<br />
Produkt<br />
COEWAPOX<br />
2-K Grundierung<br />
-Epoxidharzdispersion<br />
-lösemittelfrei<br />
-dampfdiffusionsoffen<br />
Grundierung für<br />
min. Untergrün<strong>de</strong><br />
-1-K Polyurethan<br />
-sehr dünnfl üssig<br />
-hohes Eindringvermögen<br />
COETRANS<br />
Transparent<br />
Grundierung<br />
-1-K Polyurethan<br />
-lichtecht<br />
-UV-Beständig<br />
-schnelltrocknend<br />
-dampfdiffusionsoffen<br />
COELAN ®<br />
Metallprimer<br />
-2-K Epoxidharz<br />
-universell überarbeitbar<br />
-Grundierung und<br />
Korrosionsschutz<br />
COELAN ®<br />
Flexohaftgrund<br />
-1-K Polyurethan<br />
-niedrigviskos<br />
COELAN ®<br />
Flexohaftgrund LE<br />
-1-K Polyurethan<br />
-niedrigviskos<br />
-lichtecht<br />
COELASTIC<br />
Deckschicht<br />
-1-K Polyurethan<br />
-dampfdiffusions-<br />
offen<br />
-lichtecht<br />
-UV-Beständig<br />
-zähelastisch<br />
-rissüberbrückend<br />
-gebrauchsfertig<br />
Anwendung/Einsatz<br />
- min. Untergrün<strong>de</strong><br />
- keram. Untergrün<strong>de</strong><br />
- Einsatz Innen<br />
und Außen<br />
-Kratzspachtelung<br />
- Egalisierungsspachtelung<br />
-EP-Mörtel<br />
-min. Untergrün<strong>de</strong><br />
-Einsatz Innen<br />
und Außen<br />
-min. Untergrün<strong>de</strong><br />
-keramische<br />
Untergrün<strong>de</strong><br />
-Glasbausteine<br />
-Metalloberfl ächen<br />
-Kunststoffoberfl ächen<br />
-Altbeschichtungen<br />
(nicht auf PE und PP)<br />
-Kunststoffoberfl ächen<br />
-Altbeschichtungen<br />
(nicht auf PE und PP)<br />
Sperrschicht und<br />
Grundierung<br />
auf Gussasphalt<br />
(Aktivierung <strong>de</strong>r<br />
Sperrschicht<br />
vor Beschichtungsarbeiten<br />
mit COELAN ®<br />
Flexohaftgrund)<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
Komp. A:<br />
6 kg Eimer<br />
Komp. B:<br />
1 l Trichterfl<br />
asche<br />
5 l Kanne<br />
10 l Kanne<br />
5 l Kanne<br />
Kombigeb.<br />
Komp. A:<br />
625 g<br />
Komp. B:<br />
125 g<br />
1 l Flasche<br />
5 l Kanne<br />
1 l Flasche<br />
5 l Kanne<br />
6 kg Eimer<br />
15 kg Eimer<br />
Verbrauch*<br />
ca.<br />
250-400g/m 2<br />
je nach<br />
Untergrund<br />
2 x ca.<br />
200-400ml/m 2<br />
je nach<br />
Untergrund<br />
ca.<br />
250 g/m 2<br />
je nach<br />
Untergrund<br />
ca.<br />
120 g/m 2<br />
ca.<br />
30-50ml/m 2<br />
ca.<br />
30-50ml/m 2<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
1 kg /m 2<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
9<br />
VA_COETRANS_08.indd 9 13.03.2008 9:17:13 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
10<br />
4. Abdichten<strong>de</strong> Ebene<br />
Nach <strong>de</strong>r Vorbereitung und<br />
Vorbehandlung <strong>de</strong>s Untergrun<strong>de</strong>s<br />
erfolgt <strong>de</strong>r Einbau einer<br />
abdichten<strong>de</strong>n Ebene im COE-<br />
TRANS Systemaufbau. Diese<br />
wird unter Verwendung <strong>de</strong>r 1-<br />
K Dichtschicht (lösemittelhaltig)<br />
erstellt. Stark arbeiten<strong>de</strong><br />
Aufkantungen und Sockelbereiche<br />
wer<strong>de</strong>n mit einer<br />
Verstärkungseinlage aus Polyvlies<br />
versehen. Objektbedingt<br />
kann auch eine vollflächige<br />
Vlieseinlage in die Dichtschicht<br />
eingebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese Einlage kann aus<br />
Polyvlies, o<strong>de</strong>r aber aus Supertex<br />
Verstärkungseinlage bestehen.<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Applizierung<br />
ist darauf zu achten, dass<br />
das Vlies ausreichend mit <strong>de</strong>r<br />
Dichtschicht durchtränkt und<br />
an <strong>de</strong>n Stößen mit einer<br />
Überlappung von min<strong>de</strong>stens<br />
5 cm ausgeführt wird. Bei einer<br />
Flächenausführung als Abdichtung<br />
gemäß Flachdachricht-<br />
linie halten wir entsprechen<strong>de</strong><br />
Lösungsvarianten vor. For<strong>de</strong>rn<br />
Sie entsprechen<strong>de</strong> Informationen<br />
an.<br />
Die COETRANS 1-K Dichtschicht<br />
wird mit einem Materialverbrauch<br />
von mind. 800 g/m 2 mit<br />
einer Mohairrolle gleichmäßig<br />
aufgetragen.<br />
Die Dichtschicht ist nicht UVstabil<br />
und muß immer mit weiteren,<br />
farbigen Produkten aus<br />
<strong>de</strong>m COETRANS System überarbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
VA_COETRANS_08.indd 10 13.03.2008 9:17:15 Uhr
Produkt<br />
COETRANS<br />
1-K Dichtschicht<br />
1-K Polyurethan<br />
-zähelastisch<br />
-rissüberbrückend<br />
-gebrauchsfertig<br />
-dampfdiffusions-<br />
offen<br />
Anwendung/Einsatz<br />
Abdichtungen<br />
im System vor farbigen<br />
Beschichtungen<br />
Einstreuapplikationen,<br />
Coloritquarzspachtelung<br />
und<br />
Dekorativer Steinteppich<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
7 kg Eimer<br />
15 kg Eimer<br />
Verbrauch*<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
800 g/m2<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
11<br />
VA_COETRANS_08.indd 11 13.03.2008 9:17:18 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
12<br />
5. Beschichtungen<br />
Nach Erstellung <strong>de</strong>r nicht lichtechten,<br />
abdichten<strong>de</strong>n Ebene<br />
erfolgt <strong>de</strong>r Auftrag <strong>de</strong>r Beschichtung<br />
COETRANS Farbig.<br />
Sie dient als <strong>de</strong>korativer, farbiger<br />
Nutzbelag, ist lichtecht<br />
und witterungsbeständig.<br />
Glas und Glasbausteine können<br />
ebenfalls beschichtet wer<strong>de</strong>n,<br />
um dauerhaften Schutz<br />
vor Umwelteinflüssen zu bieten.<br />
Hierfür wird COETRANS<br />
Transparent verwen<strong>de</strong>t. Nach<br />
Reinigung <strong>de</strong>r Glasflächen mit<br />
COELAN ® Grundreiniger (ca.<br />
100 ml/m 2 ) erfolgt <strong>de</strong>r Auftrag<br />
<strong>de</strong>r COETRANS Transparent<br />
Grundierung (ca. 250 g/m 2 ).<br />
Anschließend wird das Beschichtungssystem<br />
appliziert.<br />
COETRANS Farbig und Transparent<br />
wer<strong>de</strong>n mit einem Materialverbrauch<br />
von mind. 600 g/<br />
m 2 je Auftrag mit einer<br />
Mohairrolle gleichmäßig aufgetragen.<br />
VA_COETRANS_08.indd 12 13.03.2008 9:17:19 Uhr
Produkt<br />
COETRANS Farbig<br />
1-K Polyurethan<br />
-sei<strong>de</strong>nglänzend<br />
-zähelastisch<br />
-rissüberbrückend<br />
-gebrauchsfertig<br />
-witterungsbe-<br />
ständig<br />
-lichtecht<br />
-dampfdiffusionsoffen<br />
COETRANS<br />
Transparent<br />
1-K Polyurethan<br />
-sei<strong>de</strong>nglänzend<br />
-zähelastisch<br />
-rissüberbrückend<br />
-gebrauchsfertig<br />
-witterungsbe-<br />
ständig<br />
-lichtecht<br />
-dampfdiffusionsoffen<br />
COETRANS<br />
Deckschicht sm<br />
Anwendung/Einsatz<br />
Beschichtung im<br />
System auf 1-K<br />
Dichtschichten<br />
Farben:<br />
beige (ca. RAL 1001)<br />
pastellviolett<br />
(ca. RAL 4009)<br />
taubenblau<br />
(ca. RAL 5014)<br />
blassgrün<br />
(ca. RAL 6021)<br />
silbergrau<br />
(ca. RAL 7001)<br />
kieselgrau<br />
(ca. RAL 7032)<br />
blassbraun<br />
(ca. RAL 8025)<br />
reinweiß<br />
(ca. RAL 9010)<br />
Beschichtung im<br />
System auf Glas o<strong>de</strong>r<br />
Glasbausteinen<br />
Transparente<br />
Endbeschichtung<br />
bei Farbchip- und<br />
Coloritquarzeinstreuungen<br />
Farbe: transparent<br />
Transparente Endversiegelung<br />
für sei<strong>de</strong>nmatte<br />
Oberfl ächen<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
13 kg<br />
Eimer (*)<br />
6,5 kg<br />
Eimer(*)<br />
750 ml<br />
Dose(*)<br />
(* Gebin<strong>de</strong>grössen<br />
sind<br />
farbtonabhängig.<br />
Bitte beachten<br />
Sie<br />
unsere aktuelle<br />
Preisliste)<br />
10 kg Eimer<br />
5 kg Eimer<br />
750 ml Dose<br />
5 kg Eimer<br />
750 ml Dose<br />
Verbrauch*<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
600 g/m 2<br />
je Auftrag<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
2 x<br />
600 g/m 2<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
500 g/m 2<br />
80 -<br />
250 g/m 2<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
13<br />
VA_COETRANS_08.indd 13 13.03.2008 9:17:21 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
14<br />
6. COETRANS FC & COETREANS DE<br />
Farbchip- und Dekorquarzeinstreuung<br />
Zur <strong>de</strong>korativen Oberflächengestaltung<br />
im Einstreuverfahren<br />
können Farbchips und Dekorquarze<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Grobe und mittlere Farbchips<br />
können hierbei direkt in die<br />
noch frische, farbige Beschichtung<br />
von Hand o<strong>de</strong>r mittels<br />
COELAN ® Einstreupistole eingebracht<br />
wer<strong>de</strong>n. Um ein Absinken<br />
in die frische, farbige Beschichtung<br />
zu verhin<strong>de</strong>rn, wer<strong>de</strong>n<br />
feine Farbchips (z.B. E<strong>de</strong>lsteineffekt)<br />
auf einer Klebeschicht<br />
mit COETRANS Tranparent eingestreut.<br />
Es empfiehlt sich, diese<br />
Klebeschicht nur in Bahnen mit<br />
einer Arbeitstiefe von ca. 80 cm<br />
auszuführen, um reibungslose<br />
und ansatzfreie Flächen zu gewährleisten.<br />
Eventuell senkrecht in <strong>de</strong>r<br />
Beschichtung stehen<strong>de</strong> Farbchips<br />
müssen oberflächig mit<br />
Hand o<strong>de</strong>r einem Schleifklotz<br />
abgestoßen wer<strong>de</strong>n. Die Verwendung<br />
von Schwing- und<br />
Exenterschleifmaschinen ist<br />
möglich, entsprechend feine<br />
Schleifmedien sind hierbei zu<br />
berücksichtigen, um Beschädigungen<br />
an <strong>de</strong>r Chipeinstreuung<br />
zu vermei<strong>de</strong>n. Nach<br />
Reinigung <strong>de</strong>r bearbeiteten<br />
Fläche erfolgt <strong>de</strong>r Auftrag von<br />
COETRANS Transparent als Endbeschichtung.<br />
Die Dekorquarzeinstreuung<br />
erfolgt wie vorgenannt mit<br />
einer Klebeschicht aus COE-<br />
TRANS Transparent und wird<br />
direkt auf die Abdichtungsebene<br />
aufgetragen. Die Einstreuung<br />
erfolgt im Überschuss,<br />
nicht gebun<strong>de</strong>nes Material wird<br />
nach Durchhärtung <strong>de</strong>r Fläche<br />
abgesaugt bzw. abgefegt. Anschließend<br />
erfolgt auch hier die<br />
notwendige Endbeschichtung<br />
mit COETRANS Transparent.<br />
Weitere Details entnehmen Sie<br />
bitte unseren Technischen Merkblättern.<br />
VA_COETRANS_08.indd 14 13.03.2008 9:17:24 Uhr
Produkt<br />
Farbchips<br />
Farbige<br />
Kunststoffchips auf<br />
PVAC- bzw.<br />
Acrylatbasis<br />
-Classic-Line<br />
-Marmor-Effekt<br />
-Terrazzo-Effekt<br />
-E<strong>de</strong>lstein-Effekt<br />
Coloritquarze<br />
Farbmischung<br />
gelb/weiß/schwarz<br />
rot/weiß/schwarz<br />
grau/weiß/schwarz<br />
grau/weiß/rot<br />
graphit/oxyd/elfenbein<br />
oxyd<br />
ocker<br />
graphit<br />
umbra<br />
achat<br />
elfenbein<br />
papyrus<br />
COETRANS<br />
Transparent<br />
1-K Polyurethan<br />
-sei<strong>de</strong>nglänzend<br />
-zähelastisch<br />
-rissüberbrückend<br />
-gebrauchsfertig<br />
-witterungsbeständig<br />
-lichtecht<br />
-dampfdiffusions-<br />
offen<br />
Anwendung/Einsatz<br />
Einstreumaterial<br />
für <strong>de</strong>korative Oberfl<br />
ächengestaltung<br />
Größen:<br />
3 mm/ 6mm<br />
3 mm<br />
3 mm<br />
1 mm<br />
0,7-1,2 mm<br />
Transparente<br />
Endbeschichtung<br />
<strong>de</strong>r Einstreuvarianten<br />
Klebeschicht für<br />
Coloritquarzeinstreuung<br />
Klebeschicht für feine<br />
Farbchipeinstreuung<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
5 kg Eimer<br />
25 kg/Sack<br />
10 kg Eimer<br />
5 kg Eimer<br />
750 ml Dose<br />
Verbrauch*<br />
Abhängig von<br />
voll-bzw.<br />
teilfl ächiger<br />
Einstreuung<br />
100-350 g/m 2<br />
100-400 g/m 2<br />
100-550 g/m 2<br />
100-400 g/m 2<br />
ca. 4 kg/m 2<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
500 g/m 2<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
200 g/m 2<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
150 g/m 2<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
15<br />
VA_COETRANS_08.indd 15 13.03.2008 9:17:26 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
16<br />
7. COETRANS CQ & COETRANS DS<br />
Die Verarbeitung von COE-<br />
TRANS CQ und COETRANS DS<br />
erfolgt mit einer Klebeschicht<br />
aus lösemittelhaltigen 1-K Bin<strong>de</strong>mittel<br />
und wird direkt auf<br />
die Abdichtungsebene aufgetragen.<br />
Es empfi ehlt sich, diese<br />
Klebeschicht nur in Bahnen mit<br />
einer Arbeitstiefe von ca. 50<br />
cm auszuführen, um reibungslose<br />
und ansatzfreie Flächen<br />
zu gewährleisten (Bild 1 und<br />
2). Mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Bin<strong>de</strong>mittel und <strong>de</strong>m gewählten<br />
Spachtelmaterial wird in<br />
einem sauberen und trockenen<br />
Mischeimer <strong>de</strong>r Mischansatz<br />
mit einem elektronischen<br />
Rührquirl unter Verwendung<br />
eines Wen<strong>de</strong>lrührers vorgemischt.<br />
Es empfi ehlt sich in<br />
kleineren Ansatzmengen von<br />
ca. 10 kg zu arbeiten. Zu <strong>de</strong>n<br />
Natursteinen wer<strong>de</strong>n max. 8<br />
Gew.% 1-K Bin<strong>de</strong>mittel, zu<br />
<strong>de</strong>n Coloritquarzen 10 Gew.%<br />
1-K Bin<strong>de</strong>mittel hinzugefügt.<br />
1. 2.<br />
Coloritquarzspachtelung und <strong>de</strong>korativer Steinteppich<br />
Nach <strong>de</strong>m Durchmischen erfolgt<br />
ein Umtopfen und erneutes<br />
Durchmischen.<br />
Der Mischansatz kann anschließend<br />
auf die nasse Klebeschicht<br />
aufgeschüttet (Bild 3)<br />
und mit einer Handaufstreichspachtel<br />
bahnenweise verteilt<br />
wer<strong>de</strong>n (Bild 4). Danach wird<br />
das Material mittels Glättkelle<br />
unter Druck verdichtet und<br />
lunkerfrei geglättet. In kurzen<br />
Abstän<strong>de</strong>n sollten die Werkzeuge<br />
mit COELAN ® Universalreiniger<br />
gesäubert wer<strong>de</strong>n,<br />
damit eine Gleitfähigkeit während<br />
<strong>de</strong>s Materialauftrags erhalten<br />
bleibt. Beim letzten, abschließen<strong>de</strong>n<br />
Glättvorgang wird<br />
die Glättkelle mit COELAN ®<br />
Gleitol benetzt. Harzanhaftungen<br />
wer<strong>de</strong>n somit vermie<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Details entnehmen Sie<br />
bitte unseren Technischen Merkblättern.<br />
VA_COETRANS_08.indd 16 13.03.2008 9:17:30 Uhr
Produkt<br />
COETRANS DS<br />
Steinkiesel aus natürlichen<br />
Vorkommen, gewaschen<br />
und getrocknet.<br />
Farben:<br />
-rosé<br />
-hellgrau<br />
-grün<br />
-weiß<br />
-dunkelbeige<br />
-braun<br />
-Kontraste schwarz<br />
-Kontraste terra<br />
-Kontraste siena<br />
-Kontraste bor<strong>de</strong>aux<br />
-lichtgrau<br />
-champagner<br />
-schwarz<br />
-terracotta<br />
COETRANS CQ<br />
Farbmischungen<br />
-gelb/weiß/schwarz<br />
-rot/weiß/schwarz<br />
-grau/weiß/schwarz<br />
-grau/weiß/rot<br />
-oxyd/graph./elfenbein<br />
-oxyd<br />
-ocker<br />
-graphite<br />
-umbra<br />
-achat<br />
-elfenbein<br />
-papyrus<br />
1-K Bin<strong>de</strong>mittel<br />
1-K Polyurethan<br />
-transparent<br />
-lichtecht<br />
-gebrauchsfertig<br />
-witterungsbeständig<br />
-dampfdiffusionsoffen<br />
3. 4. 5.<br />
Anwendung/Einsatz<br />
Spachtelbeläge für<br />
<strong>de</strong>korative<br />
Oberfl ächengestaltung<br />
Korngröße:<br />
2 - 4 mm<br />
4-6 mm<br />
0,7-1,2 mm<br />
Bin<strong>de</strong>mittel und<br />
Klebeschicht<br />
für Spachtelbeläge<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
25 kg/Sack<br />
25 kg/Sack<br />
5 kg/Eimer<br />
Verbrauch*<br />
Abhängig von<br />
<strong>de</strong>r Aufbauhöhe<br />
und<br />
Untergrundbeschaffenheit<br />
ca. 12 kg/m 2<br />
ca. 16 kg/m 2<br />
ca. 7 kg/m 2<br />
Klebeschicht:<br />
ca. 150 g/m 2<br />
Bin<strong>de</strong>mittel:<br />
ca. 8 Gew.%<br />
v. Naturstein<br />
ca. 10 Gew.%<br />
v. Coloritquarz<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
17<br />
VA_COETRANS_08.indd 17 13.03.2008 9:17:35 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
18<br />
8. COETRANS FS<br />
Flexstone Sandsteinvlies<br />
COETRANS FS ist ein dünner<br />
und fl exibler Sandsteinbelag,<br />
vorkonfektioniert als verlegefertige<br />
Platte mit <strong>de</strong>n Kantenlängen<br />
0,60 x 0,30 m. Homogen<br />
auf einem Trägervlies<br />
verbun<strong>de</strong>n beträgt die Dicke<br />
ca. 1,0 - 1,8 mm, wobei minimale<br />
und naturbedingte Dickenunterschie<strong>de</strong><br />
möglich sind.<br />
Der Bo<strong>de</strong>nbelag kann somit<br />
wie alle COETRANS Systeme<br />
auf allen gängigen Balkonen,<br />
Loggien und Terrassen eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n, ohne dass ein<br />
Rückbau <strong>de</strong>r Altbeläge notwendig<br />
wird. Es gelten die<br />
gleichen vorbereiten<strong>de</strong>n Maßnahmen<br />
wie unter Abschnitt 2.<br />
beschrieben.<br />
Das System COETRANS FS wird<br />
auf <strong>de</strong>r überarbeitbaren COE-<br />
TRANS 1-K Dichtschicht (siehe<br />
Abschnitt 4.) in <strong>de</strong>m gewünschten<br />
Verlegemuster (Verband,<br />
Kreuzfuge etc.) appliziert. Es<br />
empfi ehlt sich, vor Applizie-<br />
rung einen Verlegeplan anzufertigen<br />
und Rand- und Detailanschlüsse<br />
mit einem stabilen<br />
Cuttermesser und/o<strong>de</strong>r einer<br />
Schere vorher passgenau anzufertigen.<br />
Die Basis <strong>de</strong>s Systems besteht<br />
aus COETRANS Farbig (empfohlen<br />
ca. RAL 1001, beige)<br />
und wird mit einem Materialverbrauch<br />
von mind. 600 g/m 2<br />
auf die COETRANS 1-K Dichtschicht<br />
mit einer Mohairrolle<br />
gleichmäßig aufgetragen. Auf<br />
die überarbeitbare, farbige Beschichtung<br />
erfolgt <strong>de</strong>r Auftrag<br />
einer Klebeschicht mit COE-<br />
TRANS Transparent mit einem<br />
Materialverbrauch von ca. 250<br />
g/m 2 . In diese Klebeschicht<br />
wird COETRANS FS eingelegt<br />
und mit einer Stachelwalze unter<br />
leichtem Druck gleichmäßig<br />
und blasenfrei abgerollt<br />
um eine vollfl ächige Benetzung<br />
zu gewährleisten. Die<br />
frisch verlegten Sandsteinplat-<br />
VA_COETRANS_08.indd 18 13.03.2008 9:17:37 Uhr
ten wer<strong>de</strong>n umgehend mit CO-<br />
ETRANS Transparent Grundierung<br />
mit einem Materialverbrauch<br />
von ca. 150 g/m 2 überarbeitet.<br />
Da die Verlegung segmentweise<br />
erfolgt, ist die<br />
optimale Größe <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Arbeitsbereiche im<br />
Vorfeld zu wählen.<br />
Als Endbeschichtung erfolgt<br />
ein Auftrag mit COETRANS<br />
Transparent mit einem Materialverbrauch<br />
von mind. 600 g/m 2 .<br />
Ist eine matte Oberfl ächenausführung<br />
gewünscht, wird die<br />
vor genannte Endbeschichtung<br />
nach <strong>de</strong>r Trocknung mit COE-<br />
TRANS Deckschicht sei<strong>de</strong>nmatt<br />
mit einem Materialverbrauch<br />
von ca. 250 g/m 2 überarbeitet.<br />
<br />
<br />
VA_COETRANS_08.indd 19 13.03.2008 9:17:37 Uhr<br />
19
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
20<br />
9. COETRANS MC<br />
Sanierung mit System an einem Tag<br />
Ob eng gesetzte Fertigstellungstermine<br />
o<strong>de</strong>r kleinere Sanierungsmaßnahmen<br />
in größerer<br />
Entfernung. Mit COETRANS MC<br />
können Balkon- & Terrassensanierungen<br />
innerhalb eines Tages<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Basierend<br />
auf MMA (Methylmethacrylat),<br />
kann die Überarbeitung<br />
<strong>de</strong>r einzelnen Materialaufträge<br />
in Abhängigkeit<br />
von <strong>de</strong>r Materialtemperatur<br />
über die Härterkomponente<br />
(Katalysatorpulver) geregelt<br />
wer<strong>de</strong>n. Dies gilt für Grundierung,<br />
Abdichtung, Beschichtung<br />
mit Füllstoff und <strong>de</strong>m<br />
farbigen Oberfl ächenfi nish.<br />
1. 2.<br />
Grundierung:<br />
Die Untergrundprüfung und<br />
Vorbereitung erfolgt wie in<br />
Abschnitt 2. beschrieben. Die<br />
COETRANS MC Grundierung<br />
darf nur mit COETRANS MC<br />
Härter verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Zugabemenge <strong>de</strong>s Härters richtet<br />
sich nach <strong>de</strong>r Materialtemperatur<br />
und kann <strong>de</strong>r Tabelle<br />
auf Seite 24 entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
VA_COETRANS_08.indd 20 13.03.2008 9:17:38 Uhr
Nach kurzem und gründlichem<br />
Mischvorgang (Bild 1)<br />
muss die Grundierung auf<br />
die Fläche ausgeschüttet und<br />
gleichmäßig verteilt wer<strong>de</strong>n.<br />
Mit einem Perlonroller wird<br />
anschließend die Fläche in<br />
einem Arbeitsgang bis zum<br />
Porenschluss grundiert (Bild<br />
2). Der Materialverbrauch darf<br />
750 g/m 2 nicht überschreiten.<br />
Weitere Details entnehmen<br />
Sie bitte unseren Technischen<br />
Merkblättern.<br />
Abdichtung:<br />
COETRANS MC Abdichtung/<br />
Beschichtung darf nur mit<br />
COETRANS MC Härter verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Zugabemenge<br />
<strong>de</strong>s Härters richtet sich nach<br />
<strong>de</strong>r Materialtemperatur und<br />
kann <strong>de</strong>r Tabelle auf Seite 24<br />
entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach kurzem und gründlichem<br />
Mischvorgang muss<br />
das Material bei Anwendung<br />
als Abdichtung direkt verarbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit Perlon-,<br />
Fellrolle und Pinsel wird das<br />
Material in Verbindung mit<br />
COETRANS MC Vlies 165 im<br />
Verhältnis 2/3 Materialvorlage<br />
und 1/3 Materialnachlage<br />
gleichmäßig appliziert. Der<br />
Materialbedarf beträgt ca. 2,5<br />
kg/m2 . Horizontale Flächen<br />
erhalten eine vollflächige<br />
Vlieseinlage mit min<strong>de</strong>stens<br />
5 cm Bahnüberlappung.<br />
Vertikale Flächen, Anschlüsse<br />
an Tür- und Fensterelementen<br />
wer<strong>de</strong>n in einer Höhe von min<strong>de</strong>stens<br />
15 cm ab Oberkante<br />
wasserführen<strong>de</strong> Ebene ausgeführt<br />
(Bild 3).<br />
VA_COETRANS_08.indd 21 13.03.2008 9:17:38 Uhr<br />
3.<br />
21
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
22<br />
Es ist darauf zu achten, dass<br />
das COETRANS MC Vlies 165<br />
falten- und blasenfrei angewalzt<br />
und vollständig mit COE-<br />
TRANS MC getränkt ist.<br />
Beschichtung:<br />
COETRANS MC als Beschichtung<br />
wird wir vor beschrieben<br />
angemischt, aber nach <strong>de</strong>m<br />
ersten Mischvorgang umgetopft.<br />
Nun erfolgt die Zugabe<br />
<strong>de</strong>s COETRANS MC Füllstoffs<br />
und ein weiterer, gründlicher<br />
Mischvorgang Bild 4).<br />
Das angemischte Material wird<br />
auf <strong>de</strong>m vorbereiteten Untergrund<br />
gleichmäßig vorverteilt<br />
und in einem Arbeitsgang mit<br />
einer Zahnkelle 6 mm aufgezogen<br />
(Bild 5) und mit <strong>de</strong>r glatten<br />
Seite abgezogen. Anschließend<br />
erfolgt die Entlüftung<br />
mit einer Stachelwalze. Materialbedarf<br />
ca. 5,2 kg/m 2 (1,5 kg<br />
fl üssig, 3,7 kg Füllstoff). Weitere<br />
Details entnehmen Sie bitte<br />
unseren Technischen Merkblättern.<br />
4. 5.<br />
COETRANS MC Abdichtung &<br />
Beschichtung wer<strong>de</strong>n nach<br />
Aushärtung mit COETRANS<br />
MC Finish farbig versiegelt.<br />
Auch hierbei darf ausschließ-<br />
lich COETRANS MC Härter verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Zugabemenge<br />
<strong>de</strong>s Härters richtet sich<br />
nach <strong>de</strong>r Materialtemperatur<br />
und kann Tabelle auf Seite 24<br />
entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
VA_COETRANS_08.indd 22 13.03.2008 9:17:38 Uhr
Versiegelung:<br />
Nach kurzem und gründlichem<br />
Mischvorgang muss COETRANS<br />
MC Finish auf die Fläche ausgeschüttet<br />
und gleichmäßig<br />
vorverteilt wer<strong>de</strong>n. In einem<br />
Arbeitsgang wird anschließend<br />
die Versiegelung mit einem<br />
Perlon- o<strong>de</strong>r Mohairroller aufgetragen<br />
und abgerollt.<br />
Der Materialverbrauch beträgt<br />
ca. 0,6 – 1,0 kg/m 2 .<br />
Zur weiteren, <strong>de</strong>korativen<br />
Oberflächengestaltung können<br />
in die noch flüssige Versiegelung<br />
COETRANS MC Microchips<br />
(Bild 6) mit einem<br />
Chirongerät eingeblasen o<strong>de</strong>r<br />
auch von Hand eingestreut<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Details entnehmen<br />
Sie bitte unseren Technischen<br />
Merkblättern.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Auch Im Rahmen <strong>de</strong>r Arbeiten<br />
mit <strong>de</strong>m COETRANS MC System<br />
ist die persönliche Schutzausrüstung<br />
zu tragen (Atemschutzmaske<br />
mit Filter A/P2, Schutzhandschuhe,<br />
Schutzbrille).In<br />
schlecht belüfteten Bereichen<br />
können sich Dampf-/Luftgemische<br />
bil<strong>de</strong>n. Es ist ein entsprechen<strong>de</strong>r<br />
EX-Schutz <strong>de</strong>r<br />
Arbeitsgeräte erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
VA_COETRANS_08.indd 23 13.03.2008 9:17:40 Uhr<br />
6.<br />
23
COETRANS MC Grundierug<br />
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
Fläche<br />
ausgehärtet<br />
(min)<br />
Topfzeit<br />
im Gebin<strong>de</strong><br />
(min)<br />
COETRANS<br />
MC Härtermenge<br />
(%)<br />
COETRANS<br />
MC Härtermenge<br />
(100 g Beutel) auf 5 kg<br />
COETRANS<br />
MC Härtermenge<br />
(20 g Beutel) auf 3 kg<br />
COETRANS<br />
MC Härtermenge<br />
(20 g Beutel) auf 1 kg<br />
Materialtemp.<br />
in (°C)<br />
24<br />
45<br />
20<br />
4 %<br />
2 Beutel<br />
6 Beutel<br />
2 Beutel<br />
+5<br />
30<br />
18<br />
4 %<br />
2 Beutel<br />
6 Beutel<br />
2 Beutel<br />
+10<br />
30<br />
15<br />
2 %<br />
1 Beutel<br />
3 Beutel<br />
1 Beutel<br />
+20<br />
15<br />
10<br />
1 %<br />
1/2 Beutel<br />
1 Beutel<br />
1/2 Beutel<br />
+30<br />
COETRANS MC<br />
Fläche ausgehärtet<br />
(min)<br />
70<br />
60<br />
35<br />
30<br />
Topfzeit im Gebin<strong>de</strong><br />
(min)<br />
35<br />
30<br />
20<br />
20<br />
COETRANS MC Härtermenge<br />
(%)<br />
4 %<br />
4 %<br />
2 %<br />
1 %<br />
COETRANS MC Härtermenge<br />
(100 g Beutel)<br />
4 Beutel<br />
4 Beutel<br />
2 Beutel<br />
1 Beutel<br />
Materialtemp.<br />
in (°C)<br />
+5<br />
+10<br />
+20<br />
+30<br />
Fläche ausgehärtet<br />
(min)<br />
60<br />
45<br />
30<br />
30<br />
Topfzeit im Gebin<strong>de</strong><br />
(min)<br />
35<br />
30<br />
20<br />
20<br />
COETRANS MC Härtermenge<br />
(%)<br />
4 %<br />
4 %<br />
2 %<br />
1 %<br />
COETRANS MC Härtermenge<br />
(100 g Beutel)<br />
2 Beutel<br />
2 Beutel<br />
1 Beutel<br />
1/2 Beutel<br />
COETRANS MC Finish<br />
Materialtemp.<br />
in (°C)<br />
+5<br />
+10<br />
+20<br />
+30<br />
VA_COETRANS_08.indd 24 13.03.2008 9:17:40 Uhr
Produkt<br />
COETRANS MC<br />
Grundierung<br />
2-K Methylmethacrylatharz<br />
-schnell härtend<br />
- hohe<br />
Haftvermittlung<br />
COETRANS MC<br />
2-K Methylmethacrylatharz<br />
-schnell härtend<br />
- lichtecht<br />
-UV-beständig<br />
COETRANS<br />
MC Härter<br />
-Radikalstarter<br />
COETRANS<br />
MC Füllstoff<br />
gebrauchsfertig<br />
COETRANS<br />
MC Vlies 165<br />
-hohe Zugkraft<br />
-luftdurchlässig<br />
-systemgeprüft<br />
COETRANS<br />
MC Finish<br />
2-K Methylmethacrylatharz<br />
-schnell härtend<br />
- lichtecht<br />
-UV-beständig<br />
-<strong>de</strong>korativ<br />
COETRANS<br />
MC Microchips<br />
lichtbeständig<br />
Anwendung/Einsatz<br />
Grundierung im<br />
System auf mineralischen<br />
und kera-<br />
mischen Untergrün<strong>de</strong>n<br />
unter Verwendung<br />
von COETRANS<br />
MC Härter<br />
Farbe: transparent<br />
Abdichtung & Beschichtung<br />
im System<br />
auf vorbehan<strong>de</strong>lten<br />
Untergrün<strong>de</strong>n unter<br />
Verwendung<br />
von COETRANS MC<br />
Härter<br />
Farbe: kieselgrau<br />
Füllstoff mit abgestufter<br />
Sieblinie für Anwendung<br />
COETRANS<br />
MC als Beschichtung<br />
Farbe: gelblich weiß<br />
Spezialvlies auf Basis<br />
Polyester.<br />
Vlies für Schichtdickenkontrolle<br />
bei Verwendung<br />
COETRANS<br />
MC als Abdichtung<br />
Gebin<strong>de</strong><br />
1 kg Eimer<br />
3 kg Eimer<br />
5 kg Eimer<br />
10 kg Eimer<br />
Reaktionsmittel zur 100 g Beutel<br />
Härtung <strong>de</strong>r<br />
COETRANS MC Produkte<br />
20 g Beutel<br />
23 kg Sack<br />
Rollenlänge<br />
50 m<br />
Rollenbreite<br />
105 & 0,21 m<br />
Pigmentiertes Reak- 5 kg Eimer<br />
tionsharz zur Versiegelung<br />
von COETRANS<br />
MC Abdichtung &<br />
Beschichtung unter<br />
Verwendung von<br />
COETRANS MC Härter.<br />
Farben: steingrau, lichtgrau,<br />
kieselgrau, reinweiß,<br />
beige, hellelfenbein,<br />
transparent<br />
Farbige Kunststoffchips 1 kg<br />
zur <strong>de</strong>korartivenOberKunststofffl ächengestaltung. beutel<br />
Farbe: Fertigmischung<br />
weiß/grau/schwarz<br />
Größe: 0,25 - 1,4 mm<br />
Verbrauch*<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
0,500 kg/m 2<br />
bis max.<br />
0,750 kg/m 2<br />
Abdichtung:<br />
2,5 kg/m 2<br />
Beschichtung:<br />
1,5 kg/m 2<br />
zuzüglich<br />
COETRANS<br />
MC Füllstoff<br />
Abh. von <strong>de</strong>r<br />
Materialtemperatur,Anwendung<br />
gem.<br />
Tabelle <strong>de</strong>r<br />
MC Produkte<br />
3,7 kg/m 2<br />
1,05 -<br />
1,10 m 2 /m 2<br />
ca. 0,600 -<br />
1,00 kg/m 2<br />
ca. 100 g/m 2<br />
je nach<br />
Chipsdichte<br />
*Materialverbrauch ist von <strong>de</strong>r Untergrundbeschaffenheit abhängig<br />
25<br />
VA_COETRANS_08.indd 25 13.03.2008 9:17:41 Uhr
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
26<br />
10. Tipps und Tricks für Anwen<strong>de</strong>r<br />
10.1 Ausgleichen von Unebenheiten<br />
Zum Ausgleichen von Unebenheiten<br />
(z.B. gefl ieste Flächen<br />
mit Fugengefüge) kann eine<br />
Kratzspachtelung, zum Reprofi<br />
lieren von Kantenausbrüchen<br />
und Fehlstellen ein EP-Mörtel<br />
mit COEWAPOX 2-K Grundierung<br />
und COELAN ® Spezialfüllstoff<br />
hergestellt wer<strong>de</strong>n. Das<br />
Mischungsverhältnis bei einer<br />
Egalisierungsspachtelung beträgt<br />
1 : 1,5, einer Kratzspachtelung<br />
1:3, bei einem EP Mörtel<br />
1:10 – 1:15. Kratzspachtelungen<br />
wer<strong>de</strong>n nach Applizierung mit<br />
einer Stachelwalze entlüftet.<br />
10.2 Trocknung und Klimabedingungen<br />
Die Trocknung und Durchhärtung<br />
<strong>de</strong>r COETRANS Balkon- und<br />
Terrassensysteme sind immer von<br />
<strong>de</strong>r Schichtdicke und <strong>de</strong>n Klimabedingungen<br />
abhängig. Bei<br />
Normklima und <strong>de</strong>n angegebenen<br />
Schichtdicken sind nach-<br />
folgen<strong>de</strong> Erhärtungs-/Trock-<br />
nungszeiten für nachfolgen<strong>de</strong><br />
Bearbeitungen/Belastungen zu<br />
berücksichtigen:<br />
Grundierungen:<br />
COEWAPOX 2-K<br />
Grundierung ca. 12 h<br />
Grundierung f.<br />
min. Untergrün<strong>de</strong> ca. 3 h<br />
COETRANS Transparent<br />
Grundierung ca. 2-3 h<br />
Metallprimer ca. 6 h<br />
Flexohaftgrund/-LE ca. 30 min.<br />
(Überarbeitung innerhalb von<br />
6 h notwendig)<br />
Dichtschichten:<br />
1-K Dichtschicht ca. 3 h<br />
Nutzbeläge:<br />
COETRANS<br />
Beschichtungen ca. 4 h<br />
1-K Bin<strong>de</strong>mittel ca. 3 h<br />
VA_COETRANS_08.indd 26 13.03.2008 9:17:43 Uhr
Alle COETRANS Balkon- und<br />
Terrassensysteme sind bei Fertigstellung<br />
nach 3 Tagen leicht<br />
belastbar und nach ca. 7 Tagen<br />
durchgehärtet und voll belastbar.<br />
10.3 Dichtschichten<br />
Die Polyurethan Dichtschichten<br />
dienen <strong>de</strong>r ersten, abdichten<strong>de</strong>n<br />
Lage im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
Sanierungsarbeiten. Sie sind<br />
nicht lichtecht und müssen immer<br />
farbig überarbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Anstelle <strong>de</strong>r Dichtschichten<br />
kann auch COETRANS<br />
Farbig als erster Beschichtungsauftrag<br />
appliziert wer<strong>de</strong>n.<br />
10.4 Applizierungstechnik/<br />
Arbeitsorganisation<br />
Alle beschriebenen Systeme<br />
wer<strong>de</strong>n mit han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Werkzeugen ausgeführt. Für<br />
<strong>de</strong>n Auftrag <strong>de</strong>r fl üssigen<br />
Grundierungs- und Beschichtungsstoffe<br />
wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Regel<br />
Fellrollen o<strong>de</strong>r Mohairrollen<br />
verwen<strong>de</strong>t. Diese sollten<br />
nach je<strong>de</strong>m Einsatz durch neue<br />
ersetzt wer<strong>de</strong>n, um ein ein-<br />
wandfreies Oberfl ächenergebnis<br />
zu erzielen. Nicht zu beschichten<strong>de</strong><br />
Bereiche müssen<br />
vor je<strong>de</strong>m Beschichtungsgang<br />
abgeklebt wer<strong>de</strong>n. Eine Entfernung<br />
<strong>de</strong>r Klebebän<strong>de</strong>r erfolgt<br />
direkt nach <strong>de</strong>m Materialauftrag<br />
im frischen Zustand.<br />
Wählen Sie bei Coloritquarz- und<br />
Natursteinmischungen entsprechend<br />
starke und elektronische<br />
Elektrorührer, um auch ein sauberes<br />
Vermischen <strong>de</strong>r Materialien zu<br />
gewährleisten. Planen und organisieren<br />
Sie die Abläufe vor Ort,<br />
um Arbeitsunterbrechungen nach<br />
<strong>de</strong>r Herstellung von Mischungen<br />
o<strong>de</strong>r Teilaufträgen <strong>de</strong>r Beschichtung<br />
zu vermei<strong>de</strong>n. Checklisten<br />
über Material und Werkzeuge<br />
helfen bei Einrichtung und<br />
Durchführung <strong>de</strong>r Baustelle. Berücksichtigen<br />
Sie bei unsicherer<br />
Wetterlage und zu starker Sonneneinwirkung<br />
auf <strong>de</strong>r Fläche<br />
immer eine Einhausung <strong>de</strong>s Objektes,<br />
um negativen Einfl üssen<br />
entgegenzuwirken. Somit sind<br />
Beschädigungen am Beschichtungsansatz<br />
auszuschließen.<br />
VA_COETRANS_08.indd 27 13.03.2008 9:17:44 Uhr<br />
27
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
·<br />
·<br />
·<br />
28<br />
10.5 Beson<strong>de</strong>re Hinweise<br />
zu <strong>de</strong>n COELAN ® Spachtelsystemen<br />
Für Spachtelungen im Sockel-<br />
und Aufkantungsbereich muss<br />
für <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Mischansatz<br />
das COELAN ® Stellmittel<br />
hinzugegeben und gleichmäßig<br />
vermischt wer<strong>de</strong>n.<br />
Um Farbunterschie<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>n<br />
Natursteinen zu vermei<strong>de</strong>n,<br />
ist es ratsam, Bedarfsmengen<br />
mehrmals umzuschütten und<br />
zu mischen.<br />
Bei Fertigmischungen <strong>de</strong>r<br />
Coloritquarze ist ein vorheriges<br />
Aufmischen <strong>de</strong>s Sackinhaltes<br />
ebenfalls ratsam, da sich<br />
kleinere Quarzpartikel durch<br />
Erschütterungen während<br />
<strong>de</strong>s Transportes absetzen und<br />
damit eine Beeinträchtigung<br />
<strong>de</strong>r Farbgebung verursachen<br />
können.<br />
·<br />
Achten Sie beim Einsatz <strong>de</strong>s<br />
COELAN ® Gleitol darauf, dass<br />
dieses nicht auf einen noch<br />
zu beschichten<strong>de</strong>n Untergrund<br />
tropft, da das eine<br />
Haftungsstörung verursachen<br />
wür<strong>de</strong>.<br />
Flächen, die mit COELAN ®<br />
Gleitol geglättet wur<strong>de</strong>n,<br />
sollten nach Trocknung <strong>de</strong>r<br />
Spachtelung mit einem Tuch<br />
abgewischt wer<strong>de</strong>n, da<br />
<strong>de</strong>r Untergrund durch das<br />
COELAN ® ·<br />
Gleitol rutschig sein<br />
kann.<br />
VA_COETRANS_08.indd 28 13.03.2008 9:17:46 Uhr
Beson<strong>de</strong>re Bemerkungen, Tipps und Ratschläge<br />
I. Gefahrenund<br />
Sicherheitshinweise<br />
Bitte beachten Sie die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Hinweise auf <strong>de</strong>n<br />
Etiketten <strong>de</strong>r Produktgebin<strong>de</strong>,<br />
unseren Technischen Merkblättern<br />
sowie <strong>de</strong>n EG- Sicherheitsdatenblättern.<br />
Produkte<br />
müssen von Kin<strong>de</strong>rn ferngehalten<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Während <strong>de</strong>r Verarbeitung<br />
müssen lösemittelbeständige,<br />
flüssigkeitsdichte Schutzhandschuhe<br />
getragen wer<strong>de</strong>n.<br />
II. Produktqualität<br />
Alle unsere Produkte dürfen<br />
nicht durch Verdünnungen<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Zusätze in ihrer<br />
Qualität abgeän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n!<br />
Anbruchgebin<strong>de</strong> möglichst<br />
aufbrauchen, ansonsten wie<strong>de</strong>r<br />
fest und luftdicht verschließen.<br />
Es empfiehlt sich vor<br />
Verschluss <strong>de</strong>s Anbruchgebin<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>n Flüssigstand <strong>de</strong>s<br />
Materials mit einer Folie ab-<br />
zu<strong>de</strong>cken. Kleinere Restmengen<br />
eignen sich auch zur<br />
Mustererstellung für Ihre<br />
zukünftigen Kun<strong>de</strong>n. Bitte verarbeiten<br />
Sie auf einer Fläche<br />
immer nur Material aus einer<br />
Produktions-Charge, da leichte<br />
Farbunterschie<strong>de</strong> nicht auszuschließen<br />
sind.<br />
III. Reinigung und Pflege<br />
Alle mit COETRANS beschichteten<br />
Flächen müssen regelmäßig<br />
mit han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Haushaltsreinigern gepflegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Bei „hartnäckigen“<br />
Verschmutzungen empfiehlt<br />
sich <strong>de</strong>r COELAN ® Radikalreiniger.<br />
Für die Reinigung von<br />
Arbeitsgeräten benutzen Sie<br />
bitte <strong>de</strong>n COELAN ® Universalreiniger.<br />
IV. Materialverbräuche<br />
Die in dieser Broschüre angegebenen<br />
Verbrauchsmengen<br />
wur<strong>de</strong>n auf glatten Unter-<br />
VA_COETRANS_08.indd 29 13.03.2008 9:17:47 Uhr<br />
29
COETRANS TERRASSENSANIERUNGSS<br />
T YSTEME<br />
30<br />
grün<strong>de</strong>n ermittelt und legen<br />
die Verbrauchsmengen für die<br />
erfor<strong>de</strong>rlichen Schichtdicken<br />
zugrun<strong>de</strong>! Zusätzlicher Materialverbrauch<br />
zum Ausgleich<br />
rissiger, rauher, unebener o<strong>de</strong>r<br />
saugfähiger Untergrün<strong>de</strong>, sowie<br />
tieferliegen<strong>de</strong>r Fugen muss<br />
berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
V. Beson<strong>de</strong>re Möglichkeiten<br />
von Beeinträchtigungen einer<br />
Beschichtung<br />
COETRANS Beschichtungen<br />
besitzen elastische und dampfdurchlässige<br />
Eigenschaften,<br />
welche im Außenbereich auch<br />
notwendig sind. Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
Verwendung von hochwertigen<br />
Rohstoffen sind COETRANS<br />
Beschichtungen resistent<br />
gegen die meisten Umwelteinflüsse.<br />
Dennoch kann es im<br />
Einzelfall zu Verfärbungen<br />
kommen, die auftreten im<br />
Zusammenhang mit Kupfer,<br />
Rost, Blüten o<strong>de</strong>r Blättern,<br />
welche im Zustand <strong>de</strong>r Verwitterung<br />
Säuren abschei<strong>de</strong>n. Einige<br />
Farbstoffe (z.B. Holzöle, Beizen,<br />
Lasuren etc.) können irreparable<br />
Verfärbungen verursachen,<br />
die die Eigenschaften <strong>de</strong>r<br />
Beschichtung jedoch nicht<br />
beeinflussen. Weiterhin ist<br />
darauf zu achten, dass Blätter<br />
und/o<strong>de</strong>r Blüten nicht in eine<br />
noch nicht vollständig ausgehärtete<br />
Beschichtung fallen.<br />
Bitte berücksichtigen Sie auch,<br />
dass es sich bei <strong>de</strong>n COETRANS<br />
Beschichtungssystemen um <strong>de</strong>korative<br />
Flächen han<strong>de</strong>lt, welche<br />
eine regelmäßige Unterhaltsreinigung<br />
benötigen, um<br />
die Optik zu erhalten. Polyurethane<br />
sind nur bedingt alkalibeständig.<br />
Schutzmaßnahmen<br />
sind einzuleiten bei Applikationen<br />
in Verbund mit zementgebun<strong>de</strong>nen<br />
Baustoffen.<br />
VI. Gewebeeinlagen, Verstärkung<br />
einer COETRANS Beschichtung<br />
Stark arbeiten<strong>de</strong> Sockel- und<br />
Aufkantungsbereiche sollten<br />
mit einer Polyvlies-Einlage verstärkt<br />
wer<strong>de</strong>n. Diese muss bei<br />
<strong>de</strong>r Applizierung ausreichend<br />
VA_COETRANS_08.indd 30 13.03.2008 9:17:48 Uhr
durchtränkt wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n<br />
Aufkantungsbereichen gewährt<br />
dies eine zusätzliche Kontrolle<br />
<strong>de</strong>r gleichmäßigen Beschichtungsdicken.<br />
Bei objektbedingten, vollflächigen<br />
Gewebeeinlagen empfehlen<br />
wir die Verwendung<br />
unseres Polyvlies o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Supertex-Verstärkungseinlage.<br />
Bei Flächenausführungen als<br />
Abdichtung gemäß Flachdachrichtlinie<br />
halten wir entsprechen<strong>de</strong><br />
Lösungsvarianten vor.<br />
For<strong>de</strong>rn Sie entsprechen<strong>de</strong><br />
Informationen bei uns an!<br />
Die Überarbeitung von Bewegungsfugen<br />
mit einer Vlieseinlage<br />
ist nicht regelgerecht<br />
und nur begrenzt objektbezogen<br />
möglich.<br />
VII. Sei<strong>de</strong>nmatt<br />
COETRANS, sowohl in transparenter<br />
als auch in farbiger<br />
Ausführung, bil<strong>de</strong>t nach Aus-<br />
härtung eine glänzen<strong>de</strong> Schicht.<br />
Falls eine sei<strong>de</strong>nmatte Beschichtung<br />
gewünscht ist, kann<br />
als abschließen<strong>de</strong> Schicht die<br />
COETRANS Deckschicht sei<strong>de</strong>nmatt<br />
mit einem Materialverbrauch<br />
von ca. 80 - 250 g/m 2<br />
aufgebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
VIII. Lagerstabilität<br />
Bitte beachten Sie die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Hinweise auf <strong>de</strong>n<br />
Gebin<strong>de</strong>n.<br />
IX. Technische<br />
Daten <strong>de</strong>r Produkte<br />
Bitte for<strong>de</strong>rn Sie bei Bedarf die<br />
jeweiligen Technischen Merkblätter<br />
an, o<strong>de</strong>r informieren<br />
Sie sich im Internet unter<br />
www.coetrans.<strong>de</strong>.<br />
VA_COETRANS_08.indd 31 13.03.2008 9:17:50 Uhr<br />
31
1 003 003<br />
11. Quelleninformationen:<br />
Normenverweis<br />
DIN 18 299 Allgemeine Vertragsbedingungen d. dt. Dach<strong>de</strong>ckerhandwerkes<br />
DIN 18 336 Abdichtungsarbeiten<br />
DIN 18 195 Bauwerksabdichtungen<br />
DIN 18 531 Dachabdichtungen<br />
DIN 18 202 Maßtoleranzen im Hochbau<br />
DIN 29597 Verarbeitung von fl üssigen Beschichtungsstoffen<br />
Merkblätter/Richtlinien<br />
Flachdachrichtlinie <strong>de</strong>s dt. Dach<strong>de</strong>ckerhandwerkes<br />
ZDB-Merkblatt – Hinweise für die Ausführung von Abdichtungen im<br />
Verbund mit Bekleidungen und Belägen aus Fliesen<br />
und Platten für <strong>de</strong>n Innen- und Außenbereich.<br />
ZDB-Merkblatt - Belagskonstruktionen mit Fliesen und Platten außer-<br />
halb von Gebäu<strong>de</strong>n.<br />
BEB-Arbeitsblätter KH 0/U – KH 5<br />
GUV 26.17 Merkblatt Bo<strong>de</strong>nbeläge für naßbelastete Barfußbereiche<br />
IVD-Merkblatt Abdichtung von Bo<strong>de</strong>nfugen mit elastischem<br />
Dichtstoff<br />
DafStb-Richtlinie Richtlinie für Schutz und Instandsetzung<br />
von Betonbauteilen.<br />
Internet/Literatur<br />
Fraunhofer IRB Verlag<br />
Rudolf Müller Verlag<br />
Kleffmann Verlag<br />
Beuth-Verlag<br />
www.baulinks.<strong>de</strong><br />
www.dhbv.<strong>de</strong><br />
www.rudolf-mueller.<strong>de</strong><br />
www.kleffmann-verlag.<strong>de</strong><br />
www.beuth.<strong>de</strong><br />
www.irbdirekt.<strong>de</strong><br />
COELAN ® -Flüssigkunststoffe GmbH & Co. KG<br />
Boschstraße 14-16 · 48653 Coesfeld<br />
Tel: 02541 920-0 · Fax: 02541 920-400<br />
E-Mail: coelan@coelan.<strong>de</strong><br />
Internet: www.coelan.<strong>de</strong><br />
Diese technische Information soll nach bestem Wissen beraten. Da auch Einsatzbedingungen<br />
<strong>de</strong>nkbar sind, die wir nicht kennen, ist diese Beratung unverbindlich.<br />
Außer<strong>de</strong>m behalten wir uns im Interesse <strong>de</strong>s Fortschritts technische Än<strong>de</strong>rungen<br />
vor. Durch Erscheinen dieser Auflage wer<strong>de</strong>n vorhergehen<strong>de</strong> technische Informationen<br />
ungültig. Bei allen Fragen haben Sie die Möglichkeit, unsere spezielle<br />
anwendungstechnische Beratung in Anspruch zu nehmen. Vereinbarungen und<br />
Zusicherungen bedürfen grundsätzlich <strong>de</strong>r Schriftform. Lassen Sie sich <strong>de</strong>shalb<br />
mündliche Zusagen schriftlich bestätigen. Im übrigen gelten unsere Liefer- und<br />
Zahlungsbedingungen.<br />
VA_COETRANS_08.indd 32 13.03.2008 9:17:51 Uhr
Change language