Design: hans Thyge www.labofa.com - Eisys

www.labofa.com
Shark
Design: hans Thyge

InTroducIng Shark
Shark stolen er først og fremmest en meget
ekspressiv stol. Man kan næsten kalde
det et animeret design. Stolens let fremadlænede
positur giver sammen med skallens
stærkt kurvede tynde hals en karakterfuld
lethed.
halsen og den meget distinkte ”hat” eller
hoved og den raffinerede måde de 2 dele,
som er udført i 2 forskellige mate rialer, er
sammenføjet, repræsenterer en fuldbyrdet
innovation både teknisk og udtryksmæssigt.
Skallen er udført i et meget smukt formet
sprøjtestøbt nylon med glasfiberfyld, som
derudover giver ryggen en helt unik siddekomfort,
idet ryggen har en fjedrende blød
bevægelighed og en perfekt lændestøtte.
”hovedet” er udført i en speciel finérteknik,
hvor selve ryggen spidser til opad. og ryggen
findes i en lang række varianter, der frit
kan kombineres med sædets matte overflade
i enten råhvid, sort eller betongrå.
Stolen findes i 2 grund udgaver.
Med medestel i 11 mm tråd er stolen et
fuldbyrdet systemprodukt, der kan opstilles
i rækker, stables og forsynes med armlæn
osv.
der er udviklet et helt nyt mønsterbeskyttet
koblingssystem, der muliggør en meget
hurtig sammen- og frakobling, når rækker
skal etableres.
Medestolen leveres også i en høj udgave,
der kan anvendes som barstol eller i det frie
rum ved højborde i gangarealer og profilområder.
Stolen med det 4-benede rørstel og elegant
tilspidsede ben er udviklet som en allround
stol til kantiner, møderum, undervisningslokaler
osv.
Til denne stol er der udviklet et ophæng,
der kan monteres på Shark bordet såvel
som på andre borde.
armlænet har en behagelig gummibelagt
pude og kan eftermonteres.
The Shark chair has a distinct, expressive
character – almost verging on an
animated design. Its slightly forward sloping
posture together with the shell’s strongly
curved, thin neck accentuates the chair’s
graceful personality.
The neck and distinctive ’hat’ or head and
subtle way in which the two parts exe cuted
in two different materials, are joined to -
geth er, represent a total innovation in terms
of technology as well as design.
The shell is manufactured in a beautifully
shaped, injection-moulded nylon that also
provides the backrest with an all together
unique sitting comfort as the backrest has
an elastic, soft flexibility and perfect lumbar
support.
’The head’ is executed using a special veneering
technique where the backrest tapers
at the top. The backrest is available in
a number of variants beautifully contrasted
by the simple white, black or concrete grey
mat surface of the shell.
The chair is available in two versions.
With a sledge frame in 11 mm wire Shark
is a fully designed systems product – with
op tions for chairs linked in rows, stacking,
armrests etc. a new patented coupling system
has been developed which facilitates
a very fast linking or unlinking of the chairs.
The chair with sledge frame is also available
in a high version which for instance
can be used as a barstool.
The chair, with tubular and neatly pointed
legs, has been designed as an all-round
chair for canteens, meeting rooms, classrooms
and conference rooms.
There is also a specially developed suspension
bracket that can be fitted on the
Shark table, as well as other tables, to
facilitate easy cleaning and storage.
armrests can be retrofitted and have a
comfortable rubber coated cushion.
Shark ist ein Stuhl mit starker Persönlichkeit.
Markant und expressiv – mit einem animier tem
design, das alle Blicke auf sich zieht. Seine
Vorwärtsneigung und der schwungvolle
„hals“, in den die Sitz-rücken-schale schlank
und elegant ausläuft, geben ihm einen ausdruck
von zugewandtem Interesse, von Spannung
und lebhafter Leichtigkeit.
der hals und der distinguiert geformte kopfteil
sind aus unterschiedlichen Materialien,
die raffiniert zusammengefügt sind. diese
effektvolle und eigenwillige kombination
ist sowohl in optischer als auch technischer
hinsicht eine Innovation.
die schöne Sitzschale des Shark besteht
aus geformtem Spritzguss-nylon durchwirkt
mit glasfasern. dank federnder Beweglichkeit
und perfekter Lendenstütze bietet sie
dem rücken einen einzigartigen Sitzkomfort.
der quer zum hals stehende rückenkopf,
der den Schulterbereich breit und komfortabel
unterstützt, wird in einer speziellen Furniertechnik
gefertigt. Ihn gibt es in zahlreichen
Varianten, die in interessantem kon trast
stehen zur matten weißen, schwarzen oder
beton grauen oberfläche der Sitzschale.
der Shark wird in zwei Basismodellen angeboten.
Mit einem kufengestell aus 11 mm starkem
draht ist der Stuhl das perfekte Modell für
den reiheneinsatz: Man kann ihn mit armlehnen
versehen, kuppeln und stapeln. Ein
eigens für den Shark entwickeltes kupplungssystem
ermöglicht beim aufstellen
der Stuhlreihen besonders schnelles und
unkompliziertes Verbinden bzw. späteres
Entkoppeln.
der Stuhl mit kufengestell ist auch in einer
hohen Variante lieferbar, der zum Beispiel
als Barhocker verwendet werden kann.
das Modell mit vierbeinigem rohrgestell
und elegant zugespitzten Beinen ist ein
allroundstuhl – ideal für kantinen, Besprechungsräume,
unterrichtsräume etc. Für
diesen Einsatzbereich ist eine aufhängevorrichtung
entwickelt worden, die nicht
nur am Shark-Tisch, sondern auch an allen
anderen Tischen montiert werden kann.
die nachrüstbaren armlehnen haben einen
bequemen gummibelag.

Medestellet kan leveres med et helt nyt, mønsterbeskyttet
koblingssystem, der gør det nemt at sammen- og
frakoble stolene.
For the sledge frame a brand new, patented coupling
system has been developed which facilitates a very
fast connecting and disconnecting of the chairs for row
arrangements.
das kufenmodell gibt es mit einem ganz neuen patentierten
kupplungssystem. So ist das an- und abkoppeln
denkbar einfach.

Til Shark stolen findes et ophæng, der kan monteres på Shark
bordet såvel som på andre borde.
For the Shark chair we have developed suspension brackets which
can be fitted on the Shark table as well as other tables.
die spezielle Shark-Stuhl-aufhängevorrichtung kann nicht nur an
Shark-Tischen, sondern auch an allen anderen Tischen montiert
werden.

Labofa Stole a/S
Borgergade 42
dk-4241 Vemmelev
www.labofa.com