2009 - Klinik Bavaria

Chronik
Selbsthilfegruppe
der Aphasiker
5. Teil: Dezember 2008 bis Dezember 2009
Autoren:
Gerd Volkmer
Heike Klatt
Christine Eisele
Bilder:
Christine Eisele
Gestaltet von:
Klienten der Helene-Maier-Stiftung
Herausgeber:
Prof. Dr. Helmut Teichmann
Kommunikations- und Informationszentrum
für Aphasiker und Angehörige
in der Klinik Bavaria Kreischa

Inhaltsverzeichnis
Zur Sache „Chronik“ ...........................................................2
Weihnachtsfeier 2008.........................................................3
Jeder ist ein Künstler! - Herstellung von Masken
für Fastnacht und deren Präsentation ................................8
„Medikamente und deren Einnahme, Blutdruck
selbst messen“ - Vortrag von Frau Ute Krülle - ................12
Mimik und Gestik..............................................................15
Urlaub am Knappensee im Hotel Haink mit
besonderem Tanzkurs......................................................17
Besuch des Schlossparks in Weesenstein.......................23
Vortrag Patientenverfügung..............................................25
Gemeinsame Veranstaltung mit dem
Gesprächskreis Dresden..................................................27
Helmut Glogau, Leipzig, berichtet über seine
Fahrradtouren durch Europa ............................................29
Eröffnung der Ausstellung mit Arbeiten, die bei
„Malen, Zeichnen und Gestalten“ in den letzten
Jahren entstanden sind ....................................................32
Die Weihnachtsfeier 2009 ................................................35

Zur Sache „Chronik“
Die Beiträge für die Chronik in diesem Jahr wurden
maßgeblich von Herrn Gerd Volkmer geschrieben.
Wenn die Reihe der Chroniken in den nächsten Jahren
fortgesetzt werden soll, werden auch weiterhin neue
Mitstreiter für Gestaltung in Wort und Bild benötigt. Alle
Mitglieder der Selbsthilfegruppe sind aufgefordert, Herrn
Volkmer bei der Arbeit zu unterstützen.
Christine Eisele
2
Januar 2010

Weihnachtsfeier 2008
Alle Jahre wieder werden wir als Mitglieder der
Selbsthilfegruppe zum Höhepunkt des Jahres geladen!
Aber nicht nur wir konnten uns überraschen lassen,
sondern auch die Mitarbeiter, Krankenschwestern und
Logopädinnen. Kurzum alle, die sich ausgezeichnet hatten.
Das Fest wurde organisiert, hervorragend durchgeführt und
auch bezahlt! .... von der Bavaria-Klinik I, im Raum 2009
(oben am Berg).
Nachdem der schon fast zu kleine Saal mit Menschen
reichlich gefüllt war, hieß es: „Kaffee Marsch!“ und „Auf zur
Stollenfete!“ Dazu gab es an jeder Ecke ... Gebäcke! Also
Pfefferkuchen, Waffel und Kekse. Zu trinken gab es
Wasser, sprudelndes und stilles. Bavaria ist als „Wasser-
Hoch-Burg“ weltweit bekannt! Die wenigen Säfte wurden
beizeiten abgetragen. Eine besondere Neuigkeit war das
herrliche Angebot von „Prager-Brötchen“! Zur Vesper oder
Jause etwas Herzhaftes ... das kam an!
Als sich alle so richtig wohlfühlten, da ergriff Prof.
Teichmann das Wort und stellte fest, dass im Großen und
Ganzen alles in diesem Jahr gut gelaufen ist, aber er
beklagte sich, wie schnell doch so ein Jahr vorbei rauscht
und alle haben weise genickt dazu. Es wird immer ...
schlimmer.
3

Dann kam, etwas verspätet zum Treffen, der Experte für
Aphasie vom Fetscherplatz in Dresden, Herr Ostermann.
Er musste es sich gefallen lassen, vom Auto ausgebremst
zu werden. Dafür hat er in seiner kleinen Rede sehr guten
Eindruck erweckt.
Von Frau Eisele gab es dann die im Laufe des Jahres
entstandenen Bilder. Die fast kindliche Freude des
Wiedererkennens war rührend. Es wurden auch viele Fotos
nachbestellt.
Weiter ging es im Programm zum kulturellen Teil.
Von Frau Lohberg, aus ihrem Museum in Dohna
mitgebracht, stellte sich das Ehepaar Weinrich vor. Sie
kamen aus Schlottwitz. Dort steht eine tausendjährige Eibe
und es gibt noch Amethyste in einem Steinbruch. Jürgen
Weinrich gab uns einen Einblick in seine Arbeit als
„Holzwurm“.
4

Von der Holzbildhauerei und der Restaurierung von
Holzarbeiten, der Figuren- und Reliefschnitzerei, bis zur
Drechselei hat er große Fertigkeiten. Eben ein richtiger
„Späne-Fritz“! Für uns war der Vortrag über die
erzgebirgische Volkskunst und deren Geschichte sehr
informativ. Zu sehen gab es auch Schwippbögen,
Rachermanneln, kleine Figuren in Walnuss-Schalen ...
usw. Einiges konnten man auch kaufen. Die Gattin Astrid
hat sich dagegen aufs Spinnen verlegt. Das hat sie uns
vorgeführt mit Spinnrad, Wolle und Spindel. Es ist zwar
mühsam, aber nicht so lebensgefährlich wie beim
Dornröschen! Weben hat sich vom Flechten entwickelt. Ob
Strohsack, Leinen, Seide ... bis zu Malimo, immer das
gleiche Verfahren. So entsteht Textil!
5

Freilich wurde auf dem Fest auch gesungen! Mit freien und
kräftigen Lungen – wie die Alten, so die Jungen! Mit
bewegten, nicht belegten Zungen! Frau Zscheile hätte sich
sehr gefreut! Wir hätten jeden Preis errungen!
Das war aber nur möglich, weil Herr Dipl.-Ing. Th. Elschner
als „Technischer Minister“ sich was Tolles ausgedacht
hatte. Das leidige Problem mit den Liedertexten wurde von
ihm grandios gemeistert und zwar so: Mit Beamer, PC und
richtigen Programmen stellte er eine „Karoake“ zusammen.
Die Tischdecke senkrecht aufgespannt, diente als
Reflektorwand. Da erscheint der Text wie durch
Zauberhand und fortlaufend geschrieben. Das Lied vom
Weihnachtsbaum wurde so von allen kräftig mitgesungen.
Dann sahen wir noch als ein besonderes Bonbon den
ersten deutschen Trickfilm „Der Schneemann im Sommer“
von 1946!
6

Zur Abwechslung wurde dann das schöne alte Lied
„Morgen Kinder, wird’s was geben“ interpretiert, mit Lust
und Freude durchgezogen! Was die Technik so alles kann
.... geht doch! Wir konnten uns noch einen Schwarz-Weiß-
Film über Dresden vor der Zerstörung ansehen. Das ging
nahe.
Um uns wieder zu erheitern gab es noch „Das eitle
Entchen“ von 1948 und das abschließend noch gesungene
„Frööööhliche Weihnacht überall“. Plötzlich war das
Wasser alle, aber es läuft ja die „Quelle“ in Saida..... nur
770 m Weg!
Gerd Volkmer
7

Jeder ist ein Künstler! - Herstellung von
Masken für Fastnacht und deren Präsentation
Das neue Jahr ist da! Nach einem sorglosen Monat
Januar, ohne Termin und Beschäftigung wollen wir es
endlich wieder packen: Die Höhen der Kultur erringen ...
natürlich mit Witz und Humor!
Der Terminplan ist gespickt von schönen Veranstaltungen,
dass man nicht eine davon versäumen sollte! Auf nach
Kreischa im Jahre „Neune“ – auf zur kulturellen
„Scheune“!!!
Bastelstunde war angesetzt ... genauer, 2,5 Stunden. Frau
Jaretzki, die nette Silvia, hatte schon alles vorbereitet,
damit jeder gleich loslegen konnte. Mit Schere, Papier und
Leim waren die ersten Larven bzw. Augenmasken
8

ziehmlich schnell fertig. Dabei war zu merken: Es ist nicht
so einfach, ein „Guggel“ frei zu schneiden .... oval und
symmetrisch soll das schon sein. Na ja, mit so einem
kleinen Silberblick?! Die Gestaltung der Nase ist
Charaktersache! Ob gerade oder buckelig, mit geblähten
Nasenflügeln oder schmal und spitzig, auch keck und
witzig ... alles richtig! Ganz wichtig ist auch die Farbe.
Ganz bleich wie in Venedig, etwas pastell wie in Japan bis
hin zum kräftigen Rot war alles möglich.
Gerade wenn es zu Fasching einmal ganz anders läuft, wo
ich mich verstecken kann, indem man eine Rolle spielt, ja,
das macht gute Laune! Keiner weiß, wer man ist, und
mancher geht auch etwas aus sich heraus. Der Mensch
fühlt sich wohl – mit und ohne Alkohol – und denkt
zufrieden: Hier bin ich wer – hier darf ich es sein!
Bei der holden Weiblichkeit gibt es viel zu tun, jede will ja
die Schönste nicht sein ... aber besser in der Verwandlung.
Die Stubenfliege wird zur Libelle, die Hummel gar zum
Falter. Ganz verführerisch sind dabei die mit Federn,
9

Strass und Flitter geschmückten Masken. So entstanden
kleine Kunstwerke.
Die Krönung ist natürlich eine Vollmaske aus Gipsbinde!
Aufwendig und mühsam ist die Modellierung. Ich habe
mich dafür zur Verfügung gestellt und ganz geduldig
ausgehalten. Alle waren sehr gespannt auf das Ergebnis,
besonders ich, denn im Gegensatz zu den anderen konnte
ich den ganzen Vorgang nicht beobachten, nur fühlen. Das
Ergebnis war eine schöne Maske von meinem Gesicht ...
der Mensch, der so etwas trägt, hat eben Profil!
10

Angesichts der großen Erfolge bei dieser schöpferischen
Tätigkeit wurden alle Arbeiten konfisziert. Egal ob fertig
kreiert oder noch in der Entwicklung. Bis zu einem
späteren Zeitpunkt werden alle Werke verwahrt, um dann
in einer Ausstellung zu zeigen, was so alles in uns steckt.
Vorerst in Kreischa, dann Dresden, Venedig ... der Louvre
wartet auf uns!!
Gerd Volkmer
11

„Medikamente und deren Einnahme,
Blutdruck selbst messen“
- Vortrag von Frau Ute Krülle -
In den einleitenden Worten, die Prof. Teichmann bei jedem
Vortrag voranstellt, da muss ein eingebauter Scherz die
Vortragende Frau Krülle prüfen, ob und wie sie sich an das
„Publikum“ herantraut? Das sollte wohl Mut machen, aber
das war nicht nötig! Wir, als die Betroffenen, hatten eine
offene Meinung zum Thema. Schließlich ist bei allem
Dilemma der zu hohe Blutdruck schuld gewesen! Dem
entsprechend war auch das Interesse sehr hoch. Fast
jeder konnte zum Thema etwas sagen ... in der
anschließenden Diskussion.
Das Konzept des vorbildlich aufgebauten Vortrages konnte
jeder mitnehmen. Für alle zum Nachschlagen und zur
Mahnung – drei Seiten DIN A4, in großer Schrift und ...
kostenlos!
Frau Krülle erklärte die Begriffe, wie „systolisch“ und
„diastolisch“. Da gibt es Grenzen, die bei Überschreitung
behandelt werden müssen. Hypertonie ist eine Krankheit,
die heimtückisch und langsam, aber stetig anwächst – bis
zum Infarkt! Sie ist auch bedingt durch Risikofaktoren, wie
Diabetes und Nierenschwierigkeiten. Man muss auch auf
Übergewicht, Bewegungsmangel, Stress, Angst, Rauchen,
12

sowie Gicht achten. Frau Krülle erläuterte am
Gefäßmodell, wie so eine Ader oder Vene verstopft wird
durch Ablagerungen an den Innenwänden, mit fatalen
Folgen.
Wenn die Gefäße in Ordnung sind, kann es trotzdem zu
einem Schlaganfall kommen. Das liegt oft an der
genetischen Vererbung. Eine gezielte Medikamenten-
einnahme ist für uns ein „Muss“ ... für immer. Dafür stellt
uns die Pharmaindustrie Unmengen von Präparaten zur
Verfügung. Angefangen von Beta-Blockern mit und ohne
Verdünner, Falithrom ... usw. Es ist für alle das Richtige
dabei. Meistens wird man einen Cocktail von 1, 2 ... 5 und
mehr Tabletten verordnet bekommen, schön bunt zum
Schlucken! Diese festgelegte Mischung sollte man
unbedingt einhalten, das nennt man ... eine Einstellung.
Was kann man selber tun, damit hoher Blutdruck erst gar
nicht entsteht?
A) Gewichtskontrolle Abnehmen!
B) Sport: Gymnastik, Pilates, Wandern, Laufen usw.
C) Verzicht auf Zigaretten und Alkohol!
(Anmerkung: Ein Glas Sekt ist ganz hilfreich, wenn die
Herzkranzgefäße verkalken)
D) Fettarme Ernährung, wenig Fleisch. Dafür mehr Obst
und Gemüse.
E) Grüner Tee ist besser als Kaffee!
Tee regt an – Kaffee regt auf!
13

F) Gezielte Entspannung!
Immer schön ruhig bleiben!
Um den Blutdruck früh und abends exakt messen zu
können, bedarf es der klassischen Methode. In
geschlossenen Räumen, sitzend, ohne Angst, immer auf
derselben Seite, links oder rechts – Arm oder Handgelenk,
bei Oberarmmessung keine abschnürende Kleidung
tragen. Der Sitz der Manschette ist von ausschlaggebender
Bedeutung. Sie sollte sich in Herzhöhe befinden.
In der Praxis reichen neuzeitliche Geräte am Handgelenk
aus, aber immer regelmäßig und Werte für den Arzt
aufschreiben.
Mein Geheimtipp: Frühstücken, Medikamente einnehmen,
dann Blutdruck messen, nach einer Stunde noch einmal
messen, zur Kontrolle. Am Abend die gleiche Prozedur.
Im Anschluss gab es vieles zu diskutieren. z. B.: Die
Dringlichkeit eines Herzpasses, Bekanntgabe der
Medikamente beim Zahnarzt, die Behandlung von
Krämpfen, Behinderte können immer auch in die
Umweltzonen fahren ohne besondere Genehmigung usw.
Es war ein sehr interessanter Nachmittag für alle.
Gerd Volkmer, Sanitäter a. D.
14

Mimik und Gestik
Das große Thema für diese Gruppenzusammenkunft im
Monat April war der Einsatz von Mimik und Gestik bei der
Kommunikation.
In seinen einstimmenden Worten hat Prof. Teichmann die
Frage gestellt: „Was ist wichtiger, das Kommunikations-
bedürfnis oder das Sprachbedürfnis?“
Diese Frage ist nicht so leicht zu beantworten, denn dann
kommt einem ja gleich die nächste Frage in den Sinn: „Wie
kann man mit einem Sprachdefekt leben und
kommunizieren?“
Frau Pustlauk hatte in Ihrem Vortrag einige Vorschläge
dafür und einen Teil der Fragen damit beantworten
können.
Auf eine Minimierung des Defektes soll man nicht tatenlos
warten, sondern alle Möglichkeiten der Mimik und Gestik
nutzen.
Möglichkeiten und Grenzen:
Durch Aktivieren der rechten Gehirnhälfte kann die
Sprache durch Mimik, Gestik und Musik ergänzt oder sogar
ersetzt werden. Empfindungen, Verhalten, Blickkontakt,
Reaktionen wie Trauer, Wut, Überraschung, Freude, Ärger
usw. können mit sieben Grundelementen ausgedrückt
werden. Es ergeben sich damit bis zu 1000 verschiedene
Kombinationsmöglichkeiten.
15

Man kann die Gesten noch unterteilen in:
• sprachbegleitende Gesten
• erläuternde Gesten
• Zeigegesten, sie sind für die Therapie ganz wichtig
• Anwendungsgesten, z. B. durch die Haare fahren
Kämmen
Eine weitere Variante ist die Pantomime, sie ist eine
Summe von Gesten und Körperhaltungen. Auch
Bedürfnisse, die man sprachlich nicht auszudrücken
vermag, werden durch mimische und gestische Aktivitäten
kenntlich gemacht. Ein Beispiel dazu: man hat Hunger und
zeigt auf einen Apfel oder Brot.
Das zur Verfügung gestellte Arbeitspapier listet eine Reihe
von Gesten für die Hand auf.
Alle diese Kommunikationsmöglichkeiten fordern von allen
Beteiligten, den Betroffenen und auch den Angehörigen,
bzw. dem jeweiligen Gesprächspartner viel Zeit und jede
Menge Geduld !!!!
Frau Pustlauk hat uns aber nicht nur einen Vortrag
gehalten, sondern mit Übungen und Beispielen gezeigt,
dass man die persönliche Scheu überwinden muss und
seine Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen damit
äußern kann.
Christine Eisele
16
Mai 2009

Urlaub am Knappensee im Hotel Haink mit
besonderem Tanzkurs
Nach dem Tag der Arbeit, die so mancher gar nicht mehr
hat, ging es ab zum Knappensee in die Gemeinde
Koblenz! Also nicht zum Deutschen Dreieck, sondern in die
Lausitz!
Schon in Großsärchen trudelten die ersten Teilnehmer mit
PKW ein. Unweit der großen Hauptkreuzung kamen wir vor
einer Bäckerei sitzend zu Stuhle. Der Kaffee und die
Backwaren waren dermaßen umwerfend gut, dass eine
Kundin zu Boden ging! Also weiter, nach wenigen
Kilometern trafen wir uns alle im Hotel Haink. Pünktlich
wurde 11.00 Uhr mit der Verteilung der Quartiere
begonnen! Da konnte man Glück oder Pech haben! Wer
ein Normal-Bett bekam, der war fein raus, aber es gab
auch japanische Lagerstätten flach am Boden! Für
Behinderte nicht so gut!
17

Das Mittagsessen „a la carte“ war reichlich und gut, so
dass wir gestärkt in das Tanzerlebnis steigen konnten.
Unter Anleitung des Ehepaares BERNSCHEIN wurden wir
immer besser. Angefangen von simplen Schreitübungen
kamen wir zur Polonaise, dann English Walz und der
Wiener. Beim Foxtrott und beim Jive ging langsam die
Kondition zur Neige. Aber allen hat es uns sehr gut
gefallen! Selbst die Kellnerin war mit von der Partie!
Dann gab es Abendbrot mit feinen Schnittchen und
Getränken. Als Zugabe stellte Frau Lohberg einige
Flaschen Mai-Bowle zur Verfügung! Und auf einmal war er
da … der Zaubermeister KRABAT mit seiner Magd EVA!
Sie trugen die Tracht der sorbischen Bauern vor 300
Jahren und bewirteten uns auf’s Köstlichste! Es gab
schwarzes Schmalzbrot, dazu ein würziges Bier.
18

Der Meister selbst wusste uns vortrefflich zu unterhalten
von seinen Taten und Abenteuern! Es war ein Amateur-
Schauspieler … von uns „drüben“! Inmitten der jetzt
herrlichen Landschaften kam uns sein Vortrag sehr
gelegen, um die Stimmung nach vorn zu bringen! Da muss
erst einer aus dem Westen kommen, der uns verzaubert
mit Humor … sagenhaft!
Nach dem Aufstehen und ohne Frühsport, aber herrlichem
Frühstück ging es ca. 10 Uhr los in Richtung Nochten zum
FINDLINGS-Park! (Der Fahnen-Appell wurde weg-
gelassen). Vorbei am Kraftwerk Boxberq mit seinen
Kühltürmen, ohne Qualm, nur sauberer Wasserdampf …
ein imposanter Anblick! Da könnte man durchaus noch mal
hinfahren, denn daneben gibt es auch ein „Ofen-Museum“!
Unser Ziel war der Findlingspark in Nochten. Die Anlage
erstreckt sich über einige Quadratkilometer mit einem
19

ziemlich hohen Berg im Westen (nichts für Senioren),
dazwischen sich lieblich windende Wege und Pfade …
unterbrochen von künstlichen Wasserläufen (mit Goldorfen
und Karauschen). Ab und zu ein Hügel zum Ausruhen und
überall die Findlinge, welche die Eiszeit liegen gelassen
hat. Seltene Pflanzen gab es zu sehen, von der Tundra bis
zur Steppe … selbst ein Froschteich mit Libellen und
Wasserflöhen … aber keine Maikäfer!!
Am Abend setzten wir unsern Tanzkurs erfolgreich fort!
Und als die Musik nicht mehr spielte, griff Frau Bergmann
zur Mundharmonika und rettete den Abend mit flotten
Liedern … ganz stark und toll!
Die Fahrt nach MUSKAU
Am Montag, dem vierten Mai, fuhren wir nach MUSKAU,
um Schloss und Landschaftspark des Fürsten PÜCKLER
zu besuchen. Der Park zieht sich kilometerweit durch das
Tal der Neiße hin, zwischen Sachsen und Polen. Wobei
der größere Teil in Polen liegt. Wer also gern auf schönen
Wegen stundenlang lustwandeln wollte, der war hier
20

ichtig! Wenn auch das Wetter mit gelegentlichem
Nieselregen durchwachsen war, so hatte es seinen Reiz,
sich auf frisch geschüttetem Kies zu bewegen … bei einer
solchen Luft!! Es gab ja auch Fahrräder! Wer aber etwas
Kultur brauchte, der war im fürstlichen Schloss wunderbar
aufgehoben! Es war nämlich nicht nur ein Museum
schlechthin, sondern eine Bildungsstätte vom Feinsten! Da
gab es eine elektrisch betriebene „Parkbahn“, die durch die
Räume führte zu den einzelnen Positionen und Ausblicken,
bildlich dargestellt mit Erklärungen. Man musste nicht mal
laufen! Überlaufende Video-Wände mit Schauspielereien
aus dem Leben des Fürsten! Seine vielen Reisen und
Begegnungen quer durch Europa, der ständige Kampf ums
Geld bei den oft abenteuerlichen Unternehmungen und
seine Briefwechsel und Bücher … war alles zu erfahren!
Dann noch die romantischen Amouren! Ein Kapitel für sich!
Hat selbst ein Gerät zum Schreiben eines Liebesbriefes mit
unterschiedlichen Varianten in der Aussage gebaut! Wer
das verpasst hatte für Bockwurst und Softeis, dem war
nicht zu helfen und das bunte Pückler-Eis ist sowieso eine
spätere Erfindung aus Dresden.
Nach einem besonders fulminanten Frühstück war die Zeit
gekommen, um Abschied zu nehmen. Einige waren schon
nicht mehr da. Vielleicht waren das Tanzen und die ganzen
4 Tage etwas zuviel? Wir dagegen, als alte Stamm-Steher
bedankten uns herzlich bei der Hotelleitung und natürlich
21

auch der Kellnerin … und versprachen, 2010 wieder zu
kommen! Das wurde vertraglich fixiert! Frau Bermann
spielte dazu: „… muss i denn, muss i denn zum Städtele
hinaus …!
Die letzten Mohikaner sind noch mal zum Kloster Maria-
Stern gefahren, in Panschwitz-Kuckau, um den berühmten
Klostergarten zu besuchen. Die Nonnen waren nicht zu
sprechen, weil gerade „Klausur“ war.
Der Garten war natürlich in Ordnung! Viele Kräuter im
Anbau für Tees und Salben! – Da erhob sich plötzlich eine
große Schar von Nebelkrähen als Gruß von der
„Sorbischen Luftwaffe“!
Wir sehen uns wieder! Wenn im Mai die Karpfen
schnappen im See, da geh’n wir auf den Knappensee!
Gerd Volkmer
22
02. – 05. Mai 2009

Besuch des Schlossparks in Weesenstein
Am 3. Juni 2009 trafen wir uns im Schlosspark
Weesenstein. Mit der Einladung erhielten alle einen
genauen Plan für die Anfahrt und dadurch haben sich auch
alle interessierten Mitglieder der Gruppe rechtzeitig
eingefunden.
Wir hatten alle auf recht schönes Wetter gehofft, aber es
war sehr regnerisch und unfreundlich. Die Führung begann
aber trotzdem 16 Uhr und Frau Eggers hat uns die
Gebäude und Bauetappen bei einem Rundgang durch den
Park sehr gut erläutert. Der Park ist nach der fast
vollständigen Zerstörung durch die Kraft der Müglitz im
August 2002 wieder neu und herrlich, mit vielen bunten
Blumenrabatten und schönen Rosenbäumchen
entstanden. Auch eine Brücke wurde gebaut, so dass die
Rollstuhlfahrer auch beide Teile des Parks bewundern
können.
23

Im Gartenpavillon endete unser Rundgang, aber die
Erklärungen zum Schloss wurden sehr eindrücklich durch
Bilder und Bücher fortgesetzt. Alle Fragen der Teilnehmer
wurden ausführlich beantwortet. Es wurden von Frau
Eggers auch kleine Episoden über die Menschen und
Ereignisse in und um das Schloss erzählt.
Prof. Teichmann hatte das „Kaffeetrinken“ in Kreischa
bestellt und sein Auto zum Küchenwagen umgewidmet.
Alles hatten wir dabei. Tassen, Gläser, Teller und Besteck.
Getränke, Kaffee und Kuchen waren reichlich vorhanden,
so dass es noch eine ganz gemütliche Runde wurde.
Christine Eisele
24

Vortrag Patientenverfügung
Das Treffen unserer Selbsthilfegruppe in Kreischa am
01.07.2009 stand unter dem Thema Patientenverfügung –
was kann oder muss ich tun. Den Vortrag dazu hat Frau
Ch. Eisele gehalten. Im Vorfeld hatte Fr. Eisele vom
13. - 15.03.2009 im Gustav-Stresemann-Institut Bonn an
einem Seminar teilgenommen. Da sie nun gut geschult
war, konnte sie uns ihr Wissen weitervermitteln. Zum
Thema Patientenverfügung gehören auch das
Betreuungsrecht und die Vorsorgevollmacht. Dadurch wird
dieses Thema sehr, sehr umfangreich. Das eingesetzte
„Beamtendeutsch“ in den vielen Gesetzbüchern und
Formularen und die oft wechselnde Gesetzlage macht es
uns auch nicht gerade leicht, alles genau zu verstehen. Da
ist es prima, wenn so ein Vortrag mal von einem
„Nichtbeamten“ gehalten wird, der mit einfachen Worten
sagt, um was es geht. Fr. Eisele hatte sich gut vorbereitet
und anhand von Informationsfolien, die sie uns über
Polylux zeigte, eine Zusammenfassung ihres Seminars
geboten. Natürlich fehlten auch die dazugehörigen
Erklärungen nicht. Für Betroffene und Angehörige ist dies
ein ganz wichtiges Thema, mit dem man sich schon
beizeiten auseinandersetzen sollte. Ich muss zugeben,
dass auch ich, als Angehöriger, die Menge der
25

Informationen nicht gleich verarbeiten konnte. Deshalb war
es super, dass jeder Anwesende zum Schluss eine Kopie
des Vortrages erhalten hat und man in Ruhe zu Hause
noch mal alles nachlesen kann.
Wir danken Fr. Eisele für ihre Ausführungen und die viele
Arbeit, die sie damit hatte. Mit Kaffee, Gebäck und
Unterhaltung beendeten wir den Nachmittag und
verabschiedeten uns in die Sommerpause.
H. Klatt
26
01.07.2009

Gemeinsame Veranstaltung mit dem
Gesprächskreis Dresden
In Dresden gibt es den „Gesprächskreis Dresden“. Sie
treffen sich immer am 4. Mittwoch eines Monats in der
Praxis von Herrn Ostermann. Die Verbindung zu dieser
Gruppe hält Prof. Teichmann. Wir wollten einmal die
verschiedenen Interessen betrachten und überlegen, ob es
nicht auch gemeinsame Aktivitäten geben kann.
Es sind unterschiedliche Arbeitsweisen, einmal das
Kommunikationszentrum und die Unterstützung durch die
Klinik und zum anderen die Möglichkeiten einer Praxis.
Es standen die Fragen im Raum:
Haben wir bestimmte Interessen noch nicht berücksichtigt?
Können wir in der Zukunft etwas gemeinsam machen?
Wer koordiniert die verschiedenen Vorhaben?
Wir haben festgestellt, dass diese Gruppen
unterschiedliche Interessen haben, sie sind aber keine
Konkurrenten! Jede Gruppe ist für die andere offen.
Es gab für zukünftige Pläne auch Anregungen:
• Die Geselligkeit kommt oft zu kurz und sollte in den
Plänen mehr Raum erhalten
27

• In der schönen Jahreszeit sollten die Zusammenkünfte
öfter im Freien stattfinden.
• Trennen von Betroffenen und Angehörigen
Weitere Vorschläge waren:
eine Buchlesung
Kommunikationstraining
Spiele
Besuch der Mineralienausstellung in Freiberg
Reiten
eine Schifffahrt
Einige dieser Vorschläge haben wir bereits in dem Plan für
das Jahr 2010 berücksichtigt.
Es ist sehr schön, wenn alle mit ihren Wünschen und
Vorstellungen zu einer interessanten Gruppenarbeit
beitragen.
Christine Eisele
28
September 2009

Helmut Glogau, Leipzig, berichtet über seine
Fahrradtouren durch Europa
Der jetzt 57-jährige Chemiker hatte einen Schlaganfall, von
dem er sich mit Geduld und Zähigkeit erholte. Am meisten
war der Verlust der Sprache auch für ihn besonders
schmerzlich. Für einen Menschen, der noch etwas zu
sagen hat ... ist das eine Folter! Das Wort „Scheiße“ war
eines der ersten, die er wieder gebrauchen konnte, als
Beschreibung seines Zustandes. Aber mit viel Kraft und
Fleiß gelang es ihm, gut und vernehmlich zu sprechen.
Gemeinsam mit seiner Frau berichtet er gern über seine
Fahrten.
29

Die Erkenntnis reifte in ihm, so wie früher geht es nicht
mehr! Etwas „Neues“ musste her! Früher war er ein
tüchtiger Schwimmer, doch er verlegte sich aufs
„Radfahren“. Aber nicht das gemütliche Radeln, es
mussten schon größere Strecken sein. Mit Zelt und
Luftpumpe und zumindest einer Decke ging es in die Natur
... auch nachts! Da wurde probiert: wie deckt man sich mit
einem Fahrrad richtig zu? Endlich war man fit – Europa, ich
komme!
Auf fast allen Straßen der EU ist er gefahren ... ganz allein,
ohne Rückenwind, bei Hitze, Staub und Regen.
Unterbrochen wurde die Fahrt durch Pannen in Malmö bis
zur Verschrottung seines Fahrrades in Frankreich. Überall
wurde er hilfreich unterstützt, dass eine Weiterfahrt immer
möglich war.
Weiter nach Stockholm, Oslo, Helsinki, Tallin, Riga,
Warschau ... auch einmal eben ärztlich behandeln lassen,
weiter nach Breslau und in das polnische „Glogow“, woher
hat dieser wackere Fahrer nur die Kraft?
Die alten Bundesländer wurden regelrecht aufgespult,
Berlin ... versteht sich, war auch ein Ziel. Luxemburg wurde
auch nicht vergessen. Angenehm war es in den
Niederlanden, keine Berge, schnurgerade Straßen, da
wurde „Strecke“ gemacht! Belgien hat wunderbare,
ehrwürdige Städte, wie Brüssel und Gent. Dann lockte ihn
Frankreich mit Paris gar zu sehr. Paris, mit seinem regen
30

Verkehr war eine Herausforderung, aber mit dem Rad
kommt man auch dort zurecht. Weiter ging es über Metz
und Strassburg ins schöne Rhonetal mit einem Abzweig in
die Schweiz, nach Bern.
Die Reisen gingen in 9 Fahrten über 30000 Kilometer an
ungefähr 300 Tagen und er wurde überall freundlich
aufgenommen. Welch eine Leistung!
Jetzt ist eine kleine Pause eingetreten, um neue Pläne zu
schmieden. Es fehlen ja noch Italien und Spanien!
Alle Teilnehmer haben ihm sehr gespannt zugehört und
sind auf die nächsten Abenteuer gespannt.
Gerd Volkmer
31

Eröffnung der Ausstellung mit Arbeiten,
die bei „Malen, Zeichnen und Gestalten“
in den letzten Jahren entstanden sind
Endlich konnten wir alle guten Exponate der
Arbeitsgruppen „Malen, Zeichnen und Gestalten“ und die
Ergebnisse von anderen Künstlern vergleichen. In der
Ausstellung in der Ebene 6 der Klinik II sind diese zu sehen
und zu bewundern. Die Federmasken, Tonmodelle und
Gipsmasken sind in einer Vitrine sicher aufbewahrt und
können in der 4. Etage besichtigt werden. Die Malereien
umfassen Stillleben von Blüten und Pflanzen, sind mit und
ohne Vase oder Topf zu betrachten. Die Aquarelle von
Frau Bergmann schienen sehr gut zu gefallen. Man nehme
eine Postkarte als Vorlage und dann wird gemalt, akkurat
und sauber, das ist eine Kunst! So entstanden unter ihren
Händen Schlösser und Burgen, wie Moritzburg, Hohnstein,
Kriebstein, Rochlitz, Pillnitz usw. Leider konnte sie an der
Veranstaltung nicht teilnehmen.
Als Gäste nahmen an der Ausstellungseröffnung auch
einige Mitglieder einer Behindertenwohngruppe aus
Dippoldiswalde teil.
32

Sie nehmen an einem Malkurs von Frau Jaretzki teil und
haben einige Bilder für diese Ausstellung gemalt. Für die
musikalische Umrahmung war auch gesorgt, denn einer
der jungen Künstler spielte eine Melodie auf dem
Keyboard.
Frau Jaretzki erklärte dem neugierigen Publikum die Bilder
und anhand der Fotos von Christine Eisele den Werdegang
einer „Gips-Binden-Maske“.
Der Mensch, der so etwas mit sich machen lässt, braucht
Vertrauen, ja vielleicht ein bissel Liebe? ... aber auf jeden
Fall - Zuwendung! Er kann nichts mehr machen, nur einen
guten Eindruck, und selbst auf das Ergebnis gespannt
sein.
33

Von der Klinik nahm Frau Pustlauk an dieser Veranstaltung
teil und hat die Bemühungen der Künstler und die Arbeit
von Frau Jaretzki in einer kleinen Ansprache gewürdigt.
Im Rahmen der anschließenden Kaffeerunde hat auch
Prof. Teichmann das Wort ergriffen und uns erklärt, nach
einem Schlaganfall ist das Leben rigoros „anders“ und wer
es glimpflich überstanden hat, muss neue Wege für die
Kommunikation und die Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben finden und nutzen.
„Nur Künstler und Kinder sehen das Leben, wie es ist“
(Hugo von Hofmannsthal)
Gerd Volkmer
34

Die Weihnachtsfeier 2009
Fast pünktlich um 15.57 Uhr kreuzte Prof. Teichmann an
der Rezeption der Klinik II auf, um die „autolosen“
Teilnehmer zur Weihnachtsfeier abzuholen. Aber außer
Volkmers war keiner da! Sie hatten sich in der Wartezeit
nochmals die Bilder in der Ausstellung angesehen und
bewundert.
Also auf zur „Quelle“. Mit dem Auto nur wenige
Höhenmeter bergan war das Ziel erreicht. Die Gaststätte
„Zur Quelle“ gibt es erst seit kurzer Zeit und war somit für
uns noch neu. Ideal gelegen, ein schöner Ort zum Feiern!
Die Mitglieder unserer Gruppe waren alle schon längst da,
aber wir fanden auch noch einen Platz.
35

Kaffee gab es reichlich und zwei verschiedenen Arten von
Stollen, Menge unbegrenzt – da konnte keiner meckern!
Ein kleiner Imbiss konnte danach noch ausgewählt und
bestellt werden, nur die Getränke waren selbst zu
bezahlen. Das Würzfleisch war der absolute Renner! An
unserer Weihnachtsfeier nahm auch eine kleine Delegation
der Behindertenwohngruppe aus Dippoldiswalde teil.
So verging die Zeit mit Geplauder und Scherzen bis zur
„Bescherung“.
Dazu bekam jeder ein frei wählbares Los mit einer
Nummer, dem entsprechend waren die Geschenke auch
nummeriert. Alles schön verpackt, mit Liebe gemacht! Das
Gedränge war toll – der Gabentisch war voll! Vom
Semmelbeutel, Schals, Socken und Weihnachtsbäckerei
war alles dabei. Richtige Unikate waren darunter. Wer mag
wohl diese Wichtelei gemacht haben?
36

Herr Ostermann wies in seiner Rede darauf hin, wie sich in
den nunmehr 6 Jahren das Kommunikations- und
Informationszentrum entwickelt hat.
Als Beispiel führte er mit einem Aphasiker vor, wie er sich
anhand seines Kommunikationsbuches verständlich
machen kann. Das ist eine Sammlung von Zeichen,
Symbolen und Bildern für den Alltag.
Ab und zu ließ Frau Bergmann eine Folge von
Weihnachtsliedern auf ihrer Mundharmonika erklingen.
Dabei versuchten auch einige mitzusummen.
Christine Eisele hatte im Internet einen schönen Vortrag
gefunden, in dem es darum ging: Früher war vieles
einfacher, bescheidener und natürlicher. Die Kinder liefen
von Mai bis September barfuß herum, sie holten sich
Schnitte und Schürfwunden und trotzdem wuchsen sie
gesund auf. Die Jungens kletterten auf die Bäume,
37

nahmen Krähennester aus und wenn etwas passierte,
wurden sie selbst verantwortlich dafür gemacht.
Neue Zeiten wird es geben, anders zwar, aber hoffentlich
auch schön.
So verging die Zeit wieder sehr schnell und mit den besten
Wünschen für das neue Jahr verabschiedeten wir uns
gegenseitig.
Gerd Volkmer
38