Kirschenerlebnispfad - Tourist-Info Witzenhausen

2 3 

Seite 

Inhalt 

Herausgeber: 

Pro Witzenhausen GmbH 

Ermschwerder Straße 2 

37213 Witzenhausen 

E-Mail: info@kirschenland.de 

www.kirschenland.de 

4 Witzenhausen und Umgebung 

8 Stadtplan & Anreise 

10 Kirschenerlebnispfad 

12 Universität 

13 BioRegion 

14 Radfahren im Werratal 

16 Wandern durchs Werratal 

18 Naturpark Meißner – Kaufunger Wald 

19 Wasser & Straßen 

20 Aktive Erholung 

21 Museen 

23 Ausflugsziele 

Idee, Konzept und Realisation: 

ekwdesign, Bad Hersfeld 

www.ekwdesign.de 

Druck: 

Color Druck, Holzminden 

www.color-druck.net 

Alle Angaben in diesem Katalog beruhen auf 

den von den Orten, Gemeinden und Betrieben 

gelieferten Unterlagen und wurden 

sorgfältig und nach bestem Wissen für Sie 

zusammengestellt. Für Vollständigkeit und 

Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber 

keine Gewähr, soweit nicht Vorsatz 

oder große Fahrlässigkeit gegeben sind. 

Die Preisangaben entsprechen den Gestehungskosten 

vom Dezember 2011. 

Durch die wirtschaftliche Lage bedingte 

Preisänderungen sind nicht auszuschließen. 

Die Benutzung dieses Kataloges zum Zwecke 

entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressveräußerung 

an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, 

auch nur auszugsweise, insbesondere durch 

die Benutzung von Ausschnitten und Adressen 

zu gewerblichen Zwecken, für die Erstellung 

von Kundenverzeichnissen jeglicher Art, 

sowie die auch nur teilweise Übernahme in 

elektronische Datenverarbeitungsanlagen 

ist untersagt. Verstöße werden nach den einschlägigen 

urheber- und wettbewerbsrechtlichen 

Bestimmungen gerichtlich verfolgt. 

24 Märchenhaftes, Schlösser und Burgen 

26 Gruppen- und Pauschalangebote 

28 Veranstaltungshighlights 

Camping 

29 Wohnmobilstellplätze 

30 Gastgeber 

41 Gastronomie 

44 Adressen und Infos von A – Z 

47 AGB’s 

Fotos: 

Familie Bretschneider (Werranixe) 

Campingplatz Werratal 

effekt-wäscherei werbeagentur 

Ein Herz für Witzenhausen 

Erlebnispark Ziegenhagen 

Grenzmuseum Schifflersgrund 

HNA 

Kletterwald am Leuchtberg 

Krumos Kanu 

Kruse Kautabak 

Verena Kulessa 

Frank Limmeroth 

Holger Mittelstraß 

Naturpark Meißner-Kaufunger Wald 

NordHessen Touristik 


Ringgauer Landkäserei 

Andreas Roempler 

Schinkels Brauhaus 

Schloss Berlepsch 

Eckhard Strauch 

Pit Theiß 

Universität Kassel 

Ulrich Walger 

Werratal Tourismus Marketing GmbH 

Martin Wiatrek

4 5 

Ziegenhagen 

Blickershausen 

Hubenrode 

L3302 

Stiedenrode 

Ermschwerd 

L3401 

80 zur A 7 

Kleinalmerode Ellingerode 

Roßbach 

Oberroßbach 

Gertenbach 

L3238 

L3389 

Witzenhausen und Umgebung 

L3237 

L3238 

Albshausen 

Freudenthal 

Dohrenbach 

Fahrenbach 

Berlepsch- 

Ellerode 

Bischhausen 

Witzenhausen 

451 

Hundelshausen 

L3464 

80 

Wendershausen 

Carmshausen 

Eichenberg- 

Dorf 

Unterrieden 

Werra 

Hebenshausen 

27 

27 

zur A 38 

Eichenberg- 

Bahnhof 

Neuseesen 

Werleshausen 

27 

80 

L3469 

Witzenhausen – Kirschen- und 

Universitätsstadt im Werratal 

Die Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen hat viel zu bieten – ganz 

gleich, ob man sich bei einem Bummel durch die Altstadt für die Kultur und 

Geschichte der Stadt begeistert, in einem der gemütlichen Cafés verweilt 

oder sich von der hessischen Küche und Gastlichkeit verwöhnen lässt. 

Der wertvolle und zum Teil einzigartige Fachwerkbestand zeugt von hoher 

mittelalterlicher Baukunst. Besondere Sehenswürdigkeiten sind dabei das 

Renaissance-Rathaus, die Liebfrauenkirche, die St. Michaels-Kapelle sowie 

die Reste der Stadtmauer mit ihren Türmen und das ehemalige Wilhelmitenkloster. 

In Witzenhausen ist es gelungen, Altes zu bewahren und sich Neuem zu 

öffnen. So ist die kleinste Universitätsstadt in Deutschland Standort der Universität 

Kassel mit dem Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften. 

Junge Menschen aus vielen Teilen der Erde prägen das Bild der Stadt, die 

dadurch Weltoffenheit ausstrahlt. 

Witzenhausen liegt reizvoll eingebettet im romantischen Werratal und 

ist Mittelpunkt eines der größten und ältesten Kirschenanbaugebiete 

Deutschlands. 

Das Symbol der Stadt, die Kirsche, hat Witzenhausen weit über die Landesgrenzen 

bekannt gemacht. Seit mehreren Jahrhunderten gedeiht das rote 

Steinobst im milden Klima des Werratals. 

Die Kirschblüte ist für Gäste ein besonderes Erlebnis, vor allem bei Wanderungen 

auf den speziell ausgewiesenen Kirschwanderwegen. 

Wissenswertes und Erstaunliches enthüllt der Kirschenerlebnispfad. 

An 17 Stationen erfahren, schmecken und „begreifen“ Besucher die Geschichte 

der roten Frucht. Als Botschafterinnen werben die Kirschenkönigin und ihre 

Prinzessinnen in ganz Europa für das Kirschenland Werratal. 

Umgeben von den bewaldeten Höhenzügen des nordhessischen Berglandes 

bietet Witzenhausen eine Fülle an verschiedenen Naturräumen. 

Durch die Lage im Drei-Länder-Eck Hessen – Thüringen – Niedersachsen ist die 

Kirschenstadt im Werratal idealer Standort, um die Region per Pedale, Kanu 

oder mit Wanderschuhen zu erkunden. 

Hier lässt es sich gut „urlauben“ und für den erholsamen Aufenthalt finden 

Gäste klassifizierte und ausgezeichnete Gastgeber. 

Herzlich willkommen im Werratal, dem Land der Kirschen.

6 7 

Die 16 Ortsteile der Kirschenstadt liegen inmitten zahlreicher 

Kirschplantagen und bewaldeter Hügelketten. 

Die beschaulichen Dörfer Witzenhausens gelten zudem 

als idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen 

in die Umgebung. 

Die Ortschaft Albshausen zählt zu den kleinsten Ortsteilen 

und liegt abseits der großen Straßen, umgeben 

von Feldern, Wiesen und Wäldern. Gleich in der Nachbarschaft 

befindet sich ein Zusammenschluss besonderer 

Art. Der Ortsteil Berlepsch-Ellerode setzt sich aus den 

Gutsbezirken Schloss Berlepsch, Ellerode und Hübenthal 

zusammen. 

Hier gibt es u. a. einen teamgeführten 

Bio-Lebensmittel-Lieferservice mit angeschlossener 

Bioland-Gärtnerei, und darüber hinaus ist das Café 

„Hofgarten“ in Hübenthal ein allseits beliebtes Naherholungsziel, 

das zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen 

einlädt. 

Auf Schloss Berlepsch können Sie die Welt des Mittelalters 

erleben und darüber hinaus stilecht in den beiden 

Restaurants speisen. Neben vielen Events werden hier 

auch Schlossführungen angeboten. Vom Turm aus haben 

Sie in luftiger Höhe einen imposanten Blick über das 

Werratal und können auch schon den nächsten Ort 

Gertenbach erkennen, einen der größten Ortsteile der 

Stadt. 

In einigen Privatunterkünften und einem gutbürgerlichen 

Gasthaus können Sie direkt am Werratal-Radweg 

entspannen, wo für Kanuten ein Anleger zur Verfügung 

steht. Darüber hinaus bekommen Sie im modernen 

Dorflädchen alles für den täglichen Bedarf direkt vor Ort. 

Witzenhausen und Umgebung 

Am gegenüberliegenden Werraufer befindet sich 

Blickershausen, das zu den reizvollsten Orten am Unterlauf 

der Werra zählt und auch bei Radfahrern sehr 

beliebt ist, da der gleichnamige Radweg direkt durch 

den Ortskern führt. 

Oberhalb von Blickershausen, am Rande des Kaufunger 

Waldes gelegen, befindet sich mit dem Ortsteil Ziegenhagen 

der traditionsreichste Urlaubsort der Region, 

wo den Urlaubern noch heute das Haus des Gastes 

zur Verfügung steht, ebenso wie der Kurpark und ein 

Wassertretbecken. Oberhalb am Ortsrand bietet zudem 

der Erlebnispark Ziegenhagen von April bis Oktober abwechslungsreiche 

Unterhaltung für Groß und Klein. 

Der zweitgrößte und zugleich älteste Ortsteil der Stadt 

ist Ermschwerd, nur wenige Kilometer von der Kernstadt 

entfernt. Das Dorf mit einer über 1175-jährigen 

Geschichte verfügt mit dem Schloss Ermschwerd über 

einen historischen Veranstaltungsraum, der gern für diverse 

Festlichkeiten, wie z. B. den Tag der Region genutzt 

wird. 

Zwischen Ermschwerd und dem Ortsteil Kleinalmerode 

liegt Hubenrode am Fuße des Kaufunger Waldes, von 

wo aus sich zahlreiche Wanderungen und Naturausflüge 

unternehmen lassen. 

Der anerkannte Erholungsort Kleinalmerode ist eine 

weitere Ortschaft direkt am Naturpark Meißner – Kaufunger 

Wald und bietet mit schönen Privatquartieren 

und einem Gemeinschaftshaus mit angeschlossener 

Gaststätte Möglichkeiten für 

Wanderer zum Rasten und 

Verweilen. 

Nur 4 km von der Kernstadt 

entfernt liegt der Ortsteil 

Ellingerode, der mit seinen 

sehenswerten Fachwerkhäusern 

einen bunten 

Farbtupfer im Landschaftsbild 

darstellt. 

Der Ortsteil Roßbach ist 

Startpunkt des Premiumweges 

P9 „Wacholderpfad 

Roßbach“. Dieser Weg wurde mit dem Deutschen Wandersiegel 

ausgezeichnet und führt auf insgesamt 

12 km durch Naturschutzgebiete über sanfte Anstiege 

und idyllische Täler. Gasthäuser mit ihrem ländlichen 

Charme bieten Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. 

Etwas weiter liegt der 

Luftkurort Dohrenbach, 

der seit jeher 

einer der beliebtesten 

Tourismusorte der 

Region ist. Für Gäste 

steht hier ein Haus des 

Gastes mit Bücherei 

zur Verfügung, und 

inmitten der Natur gibt 

es ein Kneippbecken 

sowie einen Kinderspielplatz 

für die kleinen Gäste 

mit angrenzendem Planschbecken und einem Bolzplatz. 

Darüber hinaus gibt es in Dohrenbach eine gepflegte 

Gastronomie und verschiedene Unterkünfte vom Drei- 

Sterne-Hotel bis hin zur gemütlichen Ferienwohnung 

und einem Heuhotel. 

Der Ortsteil Hundelshausen liegt etwas südlich der 

Kernstadt im schönen Gelstertal. Durch den Gipsabbau 

entstand dort aus einem Gipssteinbruch in idyllischer 

Lage der Naturbadesee „Grüner See“, ein beliebtes Ausflugsziel 

für Gäste aus Nah und Fern. 

Das Fachwerkdorf Wendershausen zählt zu den ältesten 

Siedlungen im unteren Werratal und besonders sehenswert 

ist der „Zwei-Burgen-Blick“ auf die Jugendburg 

Ludwigstein und die Burgruine Hanstein. 

Für Wasserwanderer steht hier ein Anleger 

bereit und der nahegelegene Gasthof 

bietet Rastmöglichkeit und Privatzimmer 

in unmittelbarer Nähe. 

Das idyllische Fachwerkdorf Werleshausen 

an der Ostseite der Werra ist umgeben 

von den Burgen Hanstein und Ludwigstein, 

liegt direkt am Werratal-Radweg und bildet 

zudem den Startpunkt des Werra-Leine-Radwegs, 

der ins nahe gelegene Eichsfeld führt. 

Im Sommerhalbjahr steht hier für Wasserwanderer 

ebenfalls ein Anleger zur Verfügung, die 

im angrenzenden Gasthof einkehren können. 

Von Werleshausen führt der Weg über den kleinen 

Ortsteil Neuseesen, der im Tal des Siesterbachs zwischen 

Winterberg und Ebenhöhe liegt, weiter zur Burg 

Hanstein. Das einst thüringische Dorf kam bei einem 

Gebietstausch 1945 zu Hessen. 

Der Ortsteil 

Unterrieden 

ist durch 

seine direkte 

Nähe zur 

Werra und 

dem gleichnamigen 

Radweg 

geprägt. 

Unterrieden 

gilt zudem als 

Mittelpunkt des 

Kirschenanbaus in der Region und gerade in den Sommermonaten 

dreht sich hier alles um die rote Frucht. Im 

Hofladen der Absatzgenossenschaft werden zahlreiche 

Kirschenprodukte sowie andere regionale Spezialitäten 

angeboten. Der gemütliche Dorfladen sowie einige 

Unterkünfte, wie z. B. die Anfang dieses Jahres eröffnete 

Radlerherberge runden das Ortsbild ab. 

Nur wenige Kilometer von Witzenhausen entfernt liegt 

die Gemeinde Neu-Eichenberg an der Grenze zu Thüringen 

und Niedersachsen auf dem Eichenberger 

Hügelland zwischen Werra, Weser und Leine. Die Gemeinde 

ist nicht nur wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, 

sondern auch Treffpunkt zahlreicher Wander- und Radwege 

nach Witzenhausen, zum Schloss Berlepsch und 

zum Hanstein.

8 9 

Stadtgebiet von Witzenhausen 

Grabenstraße 

Weserstraße 

Obere Ellerbergstraße 

Grabenstraße 

Niester Straße 

Untere Ellerbergstraße 

Auf der Roten Leithe 

Kurze Straße 

Feldstraße 

Siedlerstraße 

Paradiesweg 

Paradiesweg 

Heimstättenweg 

Am Hohen Ufer 

Paradiesweg 

An der Wegelänge 

Wolfshecke 

Ermschwerder Landstraße 

Feldstraße 

Heligenstädter Weg 

Siedlerstraße 

Werrastr. 

Eichsfelder Straße 

Eisenacher 

Weg 

Thüringer Straße 

Naumburger Weg 

Wartebergstraße 

Fliederweg 

Edward-Schröder-Straße 

Vor der Schanze 

Thüringer Straße 

Holunderweg 

Am Weidengraben 

Erikaweg 

Rudolf-Herzog-Weg 

Marg eritenweg 

Bischhäuser Aue 


Mündener Str. 

Bleichengasse 

Am St. Jacob 

Blumenweg 

Rosenweg 

Am Rosenthal 

Ermschwerder Str. 

Anemonenweg 


Schützenstr. 

Am Warteberg 

Vor dem Rabensberg 

Burgstr. 

Oberburgstr. 

Am Frauenmarkt 

An der Bohlenbrücke 

An der Schlagd 

Kirchstr. 

Mittelburgstr. 

Am 

Kniegasse Stubenstr. 

2 

Kirchplatz 

Parkweg 

Hinter den Teichhöfen 

Conrad-Bischoff-Weg 

Elsterweg 

5 

Am Markt 

1 

Steingasse 

Steinstr. 

Marktgasse 

Berlepschweg 

Nordbahnhofstr. 

Nordbahnhofsweg 

Unter den Brückenbergen 

Walburger Str. 

Sudetenstraße 

Walburger Str. 

An der Fährgasse 

4 

Steinstr. Am Steintor 

Carl-Ludwig-Str. 

Mühlstr. 

Obere Mühlstr. 

Auf der Mühlengelster 

Wilhelm-Eckhardt-Weg 

Justus-Huhn -Weg 

Gelsterstr. 

Felsenweg 

Südbahnhofstr. 

3 

Gartenstraße 

Wickfeldstr. 

Bornemannweg 

Am Eschenbornrasen 

Von-Lorentz-Weg 

Grüner Weg 

Zu den Weinbergen 

Am Sande 

Zaunweg 

Ritzmühlenweg 

Am Stieg 

Am Nordbahnhof 

Johannis- bergweg 

Am Johannisberg 

Drießenstraße 

6 

Am Altersheim 

Ernst-Koch-Str. 

In der Aue 

Höhenweg 

Fabianusstraße 

Jahnstraße 


Oberer Höhenweg 

Jahnstraße 


Auf den Hecken 

Hohler Weg 

Geschwister- 

Scholl-Straße 

1 Liebfrauenkirche 

2 Marktplatz 

3 

4 

5 

6 

Post 

Krankenhaus 

Tourist-Info 

Sporthalle/Stadion 

Anreise PKW / Wohnmobil: 

Autobahn A7: 

(Anfahrt von Süden) Abfahrt Hedemünden (Nr. 

75), dann weiter auf der B 80 bis Witzenhausen. 

(Anfahrt von Norden) Abfahrt Dreieck Drammetal 

(Nr. 74), dann auf der A 38 bis Ausfahrt 

Friedland (Nr. 3) und anschließend weiter auf 

der B 27 bis Witzenhausen. 

Autobahn A38: 

(Anfahrt von Osten) Ausfahrt Friedland (Nr. 3), 

dann weiter auf der B 27 bis Witzenhausen. 

Bundesstraße 27: 

(Aus Ri. Göttingen) Abfahrt Kreuzung B 27 zur B 

80 Richtung Witzenhausen und Autobahn A7. 

(Aus Ri. Eschwege) Abfahrt „Industriegebiet 

Witzenhausen“ über den Ort Wendershausen 

bis nach Witzenhausen. 

Bundesstraße 80: 

(Aus Ri. Hann. Münden) Ausschilderung nach 

Witzenhausen folgen. 

Anreise Deutsche Bahn: 

Der Bahnhof Witzenhausen befindet sich direkt 

zwischen den ICE-Bahnhöfen Göttingen und 

Kassel. Stündlich fahren Regionalbahnen diese 

beiden Punkte an. 

Weitere Informationen und Reiseverbindungen: 

www.bahn.de 

Öffentlicher Personennahverkehr: 

Neben den drei Stadtbuslinien bestehen zahlreiche 

Busverbindungen in die einzelnen Ortsteile 

und den gesamten Werra-Meißner-Kreis. 

ÖPNV (Nordhessischer Verkehrsverbund): 

www.nvv.de

10 11 

Begeben Sie sich mit den Kirschdetektiven 

auf die Spur der Kirschen 

in Witzenhausen. 

Hier wurde von der Stadt Witzenhausen, 

die Teilstandort der „Deutschen Genbank Kirsche“ 

ist, unter Mitarbeit des Fachbereichs Ökologische 

Agrarwissenschaften der Universität Kassel sowie mit 

Unterstützung diverser Sponsoren ein in Deutschland 

einzigartiger Kirschenerlebnispfad realisiert, der mit 

einer gelungenen Mischung aus Unterhaltung und Wissensvermittlung 

(Edutainment) Groß und Klein an die 

rote Frucht heranführt. 

Der Grundgedanke des Kirschenerlebnispfads ist es, das 

Thema Sortenvielfalt bei Süßkirschen und den drohenden 

Verlust der Vielfalt Einheimischen und Gästen 

gleichermaßen näher zu bringen. 

Kirschenerlebnispfad 

„Den Kirschen auf der Spur“ 

auf dem Witzenhäuser 

Kirschenerlebnispfad 

Daher wurden entlang des Pfades 

auch alte Sorten aufgepflanzt, mit 

dem Ziel, auf diese Weise für die 

Pflanzung dieser Sorten auf Obstwiesen 

und in Hausgärten zu werben und so zu deren 

Erhalt beizutragen. 

Zudem bekommen die Besucher so die Möglichkeit, die 

Sortenvielfalt sinnlich zu erleben Darüber hinaus gibt 

der Pfad einen Einblick in den 

Kirschenanbau in Witzenhausen und die Bedeutung der 

Frucht für die Stadt. 

Die insgesamt 17 Erlebnisstationen laden 

auf der 1,8 km langen Stadt- bzw. der 2,7 km 

langen Landschaftsroute beispielsweise dazu 

ein, einen Schatz zu entdecken, eine „Große Prinzessin“ 

kennen zu lernen oder sogar in die Krone eines 

Kirschbaums zu steigen. 

Im Unterschied zum Lehrpfad, bei dem das Wissen 

passiv durch lesen von Texten vermittelt wird, werden 

bei diesem Erlebnispfad die Besucher durch interaktive 

Elemente zur eigener Aktivität angeregt. Die Stationen 

übernehmen dabei eine Vermittlungsfunktion 

zwischen den Landschaftsphänomenen und dem 

Betrachter. 

Durch entdeckendes Lernen 

können sich die Besucher 

Informationen mit Hilfe 

der Anregungen, die die 

Erlebnisstationen bieten, 

selbst erschließen. 

Der Kirschenerlebnispfad soll positive Erfahrungen mit 

Kirschen, ihrer Sortenvielfalt sowie der sich wandelnden 

Kirschenkulturlandschaft vermitteln und in die Zukunft 

weisen. Er gibt einen Einblick in den Kirschenanbau in 

Witzenhausen und die Bedeutung der Frucht für die 

Stadt. Der Erlebnispfad bündelt und sichert das lokale 

Wissen, indem er eine sinnliche Erfahrung der Vielfalt 

von alten Sorten ermöglicht und den kulturellen Wert 

der Kirschen herausstellt. 

Gleichzeitig ist er durch Neupflanzungen und einschlägige 

Pflegemaßnahmen ein Bestandteil der Sortensicherung. 

Überzeugen Sie sich selbst und folgen Sie der Spur der 

Kirschen.

12 13 

Der Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften 

ist einer von 11 

Fachbereichen der Universität Kassel 

und hat seinen Sitz in Witzenhausen. 

Er blickt auf eine über hundertjährige Tradition 

in der Agrarausbildung zurück. Zahlreiche Forschungsvorhaben 

in den Tropen und Subtropen, Partnerschaften 

und persönliche Kontakte zu dortigen Universitäten und 

Institutionen fördern die internationale Orientierung. 

Als bundesweit besonderes Merkmal fokussierte er 1995 

Lehre und Forschung auf die Ökologische Landwirtschaft. 

Besonderer Wert wird auf die systemaren Beziehungen 

zwischen Boden, Pflanze, Tier, Mensch und Technik gelegt. 

Der Fachbereich strebt folgende Ziele an: 

• Einrichtung effizienter Stoffkreisläufe (betriebliche, 

lokale und regionale Systeme) unter Zugrundelegung 

der Nutzung systemeigener Potentiale. 

• Artenvielfalt und Nischendifferenzierung mit ange 

passtem Ressourcen- und Raumgebrauch 

• Artgemäße Nutztierhaltung und -fütterung unter 

Berücksichtigung des angeborenen Verhaltens 

• Berücksichtigung des soziokulturellen Kontextes 

ländlicher Lebensräume und bäuerlicher Kultur 

• Ökologische Optimierung der Ressourcenbewirtschaftung 

und Steigerung ländlicher Wertschöpfung 

Universität 

Fachbereich Ökologische 

Agrarwissenschaften der 

Universität Kassel 

800 Studierende studieren in 

folgenden Studiengängen: Bachelor 

und Master Ökologische 

Landwirtschaft sowie die englischsprachigen 

Masterstudiengänge Sustainable International 

Agriculture und International Food Business and 

Consumer Studies. Weiterhin wird ein Duales Studium 

Landwirtschaft angeboten. Tagungen, Feldtage und 

Vorträge für die Öffentlichkeit werden zu wechselnden 

Themen angeboten. Neben Seminar- und Laborräumen 

bewirtschaftet der Fachbereich ein Tropengewächshaus 

mit über 400 landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in Witzenhausen 

sowie einen 340ha ökologischen Lehr- und 

Versuchsbetrieb in Frankenhausen bei Kassel. 

BioRegion 

Witzenhausen ist nicht nur Kirschenstadt, 

sondern auch seit über 100 Jahren 

Standort einer international ausgerichteten 

Agrarausbildung und gilt somit als 

die kleinste Universitätsstadt Deutschlands. 

Vielfach haben sich ehemalige Studenten in der Region 

auf ökologischen Landbau spezialisiert und vertreiben 

ihre Produkte in Hofläden oder anderen Bioläden 

sowie auf regionalen Wochenmärkten, so dass rund um 

Witzenhausen die BioRegion im Werratal entstanden ist. 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe nutzen dieses Angebot 

für ihre Speisekarte und bieten Ihnen hochwertige, 

regionale Küche. 

Eine Liste der Betriebe in der BioRegion finden Sie auf 

unserer Homepage www.kirschenland.de. 

Aber nicht nur Bio-Betriebe gingen aus der Uni hervor. 

Auch die Universität selbst kann auf eine Vielzahl von 

Erfolgen zurückblicken. Hierzu zählt zum Beispiel die 

grüne Biotonne – wer kennt sie nicht? Aber wussten Sie 

auch, dass diese in Witzenhausen erfunden wurde? 

Wissen liegt in 

unserer Natur ... 

Oder aber die so genannte Troki-Manufaktur, 

die qualitativ hochwertige Lebensmittel anbietet 

und dafür mit dem Innovationspreis des 

Werra-Meißner-Kreises für Jungunternehmer 

ausgezeichnet wurde. Die Produktpalette dieses ungewöhnlichen 

Betriebs reicht von den bekannten Trockenkirschen 

über Tomatenchips bis hin zu Leckereien mit 

Schokolade, Marmeladen und vielem mehr. 

Weiterführende Informationen zum 

Hochschulstandort und den Troki- 

Produkten gibt es auch hier: 

www.uni-kassel.de/agrar 

www.trokimanufaktur.de

14 15 

Als Teil des Naturparks Meißner – 

Kaufunger Wald ist das Werratal 

eine wahre Genuss-Radregion 

und bietet ein abwechslungsreiches Streckennetz von 

regionalen und überregionalen Radwegen. Ob Rundtour, 

Radwanderstrecke oder Themenradweg – das variantenreiche 

Geländerelief im unteren Werratal ist ideal für 

Familien-, Touren- und Sportradler, die das Mosaik von 

Waldbächen, blühenden Bergwiesen und romantischer 

Flusslandschaft erleben wollen. 

Der Werratal-Radweg mit seinen 390 km ist unter die 

zehn beliebtesten Radwege Deutschlands aufgestiegen. 

Mit seiner dem Flussverlauf angepassten Wegführung 

ist er maßgeschneidert für alle, die gemütlich und 

familienfreundlich auf dem Rad unterwegs sind. Ziel 

lohnender Tagesetappen sind die Fachwerkstädte und 

beschauliche Dörfer sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten. 

Über Stock und Stein oder 

am Fluss entlang ... 

Radfahren im Werratal 

Radwanderer können wahlweise vom 

Thüringer Wald „bergab“ oder von 

der Drei-Flüsse-Stadt Hann. Münden 

aus ihre mehrtägige Tour starten. 

In Witzenhausen zweigen weitere Radrouten wie der 

Leine- und der Herkules-Wartburg-Radweg ab. Etwas 

weiter flussabwärts besteht der Übergang zum Weseroder 

Fuldaradweg. 

Die Topografie der Mittelgebirgslandschaft ist maßgeschneidert 

für Radsportler, die ihre Kondition auf einer 

der insgesamt sieben Rennradrouten testen wollen. 

Fast alpin führt eine Tour auf den Hohen Meißner 

(754 m ü. NN). 

Auf ausgeschilderten Trails finden Mountain-Biker 

naturnahe Wege unterschiedlichster Anforderung. 

Für Einsteiger bis hin zum erfahrenen Biker stehen 

Routen bereit. Bei guter Fernsicht bieten die Gipfel 

und bewaldeten Höhenzüge atemberaubende Fernblicke 

bis in den Harz. 

Wer die Radwegevielfalt des Naturparks erleben möchte, 

sich aber nicht trainiert genug fühlt, kann sich Unterstützung 

holen. Als Movelo-Radregion bieten zahlreiche 

Leihstationen Elektrofahrräder für ambitionierte Radler 

an. 

So erschließt sich auch Radlern mit weniger Kondition 

die ganze Schönheit der Landschaft. An mehreren 

Zielorten können Fahrradakkus kostenfrei 

getauscht werden, was ungetrübtes Radvergnügen 

verspricht. 

Interessante Pauschal- und Gruppenangebote 

für Radler finden Sie auch auf 


Kartenempfehlungen 

Werratal-Radweg (Public Press) 1:50.000, 

ISBN: 978-3-89920-233-5, 6,95 € 

Radfahren im Werratal – Erlebnisregion Werra-Meißner 

(Bielefelder Verlagsanstalt) 1:50.000, 

ISBN: 3870734434, 6,80 € 

Kassel und Umgebung (ADFC) 1:75.000, 

ISBN: 978-3-87073-192-2, 6,80 € 

Rad(t)schlag (Werratal Touristik e.V.), 5,00 €

16 17 

Lernen Sie Land und Leute kennen und genießen Sie 

Wanderungen in der einzigartigen Mittelgebirgslandschaft 

des Werratals. Im Naturpark Meißner – 

Kaufunger Wald wechseln sich Bergwälder und Kulturlandschaft 

auf harmonische Weise ab und erschließen 

Wanderern so manche Oase der Ruhe. 

Besonders reizvoll und lohnend sind die zwölf Premiumwanderwege, 

die die Region durchziehen. Die als 

Rundwege angelegten Routen offenbaren die naturgegebenen 

Besonderheiten der Region und zeigen den 

Charakter dieser einmaligen Naturlandschaft. 

Wandern durchs Werratal 

Die Bandbreite reicht vom Spaziergang bis hin zur fast 

alpinen Tour und belohnt mit reizvollen Einkehrmöglichkeiten 

in bewirtschafteten Hütten und Gasthäusern. 

Nach einer Wandertour stärkt man sich am besten mit 

regionalen Spezialitäten oder Gerichten aus der Naturparkküche. 

Die Wege führen Erholungssuchende durch 

Felder und Wiesen oder in die „Hessische Schweiz“ bis 

hinauf auf den Berg der Frau Holle – den Hohen Meißner 

mit seinen 754 Höhenmetern – so findet jeder Wanderschuh 

sein Terrain. 

Ein prächtiges Naturschauspiel offenbart sich Wanderern 

Mitte April, wenn die etwa 150.000 Kirschbäume 

um Witzenhausen zu blühen beginnen und mit ihrem 

verschwenderischen Weiß die Landschaft überziehen. 

Die Kirschblüte ist auch Kulisse für die gleichnamige 

Walkingveranstaltung, die Geher aus ganz Deutschland 

in das Werratal lockt. 

Wer es nicht ganz so sportiv mag, kann auf ausgewiesenen 

Wanderwegen das Naturschauspiel erleben und 

an den vielen Rastmöglichkeiten reizvolle Motive mit der 

Kamera einfangen. Während der Erntezeit verführt so 

mancher Kirschbaum mit seinen rot leuchtenden Früchten 

zum Mundraub – Naschen erlaubt! 

Kartenempfehlung 

Meißner-Kaufunger Wald TK 50 

(Hess. Amt für Bodenmanagement und Geoinformation) 

1:50.000, ISBN: 3-89446-318-X, 9,50 €

18 19 

Der Naturpark 

wurde 1962 mit dem Ziel gegründet, eine Verbindung 

zwischen Mensch und Natur herzustellen. Er soll – auch 

aus touristischer Sicht – einen Brückenschlag bilden 

zwischen Naturschutz und Nutzung der Natur. Dabei ist 

es eine wichtige Aufgabe, die Menschen durch gezielte 

Anlage von Wanderinfrastruktur im Park zu lenken und 

für die Natur zu sensibilisieren. 

Die Naturparkfläche gliedert sich in mehrere Teilbereiche 

auf. Neben dem Meißner und dem Kaufunger Wald 

umfasst der Park auch die Söhre nahe Kassel und das 

hessische Werratal. 

Der Meißner 

ist ein Tafelberg und gilt mit seinen 754 m ü.NN als 

„König der nordhessischen Mittelgebirge“. 1913 trafen 

sich mehrere Tausend Jugendliche auf dem Berg zum 

Freideutschen Jugendtag. Seit diesem Ereignis 

(„diesem hohen Fest“) trägt der Meißner den Zusatz 

„Hoher“ Meißner. 

Mit 930 ha liegt am 

Meißner das drittgrößte 

Naturschutzgebiet 

in Hessen. Darüber 

hinaus ist der Meißner 

mit seinem Vorland Teil 

eines bedeutenden FFH- 

Gebietes und damit Teil 

des europäischen Schutzgebietsnetzes 

„Natura 2000“. 

Neben artenreichen Block- und Schluchtwäldern mit 

eingesprengten Blockmeeren an den Flanken finden sich 

auf dem Plateau des Meißners artenreiche Borstgrasrasen 

als Relikte großflächiger Weidewirtschaft. Zahlreiche 

Relikte aus der Zeit des Braunkohlebergbaus (über und 

unter Tage) sind noch erhalten. 

Der Kaufunger Wald 

besticht mit schönen Waldlandschaften und ausgedehnten 

Wiesentälern. Die höchste Erhebung des Kaufunger 

Waldes ist der Bilstein. 

Mit seinem historischen Aussichtsturm (erbaut 1891) ist 

er auf 621 Höhenmetern ein attraktives Wanderziel. 

Kulturgeschichtlich besonders interessant ist das Gläsnertal 

bei Nieste mit seiner europaweit bedeutenden 

mittelalterlichen Glasproduktion. 

Naturpark Meißner – Kaufunger Wald 

Wandern auf Premiumwegen 

Der Naturpark kann auf 

Premiumwanderwegen 

erkundet werden, die das deutsche 

Wandersiegel tragen. Zwölf 

solcher Wege sind im Naturpark 

gekennzeichnet (Stand 2010). 

Näheres zu diesem Wanderangebot 

erfahren Sie unter 

www.naturparkmeissner.de 

Geführte Wanderungen mit 

Naturpark-Küche 

Naturparkführer 

begleiten die Gäste Auskünfte: 

der Region zu Beson- Naturpark Meißner – Kaufunger Wald 

derheiten der Natur Wolfteroder Str. 4a 

und Kultur. Kurzwei- 37297 Berkatal-Frankershausen 

lig und interessant Servicetelefon: 05651 952125 

werden Schätze der e-mail: info@naturparkmeissner.de 

Region, die beim 

Internet: www.naturparkmeissner.de 

Wandern oft unentdeckt 

bleiben, für 

die Besucher erschlossen. 

Die Führungen können mit 

regionalen Spezialitäten 

aus der Naturpark-Küche 

abgerundet werden. 

Kinderfreundlich 

Für Familien mit Kindern, aber auch Wandergruppen 

wurde der Barfußpfad am Fuße des Meißners geschaffen. 

1500 Meter Spaß und Gesundheit warten dort auf 

die Besucher. 

Wasserwandern 

durch die Geschichte 

Durch drei Bundesländer schlängelt 

sich der einstige Grenzfluss bis er 

gemeinsam mit der Fulda in die 

Weser mündet. Die Werra ist kein großer Strom, auf dem 

Schiffsverkehr das Kanuvergnügen trüben könnte. Hier 

kann der Gast seine Perspektive wechseln und in aller 

Ruhe das Werratal von der Flussseite genießen. War er 

jahrelang Teil der innerdeutschen Grenze, so öffnet sich 

heute dem Gast eine fast ursprüngliche Flusslandschaft 

mit einer einzigartigen Flora und Fauna. Ein ideales 

Revier für Wasserwanderer, die sich auf den 350 paddelbaren 

Flusskilometern je nach Geschmack einen Abschnitt 

aussuchen können. Viele der beschaulichen Orte 

verfügen über Anlegemöglichkeiten und nicht selten 

befinden sich Gastgeber in unmittelbarer Nähe. An Land 

warten so manche Sehenswürdigkeiten, die willkommene 

Abwechslungen bieten. 

Mit dem Motorrad 

durch das Kirschenland 

Wasser & Straßen 

Wer das Werratal nur 

vom Fahrradfahren, 

Wandern oder Paddeln auf dem gleichnamigen 

Fluss kennt, der sollte die Gegend 

einmal mit dem Motorrad erkunden. 

In der noch jungen Motorradregion 

findet man Berggipfel von über 750 m, 

tief eingeschnittene Flusstäler, kurvenreiche 

Strecken und eine Lage im 

Dreiländer-Eck Hessen – Thüringen – 

Niedersachsen – also lauter Dinge, die 

das Bikerherz klopfen lassen. 

Je nach 

Kondition 

sind kurze 

Ausflugstouren, 

Tagesetappen oder 

Mehrtagesfahrten 

wählbar. Wichtig ist, 

dass für jeden Gast das 

Kanuvergnügen im 

Vordergrund steht und 

möglichst mit bunten 

Bildern und bleibenden 

Eindrücken eine schöne 

Erinnerung bieten. 

Deftige Nordhessische Küche, abgerundet mit 

einem wohlschmeckenden Bier aus der Region – 

was braucht man mehr nach 

einem Bikertag? 

Motorrafreundliche 

Gastgeber bieten 

zahlreiche Unterkünfte 

in verschiedenen 

Preislagen 

an, so dass man den 

Abend gemütlich 

ausklingen lassen 

kann.

20 21 

Aktive Erholung 

Wem Nichtstun 

zu wenig, 

aber Radeln, 

Paddeln, 

Walken oder 

Wandern zu viel 

Bewegung ist, dem 

bietet Witzenhausen 

ein vielfältiges Angebot 

an alternativen 

Betätigungsmöglichkeiten. 

Die Boulebahn im Stadtpark vermittelt ein Stück französisches 

Flair in der Kirschen- und Universitätsstadt an 

der Werra. Kugeln können im Gasthaus zur Krone ausgeliehen 

werden, das direkt an den Stadtpark grenzt. 

Erlebnispark 

Ziegenhagen 

Der etwas andere Familienpark bietet 

Märchen, Abenteuer, Spiel, Museen 

und Ausstellungen in zauberhafter Umgebung mit 

einem Angebot für die ganze Familie und speziell für 

Kinder im Alter von zwei bis zwölf Jahren. Interessant ist 

es hier bei jedem Wetter durch zahlreiche wetterunabhängige 

Angebote im Park. 

Auto- und Motorradmuseum, Abenteuer-Simulator, 

Gespensterburg, Dornröschenschloss, Jungmühle, 

Wasserspringboot, Trampolin-Großanlage, SB-Restaurant, 

Grillplatz und vieles mehr erwarten Sie … 

Mehr Infos unter: 

www.erlebnispark-ziegenhagen.de 

Sie werden 

feststellen, wie 

herrlich man sich beim Lieblingsspiel der Franzosen 

entspannen kann. 

Wer es klassisch mag, kann auf dem Kleingolfgelände 

sein Können zeigen. Im idyllisch gelegenen Park am 

Johannisberg liegt der Minigolfplatz inmitten des alten 

Baumbestandes. 

Eine ebenfalls etwas außergewöhnlichere Sportart ist 

das Kirschsteinweitspucken, das in Witzenhausen 

mittlerweile auf eine langjährige Tradition 

zurückblicken kann. Auf der Spuckbahn 

am Diebesturm können Sie zu jeder 

Jahreszeit versuchen, den derzeitigen 

Weltrekord von 24,33 m zu 

brechen. Außerhalb der Kirschenernte 

sind z. B. in der Tourist-Information 

Weltmeister-Trokis (Getrocknete Witzenhäuser 

Kirschen mit Stein) erhältlich, die 

sich auch hervorragend für diesen „Sport“ 

eignen – Spucken erwünscht! 

Die Nähe zum Wasser bietet ideale Bedingungen für 

Angelfreunde. Ob an den Ufern der Werra oder einem 

der zahlreichen Seen – mit etwas Glück gelingt vielleicht 

ein kapitaler Fang. Informationen zu Erlaubnisscheinen 

bekommen Sie in der Tourist-Information. 

Wer hingegen die Ruhe und die landschaftliche Schönheit 

der Natur genießen möchte, findet um Witzenhausen 

schöne Wege, an denen immer wieder lauschige 

Plätze zum Verweilen einladen. 

Museen in und um Witzenhausen 

Tropengewächshaus 

Im Tropengewächshaus der Universität 

Kassel blühen und fruchten Kakao, Tee, 

Kaffee und 500 weitere Pflanzenarten 

aus aller Welt. Der praxisnahe Anbau gibt einen Einblick 

in Landwirtschaft und Gartenbau der Tropen und Subtropen. 

Unter neun Meter hohen Bananenstauden erfahren 

Sie, warum die Banane krumm ist und wie Ihr Lieblingskaffee 

in die Tasse kommt. 


www.uni-kassel.de/agrar/tropengewaechshaus 

Öffnungszeiten: 

Mi., Fr., Sa., So. und Feiertags 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstags öffentliche Führung 14.00 – 15.00 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung. 

Anmeldung unter: 0 55 42 / 98 12 31 

Museum für Völkerkunde 

Begeben Sie sich 

auf eine spannende Reise zu Wildbeutern, Nomaden, 

Fischern und Bauern. Das Museum zeigt Gegenstände 

des täglichen Lebens aus Landwirtschaft und 

Haushalt zur Gewinnung und Verarbeitung von 

Nahrung und Kleidung sowie Masken, Schmuck 

und Musikinstrumente. 

Die Exponate stammen aus Afrika, Südamerika 

und Ozeanien. 

Unterschiedliche Wirtschaftsformen werden am 

Beispiel verschiedener Kulturen dargestellt und 

verdeutlichen Anpassungsstrategien der Menschen 

an ihren Lebensraum. 


www.ditsl.de/de/sammlung 


April-Oktober: Mi. und So. 15.00 – 17.00 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung. 

Anmeldung unter: 0 55 42 / 60 70

22 23 

Museen in und um Witzenhausen Ausflugsziele 

Tabakmuseum 

Kautabakmanufaktur 

Tauchen Sie mit allen 

Sinnen ein in die Welt des 

Tabaks. Lernen Sie ein altes, fast vergessenes Handwerk 

kennen. In Deutschlands einziger Kautabakmanufaktur 

arbeiten Kautabakspinnerinnen an Maschinen aus 

dem 19. Jahrhundert. Ein Zigarrenmacher zeigt, wie eine 

Zigarre in Handarbeit gerollt wird. 

Öko-Brauerei 

Ein gut gebrautes Bier zeugt von hoher Hand- 

Schinkel werkskunst und einer guten Auswahl der 

verschiedenen Naturprodukte. Das Brauhaus Schinkel trägt nicht 

umsonst das Prädikat einer Öko-Brauerei. In einem Rundgang 

erfahren Sie alles über die hohe Kunst dieses alten Handwerks. 

Selbstverständlich steht das Produkt abschließend zur Verkostung 

bereit. 

Vor sechs Jahren entschloss sich Braumeister Rainer Schinkel dazu, 

Öko-Bier in Witzenhausen zu brauen. Grund sei der Außenstandort 

der Uni Kassel, an dem man ökologischen Landbau studieren kann. 

Ferner liefert die Staatsdomäne Frankenhausen die Bio-Gerste für 

das besondere Bier. Den gleichfalls bio-zertifizierten Hopfen bezieht 

er aus Holledau, und das weiche Witzenhäuser Stadtwasser eignet 

sich zum Bierbrauen besonders gut. 

Interessierte Gruppen können sich bei einem Rundgang durch 

das Brauhaus, die Kunst der Bierherstellung fachkundig erläutern 

lassen. Wer es ganz genau wissen will kann am Bierseminar mit 

Bierdiplom teilnehmen oder das 

Programm „Backen & Brauen“ 


www.schinkels-brauhaus.de 

buchen. 


www.kruse-kautabak.de 


Mittwoch (ohne Führung) 14.00 – 16.00 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung 

(Dauer ca. 45 Minuten). 

Anmeldung unter Tel. 0 55 42 / 91 16 17 oder 

01 71 / 75 00 07 69. 

Entdecken Sie die Kirschen- und 

Universitätsstadt Witzenhausen: 

• historische Altstadt mit ihren 

Fachwerkkostbarkeiten 

• Tabakmuseum mit 

Kautabakmanufaktur 

• Völkerkundemuseum 

• Tropengewächshaus 

• Kirschenerlebnispfad 

... sowie das Werratal und den 

Naturpark Meißner: 

• Besucherbergwerk Grube Gustav 

• Burgruine Hanstein 

• Jugendburg Ludwigstein 

• Grenzmuseum Schifflersgrund 

• Barfußpfad Hoher Meißner 

• Werratalsee bei Eschwege 

• Drei-Flüsse-Stadt Hann. Münden 

• Saline in Bad Sooden-Allendorf 

• Baumkronenpfad im Naturpark 

Eichsfeld-Hainich-Werratal 

• Heilbad Heiligenstadt 

• Zinnfigurenkabinett Eschwege 

• Glas- und Keramikmuseum 

Großalmerode 

• Spuren des Römerlagers bei 

Hedemünden 

• Bergwildpark Meißner in Germerode 

• Draisine Waldkappel – Bischhausen 

• Kletterpark Leuchtberg Eschwege 

... und vieles mehr ...

24 25 

„Es war einmal…“ – diese drei magischen Worte sind 

der Eingang in die wunderbare Welt der Grimm’schen 

Märchen. Das weltweit bekannte Brüderpaar sammelte 

nachweislich eine Vielzahl ihrer Märchen in Nordhessen 

und die „Kinder- und Hausmärchen“ feiern von Weihnachten 

2012 bis Ende 2014 bereits ihren 200. Geburtstag, 

was in Nordhessen selbstverständlich angemessen 

gefeiert wird. Eine Übersicht der Veranstaltungen, die 

ständig aktualisiert wird, finden Sie auf 

www.deutsche-maerchenstrasse.com 

Hier in der GrimmHeimat Nordhessen können Sie noch 

heute zahlreiche authentische Orte erleben, an denen 

die Gebrüder Grimm damals gewirkt und gearbeitet 

haben, wie beispielsweise den Hohen Meißner, der als 

Hausberg der Frau Holle gilt, oder den Frau Holle-Teich, 

der sich ebenfalls auf Nordhessens höchstem Berg 

befindet. 

Im Konsulat des Frau Holle-Landes erfahren Sie zudem 

alles Wissenswerte rund um die Frau Holle sowie sämtliche 

Sagen und Mythen, die sich um diese Figur ranken. 

www.konsulat-frau-holle.de 

Bereist man das untere Werratal um Witzenhausen mit 

seinen romantischen Landschaften, finden sich immer 

wieder Burgen, Schlösser und mittelalterliche 

Märchenhaftes, Schlösser und Burgen 

Städtchen, so dass man sich mit dem Flair vergangener 

Tage durch die geschichtlichen Epochen von einst bewegt. 

Unweit der Stadt stehen sich die Burgruine Hanstein 

und die Jugendburg Ludwigstein gegenüber. Erbaut zur 

Grenzsicherung ertrugen Sie Fehden, Intrigen und sogar 

die Teilung eines Landes. Heute thronen sie gleichberechtigt 

im Motiv des Zwei-Burgen-Blickes, der seit Februar 

2011 eine Briefmarke der Deutschen Post ziert. 

Dem Flusslauf in Richtung Norden folgend, präsentiert 

sich die markante Silhouette des malerisch auf einem 

Bergsporn am Rande des Werratals gelegenen Schlosses 

Berlepsch. 

Die mittelalterliche Burganlage wurde mehrfach 

erweitert und nach Zerstörungen im Dreißigjährigen 

Krieg wieder aufgebaut, bevor sie schließlich in den 

1880er/90er Jahren nochmals bedeutend umgebaut 

wurde. All dies macht das Schloss zu einem hochrangigen 

Kultur-, Geschichts- und Kunstdenkmal. 

Hinter den altehrwürdigen Mauern verbergen sich 

noch heute prachtvolle Räumlichkeiten, in denen die 

Werte vergangener Epochen deutlich spürbar sind. 

Infos unter: 

www.burgludwigstein.de 

www.burghanstein.de 

www.schlossberlepsch.de

26 27 

Gruppen- und Pauschalangebote 

Schnupper-Wanderwochenende 

im Naturpark Meißner – 

Kaufunger Wald 

Premiumwandern auf dem 

„Wachholderpfad Roßbach“ 

Im Naturpark Meißner – Kaufunger Wald steht 

Wanderfreunden ein gut ausgebautes Netz an Premiumwanderwegen 

zur Verfügung, die mit dem 

Deutschen Wandersiegel ausgezeichnet wurden. 

Hierzu zählt auch der P9 „Wacholderpfad Roßbach“, 

der als einer der schönsten Wanderwege im Naturparkgebiet 

gilt. Auf insgesamt 12 km wandern Sie 

durch Naturschutzgebiete mit Wacholderheiden 

und einer Vielzahl von Orchideenarten über sanfte 

Anstiege und idyllische Täler. 

Entspannung, Ruhe und Erholung warten anschließend 

im Drei-Sterne-Superior-Hotel, das als 

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland 

ausgezeichnet wurde, mit Sauna und Schwimmbad 

im Luftkurort Dohrenbach auf Sie. Eine gutbürgerliche 

Küche mit regionalem Bezug sowie gemütliche 

Zimmer versprechen einen Wanderurlaub mit 

Wohlfühlgarantie. 

Leistungen 

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im 

Land-gut-Hotel „Zur Warte“ inkl. Frühstück – 

die hoteleigene Sauna und das Hallenbad 

stehen zur freien Verfügung 

• Abendessen am Anreisetag mit nordhessischen 

Spezialitäten – lernen Sie unser „Kirschwasser“ 

kennen! 

• Wanderung auf dem P9 Wacholderpfad 

Roßbach inkl. Wandervesper (Rucksäcke stehen 

auf Wunsch zur Verfügung) 

• Erkundung der Kirschen- und Universitätsstadt 

Witzenhausen auf eigene Faust 

• Abendessen in Schinkels Brauhaus 

• Karten- und Informationsmaterial 

Buchbar von März bis Oktober 129,– € p. Pers. 

„Exklusive Reise ins Mittelalter“ 

Genießen Sie eine besondere Reise in die 

Vergangenheit ... 

Während einer exklusiven Schlossführung 

schlüpfen Sie in historische Gewänder und 

erleben das Mittelalter hautnah. Im Anschluss 

genießen Sie auf dem Söller mit Blick über das 

Werratal ein mittelalterliches 5-Gänge-Candlelight-Dinner 

mit Weinbegleitung. 

Nach diesem fürstlichen Mahl werden Sie zurück 

in Ihr 4-Sterne-Hotel gefahren, um diesen erlebnisreichen 

Tag mit allen Annehmlichkeiten der 

Gegenwart ausklingen zu lassen. 

Leistungen 

• 1 Übernachtung inkl. Frühstück im 4-Sterne- 

Biohotel Werratal 

• Exklusive Schlossführung in historischer 

Gewandung 

• 5-Gänge-Candlelight-Dinner auf dem Söller 

(im Winter am Kamin) 

• Transfer 159,– € p. Pers. 

Besuch einer Kirschplantage 

während der Blüte oder in der 

Erntezeit 

So ein Besuch in einer Kirschplantage ist 

eine spannende Sache, egal ob zur Blüte, der 

Kirschernte oder im Winter während einer 

Glühweinwanderung. Es erwartet Sie eine 

kurzweilige Exkursion, bei der die Gruppe alles 

zum Kirschenanbau in einem der ältesten 

Kirschenanbaugebiete Deutschlands erfährt. 

Zur Begrüßung in der Plantage wird Kirschsecco 

serviert und das Naschen der Kirschen 

frisch vom Baum ist selbstverständlich 

erlaubt. 

Buchbar ab 10 Personen 

Verpflegung mit „Kaffee und Spützekuchen“ 7,50 € p. Pers. 

„Vespern wie die Kesperpflücker“ 9,50 € p. Pers. 

Weitere Pauschalangebote für Gruppen im SalesGuide auf unserer Homepage www.kirschenland.de

28 29 

Unsere Veranstaltungshighlights 2012 

22. April Kirschblüten-Walking 

28. April – 01.Mai Witzenhäuser Woche 

06. – 08. Juli Kesperkirmes mit Altstadtfest 

22. Juli Rad total im Werratal 

11. August Cherry-Man 

(Triathlon für Jedermann) 

22. – 27. August Erntedank- und Heimatfest 

20. – 23. Dezember Weihnachtsmarkt 

CAMPING 

Veranstaltungen 

Im Grünen und in 

unmittelbarer Nähe zum 

Fluss Werra gelegen, präsentiert sich der ganzjährig geöffnete 

Campingplatz „Werratal“ (DCC-Vertragsplatz). 

Auf dem 30.000 m2 großen Areal finden Caravanfreunde, 

Camper und Wohnmobilisten abwechslungsreiche 

Stell- und Zeltplätze. Neben modernen Sanitäranlagen, 

Waschmaschine und Trockner gehört ein gut sortierter 

Lebensmittelladen mit zum Platz. Als weiteren Service 

bietet der Campingplatz Gas sowie Camping- und 

Wohnmobilzubehör an. 

Wer das Werratal mal nicht mit dem PKW befahren 

möchte, kann die Region per Fahrrad oder Kanu erkunden. 

Ein platzeigener Verleih steht zur Verfügung. 

Nach Bedarf werden kombinierte Fahrrad-Bootstouren 

bzw. ein Personentransfer organisiert. 

Der Campingplatz liegt wenige Gehminuten von der 

historischen Altstadt der Kirschenstadt Witzenhausen 

entfernt. 

Campingplatz 

„Werratal“ 

Ebenfalls in unmittelbarer Nähe befinden 

sich Freibad, Tennis-/Squashcenter, Reiterhof, 

Kleingolfanlage sowie Sportplatz. 

Der Werratal-Radweg führt direkt am Campingplatz 

„Werratal“ entlang. 

Reiseziel Werratal 

Wohnmobilisten bietet die Kirschen- und Universitätsstadt 

Witzenhausen zwei moderne Stellplätze mit 

entsprechenden Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten an. 

Ideal für Wochenendausflüge und Stopp-Over befinden 

sich beide Plätze verkehrsgünstig in direkter Nähe zum 

historischen Stadtzentrum und sind ganzjährig geöffnet. 

Der Werratal-Radweg führt durch die Stadt und ist in 

wenigen Minuten erreichbar. 

Wohnmobilstellplatz 

„Oberburgstraße“ 

Der kleinere der beiden 

Plätze ist für Wohnmobile 

kleinerer bis mittlerer 

Größe ideal. Direkt an der Stadtmauer mit seinem eindrucksvollen 

Gefängnisturm gelegen, bietet er Raum für 

etwa vier Fahrzeuge. Die Entfernung zum historischen 

Teil der Stadt beträgt nur wenige Minuten ebenso wie 

zum angrenzenden Stadtpark. 

Wohnmobilstellplatz 

„Josef-Pott-Platz“ 

Der Wohnmobilhafen bietet 

zehn Fahrzeugen, auch größerer 

Bauart, ausreichend 

Raum. Gut ausgestattet mit modernen Ver- und Entsorgungseinrichtungen 

bietet er gehobenen Standard. 

Dieser besonders attraktive Wochenend- und Kurzzeitstellplatz 

befindet sich in direkter Nähe zu mehreren 

Lebensmittelmärkten, und auch die Innenstadt ist über 

die Werrabrücke in etwa fünf Minuten fußläufig gut 

erreichbar. 

Wohnmobile 

willkommen! 

Navigation: 

N 51°20“27.50“ E 09°51“15.50“, Straßenbezeichnung: 

„Oberburgstraße“ 

Navigation: 

N 51°20“43.9“ E 09°51“18.5“, Straßenbezeichnung: 

„Hinter dem Deich“ bzw. „Laubenweg“

30 31 

anzeige ZIegenhagen_Anzeige Ziegenhagen 07.09.11 13:26 Seite 1 

Bewaldete Höhen und duftende grüne 

Wiesen reichen bis an den Ort heran 

und geben Ziegenhagen ein gesundes 

heilsames Klima. Unser beschaulicher 

kleiner Luftkurort bietet alles, was der 

gestresste, naturliebende Mensch zur 

Erholung braucht: Ruhe, gute reine Luft 

und selbstverständlich gemütliche und 

komfortable Unterkünfte, in denen Ihre 

Gastgeber Sie herzlich willkommen heißen. 

Dank seiner verkehrsgünstigen Lage 

(Bahnhof und Autobahnanschluss 5 km) 

ist Ziegenhagen der ideale Ausgangspunkt 

um die kulturellen Sehenswürdigkeiten 

zum Beispiel in Kassel zu erkunden. 

Ihre Gastgeber in Witzenhausen 

200-270 m über dem Meeresspiegel · Reizmildes Mittelgebirgsklima 

Luftkurort im Herzen des Kaufunger Waldes 

Auskunft erteilt gern: 

Kurverwaltung Ziegenhagen 

Sebastian-Kneipp-Straße 23 

37217 Witzenhausen-Ziegenhagen 

F Ferienwohnung ›Haus am Südhang‹ 

Wunderschöne ruhige Lage mit Blick auf Ziegenhagen und waldreiche Höhen. Ein 

großer Grasgarten, Wassertretstelle, Bachdurchlauf bieten naturnahe Erholung. 

Geräumige Ferienwohnungen, davon die große Wohnung bedingt behindertengerecht, 

ermöglichen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt, ideal für 

Klein- und Großfamilien. 

Edith Brüske · Sebastian-Kneipp-Straße 71 · 37217 Witzenhausen 

Telefon: 0 55 45 / 16 48 · Fax: 0 55 45 / 95 02 67 

Email: brueske.ziegenhagen@online.de · Internet: www.haus-am-suedhang.de 

F , Pension ›Schöne Aussicht‹ 

Unsere Pension liegt mitten im schönen Ziegenhagen, eingerahmt von den Bergen 

des Kaufunger Waldes. Genießen Sie von unserer Terrasse, den Zimmern und den 

Ferienwohnungen den schönen Blick in die Natur. Kinderspielplatz in der Nähe 

(50 m). Auf Ihren Besuch freuen sich R. u. H. Mühlhausen. 

Renate Mühlhausen · Sebastian-Kneipp-Straße 40 ·37217 Witzenhausen 

Telefon / Fax: 0 55 45 / 880 · Email: pensionschoeneaussicht@t-online.de 

Internet: www.pension-schoeneaussicht-ziegenhagen.de 

F Ferienwohnung ›Am Kurgarten‹ 

Genießen Sie einen entspannten Urlaub in unserer liebevoll eingerichteten Wohnung. 

Ein großer Balkon mit herrlichem Blick auf den angrenzenden Wald bietet 

viel Platz zum Erholen nach ausgedehnten Wander- oder Fahrradtouren. 

Liegewiese, Grillmöglichkeit, Sauna, Tischtennis und Fahrräder runden unser 

Erholungsangebot für Sie ab. Pauschale:14 Tage wohnen – 12 Tage bezahlen. 

Inge Stiehl · Sebastian-Kneipp-Straße 26 · 37217 Witzenhausen 

Telefon: 0 55 45 / 13 36 · Email: inge.stiehl@gmx.de 

Internet: www.ferienwohnung-stiehl.de 

Ferienhäuser Gerstenberg 

Typ 1 Ferienhaus ›Heegen‹: gemütlich eingerichtetes Holzhaus, großer Grasgarten, 

Balkon. Waldnähe (2 Min.), sehr ruhige Lage, Grillen möglich, Gartenhaus, Kinder - 

bett auf Anfrage. Kaminofen. Strom nach Verbrauch. 

Typ 2 Ferienhaus ›Im Garten‹: Liebevoll gepflegtes Haus am Waldesrand – sehr 

ruhige Lage, große Liegewiese, Grillen möglich, 1 Minute zum Wald. Strom nach 

Verbrauch. 

Familie Gerstenberg · Mittelweg 15 · 37217 Witzenhausen/Ziegenhagen 

Telefon und Fax: 0 55 45 / 13 45 

Telefon/Fax: 0 55 45 / 555 

E-mail: info@kurverwaltung-ziegenhagen.de 

www.kurverwaltung-ziegenhagen.de 

FW qm A RA PA PE WP 

FW1 95 1 2WZ/ 4 ab 6,– 

2SZ/K 35,– 

FW2 52 1 1WZ/ 2 ab 6,– 

1SZ/K 35,– 

Z A S PP HP VP 

DZ 5 DU/WC 26 - 30,– a.A. a.A 

B: 10 


FW1 45 1 1WZ/ 2 ab 6,– 

2SZ/WK 35– 10,– 

FW2 90 1 1WZ/ 5 ab 6,– 

3SZ/K 45,– 10,– 


FW1 60 1 1WZ/ 4 ab 5,– 

2SZ/K 35,– 

FH qm A RA PA PE WP 

FH1 55 1 1WZ/ 2 ab 6,– 

1SZ/K 35,– 

FH2 65 1 1WSZ/ 5 ab 6,– 

1SZ/WK 35,– 

L U F T K U RO R T D O H R E N B AC H – H E I M AT D E S F RO S C H KÖ N I G S 

Herzlich Willkommen! 

HOSPITALITY every day of the 

year! “Peace and relaxation - two 

priceless values in today’s busy 

world. A family-run business 

with a long tradition in a rural 

oasis and comfortable sourroundings. 

WELCOME!” 

• Restaurant - Biergarten 

• Hallenbad - Sauna 

• Märchen-Themenzimmer 

• Heuhotel “Märchenscheune” 

• Deutsches Froschmuseum 

“Froschkönig” ® 

• Biker Willkommen 

• Garagen - Bus/Parkplätze 

FÜR eine Reise ins Märchenland 

ist niemand zu jung und erst 

recht nicht zu alt. Schlafen Sie bei 

Dornröschen, lassen Sie Frau Holle 

Ihre Betten aufschütteln, genießen 

Sie unser Tischlein Deck Dich und ... 

küssen Sie Ihren FROSCHKÖNIG! 

Wir freuen uns auf Sie - 

Ihre Familie Zindel vom 

H H H - S - Land-gut-Hotel 

“Zur Warte” 

37216 Witzenhausen - 

Dohrenbach, Warteweg 1 

Tel.: 0 55 42 - 30 90 

www.hotelzurwarte.de 

Witzenhausen/ Dohrenbach • Rainstr. 32 • Tel: 0 55 42- 40 97 o. 0 55 42 - 31 16 

F Ferienwohnung Göbel 

Kerstin Göbel 

Lärchenweg 5 

37216 Witzenhausen/Dohrenbach 

Telefon: 05542 50 11 66, Fax: 05542 61 99 461 

E-Mail: fewo@goebel-versicherungsmakler.de 

Komfortable und gemütliche Ferienwohnung mit 

moderner Möblierung im Luftkurort Dohrenbach. 

Die Fewo ist ausgestattet mit: Wohn-/Schlafraum, 

Küche, Bad/WC (2008 renoviert), TV, Telefon, Radio, 

Internet. Ohne stufen zu erreichen, behindertengerecht. 

Sehr ruhige Lage, Nichtraucher, Tiere 

nach Absprache. Brötchenservice vorhanden. 

Parkmögl. direkt am Haus. Herzlich Willkommen! 

F Ferienwohnung “Haus Osterhorn” 

Achim Osterhorn 

Rainstraße 31 


Telefon: 05542 50 79 69 

E-Mail: haus-osterhorn@web.de 

www.haus-osterhorn.de.tl 

D 

OHRENBACH ist ein familienfreundlicher 

Luftkurort im Herzen Deutschlands, 

mitten im Kirschenland Werratal 

und im Naturpark Meißner Kaufunger Wald. 

Markierte Wanderwege und Premiumwanderwege 

führen zu den schönsten Aussichtspunkten 

und überall laden Rastplätze mit herrlicher 

Aussicht zum Verweilen ein. 

Weitere Informationen, u.a. Gastgeberverzeichnis 

erhalten Sie direkt bei uns: 

Kurverwaltung Dohrenbach | Haus des Gastes 

37216 Witzenhausen - Dohrenbach 

Tel.: 0 55 42 - 54 40 | Fax: 0 55 42 - 50 32 46 

eMail: Kurverwaltung@web.de 

im 

Erleben Sie Gastlichkeit von ihrer 

schönsten Seite - zu jeder Jahreszeit. 

Lass’ Dich verwöhnen im Sommersberg! 

Neue, komplett eingerichtete Dachwohnung, 

40 qm Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche 

mit Spülmaschine und Mikrowelle, Bad mit 

Dusche und Wanne, große Diele. Ruhig gelegen 

am Ortsrand mit schöner Aussicht 

(manchmal Wild-Beobachtung möglich), idealer 

Ausgangspunkt für Wanderungen 


FW QM A RA PA PE WP 

FW1 51 1 1WSZ/K 2 29,- 5,- 


FW1 90 1 1 WZ/ 3 40,- 5,- 

2SZ/K

32 33 

S Land-gut-Hotel „Zur Warte“ 

Warteweg 1 


Telefon: 05542 3090, Fax: 05542 6681 

E-Mail: info@hotelzurwarte.de 

www.zurwarte.de 

Seminarhotel DEULA 

Herzlich willkommen! Wie schön wäre es, einfach mal auszuspannen. 

Zeit nehmen. Für sich, zu zweit, für die Familie. Wir bieten 

Themenzimmer nach Märchen der Brüder Grimm, Hallenbad, 

Sauna. Die etwas andere Art des Schlafens ... unser Heuhotel 

„Märchenscheune“ und das Deutsche Froschmuseum. Natur entdecken 

und tief durchatmen. Familiäre Gastfreundschaft genießen. 

Hotel „Stadt Witzenhausen“ 

Z A S PP HP 

EZ 5 DU/WC 46–52,- 14,- 

DZ 12 DU/WC 66–72,- 14,- 

TZ 3 DU/WC 75–90,- 14,- 

Betten: 35; Übernachtungen im Heuhotel ab 10,- € 

Ruhiges Hotel direkt am Werratal-Radweg und am Bürgerhaus mit angeschlossenem Restaurant gelegen. Unser Haus eignet 

sich ideal für Busgruppen, Familientre en, Radfahrer und Wanderer. Zudem bieten wir Ihnen im Bürgerhaus Tagungs- und 

Gesellschaftsräume bis 250 Pers. mit entsprech. Ausstattung. Zahlreiche beschilderte Rad- und Wanderwege sind schnell 

erreichbar. In unmittelbarer Nähe be nden sich ein Mineralwasser-Freibad, Reitmöglichk. sowie eine Tennis- und Squash- 

Halle. Ein Campingplatz mit Kanu- und Fahrradverleih ist nur wenige Gehminuten entfernt. Movelo E-Bike Stützpunkt. 

Horst Missing 

Am Sande 8, 37213 Witzenhausen 

Telefon: 05542 93450, Fax: 05542 9345147 

E-Mail: info@hotel-stadt-witzenhausen.com 

www.hotel-stadt-witzenhausen.com 

Seminarhotel am Ortsrand von Witzenhausen. Liegt direkt am Rad- und Kanuwanderweg. 44 Zimmer davon 15 

mit Telefon. Frühstücksbuffet, Abendbuffet, Cateringservice auf Anfrage auch für größere Gruppen. Komplett ausgestattete 

Seminarräume für max. 65 Personen. Cafeteria mit Terrasse für max. 60 Personen. Ideal für Gruppen und 

Busse, ebenfalls geeignet für Menschen mit Gehbehinderung. Lift im Haus. 

Lehranstalt für angewandte Technik GmbH 


Telefon: 05542 600311, Fax: 05542 600316 

E-Mail: hotel@deula-witzenhausen.de 

www.deula-witzenhausen.de 

Sommersberg Hotel 

Hela Köthe-Jensen 



Telefon: 05542 3116 u. 4097 

Fax: 05542 910551 

E-Mail: sommersberg@web.de 

Hartmut Wolf 

Alte Brückenstraße 14 

37218 Witzenhausen/Gertenbach 

Telefon: 05542 5446 

Fax: 05542 5654 

E-Mail: info@gaestehaus-wolf-gertenbach.de 

www.gaestehaus-wolf-gertenbach.de 

Gourmet-Restaurant mit neuer deutscher Küche. Gastlichkeit 

von ihrer schönsten Seite, eine Harmonie im Grünen, Kaffeegarten. 

Ganzjährige Gemäldeausstellung. 

Dieser Betrieb wurde ausgezeichnet durch die 

.. 

Selbstverstandlich 

familienfreundlich! 

Einkehren und Wohlfühlen! Genießen Sie unsere regionalen Spezialitäten 

aus Küche und Metzgerei. Für unsere Hausgäste haben 

wir eine kleine Abendkarte zusammengestellt. Auf Wunsch ist 

eine Aufbettung in jedem Zimmer möglich. EC-, Master- und 

Visacard-Zahlung möglich. Sehenswürdigkeiten: Schloß Berlepsch, 

Tropengewächshaus, Erlebnispark Ziegenhagen. 

Z A S PP HP 

EZ 15 DU/WC 48,- 12,50 

DZ 15 DU/WC 34,- 12,50 

TZ 1 DU/WC 29,20 12,50 

Betten: 60 


EZ 2 DU/WC 45,50 11,- 19,- 

DZ 36 DU/WC 35,50 11,- 19,- 

TZ 6 DU/WC 30,50 11,- 19,- 

Betten: 96 

Z A S PP HP 

EZ 0 DU/WC 40–55,- 14,- 

DZ 6 DU/WC 30–35,- 14,- 

Betten: 10 

Gästehaus-Metzgerei Wolf Z A S PP 

EZ 2 DU/WC 30–35,- 

DZ 2 DU/WC 26–30,- 

Betten: 6 

Radfahrerpension „Velologis“ 

Pension direkt am Radweg, nahe der Innenstadt. Kinder 3 – 11 Jahre: 11,50 €, 11 – 14 Jahre: 15,00 €. Selbstverpflegung 

möglich, Preis ohne Frühstück. Frühstück gegen Aufpreis. Alle Zimmer werden auch als EZ vermietet 

(25,-€/Nacht exkl. Frühstück). Frühstück: 7,50 € /ab 3 Pers. 

Helga und Friederike Mischur 

Kniegasse 30 


Telefon: 05542 5072231 

E-Mail: info@velologis.com 

www.velologis.com 

Privatvermieter Kopp 

Christiane Kopp 

Wolfshecke 7 


Telefon: 05542 8118 

E-Mail: koppcde@web.de 

Heike Schrader-Knobel 

Untere Bachstraße 4 

37216 Witzenhausen/Roßbach 

Telefon: 05542 1638, Fax: 05542 1638 

E-Mail: gasthaus.zurlinde@freenet.de 

Z A S PP 

EZ 0 ET 25,- 

DZ 2 ET 21,50 

TZ 1 ET 19,33 

Betten: 7 

In unserem Einfamilienhaus, an ruhiger Wohnstraße im Grünen 

gelegen, finden Sie ein gemütliches Nichtraucher-Zimmer mit 

individueller Betreuung und reichhaltigem Frühstück. Eine Bushaltestelle 

(Linie 1) befindet sich auf der anderen Straßenseite. Das 

Doppelzimmer kann auch als Einzelzimmer mit Frühstück gebucht 

werden (28 Euro). 

Ein ruhig gelegenes, familienfreundliches Haus, dass zum 

Wandern und Radfahren einlädt. Der Premiumwanderweg 

9 mit seltenen Orchideen verläuft um den Ort. Unser Haus 

verfügt über ein gemütliches Restaurant und einen Biergarten, 

wo Sie gutbürgerliche Gerichte genießen können. Im 

Herbst frische Forellen und im Winter deftiger Schlachtekohl. 

Großer abgeschlossener Parkplatz. 

Z A S PP 

EZ 0 DU/WC 28,- 

DZ 1 DU/WC 20,- 

Betten: 2 

Landgasthaus „Zur Linde“ Z A S PP HP VP 

Pension und Restaurant „Am Blocksberg“ 

Familie Pflüger 

Am Blocksberg 1 


Telefon: 05542 2670, Fax: 05542 72880 

E-Mail: amblocksberg@t-online.de 

www.amblocksberg.de 

Ursula Gerlach 

Gelsterstraße 18 

37215 Witzenhausen/Hundelshausen 

Telefon: 05542 2636 und 911573 Fax: 05542 911573 

E-Mail: goldenerloewe.hundelshausen@t-online.de 

Ruhig am Waldrand gelegen, gutbürgerliche, regionale Küche, 

eigene Hausschlachtung. Ideal gelegen, um den schönen 

Kaufunger Wald mit seinen schönen Wanderwegen zu 

erkunden. Wir richten auch Ihre Familien-, Betriebs- und 

Jubiläumsfeier sowie Kegel- und Wanderwochenenden für 

Sie aus. 

Landgasthaus „Zum Goldenen Löwen“ 

Ruhige Ortslage, beste Wandermöglichkeiten am 

Meißner und Kaufunger Wald. Gaststätte mit gutbürgerlicher 

Küche. Saal bis 160 Personen, ideal für Feiern 

und Veranstaltungen jeglicher Art. Warme Küche 

mittags und ab 18 Uhr, 35 Sitzplätze. Montag Ruhetag 

(außer für Hausgäste) DZ als EZ möglich. 

EZ 2 DU/WC 28,- 9,- 14,- 

DZ 4 DU/WC 26,- 9,- 14,- 

TZ 1 DU/WC 20,- 9,- 14,- 

Betten: 16 


FW 70 1 1WZ/2SZ 5 36,- 10,- 

Z A S PP HP 

EZ 2 DU/WC ab 30,- 14,- 

DZ 5 DU/WC ab 26,- 14,- 

Betten: 16 


FW 50 1 2SZ/WK 4 ab 35,- 8,- 


EZ 0 DU/WC 25,- 6,50 13,- 

DZ 6 DU/WC 25,- 6,50 13,- 

Betten: 12

34 35 

Klausenhof – Das alte Wirtshaus unterhalb Burg Hanstein 

Familie Röhrig 

Friedensstr. 28 

37318 Bornhagen (Eichsfeld) 

Telefon: 036081 61422 

Fax: 036081 67721 

E-Mail: info@klausenhof.de 

www.klausenhof.de 

Brigitte Schröter 

Burgstraße 28 


Tel. 05542 3232 (ab 20 Uhr) 

Mobil: 0176 51565302 

E-Mail: info@apartment-abc.de 

www.apartment-abc.de 

Unterhalb der imposanten Ruine der Burg Hanstein be ndet sich ein wahres gastronomisches 

Kleinod – der Klausenhof. Das liebevoll restaurierte Wirtshaus war schon 

vor Jahrhunderten ein Ort der Gastlichkeit und besticht durch eine ausgezeichnete 

Küche. In der historischen Herberge reicht das Angebot vom einfachen Strohlager, 

über urige Gemeinschaftslager bis hin zum luxoriösen Hochzeitszimmer, doch eines 

haben sie alle gemeinsam – das Besondere. Romantisch und idyllisch präsentieren 

sich die historischen Doppelzimmer – jedes auf seine Weise ein Unikat. 

F Apartment-ABC (App. 3) 

F Ferienwohnung Meil 

Jutta und Thomas Meil 

Kirchstraße 7 


Telefon: 05542 501190 oder 0171 9967569 

Fax: 05542 507991 

E-Mail: info@ferienwohnung-meil.com 

www.ferienwohnung-meil.com 

Ute und Gerhard Bretthauer 

Naumburgerstraße 16 

37217 Witzenhausen/Kleinalmerode 

Telefon: 05542 71112 

E-Mail: bretthauer.kleinalmi@t-online.de 

www.witzenhausenferienwohnung.jimdo.com 

Das Nichtraucher-Apartment ABC in der 1999 erbauten Burg-Residenz 

am Rande der Altstadt Witzenhausens wurde 2010 renoviert 

und neu eingerichtet. Es befindet sich im 1. OG, ist ruhig gelegen 

mit Blick auf den Sandwald, hat eine komplett eingerichtete Küche, 

einen Südbalkon und ein großzügiges Bad mit Wanne und Dusche. 

Buchbar ab 3 Nächte: 160 €/3 Nächte; 220 €/5 Nächte. 

Mitten in der Altstadt von Witzenhausen in verkehrsberuhigter Zone 

finden Sie die Ferienwohnung Altstadtflair in einem neu renovierten 

Fachwerkhaus. Die Wohnung ist ca. 65 qm groß und verfügt über einen 

großen hellen Wohnraum, der durch ein Eichenfachwerk optisch 

von der Wohnküche getrennt ist. Bad und WC sind jeweils separat. 

Das Schlafzimmer hat eine Tür zum benutzbaren Innenhof. Eine 

Garage steht unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung. 

F Ferienwohnung Bretthauer 

F Ferienwohnung Überla 

Gerald Überla 

Grüner Weg 14 


Tel.: 0171 7827197 

E-Mail: gerald.ueberla@t-online.de 

www.ferien-im-gruenen.com 

F Ferienwohnung Kruse 

Martin Kruse 

Zum Sportplatz 6 


Telefon: 05542 4773 

E-Mail: fewokruse@online.de 

Großzügige helle Wohnung im Landhausstil. Gemütlich-moderne 

Einrichtung. Sichtbalkendecke; Parkett. Wohn-Essbereich mit gr. 

Erker. Sehr gute Ausstattung mit Kabel-TV, DVD-Player, Stereoanlage, 

Mikrowelle, Fön u. v. m. 2 gr. sonnige Balkone mit Bestuhlung. 

Schöner Fernblick. Endreinigung im Preis enthalten. Weitere Details 

und viele Fotos finden Sie auf unserer Homepage. 

Ferienwohnung (4 Sterne) mit separatem Hauseingang, 2 Terrassen 

mit herrlicher Fernsicht, Carport und Parkplätzen auf dem Grundstück. 

Die Wohnung ist u. a. mit Telefon, Stereoanlage, Kabel-TV, Küche, 

Dusche/WC, Sauna und Schlafzimmer aus gestattet und bietet 

Platz für max. 2 Personen. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung 

sind im Übernachtungspreis enthalten. 

Ferienwohnung im 2-Familienhaus. Separater Eingang. Ruhige Lage. 

Zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Umgebung. 

Z A S PP 

DZ 4 3 Bad/DU/WC + 1 ET 20–90,- 

MZ 3 2 DU/WC + 1 ET 15–30,- 

Betten: 52 

ÖZ: März – Dezember 

FW QM A RA PA PE 

FW 65 1 1WZ/ 

1SZ/K 

2 ab 42,- 


FW 65 1 1WZ/1SZ/WK 2 44,- 


FW 70 1 1WZ/1SZ/K 2 ab 30,- 


FW 50 1 

1WZ/ 

1SZ/K 

2 38,- 


FW 54 1 1WZ/1SZ/K 3 30,- 7,- 

ÖZ: März–Oktober 

P Pension, F / 

Ferienwohnungen Hotze – Hof Carmshausen 

Urlaub auf dem Bauernhof. Einzelhofanlage mit herrlichen Rad-, Reit- u. Wandermöglichkeiten. 10 Gästezimmer und 

5 Fewos, Frühstück und Abendessen möglich. Viele Nahrungsmittel aus eigener ökologischer Landwirtschaft. Reiten, 

Angeln, Sauna mitten im Grünen, Solarium, viele Tiere, Spielplatz u. Spielzimmer, familienfreundlich u. umweltorientiert. 

Weitere Klassi z.: FN-Pferdebetrieb. 

Christine Hotze-Schaefer 

Hof Carmshausen 


Telefon: 05542 3214, Fax: 05542 6852 

E-Mail: info@hof-carmshausen.de 

www.hof-carmshausen.de 

Gabriela Henfling 

Zum Anger 8 

37214 Witzenhausen/Unterrieden 

Telefon: 05542 4387 oder 0151 11665855 

E-Mail:hg.henfling@t-online.de 

www.ferienwohnung-werra-aue.jimdo.com 

Dieser Betrieb wurde ausgezeichnet durch die 

.. 

Selbstverstandlich 

familienfreundlich! 

F Ferienwohnung Werra-Aue 

F Cherry-tree-Lodge 

E. Melchert, J. Franz 

Rudolf-Herzog-Weg 32 


Telefon: 05542 3319 

E-Mail: FZ54@gmx.de 

www.cherry-tree-lodge.com 

Doris Bindbeutel 

Edward-Schröder-Straße 21 


Telefon: 05542 5492 

Z 

EZ 

DZ 

TZ 

A 

1 

2 

1 

S 

DU/WC 

DU/WC 

DU/WC 

PP HP 

27–33,- 9,- 

22–27,- 9,- 

18–22,- 9,- 

VZ 1 DU/WC 18–22,- 9,- 

Betten: 12 


FW1 32 2 1WZ/1SZ/WK 2 40–50,- - 

FW2 37 2 1SZ/1WSZ/K 4 42–55,- 7,- 

FW3 43 1 1SZ/1WSZ/K 4 50–63,- 7,- 

FW4 70 2 1WZ/2SZ/K 6 66–85,- 7,- 

Nur wenige Gehminuten vom Werratal-Radweg entfernt befindet 

sich unsere Ferienwohnung im EG eines Zweifamilienhauses. Die 

ruhig im Ortsteil Unterrieden gelegene Wohnung verfügt über 

einen separaten Eingang und einen Freisitz im Garten. Zahlreiche 

Rad- und Wanderwege sowie vielfältige Freizeitangebote finden 

Sie direkt vor der Haustür. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Die Nichtraucher-Ferienwohnung mit eigenem Eingang ist Allergiker-geeignet; 

es wurden ausschließlich Naturmaterialien verwendet, 

Elektrosmogsperre, ökologischer Maßstab! Erdgeschoss mit 

Flur und 29 qm Zimmer, kleine Veranda; über eine Treppe zum 2. 

Zimmer, 30 qm, kl. Küche und Bad. Stilvoll und sehr ruhig gelegen! 

Direkt am Kirschenpfad. Buchbar ab 2 Nächten. 

F Ferienwohnung Bindbeutel 

F Haus Schwalbenhof 

Ute Rottmeyer 

Am Damm 3 


Telefon: 05542 71214, Fax: 05542 71214 

Geschmackvoll eingerichtete neue Fewo, Obergeschoss, 

(2007). Nichtraucher, herrliche Aussicht, Balkon möbliert, 

Gartenbenutzung, Fön, Betten mit verstellbarem Lattenrost. 

Rad- und Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Nähe 

(Werratal-Radweg). Keine Haustiere! 

Sehr ruhig gelegene, neu eingerichtete Fewo im 1. Stock mit separatem 

Eingang, Carport und Fahrradgarage. Erholsamer großer 

Garten zum Liegen, Spielen und Grillen. Die Wohnung ist u. a. mit 

Stereoanlage, Sat-TV, Küche mit Spülmaschine, DU/WC, 2 Schlafzimmern 

ausgestattet und bietet Platz für max. 4 Pers. Kinderbett 

auf Anfrage. Haustiere nach Absprache. 


FW 75 1 

1WZ/ 

2SZ/ 

WK 

4 35,- 5,- 


FW 70 1 

1SZ/2WSZ/ 

KN 

3 40,- 10,- 

FW QM A RA 

1WZ/ 

PA PE WP 

FW 80 1 1WSZ/ 

1SZ/K 

3 40,- 6,- 


FW 57 1 1WZ/2SZ/K 4 ab 28,-

36 37 

Unser Haus liegt inmitten der schönen Fachwerkstadt Witzenhausen. Unsere 

Ferienwohnungen und Gästezimmer mit gemütlicher, liebe voller und zeit gemäßer 

Ausstattung bieten Ihnen die Wohnqualität, die Sie erwarten dürfen. Wohlfühlen wie 

zuhause sollen Sie sich, das ist unser Ziel. In dem neugestalteten Frühstücksraum, 

umgeben von warmen, mediteranen Farben und einer harmonisch abgestimmten 

Einrichtung, bedienen Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Hier beginnt 

Ihr wohlverdienter Urlaubstag. 

Sind Sie geschäftlich unterwegs? Kein Problem, gerne können Sie bei uns kostenlos 

W-LAN nutzen. Sie kommen mit der ganzen Familie um die wunderbare Gegend zu 

erleben? Gerne! Ihre Kinder sind uns herzlich willkommen. Nur 100 m vom Werratal- 

Radweg gelegen, bieten wir die ideale Unterkunft für Radfahrer. Genießen Sie erholsame 

Urlaubstage mit Wanderungen, Rad- oder Erkundungstouren in die Umgebung. 

Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft unseres Hauses! 

Ausstattung 

• Übernachtung ab einer Nacht möglich 

• Brötchenservice 

• Kinderbett und Hochstuhl vorhanden 

• Zustellbett vorhanden 

• Nichtraucherhaus/Raucherecke im Außenbereich 

• Kein Elektrosmog! (Bionetz-Freischalter) 

• Verkehrsberuhigte Innenstadtlage 

• Internet (Lan/W-LAN auf den Zimmern) 

• Telefon mit Durchwahl, deutschlandweit frei 

• Kabel-/Sat-TV teilweise 

• abschließbarer Fahrradabstellplatz 

• Motorradabstellplatz 

• Lunchpaket 

• Frühstücksraum 

• Gepäcktransfer 

• Bettwäsche und Handtücher ohne Aufpreis 

• keine Kosten für Endreinigung 

Inh. Herr Gustav Fischer 

Pension & Ferienwohnungen 

Fischer 

Kniegasse 18 


Telefon: 05542 / 93 60 50 

Fax: 05542 / 93 60 18 

info@fewo-fi scher.com 

Ferienwohnungen Preise für 2 Personen 

FeWo „Kirschblüte“ 

1 WZ/1 SZ/K 37,00 bis 47,00 €, jede weitere Person 7,50 € 

FeWo „Altstadtblick“, 


FeWo „Rosa“ 


Auf Wunsch auch Frühstück möglich! 

Gästezimmer 

EZ/ DU/WC 40,00 €, inkl. Frühstück 

DZ/ DU/WC 28,50 €, inkl. Frühstück, pro Person 

F Ferienwohnung Kreßner 

Hans-Dieter Kreßner 

Südbahnhofstraße 25 


Telefon: 05542 4982 

E-Mail: ha-kressner@t-online.de 

F Ferienwohnung Grimpe 

Dorothea Grimpe 

Naumburger Weg 11 


Telefon: 05542 4718 

E-Mail: hgrimpe@web.de 

www.grimpe-urlaub.de.vu 

Schöne, neu eingerichtete Nichtraucher-Dachwohnung; großer 

Garten mit Grillmöglichkeit. Zentral gelegen. Wenige Minuten zur 

Innenstadt und Sportzentrum. 

Geschmackvolle Nichtraucher-Ferienwohnung in sehr ruhiger 

und schöner Wohnlage am Ende einer Stichstraße mit großem 

gepflegtem Garten. Zudem verfügt die familien freundliche Ferienwohnung 

über einen separaten Eingang und einen Parkplatz am 

Haus. Nur 10 Minuten Fußweg ins Zentrum, zahlreiche Wanderwege 

in der Nähe. Vermietung ab 3 Nächten. 

F Ferienwohnung Sedlatschek 

Karl-Heinz Sedlatschek 

Oberroßbach Nr. 5 


Telefon: 05542 3117 

Sehr ruhig gelegene Fewo, 1 km außerhalb der Ortslage, mit 

großem Obstgarten. Das Grundstück liegt direkt am Wald und 

befindet sich inmitten von Kirschplantagen. Die Wohnung verfügt 

über einen ebenerdigen, separaten Eingang, eine komplett ausgestattete 

Küche, DU/WC, ein separates SZ sowie ein gemütlich und 

geschmackvoll eingerichtetes Wohnzimmer. Radler willkommen. 

F Ferienappartement Brandt 

Verena Brandt 

Am Schwiemelgraben 6 


Telefon: 05542 72805, Fax: 05542 911638 

E-Mail: ing-buero-brandt@t-online.de 

Geschmackvoll eingerichtetes Appartement im Erdgeschoss eines 

Mehrfamilienhauses. Nähe Stadtpark, Parkettboden, Balkon, 

Nichtraucher, WLAN-Anschluss im Zimmer. Parkplatz vor dem 

Haus. 

F Ferienwohnung „Haus am Langenberg“ 

Gertrud Pflüger 

Langenbergstraße 16 

37215 Witzenhausen/Hundelshausen 

Telefon: 05542 8786 

F Ferienwohnung Günther 

Ella Günther 

Kampstraße 14 

37217 Witzenhausen/Blickershausen 

Telefon: 05545 886 oder 6129 

E-Mail: h.floeder@t-online.de 

Am Ortsrand gelegen, Hanglage, Grillmöglichkeit, Waldnähe, 

Badesee (Grüner See) im Ort. Gartenlaube. Parterre- Wohnung. 

Schöne, ruhige Südhanglage im Rautenbachtal mit Terrasse und 

separatem Eingang, 3 Minuten zum Wald, komplett für Selbstversorger 

eingerichtet. Buchung ab 3 Nächten möglich. Gartenliegen 

vorhanden. 

FW QM A RA 

1WZ/ 

PA PE WP 

FW 60 1 1WSZ/ 

1SZ/WK 

4 35,- 5,- 


FW 66 1 

ÖZ: März-Nov. 

1WZ/ 

2SZ/K 

4 

ab 

38,- 

8,- 


FW 38 1 1WZ/1SZ/WK 2 30,- 


FW 27 1 

1WSZ/ 

KN 

2 ab 25,- 


FW 35 1 1SZ/WK 2 28,- 6,- 


FW 51 1 1WZ/ 

1SZ/WK 

3 29,- 8,-

38 39 

Ferienwohnung Rothmeyer 

Helma Rothmeyer 

Thüringer Straße 15 


Telefon: 05542 3264 

E-Mail: grothmeyer@t-online.de 

Ferienwohnungen Dittmar 

Lieselotte Dittmar 

Schulstraße 3 


Telefon: 05542 2381, Fax: 05542 3037061 

E-Mail: ferien-dittmar@web.de 


Familie Rudolph 


Telefon: 05542 1465 

E-Mail: info@campingplatz-werratal.de 

www.campingplatz-werratal.de 

Unser Einfamilienhaus steht in einem ruhigen Wohngebiet. Die teilweise 

neu geschmackvoll eingerichtete 2-Raum-Nichtraucher-Fewo 

(Parterre) verfügt über einen sep. Eingang, Single Küche, Safe, Miniwaschmaschine, 

möbl. Terrasse, Liegewiese u. Grill. Parkplatz vor 

dem Haus. Endreinigung, Handtücher, Bettwäsche im Preis enthalten. 

Wassertretstelle und Bushaltestelle 2 Häuser entfernt. 

Typ 1: Geräumige 2-Zimmer-Wohnung. Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

voll ausgestattete Küche, DU/WC (für 2-3 Personen). 

Typ 2: „Großmutters Stübchen“: Liebevoll eingerichtete Fewo im 

Dachgeschoss des angrenzenden Fachwerkhauses mit rustikalem 

Ambiente, 1 geräumiges Wohn-/Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, 

1 Küche. 1 DU/WC (für 2-5 Personen). 

Jugendburg Ludwigstein 

37214 Witzenhausen/Wendershausen 

Telefon: 05542 5017-0 

Fax: 05542 5017-12 

E-Mail: info@burgludwigstein.de 

www.burgludwigstein.de 


FW 38 1 1WZ/1SZ/KN 2 ab 30,- 

Romantische Burg über dem Werratal. Freundliche Zwei- und Mehrbettzimmer (170 Betten) sowie ein Selbstversorger-Haus 

(15 Betten) am Fuße des Burgbergs, helle Säle und Seminarräume mit Platz für 200 Personen. Burgküche 

mit überwiegend regionalen Bioprodukten. Außenstelle des Standesamts Witzenhausen. Zeltplatz, Lagerfeuerplätze, 

Kamin, Hallenbad, Sauna. Kanu- und Fahrradverleih auf Anfrage. Familien, Fuß-, Rad- und Wasserwanderer und Vereine. 

Tagungen, Theater-, Chor- und Orchesterfreizeiten, Programmpakete nicht nur für Klassenfahrten. 


EZ 1 ET ab 18,50 ab 24,50 ab 29,50 

DZ 15 ET ab 18,50 ab 24,50 ab 29,50 

TZ 4 ET ab 18,50 ab 24,50 ab 29,50 

VZ 14 ET ab 18,50 ab 24,50 ab 29,50 

MZ 12 ET ab 18,50 ab 24,50 ab 29,50 

Betten: 185 

Kiosk, Kinderspielplatz, moderne Sanitäranlagen, Wasch maschine, 

Trockner, gut sortierter Lebensmittelladen, Verkauf von Gas, Camping- 

und Wohnmobilzubehör, Verleih von Kanus und Fahrrädern, 

Organisation von kombinierten Fahr rad-Boots-Touren mit Personen-Transfer. 

Ca. 100 Plätze 


FW1 50 1 

1WZ/ 

1SZ/WK 3 40,- 8–10,- 

FW2 80 1 

1WSZ/ 

2SZ/WK 5 36,- 8–10,- 

Plätze für Zelte: 5,30–6,40 

Plätze für Caravan: 7,50 

Plätze für Wohn mobile: 6,40–7,50 

Erwachsene: 4,90 

Kind: 3,80 

Gastgeber der Gemeinde Neu-Eichenberg 

F Ferienwohnung „Angerhof“ 

Heide Schrader 

Bahnhofsweg 92 

37249 Neu-Eichenberg/Hebenshausen 

Telefon: 05542 4100, Telefax: 05542 505277 

Mobil: 0175 9513670 

E-Mail: heide.schrader@t-online.de 

Gasthaus „Waldmann“ 

Vera Jonzeck 

Lange Straße 30 

37249 Neu-Eichenberg/Hebenshausen 

Telefon: 05504 633, Fax: 05504 290 

E-Mail: info@gasthaus-waldmann.de 

www.gasthaus-waldmann.de 

Geräumige, komplett eingerichtete Fewo auf ehe maligem 

Bauernhof, umgeben von großem Garten, separater Eingang, großer 

Balkon, eig. Telefonanschluss, Mit nutzung des Gartens u. des 

Grillplatzes nach Absprache. 

Vermietung 1.-6. Nacht 40 €/Tag, jede weitere Person 15 €/Tag. 

Gastlichkeit in Familientradition seit 1869. Ruhige und zentrale 

Lage. 2 km zur Autobahn A38 und 7 km zur A7. Moderne Gästezimmer, 

Kegelbahn, Kegel-Wochenenden, Biergarten, Räume für 

10 – 170 Personen. Kreditkarten: VISA, Mastercard. 


FW 60 –110 1 1–2WZ/ 4 ab 

1–2SZ/K 35,- 

Z A S PP 

EZ 2 DU/WC 30,- 

DZ 5 DU/WC 25,- 

TZ 1 DU/WC 22,- 

Betten: 15 

elektroRaderlebnis Werratal 

ab 

12,50 

Hotel “Stadt Witzenhausen” 

e-bike Verleih 

Verleih Elektroräder 

Rad Geber 

Hotel “Stadt Witzenhausen” 

Familie Missing 

Am Sande 8 


Tel. 05542 93450 

RAD GEBER 

Fahrräder und mehr... 

Hinter dem Deich 1 


Tel. 05542 73184

40 41 

Willkommen in Witzenhausens Gastronomie! 

Restaurant 

„Am Johannisberg“ 

Inh. Horst Missing 

Am Sande 10 (Bürgerhaus) 


Tel. 05542 4567 ∙ Fax 9 34 51 47 

E-Mail: info@am-johannisberg.com 

www.am-johannisberg.com 

Gasthaus zur Krone 

Inh. Rainer Schinkel 

Kespermarkt 11 


Tel. 05542 500213 

Schinkels 

Brauhaus 

Gaststätte – Café 

Hof Kindervatter 

Inh. Rainer Schinkel 

Oberburgstraße 20 


Tel. 05542 911210 ∙ Fax 911211 

E-Mail: info@schinkels-brauhaus.de 

www.schinkels-brauhaus.de 

Inh. Armin Kindervatter 

Auf der roten Leithe 1 


Tel. 05542 2620 ∙ Fax 911622 

E-Mail: info@hof-kindervatter.de 

www.hof-kindervatter.de 

Pension-Restaurant 

„Am Blocksberg“ 

Inh. Hedwig Pflüger 

Am Blocksberg 1 

37216 Witzenhausen-Roßbach 

Tel. 05542 2670 ∙ Fax 05542 72880 

E-Mail: amblocksberg@t-online.de 

www.amblocksberg.de 

Kaffeeterrasse mit herrlichem Ausblick, rustikale Bierschänke, 

Tagungs- und Gesellschaftsräume, Familienfeiern. Gruppen und Radler 

willkommen. Kegelbahnen. Jahreszeitenküche. Ideal für Tagungen. 

Warme Küche von Mo. – Sa. von 17.30 bis 22.00 Uhr 

So. von 11.30 – 14.00 Uhr; 

andere Öffnungszeiten gern auf Anfrage! 

Anzahl Sitzplätze: 120 

Gemütliche Hofgaststätte am Ortsrand von Witzenhausen, 

umgeben von Kirschplantagen mit Biergartenterrasse. Witzenhäuser 

Spezialitäten auch im Hofladen, Regionale Küche sowie 

saisonbedingte Aktionen. Hausschlachtungsspezialitäten und 

hausgebackene Kuchen. Ideal für Busgruppen, Familien- und 

Betriebsfeiern. Wander-, fahrradfahrer- und reiterfreundlich. 

Behindertengerecht. Kinderfreundlich mit Spielplatz. 

Warme Küche von 12:00 bis 21:00 Uhr 

Anzahl Sitzplätze: 150 ∙ Ruhetag: Montag 

Ältestes Gasthaus in Witzenhausen, in dem bereits die Brüder Grimm zu Gast 

waren. Wir bieten Ihnen regionale Küche, saisonale Bierspezialitäten aus eigener 

Brauerei; ideal für Busgruppen, Familien- und Betriebsfeiern, schöner Biergarten 

Warme Küche von 11:00 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 22:00 Uhr; 

Ruhetag: Mittwoch 

1. Witzenhäuser Privatbrauerei 

Saisonale Bierspezialitäten, urige Braustube. Ideal für Busgruppen, Familien- 

und Betriebsfeiern, gutbürgerliche Küche 

Warme Küche von 17:00 bis 22:00 Uhr (Mo-Sa), 11:00 bis 14:00 Uhr und von 

17:00 bis 22:00 Uhr (So) 

Anzahl Sitzplätze: 90 (innen), 

80 (außen) 

Regionale und saisonale Küche, schöne Kaffeeterrasse und Biergarten, 

ruhig am Waldrand gelegen. Wir richten auch Ihre Familien-, Betriebs-, 

Jubiläumsfeier, Kegel- und Wanderwochenenden für Sie aus. 

Warme Küche von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00 Uhr 


Ruhetag: Dienstag

42 43 

Biergarten / Tennis- und 

Squash-Center Werratal 

Am Sande 7 (gegenüber Freibad) 

direkt am Werratal-Radweg 


Tel. 05542 2211 ∙ Fax 5070778 

E-Mail: tennis-squash-werratal@online.de 

www.tennis-squash-witzenhausen.de 

StadtCafé 

Café, Bistro und mehr ... 



Tel.: 05542 2083 ∙ Fax: 503885 

E-Mail: info@sc-wiz.de 

www.sc-wiz.de 

Land-gut-Hotel 

„Zur Warte“ 

Inh. Marion Zindel 

Warteweg 1 

37216 Witzenhausen-Dohrenbach 

Tel. 05542 3090 ∙ Fax 6681 

E-Mail: info@hotelzurwarte.de 


Gaststätte 

Wichtelstuben 

Inh. Michael Böhme 

Parkweg 1 

37217 Witzenhausen-Ermschwerd 

Tel. 05542 503040 ∙ Fax 507455 

E-Mail: wichtelstuben@t-online.de 

Sommersberg-Hotel 

Restaurant Köthe 

Inh. Hela Köthe-Jensen 


37216 Witzenhausen-Dohrenbach 

Tel. 05542 3116 oder 4097 ∙ Fax 910551 

E-Mail: sommersberg@web.de 

Der Treffpunkt für Familien, Betriebe, Vereine, Motorrad- 

Clubs, Radler-Gruppen, Wanderer, Automobil-Clubs uvm. 

Ausreichend Parkplätze. Erdinger und Radeberger vom 

Fass, zünftige Brotzeiten und Snacks, Kaffee und Kuchen. 

Anzahl Sitzplätze: 120 (außen) und 25 (innen/Kesperhütte) 

Biergarten täglich ab 11:00 Uhr (Sommersaison) 

Tennis / Squash: 8:00 bis 22:00 Uhr (Mo. - So.) 

Historisches Gebäude in Innenstadtlage ∙ Gemütliches Ambiente ∙ Täglich 

Frühstücksbuffet ∙ Selbstgemachte Kuchen und Torten ∙ Frische Salate am 

Salatbuffet ∙ Snacks und warme Gerichte ∙ Catering-Service ∙ Separater 

Veranstaltungsraum ∙ Veranstaltungen bis 80 Personen 

Täglich geöffnet: 

Mo. bis Sa.: ab 8.30 Uhr 

So.: ab 9.30 Uhr 

Deutsche Küche mit frischen, vielfach regional erzeugten Produkten. 

Saisonale Aktionen, Hausschlachtung, Kuchen und Eisspezialitäten. 

Ideal für Betriebs- und Familienfeiern, Tagungen, Busgruppen. 

Biergarten und Kaffeeterrasse, Wintergarten, Raucherpavillon. 

Großer Garten. 

Sommerzeit: Warme Küche von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 

17:30 bis 21:30 Uhr; Ruhetag: Montag. 

Winterzeit: Von November bis März wochentags kein Mittagstisch, 

Ruhetag Sonntagabend und Montag (für Hotelgäste geöffnet) 

Gemütliche Gaststätte 50 m oberhalb des Werratal-Radwegs, 

saisonales Speisenangebot, Biergarten, Kegelbahn, 

Mittagstisch sonntags und von Mai bis September. 

Warme Küche von 17:00 bis 22:00 Uhr 


Ruhetag: Montag 

Gourmet-Restaurant mit neuer deutscher Küche. Eine Harmonie im 

Grünen, Spielecke für Kinder. König-Pilsener, erlesene Weine. Täglich 

hausgebackener Kuchen. Ganzjährige Gemäldeausstellung. 

Warme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und von 18:00 bis 22:00 Uhr 

Anzahl Sitzplätze: 120 (innen) 

80 (außen) 

Ruhetag: Montag 

Turm- und Berggaststätte 

Bilstein 

Inh. Karin Sombrowski 

Bilsteinschutzhütte 1 

37247 Großalmerode 

Tel. 0160 3572069 

Fax 05542 500413 

E-Mail: karinsombrowski@freenet.de 

„Klausenhof“ – 

Das alte Wirtshaus 

unterhalb 

Burg Hanstein 

Inh. Familie Röhrig 

Unterm Hanstein 1 

37318 Bornhagen 

Tel. 036081 61422 ∙ Fax 67721 

E-Mail: info@klausenhof.de 

www.klausenhof.de 

Berghütte & Wirtshaus 

Teufelskanzel 

Inh. Gerd Mesikow 

37318 Gerbershausen 

Tel. 036081 61237 oder 60789 

Fax 036081 68787 

E-Mail: teufelskanzel@gmx.de 

www.teufelskanzel.de 

Wanderziel im Naturpark Meißner – Kaufunger Wald, nur 

zu Fuß erreichbar. Roßbach ist 3,3 km entfernt, Kleinalmerode - 

Umschwang 7 km, Großalmerode/Gut Giesenhagen-Kohlenstraße 

2,6 km und Nieste 12 km. Mountainbike-Wege. 

Planwagentouren möglich. Kleine Speisekarte. 

Durchgehend warme Küche 


40 (außen) 

April – Okt. Di – So., Nov. – März Sa. + So. 

11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet 

Altes Wirtshaus mit Rittersaal, Mittelalterschänke und Fürstensaal sowie historischer 

Herberge. Rittertafel und andere historische Tafeleyen, Erlebnisangebote, 

Wurst- und Hausschlachtemuseum, Hansteiner Burggarten, Alte Stellmacherei 

mit Kräutergarten, Alte Schmiede. Eichsfelder Küche, Wildschmauserei, Eichsfelder 

Wurst aus der Lehmwurstekammer, Feldgieker. Entdecken Sie von hieraus mit dem 

Rad, auf Schusters Rappen oder zu Wasser die reizvolle Umgebung. 

Durchgehend warme Küche 

Anzahl Sitzplätze: 250 (innen), 150 (außen) 

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, ansonsten nach Absprache 

Ruhetag: Heiligabend, Januar + Februar wegen Restaurierung 

„Mitten im Wald“ und nur zu Fuß erreichbar – vom Hanstein 3 km, von Lindewerra 

ebenfalls 3 km und von Gerbershausen/Rothenbach 1 km entfernt. Eichsfelder und 

thüringische Küche, Waffelbäckerei, Hausschlachtung 

Warme Küche von 11 Uhr bis 18 Uhr 


100 (außen) 

April – Oktober täglich von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, 

November – März Sa. + So. von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet

A 

44 45 

Witzenhausen von A bis Z 

Ärzte 

Allgemeinmedizin 

Frank, Norbert, Allgemeinmedizin 

Master of Acupuncture, TCM 

Südbahnhofstraße 10, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 910660, Fax 05542 910661 

www.Norbert-Frank.de 

Hebel, Joachim, Dr. med., Hahn, Ursula 

und Malik-Abdul Hassan, Dr. med. 


Hinter den Teichhöfen 1, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 2007, Fax 05542 4719 

Heilscher, Burkhard, Allgemeinmedizin 


Tel. 05542 2011, Fax 05542 1844 

Koch-Büttner, Ellen, Dr. und Volker 


Walburger Straße 36, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 4257, Fax 05542 910566 

Meixner, Michael, Diabetespraxis 

Am Eschenbornrasen 11, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 – 503383-0 

Piotrowski, Thomas, Schumacher, Brigitte 



Tel. 05542 9302-0, Fax 05542 9302-22 

Nottrodt, Dieter, Dipl. Med. Tulpenweg 1 

37216 Witzenhausen-Hundelshausen 

05542 2112, Fax 05542 72112 

Schmidt, Klaus, Dr. med. 

Steinstraße 30 37213 Witzenhausen 

Telefon: 05542 4080 

Weitz, Helmut, Dr. med. Allgemeinmedizin 

Marktgasse 1, 37213 Witzenhausen 

05542 910106 

Augenarzt 

Fuhlroth, Herbert Dr. med. 

Parkweg 3, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 5641 

Gynäkologie 

Geller Paul und Voß Anja, Naturheilverfahren 

Stubenstraße 13, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 3434, Fax 05542 6879 

Hautarzt 

Engelmann, Dr. med. 

Steinstraße 24, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 910296 

Internist 

Dr. med J. Geletneky 


Telefon 05542 4080 

Kieferorthopädie 

Rohde Eva Dr. med. dent. 

Ermschwerder Straße 54, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 4646, Fax 05542 6372 

Strohal Marianne 


Tel. 05542 500588, Fax 05542 500589 

Kinderarzt 

Merati-Kashani, Bahmann, Dr., Kinderarzt 

Am Markt 9, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 910170, Fax 05542 910171 

Klinikum Werra-Meißner 

Steinstraße 18 – 26, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 504-0 

Orthopädie 

Frau Lammersdorf, Dr. med. 


Tel. 05542 71336 

Zahnärzte 

Faßhauer, Kurt u. Christine 


Tel. 05542 6939, 910706 

Flechsig, Tilmann Dr. u. Gudrun Dr. 


Tel. 05542 3285, Fax 05542 999815 

Freese & Claas 


Tel. 05542 2476, 911201, Fax 05542 911200 

Hartung, Dieter Dr. 

Wickfeldstraße 3, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 71090 

Koch, Andreas Dr., Fricke, Bernward Dr. 

u. Umlauf, Joachim Dr. 

Steinstraße 17 a, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 3258 

Rosenstock, René Dr. 

Bornemannweg 8, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 2000 

Ärztenotdienst 

01805 055420 

Augenärztlicher Notdienst 

05651 50800 

Giftnotruf 

0551 383138 

Apotheken 

Löwen-Apotheke, 


Tel. 05542 93410, Fax 05542 934193 

Rübezahl-Apotheke, 


Tel. 05542 5410, Fax 05542 6773 

Stadt-Apotheke, 

Markt 2, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 3337, Fax 05542/910538 

Angeln 

Campingplatz Werratal, Familie Rudolph 

Am Sande, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 1465 

Homburg 


Tel. 05542 2054 

ASV Witzenhausen e. V. 

Kirchstraße 1, 37214 Witzenhausen 

Tel. 05542 3622 

info.angelsportverein-witzenhausen@web.de 

Tel. 05542 2827 

Autowerkstätten 

Auto Deppe, Thorsten, Kfz-Meisterwerkstatt 

Witzenhäuser Landstraße 6, 

37217 Witzenhausen-Ermschwerd 

Tel. 05542 2990, Fax 05542 503160 

www.kfz-werkstatt-deppe.de 

Auto Gottschalk Kia, 

Unter den Weinbergen 2 


Tel. 05542 507180, Fax 05542 507189 

www.autogottschalk.de 

Autoelektrik Vogelei, 

Am Eschenbornrasen 16 


Tel. 05542 2717, Fax 05542 2855 

B 

C 

Autohaus Bernhardt, Mazda, Mitsubishi 

An der Werra 16, 

37215 Witzenhausen-Wendershausen 

Tel. 05542 2587 

An der Bohlenbrücke 4, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 93220 

www.bernhardt-autohaus.de 

Autohaus Heidenreich, Opel, Hyundai 

Am Eschenbornrasen 15/17, 


Tel. 05542 93550, Fax 05542 935555 

Autohaus Müller, Ford, 

Werrastraße 1, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 50160, Fax 05542 6653 

Autohaus Stöber, VW, 

Bischhäuser Aue 3, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 6000-0 

Autohaus Rohde u. Alhlers, Mercedes 

Mündener Straße 45, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 9333-0, Fax 05542 9333-10 

www.rohde-ahlers.mercedes-benz.de 

Autohaus Vogelei, Renault 


Tel. 05542 9357-0, Fax 05542 9357-77 

Ausflüge 

Pro Witzenhausen GmbH, 

Tourist-Information, Ermschwerder Straße 2 

37213 Witzenhausen, 

Tel. 05542 6001-0, Fax 05542 6001-23 

E-Mail: info@kirschenland.de, 


Basketball 

An der Schlagd, Ball ist mitzubringen 

Bibliothek 

Stadtbücherei 


Tel. 05542 911508 

Blumenhäuser 

Blumenhaus Füllgraf, Fleurop-Dienst 


Tel. 05542 3237 

Blumen-Kulle, Fleurop-Dienst 

Am Markt 11-12, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 1888 

Vergiss-mein-nicht 


Tel. 05542 501218 

Bootsvermietung 



Tel. 05542 1465 

Bootsanleger 

Werleshausen, Wendershausen, Unterrieden 

Witzenhausen An der Schlagd, Gertenbach 

Boule 

Stadtpark Walburger Straße 


Boule-Kugeln verleiht das Gasthaus 

Zur Krone gegen Pfand, Eingang vom Park 

Tel. 05542 500213 

Busverbindungen 

Reisebüro Schmauch, Brückenstraße 3 

37213 Witzenhausen, NVV Info-Point 

Tel. 05542 507850, Fax 05542 507861 

info@reisebuero-schmauch.de 

www.reisebuero-schmauch.de 

Camping 



Tel. 05542 1465, 72418 

D 

E 

F 

G 

Deutsche Bahn Service 

Nordbahnhofstraße, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 3039036; 

automatische Auskunft 0800 1507090 


05545 246, Fax 05545 6372 

Öffnungszeiten täglich von 10.00 Uhr bis 

17.00 Uhr, 01.05. bis 31.08. 09.30 Uhr bis 

18.00 Uhr, letzter Einlass jeweils 2 Stunden 

vorher, im September montags und freitags 

geschlossen 

Eiscafé 

Eiscafé Fain 

Brückenstraße 15, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 1522 

Eiscafé Venezia 

Am Markt 17 

Tel. 05542 3270 

Fahrradverleih 


Am Sande 11b, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 1465, Fax 05542 72418 

Rad-Geber, 

Hinter dem Deich 1, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 73184 

Fitnesscenter 

Family-Fitness Dimmer, 


Tel. 05542 910700, Fax 05542 910702 

E-Mail: family-fitness@gmx.de, 

www.family-fitness-witzenhausen.de 

Friseur 

DSD – Haarschneiderei, 

Nordbahnhofstraße, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 910369 

Salon Apel 


Tel. 05542 8368 

„Locky‘s“ 


Tel. 05542 4859 

Salon Zingrebe 


Tel. 05542 5554 

Simones Haarstudio 


Tel. 05542 2661 

Fundbüro 

Stadtverwaltung 


Tel. 05542 508-0 

Fußpflege 

Med. Kosmetik, Wellness-Ganzkörperbehandlung 

Staudacher, 

Ermschwerder 23, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542/4711 

Med. Sonnenbank, Kosmetik 

Schöning, Friederike 



Tel. 05542 3883 

Siebold, Heike 

Tel. 05542 72356; mobil 0160 7965203 

Zimmermann, 

Obere Mühlstraße 9, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 6434 

Grillplätze 

Blickershausen, „Am Langenplatz“ 

Auskunft: Ortsvorsteher, Tel. 05545 6284 

H 

I 

K 

Kleinalmerode, Waldspielplatz Rippelsberg 

Auskunft: Forsthaus Nonnenholz 

Tel. 05542 5978 

Wendershausen, „Altes Gericht“ und 

„Öhrchen“, Auskunft: Forsthaus 

Wendershausen, Tel. 05542 2228 

Ellingerode: „Hesselberg“, 

Auskunft: Vorsteher Jürgen Wilhelm 

Tel. 05542 72022 

Hundelshausen: Vor dem Langenberg 

Auskunft: Ortsvorsteherin Ute Lampe 

Tel. 05542/5411 

Unterrieden: Am Dorfberg-Sportplatz 

Auskunft: Ortsvorsteher Harald Ludwig 

Tel. 05542 3368 

Heissmangel, Reinigung 

Platner-Marth, Am Kirchplatz 6 


Tel. 05542 1535 

Pflüger, Textilpflege 


Tel. 05542 8712 

Hofladen 

AGU Absatzgenossenschaft Unterrieden 

Ludwigsteinstraße 6, 

37214 Witzenhausen-Unterrieden 

Tel. 05542 3057, Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 09.00 – 12.30 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr, 

Sa. 09.00 – 12.30 Uhr 

Biohof Gut Hübenthal, 


Tel. 05542 71077, info@gruener-bote.de 

www.gruener-bote.de 

Blütenland Bienenhöfe, Bioland 


Tel. 05542 72055, mail@bio-honig.de 

www.bio-honig.de 

Geflügelhof Roth 

Ludwigsteinstraße, 37214 Witzenhausen 

Tel. 05542 72445 

Gut Fahrenbach, 37216 Witzenhausen 

Tel. 05542 6388 

Heegenhof, EU-zertifiziert 

Vor dem Heegen 1, 37217 Witzenhausen 

Tel. 05545 913055 

Hof Kindervatter 

Auf der roten Leithe 1, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 2620 

Hof Lennartz 


Tel. 05542 71529 

Hörgeräte 

Meisterbetrieb Hörgeräte Sommer 

Kirchstraße 2 – 4, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 6198804 

E-Mail: info@hoergeraete-sommer.de 

Hörgeräte Studio Susanne 


Tel. 05542 934244 

E-Mail: info@hoergeraete-susanne.de 

Internetzugang 

Stadtbücherei 


Tel. 05542 911508 

Kanuverleih 



Tel. 05542 1465, 72418 

Kegelbahnen 

Bürgerhaus Witzenhausen, Am Sande 

Tel. 05542 4567 

Parkrestaurant, Walburger Straße 49 

Tel. 05542 1870 

Bürgerhaus Hundelshausen, Bürgerstraße 2 

Tel. 05542 3384 

Bürgerhaus Wichtelstuben, Ermschwerd 

Tel. 05542 503040 

Gasthaus „Am Blocksberg“, Roßbach 

Tel. 05542 2670 

Gasthaus „Zum Stern“, Dohrenbach 

Tel. 05542 3093, 3094 

Bürgerhaus-Restaurant, Kleinalmerode 

Tel. 05542 5328 

Kino 

Capitol-Kino 

Mühlstraße 16, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 5747 

www.capitolkino.de 

Kirchen 

Katholisch, Witzenhausen 

Walburger Straße 40, Tel. 05542 93690 

Evangelisch-Freikirchliche, Witzenhausen 

Drießenstraße 3, Tel. 05542 72445 

Evangelisch, Witzenhausen, Kirchplatz 

Tel. 05542 910651 

Klettern (Indoor) 

Family-Fitness Dimmer 


Tel. 05542 910700 

Kompostanlage 

Kompostanlage Witzenhausen, Am Burgberg 

Tel. 05542 71320 

Kosmetik 

Zimmermann, D. 

Obere Mühlstraße 9, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 6434 

Schöning, Friederike 



Tel. 05542 3883 

Locky’s 


Tel. 05542 4859 

Staudacher, Ermschwerder Straße 23 


Tel. 05542 4711 

Krankenhaus 

Klinik Werra-Meißner 


Tel. 05542 504-0 

Krankengymnastik/Physiotherapie 

Klinik Werra-Meißner 


Tel. 05542 504-0 

Staudacher, Jeanette 


Tel. 05542 6699 

Juschkat-Schafhaupt 


Tel. 05542 5004331, 72426 

Kohlstedt, Anette 


Tel. 05542 3777

K 

M 

N 

O 

P 

46 47 

Vogelei, M.-G., 

Am Weidengraben 3, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 5660 

Krankengymnastik/Physiotherapie 

Bönsch, G., 


Tel. 05542 72738 

Schreiber, Britta 

Auf dem Mühlenberg 1, 37217 Ermschwerd 

Tel. 05542 71851 

Kreditinstitute 

Volksbank/Raiffeisenbank 

Werra-Meißner e. G. 

Gelsterstraße 2, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 957-0 

Sparkasse Werra-Meißner, 

Walburger Straße 35/37, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 300-0 

Postbank, 

Südbahnhofstr. 6, 37213 Witzenhausen 

Minigolf 

Am Johannisberg 

geöffnet Mai bis Ende September 

tägl. 14.00 – 19.00 Uhr, Samstag, 

Sonn- und Feiertag 11.00 bis 19.00 Uhr 

Naturschutz 

Naturpark Meißner – Kaufunger Wald 

Wolfteroder Straße 4 

37297 Berkatal-Frankershausen 

Servicetelefon: 05651 952125 

info@naturparkmeissner.de 

www.naturparkmeissner.de 

Öffentliche Toiletten 

An der Schlagd 

Im Rathaus, Marktplatz 

Optiker 

Ackermann 


Tel. 05542 3369 

Brille und Linse 


Tel. 05542 911515 

Brillenstudio Wetzel 


Tel. 05542 934242, Fax 05542 934243 

Polizei 

Polizeistation Witzenhausen 

Sudetenstraße 15, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 9304-0, 110 

Post 

Deutsche Post AG 


Tel. 01802 3333 

Postleitzahlen 

Witzenhausen 37213 

Albshausen 37218 

Berlepsch-Ellerode 37218 

Blickershausen 37217 

Dohrenbach 37216 

Ellingerode 37217 

Ermschwerd 37217 

Gertenbach 37218 

Hubenrode 37217 

Hundelshausen 37215 

Kleinalmerode 37217 

Neuseesen 37214 

Roßbach 37216 

Unterrieden 37214 

Wendershausen 37215 

Werleshausen 37214 

Ziegenhagen 37217 

R 

S 

T 

Radfahren 

Geführte Radwanderungen 

Dienstag ab Marktplatz, 15.00 Uhr, Info 

in der Pro Witzenhausen GmbH, Tourist- 

Information, Ermschwerder Straße 2 

Tel. 05542 6001-0 

Rathaus 

Am Markt, 

Tel. 05542 508-0, Fax 05542 508-100 

E-Mail: stadtverwaltung@witzenhausen.de 

www.witzenhausen.de 

Reiten 

Reit- u. Therapiezentrum 

Inhaberin Carmen Schrader 


Tel. 0170 – 2403637 

Hof Carmshausen 

Tel. 05542 3214 

Gut Theune, Ellingerode 

Tel. 05542 5665 

Reformhaus 

Reformhaus und Parfümerie Walger 

Walburger Straße 7 

Tel. 05542 8834 

Schachtelhalm e. V. 

Obere Mühlstraße 4 

Tel. 05542 2065 

Witzenhausen von A bis Z 

Sauna 

Family-Fitness Dimmer 

Bornemannweg 8 

Tel. 05542 910700, Fax 05542 910702 

E-Mail: family-fitness@gmx.de 

www.family-fitness-witzenhausen.de 

Hotel „Zur Warte“ 

Warteweg 1, Dohrenbach 

Tel. 05542 3090 

Schlüsseldienst 

Laudahn 

Mühlstraße 10, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 71254, 72093 

Schlüsselnotdienst 0151 18851822 

Schlüsselnotdienst 0160 3639559 

Schwimm- und Freizeitbäder 

in der Umgebung 

Mineralwasser-Freibad Witzenhausen 


Tel. 05542 5005190 

Naturbadesee „Grüner See“, Hundelshausen 

Werratal-Therme 

Am Gradierwerk 2 a 

37242 Bad Sooden-Allendorf 

Tel. 05652 958780 

Segelfliegen 

Luftsportverein Witzenhausen 

Am Burgberg, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 2349, 71425 

Squash 

Tennis- und Squash-Center 


Tel. 05542 2211 

Tankstelle 

Aral 

Walburger Straße, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 2348 

Esso 


Tel. 05542 2628 

U 

V 

W 

Z 

Schindewolf 

Kasseler Landstraße 2 


Tel. 05542 910433 

Taxi 

Tatli, Im kleinen Feld 

Halteplatz Am Rathaus 

Tel. 05542 4555 

Tennis 

Tennisclub Blau-Weiß e. V. Witzenhausen 

Südbahnhofstraße Clubhaus 


Tel. 05542 3279 

Tennis- und Squash-Center 


Tel. 05542 2211 

Tierärzte 

Bekheet, Dr. Hans-Dieter 


Tel. 05542 1466 

Mitna, Dahay 

Schützenstraße 1, 37213 Witzenhausen 

05542 999199 

Troyke, Reiner, Dr. vet. 

Carl-Jäger-Weg 2, 37213 Witzenhausen 

Tel. 05542 93090 

Universität 

Universität Kassel, Fachbereich ökologische 

Agrarwissenschaften, 

Steinstraße 19, 37213 Witzenhausen, 

Tel. 05542 981211, www.uni-kassel.de/agrar 

Veranstaltungskalender 

Pro Witzenhausen GmbH, 

Tourist-Information Ermschwerder Straße 2 


Tel. 05542 6001-0 

Wassertretstellen 

37213 Witzenhausen – Wolfshecke 

37215 Hundelshausen – Langenbergstraße – 

Bei der Fliegenkuhle 

37216 Dohrenbach – Sommerweg – 

Im Sommerbach 

37216 Rossbach – Unter dem Wolfsberg 

37217 Ziegenhagen – Mittelweg – Schlosshof 

Wochenmarkt 

Freitag, 07.00 bis 13.00 Uhr 

Marktplatz Witzenhausen 

Wohnmobilstellplätze 

Campingplatz Werratal, 

Am Sande, Witzenhausen, Tel. 05542 1465 

„Josef-Pott-Platz“, Hinter dem Deich 

37213 Witzenhausen, mit Ver- und 

Entsorgungsstation 

Am Diebesturm, Witzenhausen 

mit Entsorgungsstation 


Tel. 05545 6372 

Dohrenbach, Haus des Gastes 

Ringkopfstraße 9 

Tel. 05542 5440 

Zimmervermittlung 


Tourist-Information Ermschwerder Straße 2 


Tel. 05542 6001-0 

Zugverbindungen 

DB-Store im Bahnhof 

Tel. 05542 3039036

Legende 

Erklärung der Abkürzungen und Piktogramme bei Zimmern, Ferienwohnungen und Campingplätzen: 

Garten/Wiese/Terrasse 

behindertengerecht 

nach DIN 18024 

bzw. 19025 

Haustiere auf Anfrage 

allergikergeeignet 

Zimmer mit Balkon 

TV im Zimmer 

Garage 

Parkplatz 

Radio im Zimmer 

Telefon im Zimmer 

Unterstellmöglichkeit 

für Fahrräder 

Diät-/Schon-/ 

Vollwertkost 

Restaurant 

Rabatte in der 

Nebensaison 

Raucherbereich 

Hausprospekt 

Fernsehraum / 

Aufenthaltsraum 

Kinderbetten 

Zustellbett 

Nichtraucherzimmer 

ÖZ: 

Café 

Tagungs- und 

Seminarraum 

Reiten 

Fahrradverleih 

Tennisplatz 

Fitnessraum 

Sauna 

Swimmingpool 

Solarium 

Whirlpool 

Kegelbahn 

Hallenbad 

Wellness-- 

Einrichtung/en 

Kinderspielplatz 

am Haus 

Lift 

Internetanschluss 

im Zimmer 

Transferservice 

Pauschalangebote 

Nicht ganzjährig 

geöffnet, nämlich: 

zentrale Lage 

Wäscheservice 

Grillmöglichkeit 

Minibar im Zimmer 

ruhige Lage 

Abkürzungen Zimmer: 

Z 

A 

S 

PP 

HP 

VP 

Zimmerart 

Anzahl 

Sanitärausstattung 

Preis pro Person 

Preis Halbpension 

Preis Vollpension 

Abkürzungen Campingplätze: 

Stromanschluss 

Müllentsorgung 

Gasflaschenverleih 

Lebensmittelverkauf 

Spielplatz/Spielzimmer 

Nur bei Ferienwohnungen: 

WP 

Bettwäsche inklusive 

Handtücher inklusive 

Frühstück auf Wunsch 

Brötchenservice 

Abkürzungen Fewos: 

FW Ferienwohnungstyp 

QM 

A 

RA 

PA 

PE 

Größe in qm 

Anzahl der Wohnungen 

dieses Typs 

Raumaufteilung 

Maximale Personenzahl 

Preis pro Einheit bei 

2 Personen/Nacht 

Weitere Personen/Nacht 

Postzustellung 

Hunde erlaubt 

Waschmaschine/ 

Trockner 

Aufenthaltsraum

DTV 

DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V. 

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder 

Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen 

Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): 

I. Deutsche Hotelklassifizierung 

www.hotelsterne.de 

TOURIST ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • 

Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: 

Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück. 

STANDARD ★ ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2 , DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit 

pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und 

Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose 

Zahlung. 

KOMFORT ★ ★ ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2 , DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 

Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • 

Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien 

• Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • 

Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. 

FIRST CLASS ★ ★ ★ ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2 , DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar 

bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • 

Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, 

Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 

24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • 

Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit 

Roomservice • systematische Gästebefragung. 

LUXUS ★ ★ ★ ★ ★ 

Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2 , DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • 

Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl 

• Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige 

Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- 

od. Wagenmeisterservice • personalisierte 

Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter 

IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice. 

SUPERIOR 

Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer 

Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. 

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, 

Gasthöfe und Pensionen 

www.klassifizierung.de 

G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche 

Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und 

Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit. 

G ★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • 

Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes 

Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. 

G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: 

morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends 

kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel 

• Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. 

G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche 

Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel 

oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • 

Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • 

alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher 

• zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage 

• Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz 

von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. 

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen 

www.deutschertourismusverband.de 

F Einfache und zweckmäßige Unterkunft 

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung 

vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. 

F Unterkunft mit mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. 

F Unterkunft mit gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

F Unterkunft mit gehobenen Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. 

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr 

gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, 

hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer 


P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit 

einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und 

in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt 

vorhandenem, solidem Wohnkomfort. 

P Unterkunft mit mittlerem Komfort 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. 

P Unterkunft mit gutem Komfort 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer 

Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

P Unterkunft mit gehobenem Komfort 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer 

Gesamteindruck. 

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort 

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige 

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver 

Gesamteindruck. 

V. Campingplatz-Klassifizierung 


C ★ 

Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. 

C ★ ★ 

Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem 

Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. 

C ★ ★ ★ 

Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen 

von besserer Qualität. 

C ★ ★ ★ ★ 

Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem 

Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität. 

C ★ ★ ★ ★ ★ 

Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/ 

erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität. 

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen 

Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. 

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Die Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen 

ist diesen Verbänden angeschlossen: 


Tourist-Information 



Tel. 05542 6001-0 

Fax 05542 6001-23 

info@kirschenland.de 

www.kirschenland.de

Kirschenerlebnispfad - Tourist-Info Witzenhausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?