nah dran 2009 - Kinderschutz eV

Ambulante Erziehungshilfe für Gehörlose
Wertvolle Unterstützung in
einer hörenden Welt
Nach 19 Jahren entschied sich eine 40jährige
Mutter von vier Kindern endgültig
dazu, sich von ihrem gewalttätigen und
spielsüchtigen Ehemann zu trennen und
von nun an das Leben und die Erziehung
ihrer Kinder alleine zu bewältigen. Auch
in ganz normalen Familien ist eine Trennung
ein schwerer Schritt, der viel Kraft
und Mut kostet. Doch in diesem Fall kam
noch ein weiteres Detail hinzu – die in Zukunft
alleinerziehende Mutter ist gehörlos.
Aufgaben, mit denen die meisten Gehörlosen
gut zurecht kommen, können andere
vor große Probleme stellen. Im Fall der
nun alleinerziehenden Mutter hatte sich
früher beispielsweise immer der Mann um
Behördengänge oder den Kontakt mit den
Schulen der Kinder gekümmert. Weil seine
Frau in der „hörenden Welt“ nie auf
sich alleine gestellt war, traf sie in der
neuen Situation als Alleinsorgende auf
zahlreiche Hindernisse. Wie kann sie ohne
ihren Ex-Mann als Übersetzer eine Wohnung
mieten? Wie soll sie an Elternabenden
in den Schulen teilnehmen, ohne ihre
Kinder als Dolmetscherersatz zu überfordern?
Hilfestellung bei allen Fragen
des Alltags
Mit ihren Fragen wandte sich die Mutter
an das Jugendamt, das sie an die Ambulante
Erziehungshilfe (AEH) für Gehörlose
des Kinderschutz e.V. vermittelte. Dieses
in München einmalige Angebot für Gehörlose
unterstützt Familien im häuslichen
Umfeld, die Hilfe bei der Erziehung und
der Alltagsbewältigung benötigen. Die
Mitarbeiterinnen begleiteten die alleinerziehende
Mutter während der beschwerlichen
Zeit des Scheidungsverfahrens bis
hin zur Stabilisierung der neuen Lebensverhältnisse
kontinuierlich. Sie informierten
die Frau auch, welche Hilfsangebote
ihr generell zustanden und ermutigten sie,
häufiger einen Dolmetscher hinzuzuziehen.
Denn wie zahlreiche Gehörlose hat-
te auch sie bislang Hemmungen, einen
Dritten in persönlichen Angelegenheiten
ins Vertrauen zu ziehen. Ebenso befand sie
sich über ihren Anspruch auf Kosten-
erstattung im Unklaren und schreckte vor
den teils langen Organisations- und Wartezeiten
zurück. Hier bauten die Mitarbeiterinnen
der AEH gemeinsam mit ihrer
Klientin deren Vorurteile und Ängste ab,
unterstützten sie in ihrem Alltag und
halfen in Erziehungsfragen weiter. Heute
gelingt es der kleinen Familie sehr gut, ihr
gemeinsames Leben alleine zu meistern.
Anlaufstelle für Gehörlose
aus ganz München
Drei Pädagoginnen beschäftigt der Kinderschutz
e.V. in der AEH für Gehörlose.
Die Mitarbeiterinnen betreuen Kinder und
deren Eltern in ganz München.
Kelly Randler und Anke Klingemann sind
selbst gehörlos, die hörende Gerti
Schaupp-Böhm beherrscht die Gebärdensprache
und kann zwischen den unterschiedlichen
Welten der Hörenden und
Nicht-Hörenden vermitteln. Eine Betreuung
der Klienten durch Mitarbeiterinnen,
die selbst gehörlos sind, ist besonders
wertvoll. Zum einen verläuft die sprachliche
Verständigung ohne einen vermittelnden
Dolmetscher einfacher und direkter.
Außerdem befinden sich die Gehörlosen
in derselben Lebenswelt. Dadurch fällt
es ihnen oftmals leichter, die Probleme
und Konflikte der Familien zu verstehen.
Gehörlose Menschen benötigen barrierefreien
Zugang zu Informationen und Beratung.
Dies ist nur möglich, wenn eine
gebärdensprachkompetente Betreuung
gesichert ist, Gebärdensprachdolmetscherinnen
und -dolmetscher zur Verfügung
stehen und technische Informationsmöglichkeiten
bereitstehen. Die soziale Unterstützung
und Versorgung von Gehörlosen
in München ist in dieser Hinsicht noch lückenhaft.
Für viele Bereiche existieren entweder
gar keine Fachdienste, oder der Zu-
gang zu ihnen ist so kompliziert, dass die
Hilfesuchenden sofort abgeschreckt werden.
Deshalb setzt sich die AEH für Gehörlose
für eine stärkere Vernetzung der
bestehenden Hilfsangebote ein und wirkt
darauf hin, die bestehenden Lücken zu
verringern. Mit ihrer Arbeit öffnet diese
spezielle AEH nicht hörenden Eltern und
ihren Kindern Türen zu Hilfsangeboten, die
ihnen im Normalfall versperrt bleibt.
Zahlen und Standorte
In fünf Münchner Sozialregionen bietet der
Kinderschutz e.V. in Kooperation mit anderen
Trägern der Kinder- und Jugendhilfe Ambulante
Erziehungshilfe an. Das Angebot für Gehörlose
ist überregional für Familien, Kinder und
Jugendliche aus allen Stadtbezirken.
Ambulante Erziehungshilfe
Au/Haidhausen/Bogenhausen
Muspillistraße 21
81925 München
Tel. (089) 23 17 16 -7310
aeh5-13@kinderschutz.de
Ambulante Erziehungshilfe Hasenbergl/
Feldmoching
Walter-Sedlmayr-Platz 9
80995 München
Tel. (089) 23 17 16 -7510
aeh24@kinderschutz.de
Ambulante Erziehungshilfe Milbertshofen/
Am Hart/Harthof
Milbertshofener Straße 12
80807 München
Tel. (089) 23 17 16 -7110
aeh11@kinderschutz.de
Ambulante Erziehungshilfe Ramersdorf/Perlach
Feichtstraße 5
81735 München
Tel. (089) 23 17 16 -7410
aeh16@kinderschutz.de
Ambulante Erziehungshilfe
Schwabing/Freimann
Heidemannstraße 25-27
80939 München
Tel. (089) 23 17 16 -7210
aeh4-12@kinderschutz.de
Ambulante Erziehungshilfe für Gehörlose
Milbertshofener Straße 12
80807 München
Tel. (089) 23 17 16 -7110
Bildtel. (089) 23 17 16 -7126
aeh-gehoerlose@kinderschutz.de
73 Fachkräfte sind in Voll- und Teilzeit in
diesem Bereich tätig.
319 Kinder, Jugendliche und deren Familien
wurden 2008 im Rahmen der Angebote betreut
und begleitet.
nah dran
11