Jahresbericht 2008 - Kinderrechte Afrika eV

© J. Naegelen 

BICE Deutschland e.V. 

Jahresbericht 2008 

Internationale Kinderrechtsorganisation 

Für die Würde und Rechte von Kindern

Mali: 

• Kinder in Gefängnissen oder in 

Polizeigewahrsam 

• Kleinkinder mit ihren Müttern im Gefängnis 

• Junge Mütter in Not, Bamako 

• Vorbeugung der Landflucht in den 

Herkunftsregionen der Haushaltshilfen 

2 

Elfenbeinküste: 



• Kinder als Opfer von Ausbeutung 

und Missbrauch 

• Mütter mit behinderten Kindern 

im Elendsviertel von Doukouré 

Togo: 

• Lastenträgerinnen in Lomé, 

in den Regionen Lacs und Vo 

• Mädchen als Opfer von sexueller 

Ausbeutung 

Demokratische Republik Kongo: 

• Rehabilitierung und Wiedereingliederung 

ehemaliger Kindersoldaten und von 

Kindern als Opfer bewaffneter Konflikte 

• Als Hexen verfemte Kinder und 

»shégués« – Straßenkinder 



• Kinder als Opfer von Ausbeutung 

und Missbrauch 

In den 4 genannten Ländern: 

Regionalprojekt zur Erstellung vorbildlicher 

Vorgehensweisen für den Aufbau 

eines Kinderrechte schützenden Umfeldes 

1 

2 

3 

4 

3 

4 

5 

6 

32 

35 

2 

Inhalt 

Einblicke – Ausblicke 

Ergebnisse 2008 auf einen Blick 

Unser Engagement 

Das Jahr im Spiegel der wichtigsten 

Monatsereignisse 

Einnahmen, Aufwendungen für 

Projekte, Vereinsausgaben 

Unser Dank – Impressum 

1 

3 

4

Einblicke – Ausblicke 

Was zeichnet eine kleinere (Kinderrechts-)Organisation aus? 

Worin unterscheiden wir uns gelegentlich von großen Organisationen, 

wenn höchste Flexibilität und Spontaneität gefragt 

sind? Womit ergänzen wir uns? Lassen Sie uns das an einem 

erlebten Beispiel unseres geschäftsführenden Vorstandsmitglieds 

und Afrikabeauftragten von Bice, Horst Buchmann, 

erläutern. 

»Ich erinnere mich an einen Projektbesuch in der Elfenbein küste 

im letzten Jahr. Wir, der Bice Projektkoordinator, der Leiter des 

Straßenkinderprojektes und ich, sind in einer Arbeitsbesprechung 

über die Aufnahmekapazität der drei von uns geförderten 

Kinderschutzzentren in der Hauptstadt Abidjan. Da erreicht uns 

ein Anruf von Unicef, mit der Bice eine langjährige gute Partnerschaft 

vor Ort verbindet. Etwa 200 km nördlich von Abidjan habe 

die Polizei einen Überlandbus abgefangen. Darin seien Kinder 

aus Burkina Faso bestimmt für die Fronarbeit in den Kaffee- und 

Kakaoplantagen der Elfenbeinküste, Opfer von Kinderhandel. 

Ob Bice die Kinder aufnehmen könne? Obwohl unsere Zentren 

schon ›ausgelastet‹ sind, sagen wir sofort zu. 

Im Kinderschutzzentrum CREA wollen wir Platz schaffen. Dafür 

muss umdisponiert werden. Wir wollen die Kinder als Gruppe, 

die sich gegenseitig Halt gibt, aufnehmen und unterbringen. 

Die notwendigen Vorbereitungen werden sofort eingeleitet. 

Zusätzliche Essensrationen werden in Auftrag gegeben. Die 

Ärztin und der Psychologe von Bice werden informiert, um sich 

bereit zu halten. Eine halbe Stunde später wieder ein Anruf von 

Unicef. Es ist Freitagnachmittag. Ob Bice nicht ein Fahrzeug mit 

Fahrer und einen Betreuer zur Verfügung stellen könne? 

Unicef könne aus Sicherheitsgründen am Abend kein Fahrzeug 

mit Personal abstellen, würde aber alle Kosten übernehmen. 

Bice kann einen Kleinbus, der bis zu 15 Kinder und Betreuer aufnehmen 

kann, zur Verfügung stellen. Fahrer und Betreuer sind 

gerne einverstanden mit einer derartigen Mission. Für sie ist es 

ohnehin nichts Außergewöhnliches, nachts unterwegs auf der 

Straße Kindern zu helfen. So machen sich ein Bice Sozialarbeiter 

und ein Fahrer am frühen Abend auf den Weg. Irgendwo im 

Landesinnern auf einer kleinen Polizeistation nehmen sie die 

Kinder in Empfang, nachdem Unicef im Hinblick auf die notwendigen 

rechtlichen und polizeilichen Genehmigungen die Aktion 

gut vorbereitet hatte. 

Um zwei Uhr nachts kommen die Kinder dann im CREA an: 

erschöpft, hungrig, verunsichert, verängstigt im fremden Land, 

dessen Sprache sie nicht sprechen. Die Gruppe der neun Kinder im 

Alter von 13 bis 16 Jahren wird in einem als Schlafsaal hergerichteten 

Raum untergebracht. Saubere Matten sind da, Duschen, 

Toiletten, etwas zu essen und menschliche Zuwendung. Für diese 

Kinder nimmt so eine Odyssee ein vorläufiges und gutes Ende«. 

Liebe Mitglieder, Freunde und Partner, 

wir sind alle immer wieder ein bisschen stolz darauf, 

wie unsere afrikanischen Kollegen und Partner arbeiten: 

engagiert, schnell, unbürokratisch, das Risiko nicht scheuend, 

dem Wohl der Kinder verpflichtet, die leiden, die in Not 

sind, denen schlimmes Unrecht widerfahren ist oder zu widerfahren 

droht. Wir wollen und werden uns weiter für deren 

Wohl ergehen, für ihre Rechte und Würde einsetzen. 

Wir schaffen die Voraussetzungen dank Ihres Wohlwollens und 

Mitgefühls, Ihrer Kooperationsbereitschaft und Ihres Beitrags. 

Wir danken Ihnen für diese Unterstützung unserer Arbeit und 

bitten auch weiterhin um Ihre Hilfe. 

Mit herzlichen Grüßen aus Lahr 

Lothar Hainz 

1. Vorsitzender 

Horst Buchmann 

Geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

3

4 

Ergebnisse 2008 auf einen Blick 

Kinder ohne stabiles familiäres Umfeld – Opfer von Gewalt, 

Ausbeutung und Vernachlässigung in Überlebensstrategien 

auf der Straße 

Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Mali, Togo 

3.976 Kinder erhielten Schutz und Obdach in 7 Kinderschutzzentren 

von Bice, wurden psychosozial betreut – auch im offenen 

Milieu – erhielten Unterstützung, Essen, medizinische Hilfen, 

Kleider sowie Rechtsbeistand. 

Davon: 

1.544 Straßenkinder, Talibé (Koranschüler) oder Kinder im 

offenen Milieu ohne familiäre Fürsorge, 

830 Kinder in den Bice Kinderschutzzentren (Mädchen 30 %), 

582 sogenannte Hexenkinder, 

1.603 benachteiligte Kinder in Armenvierteln, 

535 Kinder konnten stabilisiert und erfolgreich in ihre Familien 

zurückgeführt und sozial reintegriert werden, 

176 Jugendliche wurden unterstützt bei einer beruflichen 

Ausbildung. 

Kinder, Opfer von Ausbeutung, Kinderhandel 

oder sexuellem Missbrauch, Kinderarbeiter 

D. R. Kongo, Elfenbeinküste, Mali, Togo 

2.793 junge Haushaltshilfen wurden bei Vermittlungsagenturen 

in Abidjan über ihre Rechte und Pflichten aufgeklärt. 

726 wurden während ihrer Ausbildung bei Partnerinstitutionen 

begleitet und betreut, vor allem im Hinblick auf ihre Rechte und 

Pflichten geschult und erhielten Sexualerziehung. 

148 Lastenträgerinnen in Lomé wurden psychosozial begleitet, 

erhielten Rechtsbeistand, Unterstützung bei der Verbesserung 

ihrer Arbeitsbedingungen sowie der beruflichen Neuorientierung 

und Qualifikation. 

169 Kinderarbeiter im Kongo erhielten psychosoziale Betreuung, 

berufliche Weiterbildung und eine Starthilfe, z.B. für eine 

gewerbliche Existenz. 

84 minderjährige Mütter, die meisten Haushaltshilfen, wurden 

in ihrer Notsituation im Kinderschutzzentrum »ein Dach, ein 

Leben« in Bamako aufgenommen, psychosozial und medizinisch 

betreut, erhielten eine (Kurz)Ausbildung und wurden bei 

ihrer sozialen Reintegration unterstützt. 

26 Kinder, Opfer von Kinderhandel in der Elfenbeinküste, wurden 

psychosozial begleitet; die Rückführung in ihre Heimatländer 

(Burkina Faso, Togo, Ghana) oder in ihre Heimatregion wurde 

organisiert. 

Mädchen, Opfer von sexuellem Missbrauch und 

sexueller Ausbeutung 

590 missbrauchte Mädchen im Kongo erhielten psychosoziale 

Betreuung, Rechtsbeistand und medizinische Hilfen. 

49 wurden aus dem sexuell ausbeuterischen Milieu heraus- und 

in einem ländlichen Stabilisierungszentrum in Avoutokpa/Togo 

aufgenommen, psychosozial betreut und für ihre soziale Reintegration 

vorbereitet. 

Kleinkinder, die in einem besonders 

benachteiligten Milieu aufwachsen 

904 Kinder von Lastenträgerinnen, Waisen oder aus ärmsten 

Familien – meist aus dem ländlichen Herkunftsmilieu der Lastenträgerinnen 

– erhielten Unterstützung bei der Einschulung 

und Nachhilfe (Schwerpunkt Mädchen). 

70 Säuglinge der minderjährigen Mütter im Kinderschutzzentrum 

Bamako erhielten mit ihren Müttern nachgeburtliche 

Hilfen, konnten unter angemessenen hygienischen und sozialen 

Bedingungen heranwachsen, erhielten eine Geburtsurkunde 

und Rechtsunterstützung bei der Anerkennung des Kindes 

durch den Vater. 

Kindersoldaten oder Opfer bewaffneter Konflikte 

Demokratische Republik Kongo 

450 ehemalige Kindersoldaten wurden unterstützt bei ihrer 

sozialen Wiedereingliederung und beim Aufbau einer zivilen 

Existenz. 

1.000 bedürftige und gefährdete Kinder und Jugendliche, 

Opfer militärischer Auseinandersetzungen, erhielten psychosoziale 

Betreuung, Hilfe bei der (Wieder-)Einschulung, eine 

handwerkliche oder landwirtschaftliche Ausbildung sowie 

Starthilfen für eine Erwerbstätigkeit. 

Kinder in Gefängnissen und Polizeigewahrsam und Kinder, 

Opfer von Gewalttaten, die von der Justiz verfolgt werden 

Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Mali, Togo 

2.433 Kinder wurden psychosozial betreut, erfuhren Nähe, 

Zuwendung, Hilfe bei der Befriedigung ihrer Grundbedürfnisse 

(medizinische Grundversorgung, zusätzliche Essensrationen), 

erhielten Rechtsbeistand. 

Davon: 

1.988 Kinder, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind oder 

eines Vergehens bezichtigt wurden, 

445 Kinder, die Opfer einer Gewalttat (z.B. Vergewaltigung, 

Misshandlung) wurden.

Bezüglich der 1.988 Kinder in Gefängnissen und Polizeigewahrsam 

: 

1.687 Kinder erhielten wirksamen Rechtsbeistand, der ihre 

bedingungslose Freilassung aus der Haft, Haft auf Bewährung, 

Haftverschonung oder eine Erziehungsmaßnahme als Haftalternative 

bewirkte. 

1.152 Kinder wurden in der Haft betreut. 

316 Kinder wurden aufgenommen und betreut in den von Bice 

geschaffenen und vom Staat als Haftalternative anerkannten 

Kinderschutzzentren. 

433 Kinder wurden nach der Entlassung aus der Haft zu ihrer 

familiären, sozialen und beruflichen Integration weiter begleitet. 

Kleinkinder, die mit ihren inhaftierten Müttern 

im Gefängnis leben 

Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Mali 

282 Mütter erfuhren psychosoziale Betreuung, Unterstützung, 

nach Bedarf Rechtsbeistand und Hilfe bei der Wiedereingliederung. 

283 Kleinkinder, die im Gefängnis geboren wurden oder ihre 

ersten Lebensjahre hinter Gefängnismauern verbrachten, 

erhielten medizinische Hilfe bei der Geburt, nachgeburtliche 

Betreuung, Gesundheitsfürsorge und die notwendigen Impfungen, 

eine Geburtsurkunde, Zusatzernährung und frühkindliche 

Förderung. 

Kinder mit Behinderungen 

Elfenbeinküste 

108 Kinder wurden durch physiotherapeutische Maßnahmen 

gefördert – mehr als 20 Kinder am Tag. 

Häufigste Erkrankungen: Spastische Lähmungen (36 %), Klumpfuß 

(19 %), Erb-Duchenne-Lähmung (14 %), Wasserkopf, psychomotorische 

Ausfälle. 

70 Kinder wurden im Rahmen der frühkindlichen Bildung 

gefördert. 

28 Kinder nahmen am Training für die »Spezial Olympics« teil. 

14 Kinder wurden in die Regelschule integriert und dort betreut. 

Unser Engagement 

Kinder in Gefängnissen oder 

in Polizeigewahrsam 

D. R. Kongo, Elfenbeinküste, Mali, Togo 

Kinder als Opfer von Ausbeutung 

und Missbrauch, Straßenkinder 

D. R. Kongo, Elfenbeinküste, Mali 

Junge Haushaltshilfen 

Abidjan, Elfenbeinküste 

Kinder mit Behinderungen 

Abidjan, Elfenbeinküste 

Lastenträgerinnen 

Lomé, Togo 

Mädchen als Opfer von 

sexueller Ausbeutung 

D. R. Kongo, Mali, Togo 

Kinder, Opfer bewaffneter Konflikte / 

Kindersoldaten 

D. R. Kongo 

Junge Mütter in Not 

Mali 

Projektübergreifende Arbeit 

5

Januar 

Togo: Treffen der Bice 

Verantwortlichen in Afrika 

6 

Ende Januar trafen sich in Lomé, Togo, die Koordinatoren der 

Bice Länderprogramme der D. R. Kongo, von Mali, Togo und der 

Elfenbeinküste mit den Verantwortlichen der Afrikadelegation 

und Bice Deutschland e.V., um gemeinsam ein neues regionales 

Programm in Angriff zu nehmen. Ausgehend von einer 

mehr als zehnjährigen, z.T. einzigartigen Erfahrung in einzelnen 

Arbeitsbereichen (z.B. Jugendstrafgerichtsbarkeit) sollen 

vorbildliche Vorgehensweisen zusammengetragen, analysiert, 

verallgemeinert und veröffentlicht werden. Diese Praxisanleitungen 

und Hilfen bei der Herangehensweise sollen einmal die 

über 200 Mitarbeiter/Innen in Afrika fachlich unterstützen und 

darüber hinaus all jene, die sich für einen besseren Schutz von 

Kinderrechten einsetzen – häufig mit viel gutem Willen, aber 

ohne das nötige Know-How. 

Dieses Projekt leistet hier einen enormen Dienst für all jene, die 

an der vordersten Front von Kinderrechtsverletzungen stehen 

und die sich für den Schutz und die Würde von Kindern einsetzen: 

lokale Initiativen, Partnerorganisationen, kirchliche Institutionen, 

um ihr Engagement professioneller, effektiver und damit 

auch die Arbeit von Bice breitenwirksamer und nachhaltiger 

zu machen. 

In einer zweiten Thematik hat sich diese Führungsgruppe 

von Bice in Afrika - unterstützt durch eine Expertin aus dem 

Benin - auch mit einer Bestandsaufnahme zu 20 Jahren UN- 

Kinderrechtskonvention im Jahr 2009 befasst. Dabei wurden 

Fortschritte, bestehende schwerwiegende Kinderrechtsverletzungen 

und Herausforderungen für die Zukunft gemeinsam 

erarbeitet, die als Grundlage für den sogenannten »Weltappell 

– Aufruf an die Weltgemeinschaft für eine neue Dynamik im 

Engagement für Kinderrechte - anlässlich des 20. Jahrestages 

der Verabschiedung der UN-Kinderrechtskonvention« 

von Bice im Juni 2009 dienen wird. 

D. R. Kongo, Elfebeinküste: Kinder 

auf der Straße – eine Katastrophe 

für jedes Kind 

In der D. R. Kongo, in der Elfenbeinküste wie auch in anderen 

Ländern des Südens fliehen immer häufiger Familien vor der 

Armut in ihren Dörfern und suchen ihr Glück in den Städten. So 

sind innerhalb weniger Jahre aus den großen Städten Millionenstädte 

geworden, in denen sich arme Familien in Slum- und 

Elendsvierteln mit katastrophalen hygienischen Bedingungen 

niedergelassen haben. Die Solidarität innerhalb der Großfamilie 

und zwischen Nachbarn weicht einer wachsenden Gewaltbereitschaft, 

die wiederum die zunehmende Zahl von Jungen und 

vor allem Mädchen fördert, die auf der Straße tagtäglich um 

ihr Überleben kämpfen müssen. Allein gelassen müssen diese 

Kinder arbeiten, betteln, stehlen, um zu überleben, von der 

Gesellschaft ignoriert, verachtet, ausgebeutet, verfolgt. Das 

Phänomen »Straßenkinder«gehört seit vielen Jahren zu einer 

modernen Großstadtlandschaft. Es wird immer schwieriger, für 

Aktionen und Programme zugunsten von Straßenkindern moralische 

und finanzielle Unterstützung zu finden. 

In der Elfenbeinküste und in der D. R. Kongo arbeiten Bice 

Sozialarbeiter im offenen Milieu auf der Straße, betreuen 

Jungen und immer mehr Mädchen in den bestehenden Bice 

Kinderschutzzentren und entwickeln mit ihnen gemeinsam ein 

Aktionsprogramm, das ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten 

fördert, ihre Wiedereingliederung in die soziale 

Gemeinschaft erleichtert und ihnen eine wirkliche 

Chance auf Zukunft bietet. 

Erste Hilfe : Essen und psychosoziale Betreuung für der 

Hexerei bezichtigter und ausgestoßene Kinder, die oft von 

skrupellosen Sekten misshandelt und missbraucht werden.

Elfenbeinküste: Junge Haushaltshilfen 

Abidjan – Kampagne gegen Abtreibung 

Abtreibung ist in der ivorischen Öffentlichkeit ein Tabuthema. 

Die Mädchen und Frauen sprechen nur unter Freundinnen und 

Bekannten darüber. Es gibt zahlreiche lokale Methoden, eine 

Abreibung zu provozieren - von Medikamenten-Cocktails bis 

hin zu Stricknadeln, die zu diesem Zweck benutzt werden. 

Häufig genug verletzen und schaden sich die Mädchen 

dabei selbst. Es kommt zu Katastrophen, oder die 

Abtreibung gelingt nicht, und dem Fötus wird Schaden 

zugefügt. 

Da junge Haushaltshilfen relativ häufig davon betroffen sind, 

ist dies auch ein wichtiges Sensibilisierungsthema für ihren 

Schutz. Im Jahr 2008 hat Bice Elfenbeinküste eine Kampagne 

gegen Abtreibung durchgeführt, vor allem in den Schulungszentren 

für Mädchen. In sieben Zentren wurde ein Film über die 

Gefahren einer Abtreibung gezeigt, der schockierende Bilder 

beinhaltet. Anschließend wurde mit den Mädchen intensiv diskutiert, 

Fragen beantwortet und Schwierigkeiten besprochen. 

Viele der Mädchen beschlossen spontan, Abtreibung nicht mehr 

als eine Lösung anzusehen. Sie wollen zurückhaltender und 

vorsichtiger bei Partnerkontakten sein, sich vor ungewollten 

Schwangerschaften schützen und sich damit einhergehend 

auch nicht weiter einer möglichen HIV/AIDS-Ansteckungsgefahr 

aussetzen. 

Mit Spielen, Tanzen und Übungen werden gegen seitiges 

Vertrauen, Selbstwertgefühle und Gemeinschaftsgeist 

gestärkt. 

Togo: Erlebnispädagogik – hilfreich 

für junge Frauen, die von sexuellem 

Missbrauch betroffen sind 

Januar 

Die Erlebnispädagogik ist ein Teil der Sozialpädagogik, bei 

dem spielerische Elemente im Rahmen der sozialen Arbeit mit 

einbezogen werden. Dies ist u.a. dort ein sinnvolles Arbeitsmittel, 

wo Kinder (oder Erwachsene) traumatische Erlebnisse 

erfahren haben und diese aufarbeiten müssen. Ziel ist es, durch 

Kommunikationsspiele, Konzentrationsübungen, Interaktions- 

oder Rollenspiele Grenzen zu überwinden und Vertrauen in der 

Gruppe zu schaffen, so dass die Mädchen sich öffnen und gegenseitig 

über ihre Erlebnisse und Probleme sprechen können – ein 

erster wichtiger Schritt zur Bewältigung von traumatischen 

Erlebnissen. 

Für die Dauer von 5 Monaten war eine deutsche Praktikantin mit 

Spezialisierung in Erlebnispädagogik im »Stabilisierungszentrum« 

in Avoutokpa. Eine Einrichtung von Bice Togo im ländlichen 

Raum, in der betroffene Mädchen – Opfer von sexuellem 

Missbrauch – für drei bis sechs Monate sozialpsychologisch 

betreut werden. Sie hat während ihres Aufenthalts die Mitarbeiterinnen 

des Zentrums bei der Einführung dieser noch 

unbekannten Methode unterstützt und gemeinsam mit 

dem togoischen Fachpersonal ein Handbuch mit Spielen 

und Übungen erarbeitet. 

7

Februar 

8 

Lokale Kinderschutzkomitees – ehrenamtliches 

Engagement zum Schutz und 

zur Förderung von Kinderrechten 

Ehrenamtlich tätige Gemeindemitglieder kommen zu Bice, 

um sich schulen zu lassen, sie suchen notwendiges Knowhow, 

um Kinderrechte wirksam verteidigen und fördern zu 

können. 

Die Bice Equipen in der Elfenbeinküste, D. R. Kongo, 

Mali und Togo haben auch 2008 Mitglieder der lokalen 

Kinderschutzkomitees in regelmäßig stattfindenden 

Seminaren geschult und über die Wichtigkeit eines 

ehrenamtliches Engagements, die wesentlichen Artikel der 

UN-Kinderrechtskonvention sowie bestimmte Vorgehensweisen 

und Methoden der sozialen Intervention informiert. Einige 

Kinderschutzkomitees waren sehr erfolgreich bei der Aufklärungsarbeit 

innerhalb ihrer Gemeinde und beim Schutz von 

Kindern in Gefahr, z.B. bei Fällen von Kindesmisshandlung 

oder -missbrauch. In Mali haben sich Kinderschutzkomitees 

besonders engagiert bei der Unterstützung von Eltern gegenüber 

Behörden und Ämtern zur nachträglichen Ausstellung von 

Geburtsurkunden, notwendige Voraussetzung für Kinder, die 

eine weiterführende Schule besuchen wollen. 

D. R. Kongo: Juniorkinderschutzkomitees 

– Engagement von Kindern 

und Jugendlichen für Kinder 

In Mbuji-Mayi haben die Mitglieder des Juniorschutzkomitees 

besonders aktiv bei der Aufklärung ihrer Altersgenossen in 

Schulen und beim Aufruf an die Erwachsenen (politische Institutionen, 

Vertreter von Gemeinden und Eltern der Kinder) 

mit Hilfe von Radiosendungen und Sketchen bei öffentlichen 

Veranstaltungen mitgewirkt. Während der Schulferien – von 

einem Bice Erzieher begleitet – organisierten sie ein großes 

Freizeitcamp, bei dem Schul-, Straßenkinder und Jungen und 

Mädchen aus den Bice Kinderschutzzentren zu Spiel, Sport 

und Freizeitaktivitäten zusammentrafen. Diese Aktion war ein 

durchschlagender Erfolg. In Kinshasa hat sich ein Juniorkinderschutzkomitee 

unter der Leitung eines Musiklehrers darauf 

spezialisiert, Kinderrechte durch Chansons und Lieder einer 

breiten Öffentlichkeit zu vermitteln. Die Gruppe fand mit ihren 

anspruchsvollen Konzerten überall lebhaften Anklang. 

Auch Kinder engagieren sich aktiv für die Umsetzung ihrer 

Rechte mit viel Begeisterung und Kreativität. Sie schreiben 

Theaterstücke, Sketche, Lieder, gestalten Plakate und 

Radiosendungen.

Togo: Lokale Entwicklungspläne 

als Basis für die Kinderrechtsarbeit 

in den Kommunen 

Bice Togo arbeitet in den Stadtvierteln und ländlichen Kommunen 

mit lokalen Komitees zusammen, die sich auf freiwilliger 

Basis für das Wohl der Kinder in ihrem Umfeld engagieren. 

Zur besseren Koordinierung der zahlreichen Aufgaben, die von 

den lokalen Komitees übernommen werden sowie zur gezielten 

Unterstützung für bestimmte Aktionen zum Schutze von Kindern 

durch Bice, werden mehrjährige lokale Entwicklungspläne 

erarbeitet. Bice unterstützt die Komitees bei dieser Arbeit, die 

zwischen 2-3 Tage dauert. 

Die Erstellung der Entwicklungspläne beruht auf einer detaillierten, 

globalen Analyse der Situation des Stadtviertels oder 

des Dorfes, bei der Faktoren, wie z.B. die Gesundheits- oder 

Wasserversorgung, die Schul- und Ausbildungssituation aber 

auch der Umgang mit Gewalt gegenüber Kindern in den Familien 

angesprochen werden. Auch Themen wie das Weggeben oder 

Wegschicken von Kindern in die Städte, die zunehmende Zahl 

obdachloser Kinder, Kinderarbeit oder Prostitution sowie der 

steigende Drogenkonsum von Kindern werden thematisiert. 

Nach dieser detaillierten Analyse wird gemeinsam ein mehrjähriger 

Aktionsplan erstellt, bei dem Bice das Schwergewicht 

auf Aktivitäten legt, die dem besseren Schutz der Kinder dienen 

und der Gewalt und Ausbeutung von Kindern vorbeugen. Diese 

gemeinsam geplanten Aktionen werden dann im Laufe des Jahres 

von Bice Togo unterstützt. 

Insgesamt wurden im Jahre 2008 zwölf solcher Entwicklungspläne 

mit den lokalen Komitees erarbeitet. Acht weitere 

Komitees haben zwar die Gesamtpläne nicht aufstellen können, 

aber für den Zeitraum eines Jahres spezifische Aufgaben 

zum Schutze ihrer Kinder geplant. 

Aktive Mitwirkung der Gemeinden an der lokalen Verwirklichung 

von Kinderrechten beginnt mit der gemeinsamen 

Planung von Strategien und Aktionen. 

Elfenbeinküste: Abschluss des 

Projektes »Kinder in Gefängnissen« 

und Evaluierungsworkshop 

Nach einer Laufzeit von 4 Jahren ist das »Projekt zur Förderung 

und Durchsetzung der Rechte von Kindern in Polizeigewahrsam 

oder in Gefängnissen in der Elfenbeinküste« am 28. Februar 

zu einem Abschluss gekommen. Finanziert wurde das Projekt 

insbesondere von der Europäischen Kommission. 

Ungefähr 60 Projektpartner aus Abidjan, Aboisso, Bassam und 

Agboville trafen sich in Abidjan, um gemeinsam Bilanz zu 

ziehen, unter ihnen: ein Repräsentant der Europäischen 

Kommission, des Familien- und Sozialministeriums sowie des 

Ministeriums für Justiz und Menschenrechte; Richter und 

Anwälte; Kinder- und Jugendbewegungen, Vereine, Nichtregierungsorganisationen 

sowie Projektmitarbeiter. Einerseits 

konnten die Errungenschaften des Projektes aufgezeigt werden, 

vor allem im Bereich des Systems der Jugendgerichtsbarkeit, 

der Begleitung von aus dem Polizeigewahrsam oder der Haft 

entlassenen Kindern, der Zusammenarbeit mit staatlichen 

Einrichtungen, der Aus- und Weiterbildung, der Rolle der 

Polizei in der Prävention von Straftaten sowie der »good practice« 

Beispiele im Jugendstrafrecht. Andererseits war es möglich, 

Orientierungen für mögliche künftige Arbeitsfelder zu erarbeiten. 

Am Ende der Evaluierung verabschiedeten alle anwesenden 

Projektpartner mehrere Resolutionen zur Verbesserung des 

Systems der Jugendgerichtsbarkeit in der Elfenbeinküste. 

Die zahlreichen Beiträge und vor allem die unterschiedlichen 

Sichtweisen der Projektpartner zeigen, dass das Thema 

»Jugendstrafrecht« von hoher Aktualität ist, und die Schaffung 

eines funktionierenden Systems der Jugendgerichtsbarkeit, 

welches die Rechte der Kinder und Jugendlichen respektiert, 

nach wie vor Schwierigkeiten bereitet. Bice wird sich 

daher in Zukunft auch weiterhin für die Rechte von 

Kindern in Polizeigewahrsam oder Gefängnissen 

engagieren. 

Februar 

9

März 

Togo: Umzug des Büros von Bice – 

Näher bei den Lastenträgerinnen 

10 

Bice Togo zog im März 2008 mit seinem Büro in Marktnähe, 

da wo sich die Hauptzielgruppe des Projektes befindet: den 

Lastenträgerinnen auf dem Markt von Lomé. Auf diese Weise 

kann der enge Kontakt und ständige Austausch mit den 

Mädchen und jungen Frauen verstärkt werden und erhöht so 

die Effektivität der Aktionen. Ein weiterer großer Vorteil ist die 

Zusammenlegung des Büros mit einem der beiden Kindergärten 

von Bice in Lomé. Die Lastenträgerinnen kommen morgens auf 

ihrem Weg zum Markt bei Bice vorbei und bringen ihre 

Kinder in den Kindergarten, in dem sie gut versorgt 

und gefördert werden. 

Lothar Hainz, neuer 1. Vorsitzender 

von BICE Deutschland e.V. 

Auf der Mitgliederversammlung wurde Lothar Hainz (links auf 

dem Bild) einstimmig zum neuen 1. Vorsitzenden Bice Deutschland 

e.V. gewählt. Herr Hainz ist seit 2003 Mitglied des Vereins 

und verfügt über eine langjährige internationale Berufserfahrung 

in Afrika und Asien und war zuletzt Mitglied des Vorstandes 

der DURAVIT AG, bei der Vereinigung Baden-Württembergischer 

Arbeitsgeberverbände in Stuttgart sowie Vorsitzender 

der Badischen Unternehmerverbände. 

Herr Hainz übernimmt den Vorsitz von Prof. Dr. med. Peter 

Stingl nach einer 12 jährigen verdienstvollen Amtsführung. 

Die Mitgliederversammlung hat Prof. Stingl daher einstimmig 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt. 

Mit glühenden Holzkohlen verbrannte Füße : Kindesmisshandlungen, 

die keine Grenzen mehr zu kennen scheinen. 

Elfenbeinküste-Togo: Kinderhandel in 

Westafrika – Die Geschichte von Ama 

Ama stammt aus Togo und wurde von einer Schleuserin im Alter 

von 7 Jahren in die Elfenbeinküste gebracht und als Hausmädchen 

vermittelt. Sie arbeitete über 10 Jahre ohne Lohn und litt 

unter den Misshandlungen der Arbeitgeberin. Eines Tages – 

nachdem sie blutig geschlagen worden war – flüchtete das 

junge Mädchen. Es wurde im Bice Kinderschutzzentrum aufgenommen 

und erhielt medizinische Hilfe und psychosoziale 

Betreuung. Dank des Rechtsbeistands und der unternommenen 

rechtlichen Schritte von Bice wurde die Arbeitgeberin verurteilt, 

Ama Schadensersatz und Zinsen in Höhe von FCFA 238.670 

(ungefähr EUR 360) zu zahlen. Das Geld wurde auf das Bice 

Konto überwiesen. Mit dem Geld konnte Ama in ihre Familie 

zurückgeführt werden, eine berufliche Ausbildung beginnen 

und dank einer Starthilfe einen Kleinhandel eröffnen. Die 

Schleuserin, die Ama in die Elfenbeinküste gebracht hat, wurde 

angeklagt. 

Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den Bice Mitarbeitern 

in der Elfenbeinküste und in Togo konnte Amas Onkel gefunden 

werden. Er erklärte, dass der Vater von Ama mit dem Verbringen 

in die Elfenbeinküste einverstanden gewesen sei, da er sich ein 

angenehmeres Leben bei der Schwester der Schleuserin versprochen 

hatte. Es sei eigentlich vorgesehen gewesen, dass die 

Menschenhändlerin über das Wohlergehen des Kindes wachen, 

und Ama ab und zu ihre Eltern besuchen sollte. Als sie keine 

Nachricht von ihrem Kind erhielten, war die Familie 

sehr beunruhigt. Aber da keine finanziellen Mittel 

für eine Reise vorhanden waren, konnte sie nichts 

ausrichten.

Mali: Präventionsmaßnahmen 

gegen die Landflucht der Mädchen 

Aus dem behüteten Leben im Dorf den Gefahren und der Not 

der Metropole Bamako ausgesetzt 

Wie viele Tausende Mädchen sind es - die Mädchen aus den Dörfern, 

die von Entwicklung kaum erreicht wurden - die von einem 

Leben voller Glanz in der Stadt träumen? Aber die Realität holt 

sie schnell ein – Enttäuschungen sind vorprogrammiert. Was 

kann ein junges Mädchen im Alter von 15 oder 16 Jahren anderes 

in der Hauptstadt anfangen - Analphabetin und ohne Erfahrung 

in Gelddingen - als eine Stelle als Hausmädchen anzunehmen, 

gegen Kost und Logis für 9 EUR im Monat? Der Traum ist bald 

geplatzt. 10 bis 15 Stunden Arbeit am Tag, solch geringes 

Entgelt lässt nicht viel Platz für Fantasien. Und dieser Traum 

wird zu einem Albtraum, wenn der freundliche junge Mann, den 

man in den raren Momenten der Freizeit getroffen hat, sich bei 

der Neuigkeit, dass er Vater wird, rasch aus dem Staub macht. 

Es bleiben nur Tränen, Panik und Angst angesichts dieser für 

die (Groß-) Familie im Heimatdorf der Mädchen völlig inakzeptablen 

Situation. 

Das Schlimmste verhindern 

Das Bice Kinderschutzzentrum in Bamako bietet diesen jungen 

Mädchen, die oft völlig allein gelassen und verzweifelt sind, 

in Bamako einen Zufluchtsort, ein Obdach und eine professionelle 

Betreuung in der schwierigen Phase der letzten drei Monate 

vor der Geburt ihres Kindes. Das Zentrum verhindert das 

Schlimmste: eine illegale Abtreibung, bei der die Mädchen ihr 

Leben riskieren; Kindesaussetzung oder –tötung, beides Delikte, 

die sie erbarmungslos geradewegs ins Gefängnis führen. Die 

psychosoziale Betreuung, medizinische Untersuchungen, Vorsorge 

und die erhaltene Ausbildung sowie die von Bice 

Mitarbeitern durchgeführte Mediation zur Akzeptanz einer 

Familienrückführung und zur Versöhnung bieten ihnen neue 

Zukunftsperspektiven. Diese Maßnahme wird grundsätzlich in 

Bamako angeboten und ergänzt ein frühzeitig einsetzendes 

Präventionsprogramm in den Herkunftsdörfern der Mädchen, 

das in den kommenden Jahren noch verstärkt werden soll. 

Die Landflucht der Mädchen verhindern oder sie zumindest 

auf das Leben in der Großstadt vorbereiten 

Bice Mitarbeiter in Ségou, San, Mopti und Sikasso haben gezielt 

die Dörfer besucht, aus denen besonders viele Mädchen in die 

verführerische Welt der Hauptstadt Bamako aufbrechen wollen. 

Sie führen Sensibilisierungsmaßnahmen durch und machen 

sowohl die Eltern als auch die jungen Mädchen auf die Gefahren 

der Großstadt aufmerksam. Aber sie versuchen auch, das 

Engagement und die Eigeninitiative der Dorfbewohner zur Vermeidung 

der Landflucht zu fördern. Die Herausforderung liegt 

darin, Einkommensmöglichkeiten für die jungen Mädchen zu 

finden, damit sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können. 

Bice unterstützt mit Kleinkrediten und Starthilfen bei der Konkretisierung 

der Vorhaben. 

Nicht alle Mädchen gehen bis nach Bamako: ein Teil bleibt in 

den größeren Städten und sucht dort eine Arbeit. Dort werden 

sie ebenfalls als Hausmädchen angestellt. Normalerweise 

logieren alle Mädchen aus derselben Region bei einem sogenannten 

»Großvermieter«. Es handelt sich dabei meist um eine 

Person, die aus der Heimatregion der Mädchen stammt, sich in 

der Stadt bereits etabliert hat und auskennt. Sie bietet den 

Mädchen ein Dach über dem Kopf und hilft ihnen, einen Arbeitgeber 

zu finden. 

Das Kinderschutzzentrum bietet Obdach und Geborgenheit. 

Die Mädchen können sich ohne Sorgen und Ängste auf die 

Geburt ihres Kindes vorbereiten und die ersten Lebenswochen 

ihres Neugeborenen begleiten. 

Eine Bice Sozialarbeiterin führt ein vertrauenschaffendes 

Gespräch mit einem »Großvermieter«. Die Analyse der 

Situation der bei ihm untergebrachten Mädchen ermöglicht 

es, geeignete Präventions- und Betreuungsmaßnahmen 

anzubieten. 

März 

11

April 

Mali: 

Erarbeitung einer Gesetzessammlung 

12 

Wie vorher schon in der D. R. Kongo und in der Elfenbeinküste, 

soll auch in Mali eine kommentierte 

Gesetzessammlung mit konkreten Handlungsanleitungen 

zur Jugendstrafgerichtsbarkeit entstehen. 

Dazu fand ein dreitägiges Arbeitstreffen in Bamako mit 

hohen Vertretern der Justiz, Experten des Jugendstrafrechts 

und Bice Fachpersonal statt, das unter anderem seine 

praktischen Erfahrungen auf Polizeistationen, Gerichten und 

in Gefängnissen einbrachte. Die Teilnehmer erörterten mit 

großem Engagement einen ersten Entwurf. Unterschiedliche 

Auffassungen zur Interpretation der nationalen Gesetzestexte 

und ihre Übereinstimmung mit internationalen Rechtsnormen 

sowie mit Geist und Buchstaben der UN-Kinderrechtskonvention 

wurden analysiert. 

Das vorläufige Ergebnis war die Ausarbeitung einer konsensfähigen 

Interpretation und von Empfehlungen für konkrete Vorgehensweisen 

und Aktionen zum Schutz von Kindern, die mit 

dem Gesetz in Konflikt geraten sind oder Opfer von Gewalt wurden. 

Die Gesetzessammlung wird im Jahr 2009 veröffentlicht. 

Togo: Der lange Weg zu einem 

geordneten Leben – endlich selbständig 

»Ich heiße Eduard. Mein Geburtsdatum kenn ich nicht. Aber 

ich weiß, dass ich 18 Jahre alt bin. Ich bin Beniner. Mein Vater 

ist gestorben. Ich habe lange bei meiner Mutter gelebt. Mein 

Onkel hat mich 2001 nach Lomé gebracht. Nach fünf Monaten 

habe ich mich mit Jungen eingelassen, die kleinere Diebstähle 

begingen. Ich habe Lautsprecher, Gläser und anderes geklaut. 

Man hat mich verhaftet und auf einem Polizeikommissariat 

festgehalten. Ich wurde freigelassen, nachdem der Besitzer 

seine Sachen wiederbekommen hatte. Mein Onkel hat mich 

dann zu seinem Bruder geschickt. Dort sollte ich das Schneiderhandwerk 

erlernen. Bei ihm stellte ich dann den Mädchen 

nach. Mein Onkel machte mir deshalb Vorwürfe. Ich ging daher 

zurück zu meiner Familie nach Benin. 

Meine Mutter und meine Tanten schickten mich aber wieder 

zurück nach Lomé. Da ich nicht wusste, wo ich hin sollte, bin 

ich auf der Straße geblieben. Wieder wurde ich verhaftet und 

zur Polizei gebracht. Dann ins Gefängnis überführt (dort sitzen 

nur Erwachsene ein). Dort haben mich meine Betreuer aufgesucht 

und zur Sondereinheit der Polizei für straffällige Jugendliche 

gebracht. Die Bice Betreuer besuchten uns dort regelmäßig. 

Wir konnten an Alphabetisierungskursen teilnehmen und wurden 

gut betreut. 

Sie haben meinen aufgebrachten Onkel davon überzeugt, mich 

wieder bei ihm aufzunehmen. Sie haben mir einen Ausbildungsplatz 

bei einem Zweiradmechaniker vermittelt. Da mein Onkel 

nicht viel Geld hat, bekomme ich von Bice eine Unterstützung, 

um mir etwas zu essen zu kaufen, denn mit Hunger im Bauch 

kann ich nicht lernen. 

Mein Betreuer hat mich regelmäßig besucht. Anstatt auf ihn zu 

hören und pünktlich in der Werkstatt zu erscheinen, interessierte 

ich mich mehr für die Mädchen. Doch die Mitarbeiter von 

Bice haben mich nicht aufgegeben. So habe ich dann nach und 

nach meine schlechten Angewohnheiten abgelegt. Ich habe 5 

Jahre für eine Ausbildung gebraucht, die normal 3 Jahre dauert. 

Zum Ende meiner Ausbildung hat mich Bice mit Werkzeugen 

und beim Bau eines Hangars unterstützt. Das Grundstück 

habe ich selbst gefunden. Seitdem arbeite ich hart und 

habe schon zwei Lehrlinge. Mit meiner Arbeit kann 

ich meine kleine Familie versorgen. Ich danke Bice 

und meinen Betreuern für alles, was sie für mich 

getan haben.«

Nachträgliche Ausstellung von 

Geburtsurkunden – eine gelungene 

Initiative 

In vielen afrikanischen Ländern müssen Kinder aufgrund der 

fehlenden Registrierung ihrer Geburten, die grundsätzlich mit 

Kosten für die Familien und mit großen bürokratischen Hürden 

verbunden sind, ohne eigene Identität aufwachsen. Dies hat 

gravierende Folgen für das Kind selbst wie auch für das soziale 

Umfeld. 

Die Kinder werden geboren und sterben manchmal, bevor sie 

das Erwachsenenalter erreicht haben, ohne irgendeine Lebensspur 

in den Mühlen der Verwaltung zu hinterlassen. In einigen 

Ländern können sie aufgrund fehlender Papiere nicht die 

Schule besuchen. In anderen sind sie zur Grundschule zugelassen. 

Sie können jedoch die Grundschulprüfung, die sie berechtigt, 

eine weiterführende Schule zu besuchen, aufgrund einer 

fehlenden Geburtsurkunde nicht ablegen. Sie können keinen 

Personalausweis oder Pass beantragen, noch sich im Wählerverzeichnis 

eintragen lassen oder zur Wahl stellen. Sie werden 

Bürger zweiter Klasse, ohne Rechte. 

Angesichts dieser Verletzung eines elementaren Kinderrechtes 

hat Bice zahlreiche Aktionen entwickelt und durchgeführt, 

um diesen Missstand zu beseitigen. Das Gesetz 

erlaubt die Ausstellung einer nachträglichen Geburtsurkunde 

durch die zuständigen Gerichte unter der Voraussetzung, dass 

die Geburt beim Standesamt angezeigt und dort registriert 

wird. Diese nachträglichen Geburtsurkunden verleihen dem 

Inhaber alle Rechte, die mit der Anerkennung seiner Identität 

verbunden sind. Für das Verfahren werden Zeugen benötigt, 

die die wahrheitsgemäße Aussage der Eltern bestätigen. 

Dabei kommen nicht unerhebliche Kosten auf die Eltern zu. Die 

Eltern, die zunächst aus Unwissenheit sowie aus finanziellen 

Gründen die Geburt ihres Kindes nicht durch das Standesamt 

haben registrieren lassen, sträuben sich deshalb gegen die 

Prozedere. 

Die Bice Mitarbeiter haben bei den zuständigen Behörden 

interveniert und eine kostengünstige Gruppeneinregistrierung 

vorgeschlagen, die die Namen der Kinder in einer Liste aufführt, 

wie z.B. der Schulklasse XY, die vom Direktor bestätigt 

und beglaubigt wurde. Ein Gebührennachlass um 50 % konnte 

ebenfalls erreicht werden. Eine intensive Öffentlichkeitskampagne 

über lokale Radiosender zur Erleichterung der Prozedur 

hatte durchschlagenden Erfolg in den Schulen und innerhalb 

der Familien. Im ersten Halbjahr 2008 konnten z.B. in Mali 

nahezu 2000 Schüler in Ségou, San et Mopti registriert werden, 

932 konnten ihre nachträgliche Geburtsurkunde bereits 

vor den Schulabschlussprüfungen in den Händen halten, die 

anderen sind beantragt. Hierbei kann sich Bice auf die Hilfe der 

Mitglieder der lokalen Komitees zum Schutz von Kinderrechten 

stützen, die hierfür eine besondere Schulung erhielten. 

Bice geht in anderen Ländern auf ähnliche Weise vor. 

2008 wurden in Togo mehr als 350 Kinder unterstützt. 

273 haben bereits ihre nachträgliche Geburtsurkunde 

erhalten. 2009 wird diese Aktion fortgeführt. 

Mali: Kokouda, ein Schüler erzählt 

»Ich heiße Kokouda. Ich bin 14 Jahre alt und bin in der 5. 

Klasse. Bis zu diesem Schuljahr habe ich gar nicht gewusst, 

dass ich keine Geburtsurkunde habe. Bei Schulbeginn hat der 

Direktor die Schüler aufgerufen und diejenigen gebeten aufzustehen, 

die keine Geburtsurkunde haben. Ich wusste nicht, ob 

ich aufstehen oder sitzen bleiben sollte, da ich keine Ahnung 

hatte, ob ich nun eine habe oder nicht. Ich habe deshalb um 

Erlaubnis gebeten, bei meinem Vater nachzufragen. Nachdem er 

das ganze Haus auf den Kopf gestellt hatte, sagte er mir, dass 

er nicht wüsste, ob für mich eine Geburtsurkunde ausgestellt 

worden sei und dass sowieso alle Papiere in seinem Zimmer von 

den Termiten zerfressen worden seien. 

Als ich in die Schule zurückkam, hat der Direktor mich sofort 

wieder weggeschickt. Wie alle, die keine Geburtsurkunde hatten. 

Mein Vater hat mich dann mit Unterstützung von Bice registrieren 

lassen. Ich habe eine Geburtsurkunde bekommen, konnte 

in die Schule zurückkehren und mich für die Prüfung anmelden. 

Ich bin froh, die Prüfung machen zu können.« 

Stolz nimmt ein Mädchen seine Geburtsurkunde entgegen 

und kommt damit in den Genuss weiterer Grundrechte für die 

Zukunft. 

Mai 

13

Juni 

14 

Der Schlüssel zum Erfolg: 

eine vertrauensvolle 

und gute Zusammen arbeit 

mit den staatlichen 

Institutionen 

Einweihung des renovierten Gefängnistraktes 

für Jugendliche in Kinshasa mit angemessenen 

Haftbedingungen, die die Rechte und Würde 

besser respektieren. 

D. R. Kongo: Bice und die Jugendgerichtshilfe 

bündeln ihre Kräfte 

Im Rahmen des Projektes »Stärkung der Kompetenz und Zusammenarbeit 

mit der Zivilgesellschaft, staatlichen Einrichtungen 

und den Medien zur Förderung eines Kinderrechte schützenden 

Umfeldes« hat das Team von Bice in Kinshasa seine Staatsbeamten 

aus dem Bereich »Justiz« und »Sozialwesen« fortgebildet. 

Die Bice Mitarbeiter, die bisher Rechtsbeistand für 

Jugendliche leisteten, gegen die ein Strafverfahren eröffnet 

wurde, schulten die im Bereich der Jugendgerichtshilfe tätigen 

Beamten in Kinshasa zu den Themen »Auffinden von Familienangehörigen« 

und »Mediation mit Eltern«. Ziel dieser verstärkten 

Zusammenarbeit ist es, den Schutz der Kinder in Zukunft an die 

zuständigen staatlichen Dienste und Einrichtungen überantworten 

zu können. 

Trennung von minderjährigen und erwachsenen Häftlingen 

im Gefängnis von Kinshasa 

Im Zentralgefängnis von Kinshasa (CPRK) waren die minderjährigen 

Jungen bisher in einem Gebäude inhaftiert, in dem 

sich auch die Krankenstation befand. Beide Gebäudeeinheiten 

waren durch einen Innenhof sowie einen gemeinsamen Zugang 

miteinander verbunden. Eine strikte Trennung der minderjährigen 

von den erwachsenen Häftlingen erwies sich somit als 

unmöglich. Ein gefundener Kompromiss mit der Gefängnisdirektion 

und verschiedene von Bice durchgeführte Umbauarbeiten 

(Errichtung einer Mauer, Schaffung eines separaten 

Zugangs zum Jugendtrakt) konnten das Problem nun dauerhaft 

lösen. Die offizielle Einweihung des neuen Jugendtraktes, dessen 

Gemeinschaftsräume, Schlafsäle und die Sanitäranlagen ebenfalls 

erneuert wurden, fand am 25. Juni statt.

Mali: Weiterbildung für Richter 

und Polizisten 

Zwei Bice Workshops zur Weiterbildung von 141 Polizeikommissaren, 

Richtern und Sozialarbeitern aus dem Bereich der 

Jugendgerichtsbarkeit wurden in Ségou und Sikasso durchgeführt. 

Dabei konnten sich die Teilnehmer hinsichtlich der 

Behandlung und Betreuung von Kindern auf Polizeistationen 

in der Stadt und auf dem Land austauschen. Ausgehend von 

nationalen und internationalen Rechtsnormen und praktischen 

Erfahrungsberichten haben die Teilnehmer allgemeingültige 

Standards und Verfahrensweisen ausgearbeitet, 

denen sie sich in Zukunft verpflichtet fühlen. 

Der Tag des afrikanischen Kindes am 16. Juni erinnert 

alljährlich an die blutige Niederschlagung der Demonstration 

südafrikanischer Kinder in den Townships für das Grundrecht 

auf Bildung. Der 16. Juni ist willkommener Anlass, mit 

sportlichen und kulturellen Aktivitäten bei Verantwortlichen 

in Staat und Gesellschaft eine bessere Beachtung der Kinderrechte 

anzumahnen. 

Elfenbeinküste: 16. Juni – Tag der 

offenen Tür im CREA 

Juni 

Anlässlich des »Tages des afrikanischen Kindes« hat das 

Bice Kinderschutzzentrum CREA (Rehabilitationszentrum Erb 

Alois), eine vom Staat anerkannte Einrichtung als Haftalternative 

für Jungen im Alter von 13 bis 18 Jahren, einen Tag der 

offenen Tür für die Bevölkerung angeboten. Interessierte konnten 

das Zentrum und die angeschlossenen Werkstätten besuchen 

(Schuh- und Seifenproduktion), sich über die Situation 

der Kinder, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind, und 

über die Rehabilitationsarbeit im CREA informieren. 

Die Jugendlichen im Zentrum hatten an diesem Tag Gelegenheit, 

die von ihnen hergestellten Produkte auszustellen und 

zu verkaufen: vor allem Seife, Schuhe und Schlüsselanhänger 

und sich um die Besucher zu kümmern. 

15

Juli 

D. R. Kongo: Juliens Geschichte 

16 

Julien ist 16 Jahre alt. Er wurde in Kinshasa geboren und ist 

das zweite von sieben Kindern. Seit frühester Kindheit kränklich, 

verschlangen seine Medikamente und Behandlungen die 

wenigen finanziellen Mittel seiner Eltern. Er blieb kleinwüchsig. 

Seine Eltern waren sehr beunruhigt. Julien konnte sich aber im 

Vergleich mit seinen Geschwistern besser ausdrücken und hatte 

eine raschere Auffassungsgabe. Nach und nach sah sein soziales 

Umfeld in ihm ein sogenanntes »Hexenkind«. 

Der Vater brachte Julien zu einer Erweckungskirchengemeinde, 

um ihm die angeblichen bösen Geister austreiben zu lassen. Die 

harten Exorzismusrituale verschlimmerten den Gesundheitszustand 

von Julien. Der Pastor hat den Jungen dann einfach auf 

einem Marktplatz ausgesetzt. Er kämpfte mit anderen Kindern 

auf der Straße ums Überleben bis ihn eine Frau voller Mitleid 

entdeckte und mit auf die Polizeistation nahm. 

Er wurde von dort ins Bice Kinderschutzzentrum überstellt. 

Die psychosoziale Betreuung, medizinische Versorgung und 

regelmäßige Ernährung förderten seine körperliche und geistige 

Entwicklung und seine Wiedereingliederung in die Gruppe. 

Trotz seines Kleinwuchses nahm er mit Freude an Sport, Spiel 

und Übungen teil. Er konnte bisher nicht zur Schule gehen. 

Sein Interesse und Wissensdurst war groß, und er machte große 

Fortschritte beim Lernen. Den Bice Sozialarbeitern ist es 

gelungen, Vorurteile und Ängste gegen Julien abzubauen und 

ihn wieder in seine Familie zu integrieren. 

Theaterspiele im Kinderschutzzentrum von 

Mbuji-Mayi.

Elfenbeinküste: Weiterbildungsseminare 

von Bice an der staatlichen 

Polizeischule 

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem ivorischen Staat hat 

Bice einen Kontakt zum Oberkommando der Nationalgarde in 

der Elfenbeinküste geschaffen, um die Rechte und den Schutz 

von Kindern, die sich in Haft oder Polizeigewahrsam befinden, 

durch die ausführenden Organe der Staatsgewalt zu fördern. 

So konnten 2008 zwei Weiterbildungsmaßnahmen in 

der staatlichen Polizeischule durchgeführt werden, die 

es mehr als 1600 Polizeischülern erlaubte, sich Kenntnisse 

im Bereich der Rechte und der Psychologie von 

Kindern wie auch der Jugendgerichtsbarkeit anzueignen. 

Diese Weiterbildungsseminare, aber auch insbesondere der 

Austausch untereinander und die Erarbeitung gemeinsamer 

Standards für das polizeiliche Verhör auf Polizeikommissariaten 

und –stationen haben zur einer Veränderung im Verhalten 

der Offiziersanwärter gegenüber Kindern in Polizeigewahrsam 

geführt. Sie werden zukünftig besser darauf achten, dass die 

Würde und Rechte von Kindern, die mit dem Gesetz in Konflikt 

geraten, oder von Kindern, die Opfer von Gewalt geworden 

sind, respektiert werden. Mittelfristig hofft Bice, ein Ausbildungsmodul 

»Würde und Rechte von Kindern« in den Lehrplan 

der Polizeischule zu integrieren 

Elfenbeinküste: Staatliche Anerkennung 

des Bice Rehabilitationszentums 

für Kinder mit Behinderungen 

Am 23. Juli 2008 hat die Ministerin für Familie, Frauen und 

Soziales Bice die staatliche Anerkennung für sein Rehabilitationszentrum 

für Kinder mit Behinderungen (CESEH) in Abidjan 

gewährt. Diese Bewilligung bestätigt die besondere Wertschätzung 

der staatlichen Behörden der von Bice bisher im Rahmen 

dieses Projektes geleisteten Arbeit. 

Elfenbeinküste: Die Mutter von 

Ange erzählt 

»Die Schwangerschaft verlief ganz normal. Kurz vor dem 

eigentlichen Geburtstermin ist die Fruchtblase geplatzt. 

Drei Tage später habe ich entbunden. Die Geburt war sehr 

schwer und dauerte über 12 Stunden. Mein Sohn hat erst 

nach ein paar sanften Schlägen der Hebamme geschrien und 

kam anschließend sofort für drei Tage in den Brutkasten. 

Nach einem Jahr merkte ich, dass er sich nicht setzen und 

auch noch nicht sprechen konnte. Mein Mann und ich haben 

es zunächst mit einer traditionellen Behandlung versucht. 

Ange bekommt regelmäßig Schüttelkrämpfe. Ich gebe 

ihm Antiepileptika. Sein Vater hat mich verlassen, als sein 

Zustand sich nicht bessern wollte. Er hat die anderen Kinder 

mitgenommen, ohne mich zu fragen. Ich muss Ange ganz 

alleine versorgen. Im Bice Rehabilitationszentrum (CESEH) 

kümmert man sich sehr gut um Ange. Er wird von einem 

Physiotherapeuten regelmäßig betreut. Seine Medikamente 

bekommt er von Bice. Seine Anfälle nehmen ab und auch die 

Krämpfe lassen nach.« 

Einfache, lokal gebaute Rehahilfen unterstützen den 

Aufbau von Muskulatur, stützen den Bewegungsapparat 

und geben Kindern, die sich nur mit großer Mühe fort bewegen 

konnten, neue Lebenschancen. 

Juli 

17

August 

Mali: Die Geschichte von Coumba 

18 

»Ich heiße Coumba. Ich komme aus Dialoubé. Ich bin 17 Jahre 

alt. Jetzt bin ich im Gefängnis, weil sie mir vorwerfen, mein 

Kind getötet zu haben. Aber ich habe es nicht getötet. Gott 

ist mein Zeuge. Ich war schwanger von einem Koranschüler. 

Er nennt sich Boury. Er leugnet nicht, dass er Vater des Kindes 

sei. Eines Tages bin ich in den Busch gegangen. Ich wollte Holz 

sammeln fürs Kochen. Auf einmal bekam ich heftige Bauchschmerzen. 

Das Kind kam ganz von alleine. Ich war im sechsten 

Monat schwanger. Ich schaute mein Kind an, aber es bewegte 

sich nicht, es lebte nicht. Ich habe ein Tuch darumgewickelt 

und bin mit ihm ins Dorf zurück. Am Dorfeingang habe ich das 

Kind hingelegt, um eine Pagne (großes Tuch) zu holen. Kaum 

war ich in meiner Hütte angekommen, bekam ich fürchterliche 

Krämpfe im Unterleib. Vor Schmerzen konnte ich mich kaum 

bewegen. 

Ein paar Dorfjungen hatten mich beobachtet und die Dorfältesten 

informiert. Die ließen mich abholen und brachten mich zum 

Bürgermeister, der mich ins Gefängnis nach Mopti hat bringen 

lassen. Jetzt bin ich hier, ich fühle mich elend. Niemand kommt 

mich besuchen. Nur meine Mutter war einmal da. Als es im Dorf 

passiert ist, war sie zu meinem Unglück nicht da. Vielleicht 

hätte sie mir helfen können.« 

Bei einem ihrer regelmäßigen Inspektionsbesuche des Gefängnisses 

in Mopti entdeckte die Leiterin des Bice Regionalbüros, 

eine erfahrene und engagierte Juristin, das Mädchen. Es folgten 

Verhandlungen mit dem leitenden Oberstaatsanwalt der 

Region. 

Die Konsequenz: die Fakten wurden neu bewertet. Es setzte 

sich die Einsicht durch, dass ein Mädchen mit so traumatischen 

Erfahrungen nicht ins Gefängnis gehört. Auf Erlass des leitenden 

Oberstaatsanwalts wurde Coumba ins Bice Kinderschutzzentrum 

überstellt, das vom Staat als Haftalternative anerkannt 

wurde. Hier erhielt sie Zuwendung, konnte das Schreckliche 

des Erlebten verarbeiten und damit beginnen, eine berufliche 

Zukunft aufzubauen. BICE unterstützte Coumba bei der Ausbildung 

im Schneiderhandwerk. Sie ist inzwischen wieder in ihre 

Heimatregion zurückgekehrt und kann ihre Familie durch die 

Arbeit als Schneiderin unterstützen. 

Mali: Ein neues Zuhause für 

schwangere Mädchen und junge 

Mütter mit ihren Kleinkindern 

Im August 2008 ist Bice Mali in ein größeres Gebäude mit einem 

geschützten Innenhof umgezogen. Somit bietet das Bice Kinderschutzzentrum 

»Un toit, une vie« für schwangere Mädchen und 

junge Mütter mit ihren Kleinkindern mehr Platz für therapeutische 

Maßnahmen und hat eine größere Aufnahmekapazität 

(mehr als 55 Schlafstellen). Zudem ist es in der Nähe einer viel 

befahrenen Straße gelegen und für die Mädchen und jungen 

Mütter gut erreichbar. 

Das Erlernen des Schneiderhandwerks zählt 

für viele Mädchen zu den beliebtesten Ausbildungszielen. 

Wo immer Mädchen dafür geeignet 

sind und sich eine echte Marktchance bietet, 

unterstützt sie Bice dabei.

Elfenbeinküste: Gemeinsam in die 

Ferien, Hemmschwellen abbauen 

Am Ferienlager »Ausgabe 2008« haben 70 Kinder teilgenommen, 

59 Kinder mit Behinderungen und 11 Kinder ohne körperliche 

oder geistige Behinderungen. Das Lager wurde ein durchschlagender 

Erfolg: in den Ferien hatten die Kinder viel Spaß. 

Sie machten neue Entdeckungen und probierten bis dahin 

ungeahnte Fähigkeiten aus. Sehr oft erreichten sie spektakuläre 

Fortschritte im Hinblick auf ihre Selbständigkeit und Unabhängigkeit 

von fremder Hilfe. Während des Aufenthaltes wurde 

auch eine Aufklärungskampagne für die ansässige Bevölkerung 

über Gründe für Behinderungen durchgeführt. Die Presse hat 

sich an dieser Kampagne beteiligt und damit sehr wesentlich 

zum Abbau von Vorurteilen und zu mehr Verständnis für Kinder 

mit Behinderungen beigetragen. 

Während eines Sommercamps oder bei Ausflügen machen 

Kinder mit Behinderungen gemeinsam mit Gleichaltrigen 

neue Entdeckungen, überwinden Unterschiede und Berührungsängste. 

Der Vater eines behinderten Kindes, 

Jaurès, erzählt: 

»Es ist das erste Mal, dass Jaurès die Familie für eine lange 

Zeit verlässt. Er war sehr aggressiv vor seiner Abreise in das 

Ferienlager. Wenn er wütend wird, schlägt er seine Brüder 

oder seine Mutter. Seit seiner Rückkehr spielt er mit seinen 

Brüdern, ohne gewalttätig zu werden. Wenn er morgens 

aufwacht, braucht er seine Zahnbürste. Er möchte sich seine 

Zähne alleine putzen. Ich finde, mein Junge ist richtig 

aufgeblüht. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ferienlager und 

wäre froh, wenn die Aufenthaltsdauer auf einen Monat aufgestockt 

würde.« 

Kim, ein Kind aus dem Bice Kinderschutzzentrum 

für Straßenkinder, erzählt: 

»Ich heiße Kim. Ich hatte vor den Kindern im CESEH Angst. 

Ich dachte, wenn ich sie berühre, bekäme ich auch eine 

Behinderung wie sie. Deshalb wollte ich am Anfang nichts 

mit ihnen zu tun haben. Aber seitdem die Betreuer uns erklärten, 

dass Behinderungen nicht ansteckend sind, habe ich 

keine Angst mehr und spiele mit ihnen. Wir essen am selben 

Tisch, und es macht mir Spaß, die kleine Myriam auf dem 

Rücken zu tragen.« 

August 

19

August 

D. R. Kongo: Projekt »Theater-Aktion 

Bana Congo« 

20 

Theater spielen: Möglichkeit Herkunft, Lebensbedingungen 

und Notlage darzustellen, Selbstwertgefühl aufzubauen 

und die Bevölkerung auf die eigene Unrechtssituation 

aufmerksam zu machen. 

Dieses Projekt »Theater-Aktion« wird zusammen mit der 

belgischen Nichtregierungsorganisation Volens durchgeführt. 

Eine Gruppe von Kindern des Bice Kinderschutzzentrums Sauvetage 

in Kinshasa hat zusammen mit zwei kongolesischen 

Schauspielern ein kleines Theaterstück rund um ihre tägliche 

Lebenssituation inszeniert: Ausgrenzung und Misshandlungen 

wegen angeblicher Hexerei, Ausbeutung durch Arbeit, Zwangsrekrutierung 

durch bewaffnete Gruppen. Dieses Theaterstück 

soll dabei helfen, die breite kongolesische Öffentlichkeit auf 

die Not und das Elend von Tausenden von Kindern aufmerksam 

zu machen sowie als Anschauungsmaterial und 

pädagogische Arbeitshilfen für Schulen in Frankreich 

und Belgien dienen. 

Elfenbeinküste: Teilnahme an der 

nationalen Friedensrallye 2008 CREA 

Das Pfadfindercamp, das von der nationalen Pfadfindervereinigung 

in der Elfenbeinküste im August organisiert wurde und 

zu dem die mit dem Gesetz in Konflikt geratenen Jugendlichen 

aus dem Bice Rehabilitationszentrum Erb Alois (CREA) 

eingeladen wurden, war ein außergewöhnliches Ereignis für 

sie. 227 Pfadfinder (davon 21 Jugendliche und 3 Bice Erzieher 

vom CREA) unterschiedlicher Konfessionen und Nationalitäten 

haben sich dort getroffen. Die Teilnehmer haben zusammen 

diesen unvergesslichen Moment - die »nationale Friedensrallye 

2008« – erlebt. 

Die Grundidee des Pfadfindertums wurde den Jugendlichen 

erläutert. Danach konnten sie sich kreativ und fantasievoll 

betätigen. Sie entdeckten eine andere Art zu leben und entwickelten 

neue Fertigkeiten. Eine Premiere war der Bau der 

Hütte für die Übernachtung. Die Tage waren abwechslungsreich, 

angefüllt mit verschiedenen Aktivitäten: Rundgespräche 

zu einem speziellen Thema, Spiele und Wettbewerbe, die die 

geistigen und körperlichen Fähigkeiten der Jugendlichen förderten. 

Aus der Großstadt hinaus, Leben draußen im Freien, 

im Busch zurechtkommen mit dem, was die Natur zu 

bieten hat; Pfadfindergeist erfahren, macht ein solches 

Abenteuer unvergesslich für die Jugendlichen.

D. R. Kongo: Sexueller Missbrauch von Mädchen, ein Skandal, 

der von Polizei und Justiz zu wenig ernst genommen wird 

Traditionell haben Mädchen und Frauen in Afrika nicht den 

gleichen Stellenwert und nicht die gleichen Rechte wie Jungen 

und Männer. In einem Umfeld von Armut und täglichem 

Überlebenskampf verbessert sich diese Situation nur sehr 

langsam. Es sind immer zuerst die Mädchen, die keinen Zugang 

zu Schulbildung bekommen. Die finanzielle Situation vieler 

Eltern macht die Ausgaben für Schuluniform, -material und 

-gebühren schwierig, oft unmöglich. 

Sexueller Missbrauch und Gewalt – alarmierend in Form 

und Ausmaß. Bisher waren diese Formen von Gewalt gegen 

Frauen vor allem auf den Osten des Landes konzentriert. 

Inzwischen stellt man zunehmend Fälle von sexueller Gewalt 

auch in anderen Provinzen fest. In den beiden Kasaï-Provinzen 

und in Kinshasa werden Hunderte von Mädchen und Frauen 

missbraucht: dieses Problem nimmt alarmierende Formen an. 

Dafür gibt es verschiedene Erklärungen: Ver gewaltigung von 

Frauen und Mädchen wurde als Kampfstrategie von den verschiedenen 

bewaffneten Milizen und der regulären Armee 

eingesetzt. Nach Beendigung der Kämpfe führten einige Militärs 

diese üble Praxis fort. Außerdem fördern Irrglaube und 

Magie, z.B. bei Diamantensuchern, die Vorstellung, dass die 

Vergewaltigung eines unberührten Mädchens Glück oder Macht 

bringen würde. Das Gleiche gilt für die Heilung von AIDS. 

So werden selbst Säuglinge sexuell missbraucht. Die Sexualstraftäter, 

wenn sie denn juristisch belangt werden, erlangen 

schnell wieder ihre Freiheit. Einige unter ihnen fühlen sich noch 

stärker als vorher und verhöhnen die Familien ihrer Opfer. 

Bice Kampagne gegen diese Verbrechen – Hilfe für die Opfer. 

2008 wurden im Bice Kinderschutzzentrum in Kananga 272 

Opfer sexueller Gewalt aufgenommen: psychosoziale Betreuung, 

medizinische Hilfen und Rechtsbeistand halfen den 

Mädchen, das Trauma zu verarbeiten. Das Alter der Opfer lag 

zwischen 3 und 17 Jahren. Aufgrund der intensiven Arbeit von 

Bice zu diesem Thema und der hohen Zahl von Opfern, die vor 

Gericht von Bice begleitet wurden, hat sich eine Richterin 

dieser Fälle besonders angenommen. Gemeinsam mit der 

Bice Sozialarbeiterin, die sich um die traumatisierten Mädchen 

kümmert, setzt sie sich engagiert für die Belange der Mädchen 

ein und kämpft gegen die Verharmlosung des Delikts und die 

Straf freiheit der Täter. 

Armut – ein Faktor, der zahlreiche Übel noch verschlimmert 

– eines von ihnen: die sexuelle Ausbeutung. Sie hat oft ihren 

Ursprung in den Problemen innerhalb der Familie und ihrer Verarmung. 

Aufgrund der Armutssituation in der D. R. Kongo sehen 

sich viele Mädchen dazu gezwungen, sich zu prostituieren. 

Sie verlangen zwischen 1000 und 5000 Kongolesische Francs 

(zwischen EUR 1,5 und 6) für ihre Dienstleistung. Für ein höheres 

Entgelt akzeptieren diese Mädchen sehr häufig sogar ungeschützten 

Geschlechtskontakt. Obwohl die entsprechenden 

Gesetze in Kraft sind, kennen sie nur wenige Kongolesen, und 

die zuständigen staatlichen Institutionen (Polizei und Justiz) 

wenden sie selten an. 

Die Zwangsehe /Frühehe – eine Tradition, die von vielen 

Familien auch heute noch praktiziert wird. Bisher gibt es in 

der D. R. Kongo zivilrechtlich keine Verpflichtung für die Einhaltung 

eines Mindestalters bei der Einwilligung zur Eheschließung. 

Strafrechtlich sieht das neue Gesetz von 2006 zur sexuellen 

Gewalt ein Mindestalter für die Verehelichung von Mädchen 

von 18 Jahren vor. In den ländlichen Regionen sind trotzdem 

weiterhin Frühehen von Mädchen unter 18 Jahren sehr häufig. 

Die zu erwartende Mitgift ist hier der ausschlaggebende Faktor. 

Gegen diesen Skandal mussten die Bice Teams mit Nachdruck 

Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit bei Polizisten, Staatsanwälten 

und Richtern leisten sowie Weiterbildungen durchführen, 

damit geltende Rechtsvorschriften und -normen in den 

drei Provinzen eingehalten werden. 

Viele Radiosendungen wurden lanciert und vor allem Opfern 

sexueller Gewalt psychosoziale Betreuung, medizinische 

Hilfen und Rechtsbeistand gewährt. Die Bice Mitarbeiter kämpfen 

mutig, ausdauernd und mit allen Rechtsmitteln gegen 

diese Verbrechen und für ein größeres Engagement des 

kongolesischen Staates in diesem Bereich. 

September 

21

September 

Togo: Kampagne gegen Gewalt und 

sexuellen Missbrauch von Kindern 

22 

Thema: »Wie kann sexueller Missbrauch und Gewalt verhindert werden.« 

Thema: »Was ist im Falle von sexuellem Missbrauch eines Kindes zu tun.« 

Bice Togo hat während 2 Monaten eine intensive Kampagne 

gegen Gewalt und sexuellen Missbrauch von Kindern, vor allem 

von Mädchen, durchgeführt. 12.000 Plakate mit 2 verschiedenen 

Themen wurden dazu erarbeitet und während der breit 

angelegten Kampagne an Ministerien, Behörden, Polizei und 

Gendarmerie, Schulen, die lokalen Kinderrechtskomitees, traditionelle 

Chefs, andere Organisationen, Radio- und Fernsehstationen 

sowie an die Bevölkerung verteilt. Zahlreiche Spots 

und kleine Theaterstücke im Radio sowie Interviewsendungen 

und Zeitungsartikel begleiteten die Aktion. 

Bice Togo hat diese Kampagne auch als einen Beitrag zur Vorbereitung 

des Weltkongresses gegen sexuelle Ausbeutung von 

Kindern und Jugendlichen angesehen, der vom 25. – 28. 

November in Rio de Janeiro (Brasilien) stattgefunden 

hat und bei dem Bice International auch durch einen 

Stand vertreten war. 

Bei den Aufklärungskampagnen wurde jedes Bild auf den 

Plakaten einzeln erklärt. In den Schulen haben sich die 

Kinder auch vor die Mikrophone gestellt und ihre Meinung 

zu den Plakaten geäußert. Die Kampagne wurde auch in 

allen Unterkünften der Lastenträgerinnen durchgeführt, 

die Hauptzielgruppe des Projektes ist.

Moderne Formen der Sklaverei: 

Der Skandal des Kinderhandels in 

Westafrika 

Seit Jahrhunderten gibt es in (West-)Afrika starke Migrationbewegungen 

mit einem Austausch billiger Arbeitskräfte aus den 

verarmten »Lieferländern« in reichere Empfängerländer, z.B. 

in die Kakao-, Kaffee- und Baumwollplantagen der Elfenbeinküste. 

Skrupellose Kinderhändler, manchmal auch entfernte 

Verwandte, die minderjährige Familienmitglieder in ihre Obhut 

nehmen, nutzen die Armut, die Unwissenheit, aber auch den 

Wunsch der Eltern nach einem besseren Leben ihrer Kinder 

im Wirtschaftswunderland Elfenbeinküste schamlos aus. 

Ausgelöst von einem medienwirksamen Skandal Mitte der 90er 

Jahre hat die internationale Gemeinschaft zunehmend Druck 

aufgebaut, damit der Kinderhandel wirksam unterbunden wird. 

Dazu mussten erst einmal Gesetze erlassen oder neu gefasst, 

Abkommen über eine überregionale Zusammenarbeit zwischen 

Liefer- und Empfängerländern erarbeitet und unterzeichnet 

werden. In diesem politischen Prozess hat sich Bice aktiv beteiligt, 

z.B. durch die Mithilfe bei der Formulierung einer Konvention 

zwischen der Regierung der Elfenbeinküste und Malis. 

Bice arbeitet auch ganz konkret für die Opfer des Kinderhandels 

und kann als eine der wenigen Organisationen mit 

geeigneten Infrastrukturen Kindern in seinen Zentren Schutz 

und Obdach bieten. Hier haben die Kinderschutzzentren eine 

ausgesprochene Nothilfefunktion. Sie kennen keine Öffnungs- 

und Schließungszeiten, sind rund um die Uhr mit Sozialarbeitern 

besetzt und können auch mitten in der Nacht Kinder 

aufnehmen, die von der Polizei als Opfer des Kinderhandels 

aufgegriffen wurden. Bice arbeitet dabei mit den Behörden 

und staatlichen Sicherheitsorganen zusammen, wie auch mit 

UNICEF und der Schweizerischen Stiftung des Internationalen 

Sozialdienstes (SSI). 

Für die Rückführung der Kinder aus der Elfenbeinküste kann 

Bice auf seine Strukturen in den Nachbarländern Togo und Mali 

zurückgreifen, Kinder auch dort vorübergehend in den Sozialzentren 

aufnehmen und logistische Hilfe für die Familienintegration 

der Kinder leisten. Dies wird auch immer zum Anlass für 

eine Aufklärungskampagne in der sozialen Gemeinschaft und 

bei den Behörden in der Heimatregion der Opfer des Kinderhandels 

genommen. 

Abschied von den burkinischen Jungen, Opfer des Kinderhandels. 

Sie sollten ursprünglich in den Kakaoplantagen 

der Elfenbeinküste arbeiten, wurden aber von der Gendarmerie 

abgefangen und an Bice zur Rückführung übergeben. 

Im Kinderschutzzentrum CREA fanden sie Obdach und 

Zuwendung und wurden auf ihre Rückreise 

in ihr Heimatland vorbereitet. 

September 

23

Oktober 

Mali: Sternstunden e.V. unterstützt 

Bice Nothilfeheim 

24 

Die Benefizaktion Sternstunden e.V. unterstützt gemeinsam 

mit dem Bayerischen Rundfunk besonders förderungswürdige 

Projekte im In- und Ausland für Kinder in Not. Für den diesjährigen 

Adventskalender wurde auch ein Bice Projekt ausgewählt. 

Die Unterstützung der Benefizaktion sieht die Ausstattung 

des Nothilfeheims von Bice in Bamako vor sowie die 

Wiedereingliederung von schwangeren Mädchen und minderjährigen 

Müttern. 

Ein Kamerateam des Bayerischen Rundfunks hat Mitte Oktober 

Aufnahmen des Bice Projekts in Mali gemacht. Der Film wurde 

im Dezember in BR3 vorgestellt. Die Fernsehjournalistin Sandra 

Maischberger hat die Patenschaft übernommen, auf die Not 

der Mädchen aufmerksam gemacht und um Unterstützung 

geworben. 

Mädchen, die aus Armutsgründen vorzeitig die Schule verlassen 

(müssen), werden als erstes Opfer von Ausbeutung 

und sexueller Gewalt. 

Erziehung und Bildung – Schlüssel für 

den Ausstieg aus dem Teufelskreis 

Alternative Angebote für Erziehung und Bildung: eine Chance 

für Kinder, die vom Schulbesuch ausgeschlossen sind. 

Für diejenigen, die bereits Grundkenntnisse haben, wurden mit 

Werkstätten und Schulen Vereinbarungen getroffen, dass sie 

dort aufgenommen werden können. Für die anderen wurden 

entsprechende Grundlehrmaterialien erarbeitet. Sie beinhalten 

Alphabetisierung, Schulungs- und Aufklärungskurse in Hygiene, 

Gesundheitsfürsorge, Hauswirtschaft, Bürgerkunde und 

Ethik sowie – dem Alter angepasst – lebensnahe Fertigkeiten 

in verschiedenen Bereichen. Die Kinder bekommen somit Gelegenheit, 

ihren Horizont zu erweitern. Beim Verlassen des 

Kinderschutzzentrums haben sie neue Fertigkeiten erworben 

und sind gegenüber den Herausforderungen in ihrem Leben 

besser gewappnet. Gemeinsame spielerische und kreative 

Aktivitäten tragen ebenfalls zu ihrer positiven 

persönlichen Entwicklung bei und helfen ihnen, ihr 

Selbstvertrauen zurückzugewinnen.

Elfenbeinküste: Frühkindliche Förderung 

für Kinder mit Behinderungen 

2008 wurden 33 Mädchen und 37 Jungen für die frühkindliche 

Förderung im Sozialzentrum CESEH für behinderte Kinder 

angemeldet. Der Unterschied zwischen der Anzahl von Jungen 

und Mädchen nimmt weiter ab. Das lässt hoffen. Die soziale 

Gemeinschaft beginnt zu verstehen, dass das kleine Mädchen 

genauso ein Recht auf Bildung hat wie der kleine Junge. 

Insgesamt haben die Kinder enorme Fortschritte gemacht, 

sowohl auf der kognitiven Ebene als auch beim Erwerb von 

mehr Autonomie bei alltäglichen Verrichtungen wie der Gang 

zur Toilette, sich anzuziehen, zu essen, zu waschen und sich die 

Zähne zu putzen. Die Fortschritte im Bereich der Motorik sind 

der Erfolg der physiotherapeutischen Maßnahmen, der Weiterbildung 

und Einbeziehung der Eltern sowie der regelmäßigen 

Übungen zu Hause. 

Frühkindliche Bildung mit spielerischem Lernen ist 

ein wichtiges Element unserer Projekte. 

In der Gemeinschaft lernen, spielen, fröhlich sein, 

kreative Fähigkeiten entfalten, selbstständig werden: 

Kinder mit Behinderungen überraschen oft ihre Eltern 

mit den gemachten Fortschritte. 

Oktober 

25

Oktober 

Elfenbeinküste: Aus- und Fortbildung 

junger Haushaltshilfen in Abidjan 

26 

Es ist eine allgemeine Tatsache, dass in der 4 Millionenstadt 

Abidjan in der Elfenbeinküste fast kein Haushalt ohne Haushaltshilfe 

existiert. Junge Mädchen aus den ländlichen Gebieten 

der Elfenbeinküste werden von ihren Familien ›weggegeben‹ 

oder kommen aus unterschiedlichen Gründen in die Großstadt 

und suchen sich eine Arbeit als Haushaltshilfe. Unterkunft und 

Ernährung wird gestellt, aber die Gehälter sind minimal. Wenn 

ein Mädchen 15.000 – 20.000 FCFA (= ca. 23 – 30 Euro) pro 

Monat bar auf die Hand bekommt, ist das schon gut, und es ist 

zufrieden. Ein solcher Verdienst erlaubt es jedoch nicht, sich 

jemals eine eigene Zukunft aufzubauen. Auch sind Schul- oder 

Berufsausbildung nur möglich, wenn sie für einige Stunden 

von ihrer Arbeit freigestellt werden, denn die Mädchen haben 

ja meist einen Arbeitstag von 6 – 22h. 

Im Projekt der Haushaltsmädchen von Bice Elfenbeinküste 

setzten wir uns u.a. für die Rechte dieser Mädchen auf eine 

Ausbildung ein, die ihnen Zukunftsperspektiven eröffnen 

sollen. Diese Arbeit führt Bice gemeinsam mit anderen Strukturen 

durch, z.B. mit den sogenannten ‚Instituten zur Schulung 

und Ausbildung von jungen Frauen / Mädchen’. Diese, speziell 

auf die Ausbildung von jungen Frauen ausgerichteten Ausbildungsstätten 

(staatlich oder privat), bieten mehrjährige Ausbildungsprogramme 

an. Die Mitarbeiterinnen des Projektes von 

Bice führen in diesen Instituten mehrmals wöchentlich Kurse 

durch. Im Jahr 2008 wurden so über 700 Mädchen erreicht. Bice 

übernimmt vor allem den Rechtsbereich und führt z.B. Fortbildungen 

zum Arbeitsrecht durch, aber auch zum Familien- oder 

Kinderrecht. Zunehmend wird auch der Bereich ›Sexualerziehung‹ 

übernommen und vor allem auch sexueller Missbrauch 

angesprochen, dem die Mädchen in den Familien und auf den 

Straßen häufig ausgesetzt sind. Während des Unterrichts stellen 

die Mädchen viele Fragen, erzählen Geschichten, die sie erlebt 

oder gehört haben, diskutieren untereinander und fast jede hat 

eine persönliche Frage zu ihrer Situation und sucht Unterstützung. 

Die Mitarbeiterinnen von Bice bieten bei akuten Fällen 

juristischen Rechtsbeistand an und geben den Mädchen Tipps, 

wie sie sich verhalten können. 

Viele Haushaltshilfen nehmen mit großem Ernst das Angebot 

eines Fortbildungskurses an: neue Chancen eröffnen sich für 

diese Mädchen – oft Analphabetinnen oder vorzeitige Schulabgängerinnen.

Togo: Vorschulerziehung der Kinder 

der Lastenträgerinnen in Lomé 

Seit einigen Jahren unterhält Bice Togo zwei Kindergärten in 

Lomé, das Centre Dzidudu (angeschlossen an das Büro von Bice 

Togo) und das CAP (Centre d’accueil de proximité), das sich 

im Hofe eines der Wohnhäuser der Lastenträgerinnen befindet. 

Es handelt sich um Tagesstätten, in denen ausschließlich 

Kleinkinder (2 – 7 Jahre) der Lastenträgerinnen betreut 

werden. Im Mittelpunkt steht die frühkindliche Erziehung 

der Kleinkinder, um ihnen Chancen und Wege zu bahnen, in 

wenigen Jahren auf die Schule gehen zu können. Andererseits 

bedeuten die Kindergärten eine enorme Entlastung der Mütter, 

für die es schwierig ist, auf dem Markt zu arbeiten, Klienten 

zu suchen und Waren von einem Ort zum anderen zu tragen, 

und sich gleichzeitig um ihre Kinder zu kümmern. Diese laufen 

dann meist den ganzen Tag auf dem Markt herum und sind 

allen möglichen Gefahren ausgeliefert. Daher wird das Angebot 

von Bice von den Lastenträgerinnen mit großer Zufriedenheit 

angenommen, denn sie wissen, dass ihre Kinder tagsüber im 

Zentrum sicher aufgehoben sind und gleichzeitig auch betreut 

und ausgebildet werden. Dafür sind sie bereit, sich finanziell 

mit einem kleinen Betrag an den Mahlzeiten zu beteiligen 

(ca. 0,10 Euro pro Kind täglich). Da Bice auf eine gesunde und 

ausgeglichene Ernährung achtet, zeigt sich bei den Kindern 

schon nach wenigen Wochen eine deutliche Verbesserung ihrer 

Ernährungssituation, die sie dann auch weniger anfällig gegenüber 

Krankheiten macht. 

Frühkindliche Bildung versucht, eine Vielzahl unterschiedlicher 

Fähigkeiten von Kindern zu stimulieren und die Kleinen 

spielerisch auf die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten. 

Dies ist besonders wichtig für Kinder, die im Armenmilieu 

der Lastenträgerinnen heranwachsen. 

In den beiden Zentren sind täglich zwischen 120 und 170 

Kinder, ca. die Hälfte Jungen und Mädchen. Normalerweise 

ist es Auflage, dass die Kinder jeden Tag regelmäßig kommen, 

aber es ist schwierig, den Lastenträgerinnen dies verständlich 

zu machen. Sie bringen die Kinder, wenn sie auf den Markt 

gehen, tun sie dies nicht, dann bleiben die Kinder bei ihnen. So 

erklären sich die variablen Zahlen. Die Früherziehung entspricht 

dem Lehrplan, der in den offiziellen Kindergärten durchgeführt 

wird, aber Bice hat den Lehrplan um ein Element erweitert: die 

Situationspädagogik. Hier lernen die Kinder Dinge, die nicht 

unbedingt im Lehrplan vorgesehen sind, aber sich aus einer 

aktuellen Situation ergeben. Z.B. gab es im letzten Jahr katastrophale 

Überschwemmungen im Land, da haben die Kinder 

über Regen und Überschwemmungen gesprochen. Außerdem 

stehen Themen wie: Kennenlernen der einzelnen Körperteile, 

Hygiene und Gesundheit, Verhinderung von Unfällen, Aktionen 

gegen Gewalt etc. auf dem Lehrplan. Ziel ist die Ausbildung von 

kognitiven und psycho-motorischen Fähigkeiten der Kinder, 

aber auch ein soziales Verhalten, der Schutz vor Ausbeutung 

oder Missbrauch. 

Wenn die Kinder das schulpflichtige Alter erreicht haben, führt 

Bice ein Gespräch mit den Müttern, damit sie sich damit einverstanden 

erklären, dass ihre Kinder in die Schule gehen. 

Bice unterstützt und begleitet die Kinder (und Mütter) auch 

weiterhin. Zum Schulbeginn 2008/2009 konnten 35 Kinder 

(20 Mädchen und 15 Jungen) eingeschult werden, da sie 

das entsprechende Niveau für die Grundschule aufweisen 

konnten. 

Oktober 

27

November 

Die Zwangsrekrutierung von Kindern 

oder die Aufdeckung eines Skandals! 

28 

Die Zwangsrekrutierung von Kindern in bewaffnete Gruppen und 

Rebellenmilizen und sogar in die reguläre kongolesische Armee 

wurde im zweiten Halbjahr 2008 wieder verstärkt durchgeführt, 

obwohl das staatliche Demobilisierungsprogramm immer noch 

läuft. Während noch nicht alle ehemaligen Kindersoldaten eine 

Unterstützung für ihre soziale, schulische und/oder berufliche 

Wiedereingliederung erhalten haben, werden andere wieder 

im Osten des Landes ihren Familien entrissen und in andere 

Provinzen, wie zum Beispiel dem Kasaï, geschickt zur militärischen 

Ausbildung und Eingliederung in die kämpfende Truppe 

– und das im Widerspruch zu allen getroffenen Vereinbarungen 

hinsichtlich der Rekrutierung von Kindern. 

Anfang Dezember floh ein Jugendlicher aus dem militärischen 

Ausbildungslager in Kananga und bat Bice um Unterstützung 

für seine Demobilisierung und Rückführung in sein Heimatdorf. 

Die zusammen mit UNICEF angestrengte Untersuchung 

ermittelte 14 Jugendliche, die entweder durch Vorspiegelung 

falscher Tatsachen oder aufgrund von Zwangsrekrutierungen in 

die bewaffneten Gruppen aufgenommen worden waren. 

Das engagierte Vorgehen der Bice Mitarbeiter führte schließlich 

zum Erfolg und zur Demobilisierung dieser Jugendlichen. 

Sie wurden im Dorf des Friedens Bupole von Bice aufgenommen, 

um auf die Rückführung in ihre Heimatregion vorbereitet 

zu werden. Da sie jedoch aus dem immer noch umkämpften 

Osten des Landes stammen, gestaltet sich ihre sichere Heimkehr 

als schwierig.

D. R. Kongo: Ehemalige Kindersoldaten 

– Tausende vergessen vom staatlichen 

Resozialisierungsprogramm 

Bice hat von Oktober 2007 bis November 2008 ein Projekt 

zugunsten von 450 ehemaligen Kindersoldaten und 1000 

anderen bedürftigen und gefährdeten Kindern im Sankuru- 

Distrikt (Ost-Kasaï-Provinz) durchgeführt. Viele aus der 

regulären Armee oder bewaffneten Gruppen entlassene Kindersoldaten 

wurden von dem durch den Erlass vom 09. Juni 2000 

eingeleiteten Demobilisierungsprozess des kongolesischen 

Staates nicht erfasst (Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung). 

Diese Jugendlichen streunen ohne schulische 

oder berufliche Ausbildung ziellos in den Distrikten Kabinda und 

Sankuru herum, die früher die Kriegsschauplätze der bewaffneten 

Milizen der RCD (Kongolesische Vereinigung für Demokratie) 

gegen die reguläre kongolesische Armee waren. Sie sind oft 

völlig frustriert. Sie fühlen sich ausgenutzt, ausgegrenzt, sind 

ohne Perspektive. Aggressionen sind oft die Folge. Sie werden 

häufig der Belästigungen und Übergriffe gegenüber der Bevölkerung 

beschuldigt und stellen für die soziale Gemeinschaft ein 

Sicherheitsrisiko und beunruhigendes Gewaltpotential dar. 

– 60 Erwachsene wurden als Vermittler zwischen der sozialen 

Gemeinschaft und den von Bice betreuten ehemaligen Kindersoldaten 

ausgewählt und geschult. Sie führten verschiedene 

Aktionen durch, um die Dorfgemeinschaft für den Schutz und 

die Förderung von Kinderrechten zu sensibilisieren, und um 

eine soziale, schulische oder berufliche Wiedereingliederung 

der ehemaligen Kindersoldaten zu erleichtern. 

– 620 Familien haben eine finanzielle Unterstützung erhalten, 

um einen Kleinhandel zu betreiben und damit die Möglichkeit 

zur Finanzierung der schulischen Wiedereingliederung ihrer 

Kinder zu bekommen. 

– 230 Jugendliche wurden zur Ausbildung in Werkstätten oder 

landwirtschaftliche Betriebe vermittelt: Schneiderei, Bäckerei, 

Hebammenhilfe, Schreinerei, einfache Mechanik, Kleintierzucht, 

Fotografie. 

– 600 Jugendliche haben nach einer Schulung einen Kleinhandel 

aufgenommen. Die notwendige Starthilfe hierfür bekamen sie 

von Bice (Seifenherstellung, Kleintieraufzucht, verschiedene 

Kleingewerbe). 

– 

Soziale Aktivitäten mit Theateraufführungen, Sport und Spiel 

mit den Dorfgemeinschaften, um gegenseitiges Misstrauen und 

Vorurteile abzubauen. 

Dem Engagement besonders erfahrener Mitarbeiter/innen 

von Bice und der Afrikadelegation ist es zu verdanken, dass 

dieses Projekt überhaupt und dazu sehr erfolgreich in einem 

schwer und nur mit Motorrädern zugänglichen Gebiet durchgeführt 

werden konnte. Extreme Reisestrapazen, eine prekäre 

Sicherheitslage, keine oder nur unregelmäßige Kommunikationsmöglichkeiten 

mit den Provinz- und nationalen Büros 

von Bice stellten außerordentliche Anforderungen an die Bice 

Mitarbeiter, die aber trotz vieler Schwierigkeiten insgesamt 

gemeistert wurden. Dies und die konsequente Einbindung 

der Gemeinden und örtlichen Kinderschutzkomitees, die gute 

Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Behörden – unterstützt 

von den Religionsgemeinschaften – war der Schlüssel 

zum Erfolg. 

Bice hat dieses schwierige Projekt im Auftrag und mit finanzieller 

Unterstützung von Unicef durchgeführt. 

Die Jugendlichen erhalten von Bice ein Starterkit 

und werden durch engagierte Vertreter der dörflichen 

Gemeinschaft betreut. Sie können damit 

einem Gewerbe nachgehen, das es ihnen erlaubt, 

ihren Lebensunterhalt zu verdienen und oft noch 

die Familie zu unterstützen. 

Eine Ausbildung in einer Werkstatt oder für einen 

Kleinhandel wertet die Jugendlichen in den Augen 

der sozialen Gemeinschaft auf. Sie werden von ihr 

nicht mehr als Bedrohung, sondern nach und nach 

wieder als Teil dieser Gemeinschaft wahrgenommen. 

November 

29

Dezember 

D. R. Kongo: Bilanz des dreijährigen 

Bice Projektes (2005-2008) 

30 

Die Bilanz des dreijährigen Bice Projektes (2005-2008) 

»Stärkung der Kompetenz und Zusammenarbeit von Vertretern 

der Zivilgesellschaft, staatlicher Einrichtungen, der Medien 

und der Gemeinden zur Förderung eines Kinderrechte schützenden 

Umfeldes« in Kinshasa und in den beiden Kasaï-Provinzen 

kann sich wirklich sehen lassen. Das intensive Engagement für 

den Schutz von Kinderrechten auf den drei Interventionsebenen 

– politische Institutionen, Zivilgesellschaft und Medien 

sowie unmittelbar dort, wo Rechte von Kindern aufs Gröbste 

missachtet werden – zeigt nachhaltige Erfolge und positive 

Auswirkungen: 

Schutz sowie körperliche, psychische und soziale Rehabilitation 

von Kindern: 

13.331 Kinder und 606 Mütter mit ihren Kleinkindern im 

Gefängnis wurden in den drei Provinzen im Rahmen des 

Projektes unterstützt. 

Davon: 

6.361 Kinder im Gefängnis 

1.369 sogenannte »Hexenkinder« 

1.321 Mädchen, Opfer von Ausbeutung und Missbrauch 

1.165 Kinder, Opfer von bewaffneten Konflikten, 

bedürftige und gefährdete Kinder 

974 Straßenkinder 

702 Kinder unter 3 Jahren, die bei ihren Müttern im 

Gefängnis aufwachsen 

606 Mütter im Gefängnis 

513 ehemalige Kindersoldaten 

319 Kinderarbeiter 

296 Mädchen, Opfer von sexuellem Missbrauch 

292 Kinder, Opfer von Gewalt 

19 Kinder von jungen Müttern in Notsituationen

Elfenbeinküste: Ein Leitfaden für Ärzte 

und Hebammen, um Eltern schonend auf 

Behinderungen ihrer Kinder vor zubereiten 

– Bildung einer Sprechergruppe für 

betroffene Eltern 

In vielen Jahren unermüdlicher Arbeit für die Rechte von Kindern 

mit Behinderungen und deren Eltern sah sich Bice mit verschiedenen 

Herausforderungen konfrontiert: eine oder mehrere 

Anzeichen für eine mögliche Behinderung eines Kindes werden 

oft nicht frühzeitig entdeckt oder den Eltern nicht rechtzeitig 

mitgeteilt. Selbst wenn sie darüber informiert werden, dann 

häufig in einer Art und Weise, die sie ohnmächtig zurücklässt, 

ohne Unterstützung in einer so schwierigen Situation, die ihr 

Leben und das ihres Kindes auf den Kopf stellen wird. In den 

meisten Fällen sind es die Eltern selber, die oft zu spät eine 

Behinderung ihres Kindes bemerken. 

Die Konzeption für einen Leitfaden für den Umgang mit Eltern 

von behinderten Kindern entspricht dem Wunsch vieler Ärzte 

und Hebammen nach Unterstützung in dieser schwierigen 

Situation. Passende Worte müssen gefunden, psychologische 

Aspekte, die eine solche Nachricht auslöst, beachtet, die 

diagnostischen Auffälligkeiten möglichst einfach erklärt, die 

Schwierigkeiten, aber auch Perspektiven für das Kind aufgezeigt 

werden. Damit sollen die Eltern dazu gebracht werden, 

ihr Kind trotz der Behinderung zu akzeptieren und fürsorglich 

aufzuziehen. 

Gemeinschafts- und Bewegungsspiele mit Tam-Tam Begleitung 

sind bei den Kindern mit Behinderungen besonders 

beliebt und haben therapeutische und soziale Wirkungen. 

Dezember 

Auch wenn zunächst einmal Tränen fließen, frühzeitige 

physiotherapeutische Übungen können viel erreichen und 

die notwendige Beweglichkeit der Gliedmaßen zurückgewinnen. 

31

Aufwendungen von Bice Deutschland e.V. 

für Projekte in Afrika 

32 

EUR 

1.600.000,00 

1.400.000,00 

1.200.000,00 

1.000.000,00 

800.000,00 

600.000,00 

400.000,00 

200.000,00 

0,00 

2004 2005 2006 2007 2008 

Ausgaben des Vereins 2008 EUR % 

Personalkosten (Gehälter, Fortbildung, Berufsgenossenschaft) 69.308 73% 

Büroeinrichtung/ EDV 0 0,0% 

Miete, Post, Telekom und laufende Bürokosten 6.882 7,2% 

Mitgliederversammlungen/ Sitzungen des Vorstandes und des 

Finanzkontrollausschusses 1.576 1,7% 

Finanz- u. Lohnbuchhaltung, externe Wirtschaftsprüfung Projekte 

und Wirtschaftlichkeit, DZI-Gebühren 11.765 12,4% 

Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit, Reisekosten 3.836 4,0% 

Mitgliedschaften 1.426 1,5% 

Bankgebühren 225 0,2% 

Total* 95.018 100,0% 

*weitere Kosten wurden von der Afrikadelegation von Bice getragen 

Regional 

Mali 

Elfenbeinküste 

Togo 

D. R. Kongo

Einnahmen 2008 

Euro 1.548.961 

Aufwendungen 

für Projekte in Afrika 

2008 

Euro 1.459.200 

644.258 e 

Private Finanzgeber (41,6%) 

782.850 e 

Öffentliche Finanzgeber (50,5%) 

117.596 e 

Spenden und Beiträge (7,6%) 

4.257 e 

Sonstige (Zinsen, Verkaufserlöse 

afrikanisches Kunsthandwerk) (0,3%) 

135.500 e 

Kinder in Gefängnissen, Elfenbeinküste (9%) 

49.000 e 

Behinderte Kinder, Elfenbeinküste (3%) 

65.500 e 

Straßenkinder, Elfenbeinküste (4%) 

33.000 e 

Haushaltshilfen, Elfenbeinküste (2%) 

204.170 e 

Lastenträgerinnen, Togo (14%) 

92.450 e 

Kinder in Gefängnissen, Togo (6%) 

213.000 e 

Kinder in Gefängnissen und 

Mädchen in Notsituationen, Mali (16%) 

61.000 e 

Projekt »Bonnes pratiques« Regionalprojekt (4%) 

15.380 e 

Evaluierung und Organisationsberatung 

der afrikanischen Partner (1%) 

555.012 e 

Gesamtprojekt D. R. Kongo (Kinder in Gefängnissen, 

Kinder als Opfer von bewaffneten Konflikten, 

sogenannte ›Hexenkinder‹, misshandelte Kinder 

D. R. Kongo (41%) 

33

Zum Verhältnis von 

Bice Deutschland e.V. 

und Bice 

Bice Deutschland e.V. und Bice (die internationale Organisation 

französischen Rechts mit Sitz in Paris) sind zwei eigenständige 

Vereine, die ihren jeweiligen Mitgliederversammlungen 

rechenschaftspflichtig sind. Der Vorsitzende von Bice 

Deutschland e.V. hat kraft Amtes Stimmrecht im Verwaltungsrat 

von Bice, während umgekehrt die Generalsekretärin und 

der Präsident von Bice Sitz und Stimme in der Mitgliederversammlung 

von Bice Deutschland e.V. haben. Durch diese 

personelle Vertretung wirken die Vorstände beider Vereine an der 

Vereinspolitik des jeweiligen Partners aktiv mit. Seit 1997 

beherbergt Bice Deutschland e.V. auch die Afrika-Delegation 

von Bice, die aus dem Generalsekretariat räumlich ausgegliedert 

ist. Ein Teil des Personals von Bice Deutschland e.V. ist 

gleichzeitig mit Aufgaben innerhalb der Afrika-Delegation im 

Rahmen der Projektbegleitung und Administration betraut. 

Die Kosten hierfür werden von der Afrika-Delegation anteilig 

übernommen. 

Spendenkonto : 

Kto. Nr. 76004044 

Sparkasse Offenburg/Ortenau 

BLZ: 664 500 50 

SWIFT: SOLADEST 

BIC: SOLADES1OFG 

IBAN: DE69 66450050 0076004044 

Unser Dank – 

Beispiele der Hilfe 

Kinder mit starken Partnern sind Kinder mit Zukunft. 

Wir danken für partnerschaftliche Hilfe, für kreatives 

Engagement, für ideelle und finanzielle Unterstützung: 

_der Europäischen Kommission, Brüssel 

_ dem Außenministerium und Ministerium für 

Entwicklungszusammenarbeit, Belgien 

_dem Kindermissionswerk, Aachen 

_CORDAID, Niederlande 

_Caritas International, Freiburg 

_dem Weltgebetstag der Frauen, Stein/Nürnberg 

_Missio, Aachen und München 

_der Oak Foundation, Schweiz 

_der Alois-Erb-Stiftung, Schweiz 

_Sternstunden e.V., München 

_ dem Afrika-Fonds, Maria und 

Prof.Dr.med.habil. Peter Stingl, Steingaden 

_dem Hungermarsch Schwetzingen 

_ der Pfarrgemeinde St. Pankratius/Eine-Welt-Gruppe, 

Schwetzingen 

_der Kath. Kirchgemeinde St. Kilian, Oftersheim 

_der Kath. Kirchengemeinde/Eine Welt-Gruppe, Neuenburg 

_der Kath. Kirchengemeinde St. Pius, Mühldorf 

_dem Welt-Laden-Montafon, Schruns, Österreich 

_dem Weltladen, Bochum 

_dem Frauenkreis, Mühldorf 

_dem Frauenfrühstück, Haslach 

_dem Scheffel-Gymnasium, Lahr 

_der Heimschule Lender, Sasbach 

_dem Ruperti Gymnasium, Mühldorf 

_dem Lions Förderverein Kinzigtal e.V. 

_ dem Verein Solidaires pour agir ensemble, 

Straßburg, Frankreich 

_ den Richtern und Staatsanwälten von Amts- und 

Landgerichten für die Zuweisung von Geldauflagen 

sowie unseren Fördermitgliedern, Privatspendern, 

Kongregationen, Firmen und allen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern. 

Ein besonderer Dank geht an den Hungermarsch, die gemeinsame 

Solidaritätsaktion der Pfarrgemeinden von Schwetzingen, 

Oftersheim, Plankstadt, Brühl und Ketsch, der 2008 

sein 20-jähriges Bestehen feierte. 

Der Hungermarsch fördert Projekte, die unmittelbar, unbürokratisch 

und verantwortungsvoll Menschen in Notsituationen 

in Afrika, Asien und Lateinamerika helfen. 

Seit seiner Gründung haben die Verantwortlichen des 

Hungermarsches jedes Jahr auch ein von uns gefördertes 

Projekt mit insgesamt über 50.000 unterstützt. 

35

Bice Deutschland e. V. 

Internationale Kinderrechtsorganisation 

bice.d@t-online.de | bice.lahr@bice.org 

www.bicedeutschland.de | www.biceafrique.org 

Schillerstrasse 16 

77933 Lahr (Schwarzwald) 

T. 07821 388 55 

F. 07821 985 755 

Bice Deutschland e. V. 

Vorstand: 

Lothar Hainz, 1. Vorsitzender 

Klaus Sänger, 2. Vorsitzender 

Horst Buchmann, geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

Hubert Henninger, Schatzmeister 

Prof. Dr.med. Peter Stingl, Ehrenvorsitzender 

Ordentliche Mitglieder: 

Irene Berger 

Dr. med. Michael Brünger 

Virginie Dhellemmes (General Sekretärin von Bice) 

Dr. med. Albrecht Eberth-Heldrich 

Karin Flurer-Brünger 

Claus Hemker 

Gudrun Hemker 

Peter Klein 

Dr. Erhard Kropp 

Dr. med. Ariane Küster 

Yves Marie-Lanoë (Vorsitzender von Bice) 

Maria Stingl 

Herausgeber 

Bice Deutschland e.V. 

Schillerstraße 16 

77933 Lahr 

T. 0049 / 7821 / 388 55 

F. 0049 / 7821 / 985 755 

Redaktion 

Horst Buchmann, Christa Maria Holte, 

Natacha Manet, Elisabeth Munsch, 

Susanne Souaré-Michel, Katja Zug 

Fotos 

Fotoarchiv von Bice Deutschland e. V. 

Titelfoto: © J. Naegelen, Bice Deutschland e. V. 

Seite 28: © J. Naegelen, Reuters 

Grafische Gestaltung 

Erasmi + Stein, München 

Druck 

Druckerei Kössinger, Schierling 

Wir danken dem Büro für grafische Kommunikation 

Erasmi + Stein für die Gestaltung, die uns kostenlos 

zur Verfügung gestellt wurde.

Jahresbericht 2008 - Kinderrechte Afrika eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?