Wofasteril® E 400 Kombiverfahren - Kesla.de
Wofasteril® E 400 Kombiverfahren - Kesla.de
Wofasteril® E 400 Kombiverfahren - Kesla.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anwendungsgebiete: •<br />
Eigenschaften: •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Wofasteril ® E <strong>400</strong><br />
<strong>Kombiverfahren</strong><br />
Hocheffektives mikrobizi<strong>de</strong>s <strong>Kombiverfahren</strong><br />
Desinfektion von Tierställen, Einrichtungen und Geräten<br />
Desinfektion von Anlagen, Rohrleitungen, Tanks und allen mit Lebensmitteln in Kontakt<br />
kommen<strong>de</strong>n Oberflächen; in <strong>de</strong>r Milchproduktion speziell zur Melkzeugzwischen<strong>de</strong>sinfektion,<br />
Melkanlagen- und Eutertuch<strong>de</strong>sinfektion<br />
beson<strong>de</strong>rs effektiv als Schaumapplikation<br />
zur Ausbringung mit Hochdrucktechnik geeignet<br />
Dosierung und Einwirkzeit ergeben sich aus beigefügter Tabelle<br />
Wichtig: Die Komponenten Wofasteril E <strong>400</strong> und alcapur sind im <strong>Kombiverfahren</strong> immer<br />
kombiniert einzusetzen!<br />
hocheffektiv<br />
keine <strong>de</strong>sinfektionsbedingte Korrosion<br />
kein typischer Peroxyessigsäure-Geruch<br />
Materialverträglichkeit: Vor <strong>de</strong>m Einsatz <strong>de</strong>r Gebrauchslösung (Wofasteril E<strong>400</strong> Kombi-Lösung) empfehlen wir die<br />
Prüfung <strong>de</strong>r Materialverträglichkeit. An einer unauffälligen Stelle wird die Gebrauchslösung in<br />
<strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Konzentration aufgetragen.<br />
In vorschriftsgemäßer Kombination wird ein Maximum an Materialschonung erreicht.<br />
Anwendung / Dosierung: Anwendungsgebiet Konzentration Einwirkzeit<br />
15BLebensmittelbereich<br />
gemäß DVG-Liste<br />
16Bwenig<br />
belasteter Bereich<br />
belasteter Bereich<br />
18BIn<br />
bei<strong>de</strong>n Bereichen Anwendung im Bereich Lebensmittel tierischer Herkunft<br />
und Milch und Milchprodukte bei 10 °C und 20 °C<br />
19BTierhaltungsbereich<br />
gemäß DVG-Liste und DLG-Gütezeichen<br />
20Bspezielle<br />
Desinfektion (Bakterizidie) und Fungizidie<br />
vorbeugen<strong>de</strong> Desinfektion (Bakterizidie)<br />
Tuberkulozidie<br />
Viruzidie<br />
begrenzte Viruzidie<br />
17B0,125<br />
% W + 0,375 % a<br />
0,2 % W + 0,6 % a<br />
0,15 % W + 0,45 % a<br />
0,5 % W + 1,5 % a<br />
0,2 % W + 0,6 % a<br />
0,2 % W + 0,6 % a<br />
1,0 % W + 3,0 % a<br />
1,0 % W + 3,0 % a<br />
0,5 % W + 1,5 % a<br />
0,25 % W + 0,75 % a<br />
CIP-Desinfektion in <strong>de</strong>r Lebensmittelherstellung nach IHO-Desinfektionsmittelliste<br />
(entsprechend Prüfung nach DIN/EN), immer bei 20 °C<br />
30 min<br />
30 min<br />
60 min<br />
1 h<br />
2 h<br />
1 h<br />
2 h<br />
30 min<br />
2 h<br />
30 min<br />
Konzentration Einwirkzeit<br />
16<br />
16<br />
Bakterizidie Bwenig belasteter Bereich<br />
0,01 % W + 0,03 % a 5 min<br />
belasteter Bereich<br />
0,01 % W + 0,03 % a 5 min<br />
Levurozidie Bwenig belasteter Bereich<br />
0,08 % W + 0,24 % a 15 min<br />
belasteter Bereich<br />
0,08 % W + 0,24 % a 15 min<br />
Sporizidie belasteter Bereich 0,25 % W + 0,75 % a 60 min<br />
Flächen<strong>de</strong>sinfektion nach IHO- Viruzidie Liste<br />
Viruzid (Rotavirus, A<strong>de</strong>novirus, Polyomavirus)<br />
Konzentration Einwirkzeit<br />
1,0 % W + 3,0 % a<br />
0,5 % W + 1,5 % a<br />
0,25 % W + 0,75 % a<br />
15 min<br />
30 min<br />
60 min<br />
begrenzt viruzid 1,0 % W + 3,0 % a 60 sec<br />
Es kann keine Gewähr für die Allgemeingültigkeit <strong>de</strong>r Angaben in dieser Produktinformation übernommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Alle Angaben geben unseren Erfahrungsstand wie<strong>de</strong>r; eine allgemeine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wofasteril E <strong>400</strong> <strong>Kombiverfahren</strong>_ 05.11
Anwendungsbeispiel<br />
Berechnung <strong>de</strong>r Menge an Gebrauchslösung und Rezeptur zur Herstellung <strong>de</strong>r<br />
Gebrauchslösung<br />
Erfor<strong>de</strong>rliche Basisdaten:<br />
zu <strong>de</strong>sinfizieren<strong>de</strong> Fläche in m² z.B.: 100 m²<br />
Anwendungskonzentration z.B.: 0,5 % Wofasteril + 1,5 % alcapur<br />
Berechnung <strong>de</strong>r Menge an Gebrauchslösung:<br />
Fläche [m²] 0,4<br />
100m²<br />
0,4<br />
l<br />
m²<br />
l<br />
m²<br />
40<br />
l<br />
Menge<br />
Berechnung <strong>de</strong>r Rezeptur:<br />
Menge anGebrauchsl<br />
ösung[l]<br />
<br />
100[%]<br />
40 l 0,5 %<br />
100[%]<br />
<br />
0,2 l<br />
40 l 1,5<br />
%<br />
0,6l<br />
100[%]<br />
Wofasteril<br />
alcapur<br />
Gebrauchslösung<br />
[l]<br />
Anwendung<br />
skonzentra tion [%]<br />
Rezeptur: 39,2 Liter sauberes Wasser vorlegen<br />
0,6 Liter alcapur langsam Einrühren und Mischen<br />
0,2 Liter Wofasteril E <strong>400</strong> dazugeben und Mischen<br />
Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten!<br />
Menge<br />
<strong>de</strong>skonzentrie<br />
rten Bestandteils[l]<br />
Achtung: Aus Grün<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Arbeitssicherheit (Temperatur- und Schaumentwicklung) niemals alcapur und<br />
Wofasteril E <strong>400</strong> konzentriert zusammenbringen!<br />
Weitere Beispiele<br />
zu<br />
<strong>de</strong>sinfizieren<strong>de</strong><br />
Fläche<br />
[m²]<br />
Menge<br />
Gebrauchslösung<br />
[Liter]<br />
für Anwendungskonzentration<br />
0,5 % W + 1,5 % a 1,0 % W + 3,0 % a<br />
Wofasteril<br />
E <strong>400</strong><br />
alcapur Wofasteril<br />
E <strong>400</strong><br />
alcapur<br />
50 20 0,1 l 0,3 l 0,2 l 0,6 l<br />
200 80 0,4 l 1,2 l 0,8 l 2,4 l<br />
500 200 1,0 l 3,0 l 2,0 l 6,0 l<br />
1000 <strong>400</strong> 2,0 l 6,0 l 4,0 l 12,0 l
Wofasteril ® E <strong>400</strong><br />
Anwendungsgebiete: Hocheffektives Mikrobizid, tötet Bakterien, Viren, Sporen und Pilze sicher ab.<br />
Im Wofasteril E <strong>400</strong> <strong>Kombiverfahren</strong> nur in Kombination mit alcapur anwen<strong>de</strong>n.<br />
Zusammensetzung: 100 ml Wofasteril E <strong>400</strong> enthalten als Wirkstoff ca. 40 g Acetylhydroperoxid<br />
(Peroxyessigsäure) sowie Wasserstoffperoxid, Essigsäure und stabilisieren<strong>de</strong> Anteile.<br />
Aussehen: Farblose bis gelblich grüne, klare Flüssigkeit.<br />
Anwendung /<br />
Dosierung:<br />
siehe Tabelle<br />
Wechselwirkungen: Eine Kombination mit an<strong>de</strong>ren Desinfektionsmitteln ist wegen <strong>de</strong>r Gefahr chemischer<br />
Reaktionen unzulässig, da diese zu Wirkungsabfall führen können.<br />
Gefahrenhinweise: Die Hinweise beziehen sich auf das Konzentrat. Wirkt stark oxidierend und kann Brand<br />
verursachen. Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit <strong>de</strong>r<br />
Haut. Verursacht schwere Verätzungen. Dämpfe stark reizend. Sehr giftig für Wasserorganismen.<br />
Sicherheitsratschläge: Von Alkalien, Schwermetallen, mechanischen Verunreinigungen, organischen Produkten<br />
und Zündquellen fernhalten. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.<br />
Bei Berührung mit <strong>de</strong>n Augen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Haut sofort gründlich mit Wasser abspülen<br />
und Arzt konsultieren. Bei <strong>de</strong>r Arbeit geeignete Schutzkleidung (Schutzhandschuhe und<br />
Schutzbrille/Gesichtsschutz) tragen. Bei Unfall o<strong>de</strong>r Unwohlsein sofort Arzt zuziehen<br />
(wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). Freisetzung in die Umwelt vermei<strong>de</strong>n.<br />
Beson<strong>de</strong>re Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Bei<br />
Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist).<br />
Beim Versprühen als Aerosol zusätzlich Atemschutzmaske mit Filter für saure Gase<br />
(Gasfilter, Filtertyp B, ggf. in Kombination mit Partikelfilter) tragen. Entwickelt mit<br />
aktivchlorhaltigen bzw. –abspalten<strong>de</strong>n Produkten Chlorgas, das die Atemwege schädigt.<br />
Lagerung:<br />
Unter Verschluss und für Kin<strong>de</strong>r unzugänglich aufbewahren. Nur im Originalbehälter mit<br />
Entgasungsverschluss, dicht geschlossen, aufrecht stehend, an einem kühlen, gut<br />
gelüfteten Ort aufbewahren. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Verbrauchte<br />
Flüssigkeit o<strong>de</strong>r Produkt aus an<strong>de</strong>ren Gebin<strong>de</strong>n nicht in Wofasteril E <strong>400</strong> Gebin<strong>de</strong><br />
zurückfüllen.<br />
Entsorgung: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt wer<strong>de</strong>n. Kleine Mengen nach<br />
sachgerechter Neutralisierung (pH ca. 7) mit viel Wasser verdünnt <strong>de</strong>m Abwasser<br />
zugeben. Größere Mengen sind gemäß örtlicher behördlicher Vorschriften über ein<br />
zugelassenes Entsorgungs-unternehmen zu entsorgen. Nicht in die Kanalisation<br />
gelangen lassen.<br />
Haltbarkeit: Bei sachgemäßer Lagerung min<strong>de</strong>stens 1 Jahr ohne Wirksamkeitsverlust haltbar.<br />
Packungsgrößen: 1 l - Flasche<br />
5 l - Kanister<br />
25 kg - Kanister<br />
Biozid sicher verwen<strong>de</strong>n. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.<br />
BAuA-Reg-Nr.:<br />
N-15678 (Produktart 2 - Desinfektionsmittel für <strong>de</strong>n Privatbereich und <strong>de</strong>n Bereich <strong>de</strong>s öffentlichen Gesundheitswesen)<br />
N-15680 (Produktart 3 - Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich)<br />
N-15681 (Produktart 4 - Desinfektionsmittel für <strong>de</strong>n Lebens- und Futtermittelbereich)<br />
Es kann keine Gewähr für die Allgemeingültigkeit <strong>de</strong>r Angaben in dieser Produktinformation übernommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Alle Angaben geben unseren Erfahrungsstand wie<strong>de</strong>r; eine allgemeine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wofasteril E <strong>400</strong> <strong>Kombiverfahren</strong> _WST 05.11
alcapur ®<br />
Anwendungsgebiete: Schäumen<strong>de</strong>r Reiniger und Pufferadditiv zur geruchsneutralen und materialschonen<strong>de</strong>n<br />
Peroxyessigsäure-Desinfektion mit Wofasteril E <strong>400</strong> im Wofasteril<br />
E <strong>400</strong> <strong>Kombiverfahren</strong><br />
Zusammensetzung: < 15% Natriumhydroxid, 5 % und darüber, jedoch weniger als 15 % anionische<br />
Tensi<strong>de</strong>.<br />
Anwendung /<br />
Dosierung:<br />
siehe Tabelle<br />
Wechselwirkungen: Einwirkung von Säuren (außer Wofasteril E <strong>400</strong>) und Vermischen mit an<strong>de</strong>ren<br />
Reinigern o<strong>de</strong>r Desinfektionsmitteln kann die Wirkung <strong>de</strong>s Produktes beeinträchtigen<br />
und sollte grundsätzlich vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Gefahrenhinweise: Verursacht schwere Verätzungen.<br />
Sicherheitsratschläge: Bei Berührung mit <strong>de</strong>n Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt<br />
konsultieren. Bei Berührung mit <strong>de</strong>r Haut sofort abwaschen mit viel Wasser<br />
spülen. Bei <strong>de</strong>r Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und<br />
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall o<strong>de</strong>r Unwohlsein sofort Arzt<br />
zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). Bei Verschlucken: Mund mit<br />
Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist).<br />
Lagerung:<br />
Frostgeschützt (nicht unter 15 °C), unter Verschluss und für Kin<strong>de</strong>r unzugänglich<br />
in Originalgebin<strong>de</strong>n aufbewahren. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln<br />
fernhalten. Bei zu kalter Lagerung auftreten<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nsatz hat kaum<br />
Einfluss auf die Pufferkapazität <strong>de</strong>r Flüssigkeitsphase.<br />
Entsorgung: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt wer<strong>de</strong>n. Kleine<br />
Mengen nach sachgerechter Neutralisierung (mit verdünnter HCI auf pH ca. 7)<br />
mit viel Wasser verdünnt <strong>de</strong>m Abwasser zugeben.<br />
Größere Mengen sind gemäß örtlicher Vorschriften über ein zugelassenes<br />
Entsorgungsunternehmen zu entsorgen.<br />
Haltbarkeit: 5 Jahre<br />
Packungsgrößen: 5 l – Kanister<br />
10 l – Kanister<br />
25 kg – Kanister<br />
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.<br />
Es kann keine Gewähr für die Allgemeingültigkeit <strong>de</strong>r Angaben in dieser Produktinformation übernommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Alle Angaben geben unseren Erfahrungsstand wie<strong>de</strong>r; eine allgemeine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wofasteril E <strong>400</strong> <strong>Kombiverfahren</strong> _alc 05.11