Aussteller - Konstruktionsbüro Hein GmbH

Veranstalter: 

Konstruktionsbüro 

Hein GmbH 

Tel. +49 (0) 5032 / 89 37 91 

Fax +49 (0) 5032 / 89 37 96 

E-Mail: tt@kb-hein.de 

Home: www.kb-hein.de 

Veranstaltungsort: 

Veranstaltungszentrum 

Leinepark 

Suttorfer Straße 8 

D-31535 Neustadt

DVD 13. Technologietag 

13. Technologietag am 27.02.2009 

Konstruktionsbüro Hein GmbH 

www.kb-hein.de 

An dieser Stelle möchten wir uns schon im Vorfeld bei allen Ausstellern, Vortragenden, Besuchern 

und Mitwirkenden bedanken. Bereits durch Ihre Anmeldung tragen Sie zum Erfolg des 13. Technologietages 

bei und bilden zusammen mit den anderen Teilnehmern die Grundlage für anregende 

Diskussionen mit interessanten Vorträgen, neuen Kooperationen und Aufgabenstellungen! 

Wir können Ihnen mitteilen, dass aufgrund der diesjährigen Resonanz und der bereits angemeldeten 

Aussteller und Besucher der 14. Technologietag am 26.02.2010 stattfinden wird und wir uns freuen, 

diesen als Veranstalter wieder in ähnlicher Weise vorzubereiten. 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.kb-hein.de. Dort finden Sie immer aktuelle 

Informationen und Berichte über unsere Technologietage. 

Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches und kooperatives Jahr. 

Ihr Team vom Konstruktionsbüro Hein GmbH 

Sie erhalten im Nachgang zur Veranstaltung eine DVD, die Sie hier einkleben können. 

Auf der DVD des 13. Technologietages finden Sie folgende Informationen: 

• Vorstellung der Aussteller, Vorträge und Firmenpräsentationen 

• Rundgang durch die Ausstellung (Film) 

• Informationen über die Veranstaltung und die Aussteller im pdf-Format 

• Informationen über den Veranstalter Konstruktionsbüro Hein GmbH 

- 2 -

Die diesjährigen Themen bedienen ein 

breites Spektrum im Bereich der 

Kunststofftechnik von der Idee bis zur 

Serienfertigung. 

Seien Sie Zuhörer in Ihrer Auswahl aus den 

15 Fachvorträgen und besuchen Sie die 

Firmen in der Ausstellung. Einige werden 

sich 2009 ergänzend in den erstmalig stattfindenden 

Firmenvorträgen präsentieren. 

Stellen Sie Aufgaben, diskutieren Sie 

Lösungen, nehmen Sie Wissen auf und 

vertiefen Sie Kontakte. 




- 3 - 

Vorwort 

Wir freuen uns, Sie wieder zum Technologietag 

in Neustadt begrüßen zu dürfen. 

Gerade in Zeiten des wirtschaftlichen 

Wandels folgen wir mit der positiven 

Stimmung und der Absicht etwas Neues zu 

bewegen vielen Stimmen der Kontakte auf 

der Fakuma und der Euromold. 

Der Technologietag bietet eine Plattform, die 

zur Kommunikation einlädt und auf der 

Besucher vermehrt auch untereinander in 

Kontakt kommen. Unsere Philosophie der 

Kommunikation ohne Scheuklappen bewegte 

dieses Jahr schon früh mehr Aussteller zur 

Anmeldung. Unsere Stärke wird das 

Miteinander sein, um auch in der Zukunft den 

Markt gemeinsam zu beleben. 

Ausstellung Abendveranstaltung 

Firmenvorstellung Fachvorträge 

Den Abschluss bildet die Abendveranstaltung mit Büfett, Live-Rock-Band und Bier:

Ausstellerverzeichnis 




Diese 59 Aussteller präsentieren ihre Unternehmen: 

61 ALGOR e4e engineers for engineers GmbH 33 alphacam GmbH 

35 AMF Andreas Maier GmbH & Co. KG 54 aprocas GmbH 

34 babyplast Christmann 07 Balda Medical GmbH 

04 BARLOG plastics GmbH 31 BWT Boyke Wear Technology GmbH 

44 Concept Laser GmbH 25 D-M-E Normalien GmbH 

17 Dr. Boy GmbH & Co. KG 

Durotherm Maschinen und Anlagen 

19 

Vertriebs GmbH 

08 FIBRO GmbH 53 GC-heat 

Gebhard & Castiglia GmbH & Co. KG 

gom – 

46 

Gesellschaft für optische Meßtechnik mbH 

50 Gough GmbH 

03 Günther Heisskanaltechnik GmbH 58 Gustav Blome GmbH 

01 Hannover Fabrik e. V. 06 Hasco Hasenclever GmbH & Co. KG 

05 Konstruktionsbüro Hein GmbH 11 LBC LaserBearbeitungsCenter GmbH 

30 Listemann AG 51 MacroScience Technology GmbH 

26 MBS Maschinenbau Britta Streifling Ltd. 23 MECADAT CAD/CAM GmbH 

59 Meusburger Georg GmbH & Co KG 52 Mold-Masters Europa GmbH 

14 MST-agion GmbH 20 Nonnenmann GmbH 

22 NovoPlan GmbH 57 NSI CAD/CAM Technik GmbH 

42 ONI Temperiertechnik Rhytemper GmbH 56 Ostermaier Technical Service 

29 

phoenix|x-ray, GE Sensing & Inspection 

Technologies GmbH 

- 4 - 

10 PlaTeG GmbH 

09 pro-PlanTool GmbH & Co. KG 32 PSG Plastic Service GmbH 

21 PTS Jena GmbH 13 sauer product 

45 Schneider Prototyping GmbH 24 SEGONI AG 

55 SFT System- und Frästechnik Steyerberg 40 

18 Single Temperiertechnik GmbH 41 STASA GmbH 

Simcon kunststofftechnische Software 

GmbH 

43 Stemke Kunststofftechnik GmbH 02 Stieler Kunststoff Service GmbH 

62 STM-Stahl-Vertriebs GmbH 28 

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery 


15 T/Mould GmbH & Co. KG 27 TETRA-DUR Kunststoff-Produktion GmbH 

12 Thermoplay Deutschland GmbH 41 Transcat Kunststofftechnik GmbH 

16 

01 

UDDEHOLM - Böhler-Uddehom 

Deutschland GmbH 

Wissens- und Innovationsnetzwerk 

Polymertechnik (WIP) 

36 Wittmann Battenfeld GmbH & Co. KG 

01 VHS Hannover Land Neustadt 

60 Witosa GmbH




- 5 - 

Ausstellung

Fachvorträge 


Ebene 1 / Stand 05 

11.00 Uhr (Kino) 

Sumitomo (SHI) Demag 

Plastics Machinery GmbH 


11.00 Uhr (Raum 15) 




Thema: Praxisbeispiel der Bauteiloptimierung „Kunststoffquerträger, 

hinten“ für einen Stoßfänger 

Dozent: Rudolf Hein 

Die Aufgabenstellung war eine funktionsbedingte Bauteiloptimierung 

hinsichtlich der Reduzierung des Verzuges ohne dabei relevante Funktionen 

und Festigkeitsanforderungen nachteilig zu beeinflussen. An diesem und 

anderen Beispielen werden Gestaltungsregeln erklärt und die zugehörige 

Wirkung auf die Bauteile aufgezeigt. In die Gestaltung ist bereits die 

Positionierung der späteren Werkzeugtemperierung eingeflossen, denn nur 

durch eine vorherige Spritzgießsimulation mit Temperierung und 

Verzugsdarstellung lässt sich eine realistische Optimierung durchführen. 

Thema: Optimierung der Herstellkosten von Spritzgießteilen 

in komplexen Fertigungszellen 

Dozent: Dr. Gerald Fiedler 

Im Vortrag wird die Bewertung der Wirtschaftlichkeit von Fertigungszellen 

der modernen Spritzgießtechnologie unter Beachtung der Herstellkosten der 

zu fertigenden Teile dargestellt. Für dickwandige Kunststoffteile wird eine 

Fertigungszelle projektiert, in der eine 4-Komponenten-Spritzgießmaschine 

mit einem Sechsachsroboter Haushaltbürsten im Sandwichverfahren in 3 

verschiedenen Farben und unterschiedlichen Spritzteilgewichten produziert. 

Dabei wurde die übliche Zykluszeit von 120 s auf 20 s reduziert. Der 

Vergleich der Wirtschaftlichkeit von Fertigungszellen mit hydraulischen 

Spritzgießmaschinen gegenüber elektrischen Spritzgießmaschinen zeigt, 

dass nicht der Anschaffungswert der Maschine, sondern die Leistung, der 

Energieverbrauch, die Verfügbarkeit und die geringen Wartungskosten über 

die Wirtschaftlichkeit entscheiden. 

- 6 -

Dr. Boy GmbH & Co. KG 


11.00 Uhr (Raum 16) 

Stieler Kunststoff Service 




Simcon kunststofftechnische 

Software GmbH 


12.00 Uhr (Raum 15) 

D-M-E Normalien GmbH 

Stand 25 

12.00 Uhr (Raum 16) 




- 7 - 

Fachvorträge 

Thema: Spritzgießmaschinen für den Miniatur- und 

Mikrospritzguss 

Dozent: Dipl. Ing. Michael Kleinebrahm 

Zur Herstellung von kleinsten Formteilen in großen Stückzahlen bietet sich 

das Spritzgießverfahren an. 

Bei der Verarbeitung meist sehr hochwertiger und sensibler Kunststoffe 

muss allerdings gerade bei der Herstellung hochwertiger Teile die Maschine 

optimal auf den Fertigungsprozess abgestimmt sein. Neben der Maschine 

muss auch die Handhabung und die Qualitätsüberwachung der oft extrem 

kleinen Formteile bedacht werden. 

Thema: Gasaußendruck revolutioniert den Spritzguss mit 

flächigen Produkten 

Dozent: Ulrich Stieler 

EGM, "External Gas Molding", in deutsch „Gas-Außendrucktechnik“ bewegt 

zurzeit den Markt, da flächige Bauteile grundsätzlich mit Verzug und 

Eigenspannungen sowie großen Schließkräften in Verbindung stehen. Hier 

hilft der ähnlich dem Spritzprägeverfahren wirkende Prozess in 3D, und das 

höchst effektiv. Das System bewirkt markante Vorteile für Kunden mit 

flächigen Bauteilen, die z.B. im physikalischen Schäumen nicht 

weiterkommen. Es werden die qualitativ höchsten Oberflächenqualitäten und 

die geringsten Verzugsneigungen erreicht, da selbst fern vom Anguss, über 

die gesamte Kühlzeit noch Nachdruck auf die "Schokoladenseite des 

Formteils" aufgebracht werden kann. Was sparen Sie? Energie, Rohstoff, 

Ausschuss, Zykluszeit, Maschinenkosten. Wir helfen Ihnen beim Optimieren 

Ihrer Produkte! 

Thema: Automatische Spritzgießoptimierung virtuell und real 

in einem System - VARIMOS 

Dozent: Dr.-Ing. Paul F. Filz 

VARIMOS – „Virtual and real injection moulding optimisation system“ ist das 

neue System zur Optimierung des Spritzgießteils und des Spritzgießwerkzeugs 

sowie zur Einrichtung, Überwachung und Regelung der Teileproduktion. 

VARIMOS automatisiert die virtuelle Optimierung mit der Spritzgießsimulation 

durch den integrierten Einsatz von Design of Experiments (DOE). 

Auf der Spritzgießmaschine überwacht, dokumentiert und regelt VARIMOS 

nach dem Einrichten mittels DOE den Produktionsprozess zu 100 % Schuss 

für Schuss. Durch „Frontloading“ und Vermeidung von 

Überarbeitungschleifen ist man mit VARIMOS um 30 – 50 % schneller am 

Markt. Eine deutliche Verringerung der Versuchs- und Messaufwand beim 

Einrichten der Spritzgießmaschine wird durch die virtuelle Optimierung 

erreicht. Außerdem senkt VARIMOS die Entwicklungs- und 

Produktionskosten um über 20 % und die gelieferte Produktqualität ist durch 

das Überwachungs- und Aufzeichnungssystem belegbar. 

Thema: Quick Strip - eine revolutionäre Möglichkeit zu 

Einsparungen bei Formkosten 

Dozent: Marc Jonckheere 

Der Quick Strip macht Auswurfplatten überflüssig. Die Einsparung gilt jedoch 

nicht nur für Auswurfplatten, Stützleisten, Aufspannplatten und Auswurfstifte. 

Man kann auch dort, wo die Auswurfstifte im Weg waren, eine bessere 

Formkühlung anbringen. Darüber hinaus spart man bei der Zykluszeit durch 

Eliminierung des Auswurfhubs. Und nicht zu vergessen der kosmetische 

Vorteil – kein Abdruck der Auswurfstifte am Produkt. D-M-E – als weltweiter 

Vertrieb von „standardmäßigen“ Produkten - hat dieses revolutionäre 

Produkt in 3 Standardabmessungen, die stets ab Lager lieferbar sind, zu 

seinem Produktsortiment hinzugefügt. Es wird folglich mit vollständigem 

Support angeboten, einschließlich eines Animationsfilms und 3D-Daten.

Fachvorträge 

STM-Stahl-Vertriebs GmbH 



Gustav Blome GmbH 


14.00 Uhr (Raum 15) 

BARLOG plastics GmbH 


14.00 Uhr (Raum 16) 

Uddeholm 



PSG Plastic Service GmbH 


15.00 Uhr (Raum 15) 




Thema: Moderne Formenstähle, die nicht nur den 

gestiegenen Anforderungen abrasiv wirkender 

Kunststoffe Rechnung tragen 

Dozent: Klaus Hau 

Durch ständig steigende Forderung und Nachfrage nach komplexen Kunststoffteilen 

steht der Werkzeugbau der Zukunft immer häufiger sehr schwierigen 

aber auch reizvollen Aufgabenstellungen gegenüber. Höhere Anforderungen 

an das Spritzgussteil ziehen ebenfalls erhöhte Anforderungen an den 

Kunststoff nach sich und somit letztendlich auch an die Werkzeugform. Dabei 

ist das Thema „Auswaschungen“ nur eines von mehreren Hürden, die 

von der Kavität gleichzeitig zu nehmen sind. Das Thema der STM-Stahl ist 

die Vorstellung verschiedener Lösungsmöglichkeiten aus dem Bereich 

moderner Hochleistungsstähle, die hierfür speziell entwickelt wurden. 

Thema: Graphitherstellung, Fräsbearbeitung und Anwendung 

als Elektrodenmaterial 

Dozent: Lothar Schmalzried 

In unserem Vortrag werden wir Ihnen die Graphitherstellung erläutern und 

Ihnen die Unterschiede der Graphitsorten in Bezug von Leistung und 

Anwendung im Erodierprozess aufzeigen. Weiterhin werden wir den Vortrag 

mit Informationen zu Frässtrategien und Fräsparametern ergänzen. 

Thema: KEBALLOY 3D - 3D-Effekte für Unikate in Großserienproduktion 

/ Metallersatz auf höchsten Niveau 

Dozent: Frank Barlog, Daniel de Beer 

In Kooperationen mit TechniCoat/Akzo Nobel, dem Lackierspezialisten 

E.VOGEL und dem Anlagenbauer ELSOMA entstand bei der BARLOG 

Tochtergesellschaft BaHsys die durchgängig serienreife 3D Effekt 

Lackierung von Kunststoffteilen, gefertigt aus den KEBALLOY 3D- 

Werkstoffen von BARLOG plastics. Weiterhin werden seit 12 Jahren durch 

erfolgreiche Metallersatzprojekte nicht nur Komponenten- und 

Fahrzeuggewichte deutlich reduziert, sondern ein erheblicher Beitrag zu 

Kostenreduktionen bis zu 45% realisiert, verbunden mit einem nicht zu 

vernachlässigenden Beitrag zum Umweltschutz. 

Thema: Stähle für den Formenbau 

Dozent: Georg Zwick 

Kunststoff-Spritzgussteile sind ein Teil unseres täglichen Lebens. Die für die 

Herstellung der Formen benötigten Werkstoffe müssten strenge und 

einzigartige Anforderungen erfüllen. Deshalb ist es entscheidend, für jede 

Spritzgussform die richtige Stahlqualität auszuwählen. Das Uddeholm 

Stainless Concept ist unser System aus metallurgisch ausgewogenen 

rostfreien Stahlsorten. Die Stähle wurden für die sich ändernden 

Anforderungen der heutigen kunststoffverarbeitenden Industrie entwickelt 

und ständig weiter verbessert. Formen haben oft Korrosionsprobleme – 

Oberflächen müssen nachpoliert und Kühlkanäle nachgebohrt werden. 

Komponenten rosten zusammen. Die Wahl des richtigen Produkts aus dem 

Uddeholm Stainless Concept minimiert diese Probleme. 

Thema: Langglasfaserverarbeitung im Heißkanal 

Dozent: Wolfgang Homes 

Langglasfaserverstärkte Thermoplaste (LGF-T) haben sich in den 

vergangenen Jahren als leistungsfähige Konstruktionswerkstoffe für 

Strukturanwendungen, vor allem in der Automobilindustrie etabliert. Die 

Materialeigenschaften von LGF-T werden maßgeblich durch den 

Fasergehalt, -orientierung und –länge bestimmt. Einfluss auf die Faserlänge 

hat in großem Maße die gesamte Verarbeitungskette im Spritzgießprozess. 

Somit nimmt auch die Auslegung des Heißkanalsystems eine dominierende 

Rolle ein. Hier sollte besonderes Augenmerk auf geringe Faserlängenreduzierung, 

Verschleißschutz, Langlebigkeit gelegt werden. Der Vortrag 

geht auf diese Punkte ein und gibt aktuelle Beispiele aus der Praxis. 

- 8 -

NovoPlan GmbH 


15.00 Uhr (Raum 16) 

Wittmann Battenfeld 

GmbH & Co. KG 



PlaTeG GmbH 


16.00 Uhr (Raum 15) 

TETRA-DUR Kunststoff- 

Produktion GmbH 


16.00 Uhr (Raum 16) 




- 9 - 

Fachvorträge 

Thema: Dauerhaft gesicherte Werkzeugtemperierung! 

Chemisch-Nickel-Schichten von NovoPlan verhindern 

Rost und Ablagerungen im Temperiersystem 

Dozent: Burkhard Hamer 

Bei der Fertigung von Spitzgussteilen verbraucht allein die Kühlzeit bis zu 

80 % der Zykluszeit. Korrosion und Ablagerungen im Temperiersystem 

behindern die Werkzeugtemperierung und verlängern die Zykluszeit. 

Herr Hamer beschreibt ein spezielles Beschichtungsverfahren zum 

dauerhaftem Schutz vor Korrosion und zur Verringerung von Ablagerungen. 

Dies ermöglicht eine sichere Werkzeugtemperierung über den gesamten 

Werkzeuglebenslauf. Es werden Bohrungsdurchmesser ab 1 mm 

beschichtet. Das NovoPlan Beschichtungsverfahren wird bei Neu- und 

Gebrauchtwerkzeugen eingesetzt. 

Thema: Geschäumte Formteile und glatte Oberflächen - 

Gasinjektion und dünnwandige Formteile 

- ein Widerspruch? 

Dozent: Helmut Eckardt 

Strukturschaumteile weisen verfahrensbedingt Silberschlieren und eine 

matte und raue Oberfläche auf. Durch induktive Erwärmung der 

formgebenden Werkzeugflächen ist es jedoch möglich, diese Formteile auch 

mit hochglänzenden Oberflächen herzustellen. Die Gasinjektionstechnik 

bringt nicht nur Vorteile für dickwandige Formteile. Auch für dünnwandige 

Teile bietet diese Technik entscheidende Vorteile wie Vermeiden von 

Einfallstellen, Verzugsreduzierung, bessere Dimensionskonstanz, geringere 

Schließkräfte u.a. 

Thema: PulsPlasma ® -Nitrieren im Werkzeug- und Formenbau 

Dozent: Dietmar Voigtländer 

Zur Erhöhung der Standzeit von Werkzeugen und Spritzgussformen und 

Verbesserung wichtiger Gebrauchseigenschaften werden verstärkt 

Randschichthärteverfahren eingesetzt. Das PulsPlasma ® -Nitrieren, ein 

modernes, energie- und ressourcenschonendes Nitrierverfahren, bietet eine 

Reihe von Verfahrensvorteilen. Durch Kombination verschiedener 

PulsPlasma ® -Verfahren in einer Anlage, in einem Prozess, lassen sich 

Gebrauchseigenschaften wie Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit 

optimieren und Fertigungskosten einsparen. Im Vortrag werden moderne, 

flexible Anlagenkonzepte vorgestellt. Einen Schwerpunkt dabei bildet die 

Präsentation einer horizontalen PulsPlasma ® -Nitrieranlage, die mit 

Kammermaßen von ∅ 4300mm x 9000 mm die Behandlung kompletter 

Großwerkzeuge mit Stückgewichten bis zu 40 t ermöglicht. 

Thema: BMC als Alternative zu Alu-Druckguss 

Dozent: Michael Polotzki 

Bulk Molding Compound-Material für die Zukunft. 

Basierend auf modernster Fertigungstechnologie zählt Tetradur am Standort 

Seevetal zu den leistungsfähigsten und innovativsten Anbietern von BMC- 

Formmassen auf dem europäischen Markt. Mit BMC lassen sich auch 

engste Maßtoleranzen bis 10µm werkzeugfallend realisieren. Hohe 

Medienbeständigkeit in Verbindung mit einer Formstabilität auch bei 

Temperaturen bis zu 200°C sind ideale Voraussetzungen für eine 

Substitution von Alu-Druckguss.

Firmenpräsentationen 

13.10 Uhr (Raum 17) 

13.40 Uhr (Raum 17) 

14.40 Uhr (Raum 16) 

14.40 Uhr (Raum 17) 

15.40 Uhr (Raum 16) 

15.40 Uhr (Raum 17) 




phoenix|x-ray 

GE Sensing & Inspection Technologies GmbH 


Computer-Tomographie (CT) für zerstörungsfreie 

Qualitätsanalyse und 3D-Vermessung von Kunststoffteilen 

Balda Medical GmbH & Co. KG 


BEST FIT: Professionelle Vermessung, Analyse und 

Bewertung von Bauteilen & Systemen 

BARLOG plastics GmbH 


Metallersatz auf höchstem Niveau 

Mold-Masters Europa GmbH 


Firmenpräsentation 



Prozesssichere Spritzgießfertigung durch funktionelle 

Chemisch-Nickel-Schichten 

ONI Wärmetrafo GmbH 


Firmenpräsentation 

- 10 -

ALGOR e4e 

enginners for 

engineers GmbH 


alphacam GmbH 


AMF Andreas Maier 



aprocas GmbH 


babyplast 

Christmann Kunststofftechnik 



FEM leicht gemacht! 

Die Finite-Elemente-Methode-Software von ALGOR® ist 

• In jedem CAD-Umfeld integrierbar 

• Modular, flexibel und ausbaubar 

• Sehr einfach zu bedienen und konstruktionsbegleitend 

• Für statische und dynamische Belastungsanalysen 

geeignet 

• Für lineare und nicht-lineare Werkstoffe geeignet 

• Für Wärme- und Strömungsanalysen geeignet 

• und reduziert die Kosten für Schwachstellenanalyse und 

Produktoptimierung. 

3D Printing mit dem Personal 3D Printer uPrint 

sowie den 3D Printer Dimension 

alphacam bietet Lösungen zur Beschleunigung des 

Entwicklungsprozesses. Eine davon sind die 3D-Printer des 

Herstellers Stratasys. Diese ermöglichen schon zu einem 

frühen Entwicklungszeitpunkt schnell und kostengünstig 

Design-und einfache Funktionsprototypen im eigenen Haus 

herzustellen und dies beinahe so einfach wie ein 

konventioneller Ausdruck auf Papier. 

Spanntechnik – Wir sorgen für Spannung 

Wir bieten über 5.000 verschiedene Produkte aus den 

Bereichen Spannen, Schrauben und Schließen für alle 

Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden, auch durch 

kompetente Beratung, moderne Teamorganisation, individuelle 

Lösungen, eigene Entwicklungen, Flexibilität bei veränderten 

Bedingungen, ... Das finden wir selbst so spannend, dass wir 

uns jeden Tag darauf freuen, mit unseren Mitarbeitern und 

unseren Kunden gemeinsam den Markt auch in Zukunft zu 

gestalten. 

- 11 - 

Aussteller 

Fertigung von Prototypen und Kleinserien für Kunststoffbauteile 

Die aprocas GmbH gehört zur citim-Gruppe, welche auf die Fertigung von Prototypen und 

Kleinserien spezialisiert ist. Die Kernkompetenz von aprocas liegt in der generativen 

Bauteilfertigung (Lasersintern, Polyjet Verfahren) und der Fertigung von Bauteilen mittels 

Silikonwerkzeugen aus Polyurethan und Polyamid. Weitere Leistungen sind die Fertigung von 

Prototypen- und Kleinserienwerkzeugen für den Spritzguss. Im Mittelpunkt der Präsentation 

steht das Polyamidgussverfahren, mit dem es möglich ist, hochwertige Bauteile aus Polyamid 

6 (auch glas- bzw. kohlefaser- gefüllt) mit Hilfe von Silikonformen zu fertigen. In diesem Fall 

kann die Fertigung von teuren Spritzgusswerkzeugen für kleine Stückzahlen entfallen. Das 

Hauptanwendungsgebiet ist die Fertigung von erprobungsfähigen Prototypen im 

Entwicklungsprozess. 

Verarbeitung von Hochtemperaturmaterialien 

auf der babyplast-Kleinstspritzgießmaschine 

Vertrieb und Service der babyplast Produkte, Kleinstspritzgießmaschinen 

und Zusatz-Spritzaggregate, im deutschsprachigen 

Raum. Kostengünstige Herstellung von Klein- und 

Kleinstteilen. Ob mit kompletter Maschine oder über Integration 

in Werkzeugen durch flexible Zusatz-Spritzaggregate direkt am 

Werkzeug gefertigt. Ziel: Minimierung der Produktionsmittel. 

Für Herausforderungen, wie der Verarbeitung von Hochtemperaturmaterialien, 

wie PEEK etc., sowie für die Verarbeitung 

von LSR sind die babyplast Anlagen bestens geeignet. 

Im Technikum, in 58566 Kierspe, stehen alle Maschinen für 

Versuche und Abmusterungen zur Verfügung.


Balda Medical GmbH 


BARLOG plastics 



BWT Boyke Wear 

Technology GmbH 


Concept Laser GmbH 


D-M-E Normalien 



BEST FIT: Professionelle Vermessung, Analyse 

und Bewertung von Bauteilen & Systemen 

Balda Medical GmbH & Co. KG ist ein führender OEM-Partner 

der Healthcare Industrie für die Entwicklung, Industrialisierung 

und Herstellung von komplexen Systemen aus Kunststoff. Die 

innerhalb der Balda Medical als Profit-Center geführte 

Messtechnik bietet professionelle Dienstleistungen, wie z.B. 

die Vermessung per Laserscan oder die Analyse und 

Bewertung von CT-Daten, auch für externe Kunden an. 

3D-Effektlackierung mit Keballoy EP23 und 

Metallersatz auf höchstem Niveau 

Wer sich für die Zusammenarbeit mit einem 

Dienstleistungspartner entscheidet, baut auf innovative 

Leistungen, Erfahrungen und Zuverlässigkeit. BARLOG 

plastics ist Ihr Rohstofflieferant und Dienstleister in allen 

Fragen und Aufgabenstellungen in der Kunststofftechnik, von 

der Umsetzung einer Artikel-Idee bis zur Einführung in die 

Serienproduktion. BARLOG plastics GmbH präsentiert am 13. 

Technologietag neue Effektlackierung von Kunststoffbauteilen 

bis hin zu 3D Effekt Signaturen als Unikate in 

Großserienproduktionen sowie Werkstoffe und Know How zum 

Thema Metallersatz und ganz speziell Einsparmöglichkeiten 

durch Messingersatz in der Sanitärtechnik. 

Qualitätssteigerung durch Reinigung 

Um eine Qualitätssteigerung zu erreichen bietet die BWT 

GmbH an, Ihre Produktions-Prozesse hinsichtlich Reinigung zu 

optimieren. Neben der Reinigung von Hydraulikölen und 

Messung der Reinheitsgrade nach ISO oder NAS spülen wir 

auch im Umlaufverfahren Kühlkanäle und Kühlzylinder. 

Schnecken und Werkzeuge reinigen wir mit unserem 

Reinigungskonzentrat Meltclean. Bei Schnecken und 

Zylinderreparatur werden mechanische Reinigungsarbeiten 

durchgeführt und Messprotokolle erstellt. Unser Service reicht 

von der Reparatur über die Reinigung bis hin zu Polierarbeiten 

und Oberflächenveredelung alles aus einer Hand. 

Konturnahe Kühlung mit LaserCUSING ® 

Concept Laser ist der Erfinder der LaserCUSING® 

Technologie, die Metallpulver schichtweise mit einem Laser zu 

Bauteilen und Werkzeugeinsätzen verschmilzt. Hierbei werden 

ausschließlich Standard Werkstoffe eingesetzt. Ein 

Hauptmerkmal des Verfahrens ist die nahezu unbegrenzte 

Herstellbarkeit selbst kompliziertester Geometrien, die 

konventionell nur sehr schwer oder gar nicht zu fertigen sind. 

Die derzeitige Werkstoffpalette reicht von Edelstählen, über 

Warmarbeitsstähle, sowie Aluminium, Titan, Inconel 718 und 

CoCr. Durch kontinuierliche Weiterentwicklung wird die Anzahl 

an verfügbaren Materialien jedes Jahr erweitert. 

KKS System und Quick Strip 

D-M-E ist der Weltmarktführer in der Herstellung und 

Vermarktung von Spritzguss-Werkzeugtechnologien für die 

Kunststoff-, Druckguss- und Metallverarbeitungsindustrie. 

D-M-E ist ein zuverlässiger und weltweit vertretender Partner, 

wenn es um die Zufriedenheit der Kunden und um 

branchenweit herausragende Finanzleistung geht. Dies ist der 

Fähigkeit des Unternehmens zu verdanken, Kunden in der 

Kunststoff und Metall verarbeitenden Industrie innovative 

Werkzeugtechnologien, einen After-Market-Service sowie 

Betriebsmaterial zur Verfügung zu stellen. Ganz gleich warum 

Sie sich an D-M-E wenden, Sie können sicher sein, dass wir 

Sie unterstützen. Bei jedem Schritt auf Ihrem Weg. 

- 12 -

Dr. Boy 



Maschinen und 

Anlagen Vertriebs 



FIBRO GmbH, 

Geschäftsbereich 

Normalien 


GC-heat 

Gebhard & Castiglia 



Gough GmbH 


Präziser steuern - wirtschaftlicher produzieren / 

Miniatur- und Mikrospritzguss als Chance 

Die Dr. Boy GmbH & Co. KG ist ein weltweit führender Hersteller 

von Spritzgießautomaten im Schließkraftbereich unter 

1.000 kN, speziell im Mikrospritzguss. Die serienmäßige Plastifiziereinheit 

mit 12 mm Durchmesser auf der BOY 12 A bietet 

entscheidende Vorteile in punkto kürzerer Verweilzeit des 

Kunststoffes in der Plastifiziereinheit und bessere thermischer 

Stabilität. Ein weiterer wesentlicher Baustein für einen erfolgreichen 

Spritzgießprozess ist die Steuerung des Spritzgießautomaten. 

Mit der Procan ALPHA setzt BOY neue Maßstäbe. 

Die innovativen BOY-Produktlinien zeichnen sich durch Präzision, 

Kompaktbauweise und höchste Wirtschaftlichkeit aus. 

Einsparpotentiale sichern durch Wechseltemperierung 

und Kontrolle der Materialdosierung 

DUROTHERM ist seit mehr als vier Jahrzehnten eng mit den 

Anwendern in der Kunststoffindustrie verbunden. Im Spritzguss 

sind klare Schwerpunkte unserer Ausrichtung zu sehen. Ein 

umfangreiches Arbeitsprogramm gibt uns die Möglichkeit ein 

breites Spektrum innerhalb der Kunststoffverarbeitung anzusprechen. 

Aufbauend auf unsere beratende Ingenieurleistung 

zeigen wir die Lösung für anwendungstechnische Probleme 

auf. Unterstützung bekommen wir von namhaften Herstellern 

hochwertiger Produkte mit einem klaren Bekenntnis zum 

Standort Deutschland. Um schnelle und effektive Beratung 

sowie enge Kundenverbundenheit zu gewährleisten, erfolgt die 

Betreuung unserer Kunden über mehrere Standorte innerhalb 

des Bundesgebietes. 

Innovativer Einsatz von Gasdruckfedern im Formenbau 

- 13 - 


Sind im Werkzeug zusätzliche Hubbewegungen erforderlich, greifen Konstrukteure gern auf 

Schrägzugsäulen, Schraubendruckfedern oder Klinkenzüge zurück. Die neue Alternative 

heißt: Mould Line Gasdruckfeder. Wenn direkt mit der Werkzeugöffnung in der Trennebene 

eine weitere Zwischenplatte oder ein Schieber bewegt werden soll, kann die Gasdruckfeder 

zum Einsatz kommen. Vorteilhaft ist die Möglichkeit der Druckabfrage, der Krafteinstellung 

und der Überlastungsschutz. Die Mould Line Gasdruckfeder bleibt jedoch nach Erreichen 

der eingestellten Kraft in ihrer Position. Durch den einfachen Einbau mit verschiedenen 

Befestigungsmöglichkeiten sowie Wegfall der seitlichen Bearbeitung für die Befestigung von 

Klinkenzügen an der Form, können rund zwei Drittel der Kosten eingespart werden. 

Werkzeugbeheizung 

Die Beheizung von Werkzeugen und Formen muss vor allem 

eines sein: präzise. Vor diesem Hintergrund bietet GC-heat 

eine breite Palette innovativer Heizelemente, die sich durch 

gleichmäßige Wärmeübertragung auf anwendungsgerechtem 

Temperaturniveau auszeichnen - bei hoher Leistung auf kleinem 

Einbauraum. Wie z.B. unser flexibler Rohrheizkörper „GCflex 

hermetic“ mit gas- und flüssigkeitsdichtem Anschlusskopf. 

Effektive Beheizung auf höchstem Qualitätsniveau. Dies ist 

unser Auftrag, den wir als Anspruch und Verpflichtung zugleich 

ansehen. Technisch kompetent, zu marktgerechten Preisen, 

mit kurzer Lieferzeit, hoher Termintreue und zuverlässiger 

Funktionserfüllung. GC-heat means effective heating. 

Sieb- und Fördertechnik 

Unsere Angebotspalette beinhaltet das Schüttguthandling mit 

den Bereichen Sieben, Trennen, Selektieren, Zerkleinern, 

Sackabfüllung und Floveyor aeromechanische Scheibenförderung. 

Als Ihr Ansprechpartner in allen Fragen der Sieb- und 

Fördertechnik verfügen wir über jahrzehntelange Erfahrung im 

Bereich der Schüttgut- und Verfahrenstechnik. Gough-Siebtechnik 

wird in allen Bereichen der Schüttguttechnologie erfolgreich 

eingesetzt: Granulatsiebung, Indirekt und direkt angetriebene 

Siebmaschine, Durchflusssiebung, Hygiene Vibrator 

Siebe. Wir sind spezialisiert in der Abfüllung/Verwiegung 

von Kunststoffgranulat in offene , Ventilsäcke und Kartonagen.


gom 

Gesellschaft für 

Optische Messtechnik 

mbH 


Günther 

Heisskanaltechnik 



Gustav Blome 



Hannover Fabrik e. V. 


Hasco Hasenclever 



Optische 3D-Messtechnik für Spritzgießerei- 

Prozessketten 

Die optische 3D-Messtechnik ermöglicht die flächenhafte Vermessung 

von Spritzguss-, und Kunststoffteilen. Die Auswertung 

über einen 3D-Abweichungsfarbplot erlaubt dabei eine 

wesentlich schnellere und effizientere Analyse der Teile als mit 

herkömmlichen Messmethoden. Übersichtlich können Bauteilverzug 

und Schwindung bei der Abmusterung und Produktionskontrolle 

sichtbar gemacht werden. 2D-Inspektion, GD&T- 

Modul und Wandstärkenanalyse sind ebenso integriert wie die 

Messberichterzeugung. Firmen können somit heute auch bei 

der Qualitätskontrolle den kurzen Produktzykluszeiten Rechnung 

tragen. GOM bietet mit der optischen Messtechnik auch 

Lösungen bei Werkzeugbruch, für die Simulationsverifizierung 

und zur Analyse von mechanischer Bauteilverformung. 

Neuheiten "Seitliche Anspritzung" 

Unsere Produkte sind der beste Beweis dafür, dass wir uns 

immer nur mit dem Optimum zufrieden geben. Wir bieten Ihnen 

ein breites Sortiment an Heißkanalsystemen, von 

Heißkanaldüsen über Nadelverschlusstechnik und Verteiler- 

Systemen bis zu „Heißen Seiten”. So können wir Ihnen ein 

maßgeschneidertes System für jede Anwendung bieten. 

Darüber hinaus realisieren wir für Sie alle denkbaren 

kundenspezifischen Sonderlösungen. 

Neuheiten: Standarddüse mit Unterverteilung OktaFlow für 

Einfach- und Mehrfach-System sowie Multi-Kavitätenwerkzeug 

Graphite als Elektrodenmaterial, die Bearbeitung und die erforderlichen 

Technologien 

Die Gustav Blome GmbH ist ein Handelshaus im Bereich Funkenerosion mit Vertretungen der 

Firmen Poco Graphite aus den USA und Ibiden Graphite aus Japan. Beide Graphithersteller 

gehören zu den 6 größten der Welt. Wir bieten Ihnen verschiedene Graphite als Rohlinge 

oder Halbzeuge, passende und für jeden Maschinentyp optimierte Erodierstrategien und 

Technologien. Weiterhin begleiten wir den gesamten Prozess von der Elektrodenherstellung 

bis zum fertigen Werkzeug und unterstützen die Anwender. 

Hier trifft sich Kreativität mit Kompetenz und 

Leistungsvermögen 

Das Netzwerk aus rund 20 Unternehmen und wiss. Einrichtungen 

bietet seinen Kunden einen flexiblen Wertschöpfungsverbund, 

von der FuE über Konstruktion und Design bis zur 

Fertigung und Montage. Die breite Technologiekompetenz 

ermöglicht ein weites Spektrum von Applikationen in diversen 

Anwendungsgebieten. Die Zusammenarbeit erfolgt unter den 

Regeln von Offenheit, Fairness und Vertrauen. Professionelles 

Netzwerkmanagement sorgt für einen reibungslosen Informationsaustausch 

und Projektunterstützung. Im netzwerkeigenen 

Lean Center werden Techniken effizienter Produktion geschult 

und trainiert. Ob als Kunde oder Mitglied – die 

Zusammenarbeit mit der Hannover Fabrik lohnt sich immer. 

Alles um den Formaufbau - speziell Entformung 

Je komplexer das Teil, desto anspruchsvoller sind die 

Anforderungen an die Entformungsmechanismen. Beginnend 

beim einfachen Auswerfer, den HASCO nun auch als 

nichtrostende Variante Z413/... anbietet, über ein erweitertes 

Klinkenzugprogramm bis hin zum Z3600/... Einfallkern bietet 

HASCO zuverlässige Lösungen als Standard, aber auch als 

kundenindividuelle Sonderanfertigung an. Im Bereich Angießen 

zeigt HASCO Innovationen wie beispielsweise die Z3240/... 

Compact Shot mit Nadelverschluß oder das Quattro-Modul 

Z3280/... das durch seinen kompakte Bauart den Aufbau 

hochfachiger Werkzeuge vereinfacht. 

- 14 - 

Das Kooperationsnetzwerk 

zur Realisierung von 

Produkten, Systemen und 

Verfahren im Bereich 

Produktionstechnik und 

Maschinenbau

Konstruktionsbüro 

Hein GmbH 


LBC 

LaserBearbeitungs- 

Center GmbH 


Listemann AG 


MacroScience 

Technology GmbH 


Ihr Partner von der Idee bis zur Serie 

Seit 23 Jahren begleitet das Konstruktionsbüro Hein GmbH 

seine Kunden und Partner von der Produktidee bis zur 

Optimierung der Serienproduktion. 

Alle angebotenen Dienstleistungen können einzeln abgefordert 

werden: z. B. Produktentwicklungen, Verzugsberechnungen, 

Produktoptimierungen, Simulationen der 

Werkzeugtemperierungen, Formenkonstruktionen für 

verschiedene Verfahren (GIT, WIT, 2K, Tandem, Schäumen; 

Micro usw.), NC-Programme, FEM-Berechnungen, Designstudien, 

Prototyping, Spritzgießsimulationen, Werkstoff- und 

Bauteilprüfungen, Vor-Ort- Betreuungen, Firmenschulungen im 

Bereich Kunststofftechnik. 

Wir freuen uns auf das Gespräch mit ihnen. 

Konturnahe Temperierung für Werkzeuge 

Aufgabe und Ziel des LaserBearbeitungsCenters ist es, die 

Möglichkeiten modernster Lasertechnik für Sie verfügbar zu 

machen ist. Eine Voraussetzung dafür ist, stets auf dem 

neusten technischen Stand zu sein, durch ständigen 

Austausch mit Universitäten, Forschungseinrichtungen und 

Laserherstellern. 

Durch die Verbindung dieses Know-hows mit unseren 

hochmodernen Lasermaschinen erzielen wir für Sie 

erstaunliche Ergebnisse von höchster Qualität 

Konturnahe Temperierung von 

Spritzgießwerkzeugen 

Die Listemann AG ist in Europa ein führender Dienstleister im 

Bereich der Fügetechnologie Vakuumlöten. Seit vielen Jahren 

bieten wir dem Formenbauer die Möglichkeit, konturnah 

geführte Temperierkanalsysteme einfach in seine Werkzeugeinzelteile 

einzuarbeiten. Diese Einzelteile werden durch 

Vakuumlöten gefügt und gleichzeitig gehärtet. 

Die Listemann AG konzentriert sich auf das Löten und die 

Wärmebehandlung mit einem sehr günstigen Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Sowohl die Auslegung der Kanalgeometrie als auch 

die Konstruktion des Werkzeuges bleiben Know-how des 

Konstrukteurs / Formenbauers. Der Spritzgießer profitiert von 

deutlich kürzeren Zykluszeiten und einer Optimierung der 

Bauteilqualität. 

3D Röntgen Computertomografie zur 

Bauteilprüfung und zur Geometriekontrolle 

Steigende Qualitätsansprüche auch für preiswerte Komponenten 

machen es zunehmend erforderlich, den Produktionsprozess 

einer kontinuierlichen Kontrolle zu unterziehen. 

Zerstörungsfreie Prüfmethoden spielen hierbei eine immer 

wichtigere Rolle. Speziell die Röntgen Computertomografie 

(3D CT) erlaubt einen zerstörungsfreien und detailgenauen 

Blick ins Innere der Bauteile. Die rasante Weiterentwicklung 

der 3D CT Anlagen der letzten Jahre hat hierbei den Schritt 

vom einfachen Einsatz im Labor in eine Produktionsumgebung 

und nun sogar in die echte Inline-Prüfung ermöglicht. 

Die MacroScience Technology präsentiert als erste Firma 

weltweit ein vollständiges Produktportfolio an 3D CT Geräten 

für Labor, Produktionsbegleitung bis hin zur echten Inline CT 

Prüfung. 

- 15 - 


Bauteile optimieren 

Konturnah temperieren 

Verzug reduzieren


MBS Maschinenbau 

Britta Streifling Ltd. 


MECADAT CAD/CAM 

Computersysteme 



Meusburger Georg 

GmbH & Co KG 


Mold-Masters 

Europa GmbH 


Verbundartikel Elastomer - Duroplast / 

Elastomerverarbeitung mit Rundläufer 

Für Anwendungen im Hochtemperaturbereich und unter 

Einfluss aggressiver Medien, ist es Fa. MBS gelungen eine 

Werkstoffkombination Elastomer-Duroplast zu entwickeln, die 

einen direkten Verbund, ohne Primer und Haftvermittler, 

zulässt. Diese Werkstoffkombination kann klassische Gummi- 

Metall-Verbundartikel ersetzen. 

Eine Automatisation des Spritzgussprozesses ist in der 

Gummitechnik nur möglich, wenn die einzelnen Kavitäten 

direkt ausgesteuert werden können. Eine wirtschaftliche 

Lösung bietet das sogenannte Rundläuferkonzept. Mehrere 

Einzelwerkzeuge werden unter einer Spritzeinheit 

hindurchgetaktet. 

CAD/CAM/CAE Durchgängigkeit mit VISI im 

Werkzeug- und Formenbau 

Die Mecadat GmbH ist VISI-Distributor für D, CH, A, PL und 

seit über 20 Jahren im Werkzeug- und Formenbau tätig. 

VISI ist als eines der führenden Konstruktions- und NC- 

Programmiersysteme für den Werkzeug- und Formenbau 

bekannt. Es bietet eine einzigartige Kombination von 

Anwendungen, die integrierte Draht-, Flächen- und 

Volumenmodellierung, umfangreiche 2,5-Achsen, 3+2-Achsen 

und 5-Achsen Bearbeitungsstrategien, inklusive effektiver HSC 

Optionen. Branchenspezifische Anwendungen für die 

Konstruktion von Kunststoffspritzgießwerkzeugen inkl. der 

Materialflussanalyse und für die Entwicklung von 

Folgeverbundwerkzeugen, liefern dem Formen- und 

Werkzeugbauer eine unübertroffene Produktivität. 

Formaufbauten: Höchste Qualität und prompt 

verfügbar 

Durch den konsequenten Einsatz von standardisierten 

Formnormalien lassen sich im Werkzeug- und Formenbau 

sowie bei der nachgelagerten Produktion von Kunststoffteilen 

erhebliche Kosteneinsparungspotentiale nutzen. 

Im größten Formnormalienlager Europas warten mehrere 

tausend Tonnen Stahl auf die Weiterverarbeitung zu 

Präzisionsprodukten. Die Normteile, F- und P-Platten, N-Stäbe 

und E-Teile, sind vielfach kombinierbar. Mit den 

Eigenentwicklungen, zum Beispiel dem Spannsystem H 1000, 

leistet Meusburger einen wichtigen Beitrag zur Verkürzung von 

Rüstzeiten – zum Vorteil des Kunden. 

Ihr kompetenter Heißkanalpartner für alle Anwendungen 

Mit derzeit 160 Mitarbeitern am Produktionsstandort Baden-Baden verfügt Mold-Masters über 

umfassende und kompetente Ressourcen für die nationale Kunststoffindustrie. Durch ein 

globales Experten- und Verkaufsnetzwerk mit insgesamt 5 Produktionsstandorten bietet 

Mold-Masters auch international umfassendes Know-how direkt vor Ort. Sprechen Sie uns an 

- wir haben auch für Ihre Anwendung die passende Lösung. 

Produkte: Heißkanalsysteme, komplette Heiße Seiten, Etagenwerkzeuge, Standard- und 

Spezialsysteme, Temperaturregelgeräte, Heißkanaldüsen, Spezialdüsen, Heizplatten, 

Verteiler, Zubehör. 

Service: Nationale und internationale Serviceleistungen rund um die Heißkanaltechnologie 

- 16 -

MST agion GmbH 


Nonnenmann GmbH 




NSI CAD/CAM 

Technik 


ONI Temperiertechnik 

Rhytemper GmbH 


Kostensenkung durch Microjetting-Entformungsstrahlen 

und TopoSeal-Antihaftbeschichtungen 

Die Wirtschaftlichkeit der Fertigung von Spritzgießteilen wird 

maßgeblich durch das Entformungsverhalten beeinflusst. Die 

Microjetting–Technologie stellt dazu ein hocheffizientes 

Verfahren zur Verfügung, um definierte Oberflächengüten an 

Produktionswerkzeugen mit exzellenten Entformungseigenschaften 

zu erzielen. Noch kürzere Zykluszeiten, stark verminderte 

Belagbildung und reduzierte Störanfälligkeit in Spritzgießprozessen 

können insbesondere bei der Verarbeitung polarer, 

stark „klebender“ Thermoplaste durch antiadhäsiv eingestellte 

Oberflächen erzielt werden. Die Antihaft-Beschichtung 

TopoSeal ® verbindet dazu spezielle Topografieprofile mit 

hauchdünn applizierten, hydrophob wirkenden Substanzen. 

Die optimale Oberflächen- und Haftgrundvorbereitung wird 

durch das Microjetting–Entformungsstrahlen bereitgestellt. 

Komponenten für den Formenbau 

Die Nonnenmann Gruppe mit ihren Standorten in Deutschland, 

USA, China und Bosnien-Herzegowina hat ein weitläufiges 

Produktsortiment für den Werkzeug- und Formenbau. 

Neu im Sortiment sind nun auch Angusseinsätze. Im 

Produktsortiment befinden sich: Formaufbauten nach 

Zeichnung, Gebohrte und ungebohrte Platten, 

Führungselemente, Kühlmittelanschlüsse, Kühlschläuche, 

Angusseinsätze, Auswerferstifte und –hülsen, Schrauben und 

Normteile, Drehbare Sicherheitsringschrauben. 

Prozesssichere Spritzgiessfertigung durch 

funktionelle Chemisch-Nickel-Schichten 

NovoPlan-Schichttechnologie für Werkzeugteile einzusetzen, 

bedeutet hervorragender Schutz vor Korrosion – im 

Außenbereich, im Formbereich, im Temperiersystem; optimaler 

Verschleißschutz, besonders bei hochverstärkten Kunststoffen; 

dauerhafte Verbesserung der Entformung; reibarme, 

schmiermittelfreie, nicht „fressende“ Oberflächen: verzugsfreie 

Maßkorrektur .Eine partielle Beschichtung bzw. eine Ent- und 

Neubeschichtung ist jederzeit möglich. 

Bearbeitung durch Schleifen, Erodieren, Polieren möglich. 

Moderne Zerspanung im Formen- und Werkzeugbau 

- 17 - 


HSC Bearbeitung und 5-Achsen Maschinen bieten dem Formen- und Werkzeugbau 

Möglichkeiten, die Produktivität extrem zu verbessern und Herstellungskosten drastisch zu 

senken. Diese eingesetzten Maschinen benötigen, neben geeignetem Werkzeug, auch die 

richtige CAD/CAM Software zur Programmierung. 

Das Haus NSI (15 Mitarbeiter, größter Mastercam Händler 2008) hat seit mehr als 15 Jahren 

Erfahrung, die geeignete CAD/CAM Software zu liefern, zu schulen und zu betreuen. Mit dem 

Mastercam HSM–Performance Pack oder HSM Works für Solidworks bieten wir mit dem 

HSC-Kernschruppen die derzeit effektivste Schruppstrategie speziell für das Bearbeiten 

schwer zerspanbarer Materialien. 

Kosten sparen mit zyklusgebundener 

Impulstemperierung 

Mit optimaler Temperierung der Spritzgießwerkzeuge wird 

entscheidender Einfluss auf Formteilqualität und Kühlzeit und 

somit auf Wirtschaftlichkeit des Prozesses genommen. 

Mit dem patentierten Mehrkreistemperiersystem Rhytemper ® 

wird das Wärmeniveau der Werkzeugzonen durch separate 

und individuelle Temperierung vergleichmäßigt und das 

Spritzgießwerkzeug thermisch optimiert. Die einzelnen 

Temperierkreise werden elektronisch überwacht und 

automatisch geregelt.


Ostermaier Technical 

Service 


phoenix|x-ray 

GE Sensing & 

Inspection 

Technologies GmbH 


PlaTeG GmbH 


pro-PlanTool 



Entwicklung, Konstruktion, Planung von 

Verkleidungsteilen aus nachwachsenden 

Rohstoffen 

Seit über fünfzehn Jahren unterstützt und betreut die Fa. 

Ostermaier Technical Service (OTS) namhafte Unternehmen 

bei der Projektabwicklung und ist Entwickler und Lieferant für 

technische Kunststoffteile sowie Verkleidungsteile aus 

nachwachsenden Rohstoffen. Im Automotiv – Bereich sind es 

vorwiegend Teile im Innenraumbereich, sowie Form.- und 

Pressteile aus PP-Naturfaser wie z. B. Türverkleidungen, 

Heckraumverkleidungen, Hutablagen und Dachhimmel. 

Besonders haben wir uns in dem Bereich ZSB Luftausströmer 

spezialisiert. Aber auch „normale“ technische Teile wie: 

Blenden für Kopierer, Stuhlelemente, Gehäuse für 

Küchengeräte, Pumpengehäuse usw. passen in unser 

Produktspektrum. 

3D Computertomografie 

Fehleranalyse: Durch die Möglichkeit, Kunststoffteile mit 

höchster Auflösung komplett dreidimensional zu erfassen und 

virtuell beliebige Schnitte durch ihr Inneres anzulegen, eröffnet 

CT völlig neue Analysemöglichkeiten für die Qualitätsüberwachung. 

Jeder Unterschied bezüglich Materialzusammensetzung 

oder Dichte kann dreidimensional visualisiert werden. 

Dies macht exakte Aussagen über die räumliche Verteilung 

unterschiedlicher Stoffe, Porositäten oder die Lage von Fasern 

möglich, ohne das Untersuchungsobjekt zu zerstören. 

Dimensionelles Messen: CT ermöglicht auch die Zeit sparende 

3D-Messung von Bauteilen, die aufgrund ihres komplexen 

Aufbaus nicht zerstörungsfrei mit konventionellen 

Koordinatenmessgeräten untersucht werden können. 

PulsPlasma-Nitrieren® im Werkzeug und 

Formenbau 

Auf der Basis einer 25-jährigen Erfahrung fertigt die PlaTeG 

GmbH Anlagen für die Plasma-Oberflächenbehandlung von 

Bauteilen und Komponenten aus Stahl, Metall und Kunststoff. 

Mit Hilfe der speziell entwickelten, energie- und ressourcenschonenden 

PulsPlasma®-Technik können Oberflächen 

gehärtet und veredelt werden. Das PulsPlasma®-Nitrieren 

führt zur Verbesserung von Bauteileigenschaften. Durch eine 

PulsPlasma®-Oxidationsbehandlung wird die Korrosionsfestigkeit 

der behandelten Flächen erhöht und deren 

Gleiteigenschaften gesteigert. Mittels PulsPlasma®-CVD- 

Hartstoff- oder -DLC-Beschichtung lassen sich verschleiß- und 

Korrosionsbeständige Schichten erzeugen. 

Kostenkontrolle & Terminplanung im 

Werkzeugbau (k)eine Glückssache? 

Die Funktionalität von PlanTool bietet dem Werkzeugmacher 

genau die zusätzliche Unterstützung die er benötigt, um 

erfolgreich zu arbeiten. Bauchgefühl wird ersetzt durch Fakten. 

Das bewährte Prozessmodell von PlanTool ermöglicht es, 

Aufträge schon vor Konstruktionsbeginn in die Terminplanung 

mit einzubeziehen. Da über alle relevanten Aufträge 

gleichzeitig gerechnet wird, ist binnen Sekunden erkennbar, 

wie dieser zusätzliche Auftrag sich auf die anderen Aufträge 

auswirkt. Die detaillierte Kostenkontrolle erfolgt mit PlanTool 

ohne zusätzlichen Aufwand im Büro. 

Unsere Kunden erhalten mit PlanTool eine genauere Übersicht 

über die Auslastung der Firma und eine frühzeitigere Kontrolle 

der Projektkosten. 

- 18 - 

Vom Werkzeugmacher 

für Werkzeugmacher

PSG Plastic Service 



PTS Jena GmbH 


sauer product 


Schneider 

Prototyping GmbH 


Aktuelle Heißkanal - und Regeltechnik 

Die PSG Plastic Service GmbH ist seit mehr als 45 Jahren ein 

Synonym für innovative Heißkanal- und Regeltechnik. Unsere 

Branchenschwerpunkte sind: Transport, Automobil, Verschlüsse 

und Medizin. 

Die erfolgreiche Vermarktung der Gründungsprodukte führte 

zu Marktnähe und weiteren innovativen Produktideen. Daraus 

resultierte die Ausdehnung der Produktpalette und ein 

kontinuierliches Wachstum von der kleinen Vertriebsfirma zur 

mittelständischen Firmengruppe mit drei Produktionswerken 

und insgesamt über 200 Beschäftigten. 

3D-Konstruktion, Rapid Prototyping, 

Prototypen und Kleinserien aus Kunststoff 

Zum entscheidenden Erfolgsfaktor wird immer mehr die 

Entwicklungszeit von Produkten, wobei gleichzeitig ein 

immer umfassenderes Wissen und Entwicklungs-Knowhow 

erforderlich ist. Die PTS Jena GmbH bietet Ihnen ein 

breites Spektrum an Beratung, Methoden und 

Technologien moderner Produktentwicklung an. Dabei 

greifen wir auf ein erfahrenes Team und erprobte Partner 

zurück. Für Sie entfallen damit aufwendige Abstimmungs- 

und Auftragsbearbeitung. Somit bleibt Ihnen mehr Zeit für 

das Wesentliche. 

Alternating Temperature Technology: Die 

variotherme Werkzeugtemperierung 

Hinter der Abkürzung att verbirgt sich eine Wechseltemperiertechnik 

zur variothermen Temperierung von Spritzgießwerkzeugen. 

In Kombination mit der von Single entwickelten 

Gerätebaureihe STWS und der seit 2002 im Hause Sauer 

etablierten Lasercusing-Technologie bieten beide Unternehmen 

damit eine Systemlösung für diese Art der Temperierung 

an. Lasercusing ist ein generatives Fertigungsverfahren, durch 

welches Werkzeugeinsätze direkt aus Stahlpulver so aufgebaut 

werden, dass die Temperierkanäle der Oberflächenkontur 

folgen und sehr nah an der zu kühlenden Werkzeugwand 

liegen. Auch Kühleinsätze mit äußerst komplexer Geometrie 

lassen sich so kurzfristig, kostengünstig und mit hoher 

Genauigkeit direkt aus CAD-Daten herstellen. 

Prototypen und Kleinserien in Kunststoff und 

Metall 

Mit derzeit rund 90 Mitarbeitern unterstützt die 1991 gegründete 

Schneider Prototyping GmbH als leistungsstarker Prototypenbauer 

vorwiegend Entwicklungsabteilungen der Automobilindustrie 

und der Medizin-/Analysetechnik. 

Alle relevanten Fertigungsprozesse werden bei Schneider 

Prototyping abgedeckt. Dies beginnt bei Design-Modellen und 

setzt sich fort über Funktionsmuster, technische Prototypen 

und Vorserienteile bis hin zu Lehren und 

Montagevorrichtungen. Aber auch bei Kleinserien bis zu ca. 

500 Stück p.a. empfiehlt sich Schneider als flexibler und 

fachkundiger Kleinserienlieferant oder als Bearbeiter von 

Vorserienteilen. 

Durch Kompetenz und Flexibilität in der Prototypenfertigung 

gewinnen die Kunden von Schneider Prototyping 

entscheidende Zeitvorteile für die Produktentwicklung von 

Spritz- und Druckgussteilen. 

- 19 - 

Aussteller


SEGONI AG 


SFT System- und 

Frästechnik 

Steyerberg 


Simcon 

kunststofftechnische 

Software GmbH 


Single 

Temperiertechnik 



STASA GmbH 


EDV organisiert Werkzeugbau 

Gemäß dem Motto "Lösungen von Praktikern für Praktiker" versteht sich das SEGONI.PPMS 

als EDV-Werkzeug für Transparenz und Organisation im Werkzeug- und Formenbau. 

Das modular aufgebaute SEGONI.PPMS deckt dabei alle betrieblichen Prozesse von der 

Kalkulation/Angebotswesen über die Fertigungsplanung und -Steuerung bis hin zu 

kaufmännischen Prozessen wie Einkauf/Auftragsabwicklung/ Lager sowie die Zeiterfassung 

aus einem Guss ab. 

Vorteile des SEGONI.PPMS: Logischer und strukturierter Aufbau, durchgängiges System 

aus einem Guss, Arbeitspläne und Kapazitätsplanung ohne weiteren Aufwand, alle 

Informationen stehen jederzeit und übersichtlich aufbereitet zur Verfügung, unterstützt 

Zertifizierung und Basel II, attraktives Preis-/Leistungsverhältnis sowie kurzfristige 

Amortisation. 

CAD/CAM Software / 

Zerspanungsdienstleistung 

CADMOULD 3D-F Spritzgießsimulation 

Die Simcon kunststofftechnische Software GmbH ist Hersteller 

von CADMOULD 3D-F, der weltweit meist verkauften 

deutschen Spritzgießsimulationssoftware für Kunststoffe. 

Always closer: Simcon hat es sich zum Ziel gesetzt, „immer 

näher“ bei seinen Kunden zu sein, um ihre Anforderungen optimal 

zu erfüllen. Dazu war es notwendig eine Lösung zu schaffen, 

die die Vorteile der klassischen Berechnungsverfahren 

verbindet, ohne deren Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. 

Aus diesem Grund hat Simcon das patentierte 3D Fachwerkmodell 

(3D-F) entwickelt, das den Spritzgießprozess einfach, 

schnell und genau berechnet. Das Simcon Team besteht aus 

erfahrenen Spezialisten, deren Know-How durch die Software 

CADMOULD 3D-F, die anwendungstechnische Unterstützung 

und bei Dienstleistungsprojekten zur Verfügung steht. 

Wechseltemperierung (Ecotemp / ATT) 

Zur variothermen Werkzeugtemperierung stellt die SINGLE 

Temperiertechnik GmbH, mit ihrem System EcoTemp eine 

weitere Neuheit vor: EcoTemp verknüpft konventionelle Kleintemperiergeräte 

zu einem System, das in der Einspritzphase 

die Werkzeugkühlung unterbricht, so dass sich eine Erwärmung 

der Werkzeugwand einstellt. Anschließend folgt eine 

besonders intensive Kühlphase. Neben EcoTemp bietet Single 

bereits die alternating temperature technology (att) gemeinsam 

mit sauer product, als Systemlösung zur variothermen Flüssigkeitstemperierung 

von Spritzgieß- und Presswerkzeugen. ATT 

besteht aus dem individuell konfigurierten Wechseltemperiergerät 

STWS sowie aus spezifisch ausgelegten 

Werkzeugeinsätzen und Werkzeugelementen. 

Arbeitspunktoptimierung, Qualitätsprognose, 

Prozessüberwachung 

Bei STASA QC wird der optimale Arbeitspunkt automatisch 

aus Versuchsdaten ermittelt. Der Anwender kann in einer 

Prozesssimulation interaktiv die Prozessstellgrößen 

verändern und die Auswirkungen seiner Änderungen auf jedes 

einzelne Qualitätsmerkmal direkt in STASA QC sehen und die 

Prozessfähigkeit aufzeigen. Darüber hinaus werden über 

Sensorik Prozessdaten aufgenommen. Aus der Einstellphase 

des Prozesses ermittelt STASA QC automatisch die 

relevanten Prozesskenngrößen für jedes einzelne 

Qualitätsmerkmal. Darüber hinaus führt STASA QC eine 

Prozessüberwachung durch und meldet Systemdriften bei 

auftretenden Prozessschwankungen. 

- 20 - 

SFT

Stemke 

Kunststofftechnik 



Stieler Kunststoff 

Service GmbH 


STM-Stahl-Vertriebs 



Sumitomo (SHI) 

Demag Plastics 

Machinery GmbH 


Werkzeugkühlung 

Die Kühlung für Ihre Spritzgusswerkzeuge mit Bohrungen 

Ø 1mm und Kältemittel: 

• Gezielte Verdampfung des flüssigen 

Kältemittels in Kühlkanälen von Ø1 mm 

• Gasförmiges Kältemittel wird vom Verdichter 

abgesaugt und wieder verflüssigt 

• Zirkuliert im geschlossenen Kreislauf verlustfrei 

• Rhytemper® -Impulsreglung definiert 

einzuspritzende Menge des Kältemittels 

Einsparpotentiale durch Fluidinjektion 

Gewisse Sonderverfahren wie die Wasserinjektion, die 

Gasaußendrucktechnologie, sowie das physikalische 

Schäumen haben erst in den letzten 7 Jahren gezeigt, was mit 

der Fluidtechnik erreicht werden kann. Die fantastischen 

Einsparungen von Rohstoffen, Energieaufwendungen, 

personellem Aufwand und Maschinenauslastungen werden auf 

unserem Messestand näher erläutert. Verbesserungen in 

Qualität, Maßhaltigkeit und Oberflächengüte führen dabei als 

weitere positive Komponenten der Fluidtechnologie zum 

Erfolg. Bisher kaum bekannte Verfahrensmöglichkeiten und 

Lösungsansätze werden vorgestellt und können auf dem 

Technologietag kompetent und konkret diskutiert werden. 

Perfekte Stahlauswahl – reicht das? 

Nein! Mit Sicherheit lassen sich moderne Aufgabenstellungen 

im Werkzeugbau nicht nur durch die richtige Stahlauswahl 

lösen. Aber sie bildet die Basis für das gesamte Werkzeugkonzept, 

die über den Erfolg entscheidet. 

Seit über 30 Jahren greifen Werkzeugmacher und 

Fertigungsbetriebe nicht nur nachhaltig auf die über 60 

lagernden Stahlqualitäten und das eigene leistungsfähige 

Säge- und Bearbeitungscenter der STM-Stahl zu, sondern 

nutzen gleichzeitig die technische Beratung des STM-Stahl- 

Vertriebsteams zur gemeinsamen Erstellung von 

gewinnbringenden Werkzeugkonzepten. Auf diese Art und 

Weise verknüpft STM-Stahl die richtige Stahlauswahl mit 

einem Netzwerk aus weiteren Partnern rund um das Thema 

Werkzeug, mit dem Ziel einer Gesamtlösung für den Kunden. 

Pionier des Spritzgießens 

Sumitomo-Demag hat die Entwicklung der 

Kunststoffbranche nachhaltig geprägt. Als Spezialist für 

Spritzgießmaschinen zur Kunststoffverarbeitung gehört 

Sumitomo-Demag weltweit zu den führenden 

Unternehmen der Branche. An 7 Produktionsstandorten 

entwickeln und produzieren über 3.000 Mitarbeiter ein 

Produktspektrum von vollelektrischen, hybriden und 

hydraulischen Spritzgießmaschinen in den Schließkraftklassen 

von 180 kN bis 20.000 kN. Mit einem 

lückenlosen Vertriebs- und Servicenetz ist Sumitomo- 

Demag in allen Industrieregionen der Welt vertreten. 

Sumitomo-Demag bietet seinen Kunden weltweit 

Komplettlösungen, inkl. Finanzierung, Technologie- u. 

Prozessentwicklung, Automation und Servicekonzepten. 

Im Geschäftsjahr 2007 wurde ein Umsatz von mehr als 

600 Millionen Euro erwirtschaftet. 

- 21 - 

Aussteller


T/Mould 



TETRA-DUR 

Kunststoff- 

Produktion GmbH 


Thermoplay 



Transcat 

Kunststofftechnik 



Produktivitätssteigerung im Spritzgießprozess – 

Tandem Technologie 

Das Tandemverfahren bezieht sich auf ein Werkzeug mit zwei 

alternierend öffnenden Trennebenen. Während der Kühlzeit 

der ersten Trennebene kann in der zweiten Trennebene 

gearbeitet werden (Entformen, Dosieren, Einspritzen). 

Während die Maschine eine Trennebene öffnet, sorgt ein 

patentiertes Verriegelungssystem für das zuverlässige 

Verriegeln der anderen Trennebenen. Jeder Werkzeug- und 

Formenbauer kann ein Tandemwerkzeug bauen. 

Der Werkzeug- oder Formenbauer erwirbt mit dem Kauf eines 

Verriegelungssystems von der Firma T/Mould das 

Nutzungsrecht des Tandemverfahrens an dem ausgerüsteten 

Tandemwerkzeug. 

BMC als Alternative zu Alu-Druckguss 

Das Unternehmen TETRADUR wirkt seit seiner Gründung 

1986 international erfolgreich auf dem Gebiet der Entwicklung 

und Herstellung von Duroplasten für vielfältige Anwendungen. 

Basierend auf modernster Fertigungstechnologie zählt das 

Unternehmen am Standort Seevetal zu den leistungsfähigsten 

und innovativsten Anbietern von BMC-Formmassen auf dem 

europäischen Markt. Durch die Integration in den globalen 

Verbund der BMCI-Group, größter Hersteller von BMC 

weltweit, wurde ein wichtiger Schritt vollzogen, um die 

Leistungen des Unternehmens weltweit anbieten zu können. 

Mit BMC lassen sich auch engste Maßtoleranzen bis 10µm 

werkzeugfallend realisieren. Hohe Medienbeständigkeit in 

Verbindung mit einer Formstabilität auch bei Temperaturen bis 

zu 200°C sind ideale Voraussetzungen für eine Substitution 

von Alu-Druckguss. 

Heißkanalsysteme 

Beispiel: Düse mit verlängerter Spitze für die seitliche 

Anspritzung DL-8B: 

Dieser neue Düsentyp wurde für seitliche Anspritzung, 

vorzugsweise von Innen entwickelt, wo die Teilegeometrie oder 

der Winkel einen geringen Abstand der Anspritzpunkte 

erforderlich macht. Aufgrund der Heizungsposition und dem 

damit verbundenen großen Abstand zum Formteil ist diese 

Düse bei empfindlichen Materialien zu empfehlen, bei dem die 

Strahlungswärme Materialveränderungen in Qualität und/oder 

Oberfläche ergeben. Dieser Düsentyp ist geeignet für 

Innenanspritzungen. In Abhängigkeit der speziellen 

Anforderungen sind auch Sonderanfertigungen möglich. Diese 

Düse ist für abrasive Materialien nicht geeignet. 

Sicher und schnell - Kalkulation von Werkzeugen und Bauteilen mit 

CalCard 

Trotz steigender Flut von Werkzeuganfragen nimmt die Anzahl der beauftragten Werkzeuge 

ab. Die Folge ist ein großer personeller Aufwand bei der Angebotserstellung, der 

überwiegend von erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt werden muss. Darüber hinaus sind 

zahlreiche Werkzeugänderungen zu kalkulieren, am Besten noch mit Kostengliederung. 

Bereits seit knapp 15 Jahren bietet die Kalkulationssoftware CalCard hierfür eine Lösung. Mit 

dem aktuellen Update sind die Unsicherheiten bei der Berechnung Vergangenheit. Anfragen 

werden mit 3D-Unterstützung schnell kalkuliert und ausgewertet. Die integrierte 

Schnellkalkulation berechnet auch schon auf Basis einer einfachen Skizze, die mit wenigen 

Informationen beschrieben wird. 

- 22 -

UDDEHOLM 

Böhler-Uddehom 



VHS Hannover Land 

Neustadt 


Wissens- und 

Innovationsnetzwerk 

Polymertechnik (WIP) 


Witosa GmbH 


Wittmann Battenfeld 



STAINLESS CONCEPT 

Bereits seit 1668 wird Uddeholm mit hochwertigem Schwedenstahl 

in Verbindung gebracht. Langjährige Erfahrung, Innovation 

und Teamgeist haben uns zu dem gemacht, was wir heute 

sind: der weltweit führende Anbieter von Werkzeugstahl. Für 

das äußerst komplexe und anspruchsvolle Segment der Kunststoffverarbeitung 

haben wir ein breites Spektrum an Formenbaustählen 

im Programm. Besondere Vorzüge wie eine höhere 

Qualität der Form, kürzere Produktionszeiten und geringere 

Wartungskosten bietet das Uddeholm Stainless Concept. Mit 

dieser Gruppe korrosionsbeständiger Werkzeugmaterialien 

sind Sie in der Lage, eine Form vom Rahmen bis zu den 

Aktivteilen komplett aus rostfreien Werkstoffen zu fertigen. 

Aus- und Weiterbildungsprogramme 

• Europäischer Wirtschaftsführerschein 

• Präsentation mit PowerPoint 

• IT-Korrespondenz 

• Englisch 

• EU-Erweiterung 

• Europäischer Computerpass 

• Kommunikationstechniken 

Kooperation in und mit Niedersachsen 

Die Kunststoffindustrie in Deutschland hat einen hohen wirtschaftlichen 

und sozialen Stellenwert mit steigender Tendenz. 

Deshalb ist es von großer Bedeutung, die Innovationsfähigkeit 

der kleinen und mittelständischen Unternehmen der Polymerbranche 

zu erhalten und weiter zu stärken. Dabei zählt immer 

mehr der persönliche Kontakt zu anderen Unternehmen und 

wissenschaftlichen Institutionen. 

Das WIP führt auf der Basis einer leistungsfähigen und 

persönlichen Ebene das vorhandene Know-How aus 

Wissenschaft und Praxis zusammen. 

Heisskanalsysteme 

- 23 - 


Die Fa. Witosa gehört zu den Marktführern in der Heißkanal-Branche und überzeugt durch 

Qualität und Funktionalität ihrer Heißkanalsysteme. Das Produktportfolio der Witosa Heisskanalsysteme 

umfasst neben kleinsten Düsen (6,5x10mm) über Standarddüsen (bis Durchmesser 

40mm), Nadelverschlusssysteme (wahlweise hydraulisch, pneumatisch und servomotorisch 

angetrieben) sowie horizontale und vertikale Mehrfachdüsen und Sonderlösungen. 

Komplette heisse Seiten für Standard- und Etagenwerkzeuge gehören ebenso wie die 

dazugehörige Regeltechnik zu unserer Produktpalette. 

Unsere Ausstellungsthemen heute: Heißkanal Linearsystem für seitliche Anspritzung, Leistungsstarke 

Kühlkern-Düsenkombinationen, Vollregelbare Mini-Heißkanalsysteme (babyplast) 

Peripherie und Spritzgussmaschinen aus einer Hand 

Als weltweit agierender Hersteller bietet Wittmann ein komplettes Peripheriegeräteprogramm 

für die Kunststoffindustrie. Es umfasst Roboter und Automatisierungseinrichtungen, automatische 

Materialversorgung und Trocknung samt Recycling der Kunststoffe sowie Werkzeugtemperierung 

und -kühlung. 

Mit dieser umfassenden Baureihe und den Spritzgussmaschinen bieten Wittmann und 

Wittmann Battenfeld den Kunststoffverarbeitern Gesamtlösungen aus einer Hand an, die alle 

Bedürfnisse abdecken - von autarken Fertigungszellen mit Einzonen-Temperiergeräten, 

Zahnwalzenmühlen, integrierten Saugfördergeräten bis zu zentral vernetzten und gesteuerten 

Systemlösungen mit zentraler Materialförderung und –trocknung, Angusspickern und 

Robotern samt Automatisierungseinrichtungen für die flexible Weiterbearbeitung von 

entnommenen Spritzgießteilen.

Aussteller - Konstruktionsbüro Hein GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?