Register and win! HD 19/100 De Tr1 - Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . 1
Unfallverhütungsvorschrift BGR
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 2
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 3
Umweltschutz . . . . . . . . . . . DE . . 3
Bestimmungsgemäße Verwendung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 3
Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . 4
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . DE . . 6
Frostschutz . . . . . . . . . . . . . DE . 11
Pflege und Wartung . . . . . . DE . 12
Störungen . . . . . . . . . . . . . . DE . 17
Technische Daten. . . . . . . . DE . 19
Zubehör und Ersatzteile . . . DE . 20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . 20
EG-Konformitätserklärung . DE . 20
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
Gefahr
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.
Warnung
Für eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.
Vorsicht
Für eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
Sicherheitshinweise
Gefahr
– Das Gerät darf nur von autorisiertem,
ausgebildetem und eingewiesenem
Personal bedient, gewartet und instand
gesetzt werden.
– Mit der Bedienung und Betreuung von
Hochdruckwasserstrahlern dürfen nur
geistig und körperlich geeignete (mindestalter
18 Jahre) und zuverlässige
Personen beauftragt werden. Der Betreiber
oder sein Beauftragter muss
sich davon überzeugt haben, dass der
Bediener mit dem Gerät und seiner Anwendung
vertraut ist und ihm die übertragenen
Aufgaben zuverlässig erfüllt.
– Müdigkeit, gesundheitliche Beeinträchtigung,
Einfluss von Alkohol oder Medikamenten
führen zu einem erhöhten
Sicherheitsrisiko bei der Bedienung des
Gerätes.
– Aus Sicherheitsgründen muss bei der
Bedienung des Gerätes immer eine
zweite Person anwesend sein, um im
Notfall das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegebenenfalls Hilfe zu holen.
– Die örtlichen und einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften
sowie die sonsti-
gen allgemeinen sicherheitstechnischen
und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten.
– Der Anwender ist verpflichtet, das Gerät
nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben.
– Sicherheitseinrichtungen am Gerät und
der Spritzeinrichtung dürfen nicht demontiert,
verändert oder außer Betrieb
gesetzt werden.
– Nur Schlauchleitungen, Spritzeinrichtungen
und Zubehör verwenden, das
für den maximalen Betriebsdruck des
Gerätes zugelassen ist.
– Schläuche, Rohrleitungen und angeschlossenes
Zubehör müssen sich in
einem guten Zustand befinden und
sachgemäß installiert sein.
– Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung betrieben werden
– Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen
(z.B. Tankstellen) sind die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften
zu beachten.
– Es ist sicherzustellen, dass in der Nähe
von Lufteinlässen keine Abgasemissionen
entstehen.
– Bei Strahlarbeiten darf sich außer dem
Bediener niemand im Umkreis von 10
m um die Strahleinrichtung aufhalten.
– Niemals Wasserstrahl auf Personen,
Tiere, das Gerät selbst oder elektrische
Bauteile richten.
– Explosionsgefahr!
Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen.
– Veränderungen des eingestellten Betriebsüberdrucks
am Gerät dürfen nur
nach vorheriger Verständigung mit dem
Bedienenden der Spritzeinrichtung erfolgen.
– Verletzungsgefahr! Der Rückstoß des
Strahlrohres kann Sie aus dem Gleichgewicht
bringen. Sie können stürzen.
Das Strahlrohr kann umherfliegen und
Personen verletzen. Sicheren Standplatz
suchen und Pistole gut festhalten.
Hebel der Handspritzpistole niemals
festklemmen.
– Absturzgefahr! Bei Arbeiten auf einem
Gerüst Sicherungsmaßnahmen treffen,
damit die Bedienperson durch die
Rückstoßkraft nicht vom Gerüst fallen
kann.
– Für handgeführtes Arbeiten mit einer
Spritzpistole ist der Düsendurchmesser
so zu wählen, dass die Rückstoßkraft in
der Längsachse bei maximalem Betriebsdruck
250 N nicht überschreitet.
Übersteigt die Rückstoßkraft 150 N,
muss die Spritzpistole gemäß der Europa-Norm
prEN 1829 mit einer Körperstütze
ausgerüstet sein. Bei
Rückstoßkräften über 250 N muss die
Düse mechanisch geführt werden.
– Bei Verwendung von abgewinkelten
Spritzeinrichtungen können veränderte
Rückstoßkräfte auftreten.
DE
- 1
– Während des Betriebs immer wieder
die Displayanzeigen überwachen. Bei
nicht vorschriftsmäßigen Anzeigewerten
Gerät sofort abschalten und Störungsursache
beheben.
– Darf das Gerät, z. B während Wartungsarbeiten,
nicht eingeschaltet werden,
muss ein Warnschild am
Schaltschrank angebracht werden.
– Benutzung des Gerätes durch unbefugte
Personen durch Ausschalten des
Schlüsselschalters und Ziehen des
Schlüssels verhindern.
– In Arbeitspausen muss das Gerät gegen
unbefugte Benutzung gesichert sein.
– Wird der Wasserstrahl auf geräuschverstärkende
Gegenstände gerichtet, kann
die Geräuschemission die Werte in den
technischen Daten überschreiten.
– Jegliche Art von Zuwiderhandlungen
sowie eventuell daraus resultierende
Schäden an Mensch und Material liegen
in der Verantwortung des Betreibers.
Nichtbeachtung dieser
Warnungen kann zu Verletzungen oder
zum Tode des Bedienungspersonal
führen.
Sicherheitshinweise für den Umgang bei
Arbeiten mit Düsen direkt auf Schlauchleitungen
Gefahr
– Lanzen oder Schläuche mit aufgeschraubten
Düsen, z. B. für Rohr- bzw.
Wärmetauscherreinigung, müssen mit
einer deutlich sichtbaren Markierung
versehen werden, die den Austritt der
Düse rechtzeitig erkennen lässt. Der
Abstand zwischen Düse und Markierung
sollte mindestens 0,5 m betragen.
– Schlauchleitungen mit aufgeschraubten
Düsen oder Düsenträgern dürfen
nicht mit Druck beaufschlagt werden,
wenn sie sich außerhalb von Rohren
oder nicht mindestens 0,5 m im Rohr
befinden und sicher gehalten werden.
– Es muss sichergestellt sein, dass ein
unbeabsichtigter Austritt der Düse aus
dem Rohr verhindert wird.
– Es muss sichergestellt sein, dass sich die
Düse im Rohr nicht umdrehen kann, sich
also in Richtung des Bedieners bewegt.
– Die Reinigung von Rohren mit hochelastischen
bzw. klebrigen Inkrustationen
wie z. B. Latex, Bitumen etc. sind
ohne mechanische Fangvorrichtung
am Rohreinlass nicht gestattet.
Abrasiv-Wasserstrahlen und Abrasiv-
Wasserstrahlschneiden in explosiver
Umgebung
Gefahr
– Beim Strahlen sowie Schneiden von
Metall, bewehrtem Beton o. ä. Materialien
unter Zusatz von Abrasivmitteln
kann es zu Funkenbildung kommen,
deren Zündtemperatur ausreichend
hoch sein kann um explosionsfähige
Gas-/Luftgemische oder brennbare
Flüssigkeiten bzw. Feststoffe zu ent-
3