Benutzeranleitung Wisotronic dialog 1-Kanal ... - Jung-worms.de

797400.DE/Ausgabe 11.2003 

WAREMA Steuerungen 

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale EWFS 

Benutzeranleitung 

(für künftige Verwendung aufbewahren) 

Gültig ab 01. November 2003 

9328061a•816677•797400•19.11.2003

Allgemeine Hinweise 

Allgemeine Hinweise 

Gültig ab 01.05.2003. 

Mit Herausgabe dieser Unterlage 

verlieren alle früheren entsprechenden 

Unterlagen ihre Gültigkeit. 

Änderungen, die der technischen 

Verbesserung dienen, sind vorbehalten. 

Text- und Grafikteil dieser Unterlage 

wurden mit besonderer Sorgfalt 

erstellt. Für möglicherweise trotzdem 

vorhandene Fehler und deren Auswirkungen 

kann keine Haftung übernommen 

werden. 

Unsere Produkte sind Einzel- bzw. 

Maßanfertigungen und können daher 

weder umgetauscht noch zurückgenommen 


WAREMA bietet Ihnen ein komplettes 

Sonnenschutz-Angebot für Fenster, 

Fassade und Glasanbauten. 

Bitte fordern Sie bei Bedarf bei dem 

für Sie zuständigen Verkaufsberater, 

unserer Niederlassung oder direkt im 

Stammhaus, Abteilung Marketing- 

Services Unterlagen an für: 

– Raffstoren 

– Rollladen 

– Fassaden-Markisen 

– Senkrecht-Markisen 

– Markisoletten 

– Wintergarten-Markisen 

– Gelenkarm-Markisen 

– Kassetten-Markisen 

– Korb-Markisen 

– Fallarm-Markisen 

– Insektenschutz 

– Sonnenschutz für Wohndachfenster 

– Jalousien 

– Vertikal-Jalousien 

– Faltstores 

– Rollos 

– Verdunkelungsanlagen 

– Steuerungen 

Sicherheitshinweise 

Beachten Sie hierzu die detaillierten 

Informationen in der entsprechenden 

Montage- bzw. Bedienungsanleitung. 

Impressum 

WAREMA Renkhoff GmbH 

Vorderbergstraße 30 

97828 Marktheidenfeld/Main 

2 

Stammhaus 

WAREMA Renkhoff GmbH 

Vorderbergstraße 30 


Postfach 13 55 


Telefon: 09391/20-0 

Telefax: 09391/20-4299 

http://www.warema.de 

Produktbereich 7 (Steuerungen) 

Verkauf 

Telefon: 09391/20-3730; 

Telefax: 09391/20-3739 

Auftragsbearbeitung 

Telefon: 09391/20-8720; 

Telefax: 09391/20-8729 

Service 

Telefon: 09391/20-6760; 

Telefax: 09391/20-6769 

Niederlassungen 

01445 Radebeul b. Dresden 

Meißner Straße 23 

Tel.: 0351/83164-0, Fax: 83164-20 

04356 Leipzig 

Walther-Köhn-Straße 2D 

Tel.: 0341/46728-0, Fax: 46728-98 

14979 Großbeeren b. Berlin 

Am Wall 22 

Tel.: 033701/3278-0, Fax: 3278-98 

22419 Hamburg 

Langenhorner Chaussee 384 

Tel.: 040/532859-0, Fax: 532859-99 

30853 Hannover-Langenhagen 

Frankenring 32 

Tel.: 0511/123586-0, Fax:123586-79 

35633 Lahnau OT Dorlar 

Am Römerlager 6 

Tel.: 06441/6709-0, Fax: 6709-79 

40721 Hilden 

Im Hülsenfeld 5 

Tel.: 02103/9076-0, Fax: 9076-99 

50827 Köln 

Wilhelm-Mauser-Straße 41–43 

Tel.: 0221/958431-0, Fax: 958431-99 

58093 Hagen 

Heydastraße 9 

Tel.: 02331/3852-0, Fax: 3852-99 

65760 Eschborn 

Rudolf-Diesel-Straße 18 

Tel.: 06173/6076-0, Fax: 6076-99 

70565 Stuttgart-Vaihingen 

Gewerbestraße 19 

Tel.: 0711/78485-0, Fax: 78485-99 

76149 Karlsruhe 

Am Sandfeld 13 

Tel.: 0721/97882-0, Fax: 97882-22 

78056 Villingen-Schwenningen 

Spittelbronner Weg 59/1 

Tel.: 07720/9979-0, Fax: 9979-79 

79108 Freiburg-Hochdorf 

Hanferstraße 23 

Tel.: 0761/15256-0, Fax: 15256-29 

82166 Gräfelfing 

Am Kirchenhölzl 15 

Tel.: 089/898892-0, Fax: 898892-79 

90763 Fürth 

Hermann-Glockner-Straße 5 

Tel.: 0911/75882-0, Fax: 75882-79 

WAREMA und das WAREMA-Logo sind Warenzeichen der WAREMA Renkhoff 

GmbH. 

Alle anderen aufgeführten Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder 

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 

© 2003, WAREMA Renkhoff GmbH 

9328061a•816677•797400•19.11.2003

Inhalt 

1. Allgemeines ......................................................................................................... 6 

2. Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................... 6 

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 7 

2.2 Leser-Zielgruppe .............................................................................................. 7 

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................... 8 

3. Einführung ........................................................................................................... 9 

3.1 Das Bedienfeld ................................................................................................ 9 

4. Die Menüstruktur .............................................................................................. 10 

4.1 Anzeigeebene und manuelle Bedienung ....................................................... 11 

4.1.1 Anzeige der Raumtemperatur .................................................................. 12 

4.1.2 Anzeige „Auslöser“ ................................................................................. 12 

4.1.3 Einstiegsmenü „Benutzereinstellungen“ ................................................ 12 

4.1.4 Einstiegsmenü „Systemeinstellungen“ ................................................... 12 

4.1.5 Anzeige Wind- Sonnen- Dämmerungsautomatik ..................................... 12 

4.1.6 Anzeige Eis- Regen- Temperaturautomatik .............................................. 13 

4.1.7 Anzeige Zeitschaltuhr und Automatikfreigabeuhr .................................... 13 

4.1.8 Anzeige von Messdaten für Temperatur und Wind ................................. 13 

4.1.9 Anzeige von Messdaten für Außenhelligkeit und Regen ......................... 13 

4.1.10 Anzeige von Datum und Uhrzeit .............................................................. 13 

4.2 Erklärung der wichtigsten verwendeten Symbole ......................................... 14 

5. Erste Schritte ..................................................................................................... 16 

5.1 Uhrzeit und Datum einstellen ........................................................................ 16 

5.2 Die Steuerung im Überblick ........................................................................... 18 

5.3 Von Hand bedienen........................................................................................ 19 

5.4 Mit dem Handsender bedienen ..................................................................... 19 

6. Benutzereinstellungen ...................................................................................... 20 

6.1 Sonnenautomatik ........................................................................................... 21 

6.1.1 Sonnenautomatik EIN/AUS ...................................................................... 22 

6.1.2 Sonnenautomatik Grenzwert „Tief“ ......................................................... 22 

6.1.3 Sonnenautomatik Verzögerung „Tief“ ..................................................... 23 

6.1.4 Lamellenwinkel ........................................................................................ 23 

6.1.5 Sonnenautomatik Grenzwert „Aufwenden“ ............................................ 24 

6.1.6 Sonnenautomatik Verzögerung „Aufwenden“ ........................................ 24 

6.1.7 Sonnenautomatik Grenzwert „Hoch“ ...................................................... 25 

6.1.8 Sonnenautomatik Verzögerung „Hoch“ ................................................... 25 

6.1.9 Die Sonnenautomatik richtig nutzen ........................................................ 26 

6.1.10 Steuern von Hand, bei aktivierter Sonnenautomatik ................................ 26 

6.1.11 Die Sonnenautomatik bei Wind- oder Eisalarm ........................................ 26 

6.2 Dämmerungsautomatik ................................................................................. 27 

6.2.1 Dämmerungsautomatik EIN/AUS............................................................. 28 

6.2.2 Dämmerungsautomatik Grenzwert „Hoch“ ............................................ 29 

6.2.3 Dämmerungsautomatik Grenzwert „Tief“ ............................................... 29 

6.2.4 Lamellenwinkel ........................................................................................ 30 

6.2.5 Dämmerungsautomatik richtig nutzen ..................................................... 32 

6.2.6 Steuern von Hand bei aktiver Dämmerungsautomatik ............................ 32 

6.2.7 Die Dämmerungsautomatik bei Wind- oder Eisalarm .............................. 32 

6.3 Temperaturautomatik ..................................................................................... 33 

6.3.1 Temperaturautomatik EIN/AUS ................................................................ 34 

6.3.2 Temperaturautomatik, Grenzwert „Hoch“ ............................................... 35 

6.3.3 Temperaturautomatik, Grenzwert „Tief“.................................................. 35 

6.3.4 Betriebsarten der Temperaturautomatik .................................................. 36 

6.3.4.1 Betriebsart ändern .............................................................................. 36 

6.3.5 Messwertgeber intern oder extern? ........................................................ 36 

9328061a•816677•797400•19.11.2003 Technische Änderungen behalten wir uns vor 3

Inhalt 

4 

Technische Änderungen behalten wir uns vor 

6.4 Zeitschaltuhr .................................................................................................. 37 

6.4.1 Zeitschaltuhr EIN/AUS.............................................................................. 38 

6.4.2 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. „Hoch“ ................................................................. 39 

6.4.3 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. „Tief“ ................................................................... 39 

6.4.4 Zeitschaltuhr Sa. - So. „Hoch“ ................................................................. 39 

6.4.5 Zeitschaltuhr Sa. - So. „Tief“ .................................................................... 40 

6.4.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt ................................................................. 40 

6.5 Automatikfreigabeuhr .................................................................................... 42 

6.5.1 Automatikfreigabeuhr EIN/AUS................................................................ 44 

6.5.2 Automatikfreigabeuhr Mo. - Fr. „EIN“ ..................................................... 45 

6.5.3 Automatikfreigabeuhr Mo. - Fr. „AUS“ .................................................... 45 

6.5.4 Automatikfreigabeuhr Sa. - So. „EIN“...................................................... 45 

6.5.5 Automatikfreigabeuhr Sa. - So. „AUS“ .................................................... 46 

6.6 Manuelle Bedienung ...................................................................................... 47 

6.6.1 „Totmann“ ............................................................................................... 47 

6.6.2 „Zeitlogik mit Tippbetrieb“ ....................................................................... 47 

6.6.3 „Zeitlogik ohne Tippbetrieb“ .................................................................... 47 

6.6.4 „Permanent“............................................................................................ 47 

6.6.5 Steuerungsverhalten ändern .................................................................... 48 

6.6.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt ................................................................. 49 

6.7 Handsender lernen/löschen ........................................................................... 51 

6.7.1 Belegung anzeigen ................................................................................... 51 

6.7.2 Einen Handsender löschen ...................................................................... 52 

6.7.3 Alle Handsender löschen ......................................................................... 53 

6.7.4 1-Kanal Handsender lernen ...................................................................... 54 

6.7.5 8-Kanal Handsender lernen ...................................................................... 55 

6.7.6 Eisalarm entriegeln................................................................................... 57 

6.7.7 Eisalarm wieder verriegeln ....................................................................... 58 

6.8 Displayeinstellungen ...................................................................................... 61 

6.8.1 Kontrast .................................................................................................... 61 

6.8.2 Hintergrundbeleuchtung des Displays dimmen ....................................... 62 

7. Systemeinstellungen ........................................................................................ 64 

7.1 Menüstruktur ................................................................................................. 64 

7.2 Zugangscode ................................................................................................. 65 

7.3 Das Menü Behangparameter ......................................................................... 66 

7.3.1 Behangtyp ................................................................................................ 71 

7.3.2 Laufzeiten................................................................................................. 71 

7.3.2.1 Laufzeit „Hoch“ ................................................................................. 72 

7.3.2.2 Laufzeit „Tief“ .................................................................................... 72 

7.3.3 Wendezeit ................................................................................................ 73 

7.3.4 Max. Lamellenwinkel ............................................................................... 74 

7.3.5 Min. Lamellenwinkel ................................................................................ 74 

7.4 Windüberwachung......................................................................................... 76 

7.4.1 Windüberwachung EIN/AUS .................................................................... 78 

7.4.2 Windüberwachung Grenzwert „Hoch“ .................................................... 79 

7.4.3 Windüberwachung Verzögerung „Hoch“ ................................................ 79 

7.4.4 Windüberwachung Ausschaltverzögerung............................................... 80 

7.5 Niederschlagsüberwachung .......................................................................... 81 

7.5.1 Niederschlagsüberwachung EIN/AUS ...................................................... 81 

7.6 Eisüberwachung ............................................................................................ 82 

7.6.1 Eisüberwachung EIN/AUS........................................................................ 82 

7.6.2 Eisüberwachung Grenzwert „TEMP“ ...................................................... 83 

7.7 Systemparameter .......................................................................................... 84 

7.7.1 Steuerungstyp .......................................................................................... 84 

7.7.1.1 Antrieb direkt ...................................................................................... 84 

7.7.1.2 Antrieb mit Motorsteuereinheiten ...................................................... 85 

7.7.2 Interner Temperaturoffset ........................................................................ 86 

7.7.3 Abfragen der Softwareversion ................................................................. 87 

7.7.4 Ändern der Benutzersprache .............................................................. 87 

9328061a•816677•797400•19.11.2003

Inhalt 

8. Wartung ............................................................................................................. 88 

9. Haftung ............................................................................................................... 88 

10. Entsorgung ........................................................................................................ 88 

11. Benutzerinformation/User Information .......................................................... 89 

12. Störungssuche ................................................................................................... 90 

13. Index ................................................................................................................... 91 



1. Allgemeines Mit der Wisotronic dialog besitzen Sie eine multifunktionale 1-Kanal Sonnenschutzsteuerung, 

die unterschiedliche Sonnenschutzprodukte (Lamellenprodukte, 

Stoffprodukte, Rollläden, usw.) auf intelligente Weise den jeweiligen Witterungsverhältnissen 

entsprechend steuern kann. Sie können Ihre Sonnenschutzprodukte 

entweder von Hand bedienen oder die Bedienung gänzlich der Automatik überlassen. 

Die Wisotronic dialog schützt Ihren Sonnen/Sichtschutz vor schädlichen Witterungseinflüssen 

und bietet umfangreiche Komfort- und Automatikfunktionen. 

Die Wisotronic dialog ist zudem über EWFS-Funk-Handsender (1 oder 8 Kanal) 

bedienbar. 

2. Zu Ihrer Sicherheit 

6 


Die Wisotronic dialog wertet die Daten von: 

® Wind 

® Niederschlag, 

® Helligkeit, 

® Innen- und Außentemperatur 

® Uhrzeit 

aus und steuert dementsprechend die angeschlossenen Sonnenschutzprodukte 

wie Lamellenprodukte (Raffstoren, Jalousien), Stoffprodukte (Markisen, Faltstoren), 

Vertikaljalousien, Verdunkelungsanlagen und Rollläden. 

Wir haben die Wisotronic unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen 

entwickelt, gefertigt und geprüft. 

Trotzdem bestehen Restrisiken! 

■ Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie die Steuerung zum ersten Mal 

bedienen. Sie hilft Ihnen, die Funktionen des Gerätes kennenzulernen und 

optimal zu nutzen. 

■ Bewahren Sie diese Anleitung an einem, für alle Benutzer jederzeit zugänglichen 

Ort auf! 

In dieser Anleitung werden hierarchische Warnhinweise verwendet. 

Sie sind durch ein Warnzeichen am Seitenrand gekennzeichnet und hierarchisch 

nach folgender Ordnung abgestuft: 

1. WARNUNG 

2. ACHTUNG 

3. VORSICHT 

WARNUNG 

ACHTUNG 

VORSICHT 

Der Begriff WARNUNG wird bei Warnung vor einer unmittelbar 

drohenden Gefahr verwendet. 

Die möglichen Folgen können Tod oder schwerste Verletzungen 

sein (Personenschäden). 

Der Begriff ACHTUNG wird bei Warnung vor einer möglichen 

gefährlichen Situation verwendet. 

Die möglichen Folgen können Tod, schwere oder leichte Verletzungen 

(Personenschäden), Sachschäden oder Umweltschäden sein. 

Der Begriff VORSICHT wird bei einer Anwendungsempfehlung 

verwendet. 

Die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung können Sachschäden 

sein. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


2.1 Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch 

2.2 Leser-Zielgruppe 

Zusätzlich zu den oben beschriebenen hierarchischen Warnhinweisen verwenden 

wir folgende Symbole: 

TIPP 

■ Dieses Zeichen markiert 

Hiermit werden Textpassagen gekennzeichnet, die ergänzende 

Erläuterungen, Informationen oder Tipps enthalten. 

- Tätigkeiten, die Sie durchführen müssen, oder 

- Anweisungen, die unbedingt einzuhalten sind. 

ACHTUNG 

Die Steuerung ermöglicht den Anschluss eines konventionellen 

Sonnenschutzantriebes mit Einphasen – Wechselstrommotor. 

Alternativ können auch mehrere Sonnenschutzantriebe 

gemeinsam über Motorsteuereinheiten angeschlossen 


Bei Einsatz außerhalb des hier aufgeführten Verwendungszweckes 

ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen! Die Folgen einer 

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung können Personenschäden 

des Benutzers oder Dritter sowie Sachschäden am Gerät 

selbst, den angeschlossenen Geräten oder den beweglichen 

mechanischen Teilen der gesamten Anlage sein. 

■ Setzen Sie unser Produkt deshalb nur bestimmungsgemäß ein! 

Diese Anleitung wendet sich an Personen, welche das Gerät bedienen. Wenn Sie 

zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

ACHTUNG 

Bedienung durch nicht ausreichend qualifizierte und informierte 

Personen kann schwere Schäden an der Anlage oder 

sogar Personenschäden verursachen! 

■ Montage und Inbetriebnahme darf deshalb nur durch jeweils entsprechend 

geschultes Fachpersonal erfolgen! Dieses Personal muss in der Lage sein, 

Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung 

verursacht werden können, zu erkennen! 

ACHTUNG 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht 

möglich ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen bzw. 

muss es außer Betrieb genommen werden. 

■ Diese Annahme ist berechtigt, wenn das Gerät oder die Anschlussleitungen 

Beschädigungen aufweisen oder das Gerät nicht mehr arbeitet. 



2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 

8 


Die Wisotronic steuert Ihren Sonnen/Sichtschutz automatisch, hierzu müssen Sie 

die folgenden Sicherheitshinweise beachten: 

ACHTUNG 

Eine automatisch gesteuerte Mechanik kann sich unerwartet 

in Bewegung versetzen! 

■ Stellen oder legen Sie deshalb nie irgendwelche Gegenstände im Bewegungsbereich 

einer automatisch gesteuerten Mechanik ab! 

■ Sind Mess- oder Prüfarbeiten an der aktiven Anlage notwendig, müssen bestehende 

Unfallverhütungsvorschriften unbedingt eingehalten werden. 

VORSICHT 

VORSICHT 

Ein automatisch gesteuerter Sonnen/Sichtschutz (z.B. 

Rollladen an Balkontüre) kann automatisch herunterfahren 

und Sie aussperren! Falls die Wisotronic solche Behänge über 

eine Automatik steuert, sollten Sie auf „Nummer sicher“ gehen 

und diese vorübergehend ausschalten, wenn Sie sich außerhalb 

des Hauses aufhalten! 

Bei einem Stromausfall ist die komplette Anlage nicht funktionsfähig. 

Fahren Sie daher Ihren Sonnen/Sichtschutz bei einem 

drohenden Unwetter rechtzeitig in eine sichere Position! 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


3. Einführung 

3.1 Das Bedienfeld 

Die Wisotronic dialog zeichnet sich durch eine besonders anwenderfreundliche 

Bedienoberfläche aus. Die Darstellung aller Einstellschritte und Messwerte erfolgt 

im Klartext in einem übersichtlichen Anzeigefenster, im folgenden einfach 

„Display“ genannt. Die Programmierung der Steuerung erfolgt durch vier Funktionstasten, 

während zur Anwahl von Menüpunkten und zum Abruf von Informationen 

ein Multifunktionsrad zur Verfügung steht. 

Abb. 1: Bedien- und Anzeigeelemente der Wisotronic dialog 

1. Übersichtliches, 4-Zeilen Display: Über alles, was Sie an der Wisotronic einstellen 

oder ablesen können, werden Sie durch dieses Display informiert. Sie 

können beispielsweise aktuelle Messwerte von Außenhelligkeit und Temperatur 

oder die aktuelle Uhrzeit ablesen. 

2. Funktionstasten: Je nach Anzeige im Display werden mit den Funktionstasten 

unterschiedliche Vorgänge ausgelöst. Sie können beispielsweise Ihre Einstellungen 

abspeichern, durch Menüs navigieren und Grenzwerte ändern. Die 

manuelle Bedienung des Sonnen/Sichtschutzes erfolgt ebenfalls durch die 

Funktionstasten. Wie die einzelnen Tasten belegt sind, zeigen Ihnen Symbole, 

die Sie über den Tasten im Display sehen können. 

3. Multifunktionsrad: Dieses Rad mit Rastfunktion erlaubt es, auf einfache Weise 

Menüs anzuwählen oder aktuelle Wetterdaten und Messwerte im Display 

anzuzeigen. Wird das Rad gedrückt, so wird ein momentan ausgeführter Fahrbefehl 

unterbrochen und der angeschlossene Sonnen/Sichtschutz sofort gestoppt. 

TIPP 

1 

2 

3 

WISOTRONIC 

dialog 

Mo 01.01.2004 

04 : 04: 04 Uhr 

Fahrbefehle, die durch die Sicherheitsfunktionen (Wind- Niederschlags- 

oder Eisüberwachung) ausgelöst wurden, können 

nicht gestoppt werden! 



4. Die Menüstruktur Die Darstellung der Menüstruktur soll Sie dabei unterstützen, sich in der Bedienung 

der Wisotronic rasch zurechtzufinden. Wenn immer Sie Unterstützung brauchen 

oder einen bestimmten Menüpunkt suchen, schlagen Sie hier nach. Neben 

den einzelnen Menüpunkten sind die Kapitelnummern dieses Handbuches abgedruckt. 

Schlagen Sie dort nach, und Sie finden auf Anhieb die gesuchte Funktion. 

10 

4.1 

Anzeige Raumtemperatur 

Kap. 6 

Manuell bedienen 

4.1.1 

Anzeigeebene und manuelle Bedienung 

Abb. 2: Die Menüstruktur der Wisotronic dialog 


Anzeige Auslöser 


Einstiegsmenü 

Benutzereinstellungen 


Systemeinstellungen 

Anzeige Automatikstatus 

Wind 

Sonne 

Dämmerung 4.1.5 


Eis 

Regen 

Tem peratur 4.1.6 


Zeit.-Uhr 

Autom.-Uhr 

4.1.7 

Anzeige Messdaten 

Tem p intern 

Tem p ext er n 

Wind 


Photo 

Regen 

Anzeige 

Datum 

Uhrzeit 

4.1.2 

4.1.8 

4.1.9 

4.1.10 

{ 

{ 


Kap. 7 


Sonnenautomatik 

Dämmerungsautomatik 

6.2 

Tem peraturautomatik 

6.3 

Zeitschaltuhr 

Autofreigabeuhr 

Manuelle Bedienung 

6.6 

Handsender 

ler nen/löschen 

Eisalarm entriegeln 

6.7.6 

Datum / Uhrzei t 

6.1 

6.4 

6.5 

6.7 

5.1 

Display-Einstellungen 

6.8 

Behangparameter 

Windüberwachung 

7.3 

7.4 

Niederschlagsüberw. 

7.5 

Eisüberwachung 

Systemparameter 

Benutzersprache 

7.6 

7.7 

7.7.4 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


4.1 Anzeigeebene und manuelle 

Bedienung 

Wichtiger Hinweis! 

In dieser Ebene befinden Sie sich automatisch, wenn die Wisotronic an die Versorgungsspannung 

angelegt oder für die Dauer von drei Minuten nicht bedient 

wurde. Durch Drehen am Funktionsrad springen Sie nacheinander die abgebildeten 

Anzeigen an. 

Folgende Anzeigen können aufgerufen werden: 

Anzeigeebene und manuelle Bedienung 

Anzeige Raumtemperatur 


4.1.1 

Anzeige Auslöser 







Wind 

Sonne 

Dämmerung 4.1.5 


Eis 

Regen 

Tem peratur 4.1.6 


Zeit.-Uhr 

Autom.-Uhr 

4.1.7 


Tem p int 

Tem p ext 

Wind 


Photo 

Regen 

Anzeige 

Datum 

Uhrzeit 

Abb. 3: Anzeigeebene: Rechts in den Kästen sehen Sie Kapitelnummern, 

dort finden Sie die gewünschten Informationen! 

TIPP 

Die in dieser Anleitung gezeigten Displaydarstellungen sind 

Beispiele. Die angezeigten veränderbaren Einträge stimmen 

daher nicht immer mit der Anzeige auf dem Display Ihrer Wisotronic 

überein! 

9328061a•816677•797400•19.11.2003 Technische Änderungen behalten wir uns vor 11 

4.1.2 

4.1.8 

4.1.9 

4.1.10 

Verzweigung in 

das Menü 

"Benutzereinstellungen" 

Verzweigung in 

das Menü 

"Systemeinstellungen" 

4.1.3 

4.1.4


4.1.1 Anzeige der Raumtemperatur 

4.1.2 Anzeige „Auslöser“ 

4.1.3 Einstiegsmenü „Benutzereinstellungen“ 

4.1.4 Einstiegsmenü „Systemeinstellungen“ 

4.1.5 Anzeige Wind- Sonnen- 


12 


Diese Standardanzeige besteht immer in der Anzeige der aktuellen Raumtemperatur 

und erscheint automatisch, wenn die Wisotronic drei Minuten lang 

nicht bedient wurde. Werden die Tasten unter den Symbolen „Hoch“ oder „Tief“ 

gedrückt, wird der Sonnen/Sichtschutz in die entsprechende Richtung gefahren. 

A 

H T 

Tem peratur 

23° C 

Durch Betätigen des Drehrades im Uhrzeigersinn springen Sie nacheinander in 

weitere Menüs: 

Hier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Steuerung. Mit 

den Tasten unterhalb der Pfeilsymbole können Sie Ihren Sonnen/Sichtschutz manuell 

bedienen. Das Symbol rechts oben zeigt den Auslöser und die Richtung eines 

Fahrbefehles an. So können Sie immer nachvollziehen, was die Steuerung 

momentan tut oder zuletzt getan hat und Sie können das Steuerverhalten genau 

beobachten und gegebenenfalls Einstellungen anpassen: 

Auslöser wh 

H T 

Eine genaue Beschreibung der Symbole finden Sie im Abschnitt 4.2. 

Von diesem Menü aus können Sie in das Untermenü „Benutzereinstellungen“ 

verzweigen, indem Sie die Taste { drücken: 

Benutzer- 

Einstellungen 

{ 

Von diesem Menü aus können Sie in das Untermenü „Systemeinstellungen“ verzweigen, 

indem Sie die Taste { drücken: 

System- 

Einstellungen 

{ 

Hier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Automatik- und 

Sicherheitsfunktionen Windüberwachung“, „Sonnenautomatik“ und 

„Dämmerungsautomatik“. Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Automatik einoder 

ausgeschaltet ist: 

Automatiken: 

Wind EIN 

Sonne EIN 

Dämmerung AUS 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


4.1.6 Anzeige Eis- Regen- 

Temperaturautomatik 

4.1.7 Anzeige Zeitschaltuhr und 

Automatikfreigabeuhr 

4.1.8 Anzeige von Messdaten für 

Temperatur und Wind 

4.1.9 Anzeige von Messdaten für 

Außenhelligkeit und Regen 

4.1.10 Anzeige von Datum und 

Uhrzeit 

Hier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Eis-, Regenund 

Temperaturautomatik. Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Automatik einoder 


Automatiken: 

Eis AUS 

Regen EIN 

Tem p eratur AUS 

Hier erhalten Sie Informationen über den momentanen Status der Zeitschalt- und 

der Automatikfreigabeuhr. Rechts wird angezeigt, ob die jeweilige Funktion einoder 


Automatiken: 

Zeit.-Uhr AUS 

Autom.-Uhr EIN 

Hier erhalten Sie Informationen über die momentanen Messdaten für Innen- und 

Außentemperatur und die Windgeschwindigkeit (Für diese Funktion müssen die 

entsprechenden Messwertgeber angeschlossen sein): 

Messdaten: 

Tem p int 20° C 

Tem p ext 20° C 

Wind 10m/s 

Hier erhalten Sie Informationen über die momentanen Messdaten für Außenhelligkeit 

und ob es momentan regnet/schneit oder nicht (Für diese Funktion müssen 

die entsprechenden Messwertgeber angeschlossen sein): 

Messdaten: 

Photo 90Lx 

Regen Nein 

Anzeige von Datum und Uhrzeit: 

WISOTRONIC 

dialog 

Do 04.01.2004 

09:10:38 Uhr 

Machen Sie sich mit diesen Grundfunktionen vertraut, drehen Sie am Funktionsrad 

und beobachten Sie, wie sich die Anzeige bei jeder Betätigung des Funktionsrades 

ändert! 



4.2 Erklärung der wichtigsten 

verwendeten Symbole 

14 


Einige Symbole werden Ihnen bei der Bedienung der Wisotronic immer wieder 

begegnen; die folgenden Symbole stehen ausnahmslos in der unteren Zeile des 

Displays und beziehen sich auf die Funktionstasten der Wisotronic: 

{ 

} 

H 

T 

| 

+ — 

Wird die Taste unterhalb dieses Pfeiles gedrückt, gelangen Sie in 

das nächste Menü (eine Ebene tiefer). 

Wird die Taste unterhalb dieses Pfeiles gedrückt, gelangen Sie in 

das vorherige Menü (eine Ebene höher). 

Wird die Taste unterhalb dieses Pfeiles gedrückt, fährt Ihr Sonnen/ 

Sichtschutz hoch oder eine Markise fährt ein. 

Wird die Taste unterhalb dieses Pfeiles gedrückt, fährt Ihr Sonnen/ 

Sichtschutz tief oder eine Markise fährt aus. 

Wird die Taste unterhalb des Diskettensymbols gedrückt, werden 

Ihre vorgenommenen Einstellungen abgespeichert. 

Werden die Tasten unterhalb des Plus- oder Minuszeichens betätigt, 

werden Einstellwerte verändert. 

Folgende Symbole informieren Sie über den aktuellen Status der Steuerung. Erscheinen 

die Symbole rechts oben im Display, so zeigen diese den Auslöser eines 

Fahrbefehles an. So können Sie immer nachvollziehen, was die Steuerung momentan 

tut oder zuletzt getan hat und Sie können das Steuerverhalten genau beobachten 

und gegebenenfalls anpassen. 

TIPP 

mh 

mt 

ml 

Die Anzeige der Symbole ist abhängig von den angeschlossenen 

Messwertgebern und dem eingestellten Sonnen/Sichtschutzprodukt! 

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr Sonnen/Sichtschutz hoch gefahren 

wurde und sich in der oberen Endposition befindet, der Auslöser 

war die manuelle Bedienung über die Tasten der Wisotronic 

oder den Handsender. Blinkt der Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz 

momentan manuell hoch gefahren. 

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr Sonnen/Sichtschutz tief gefahren 

wurde und sich in der unteren Endposition befindet, der Auslöser 

war die manuelle Bedienung über die Tasten der Wisotronic oder 

den Handsender. Wenn ein Lamellenprodukt an die Wisotronic angeschlossen 

ist, sind die Lamellen un der unteren Position zugewendet 

(geschlossen). Blinkt der Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz 

momentan manuell tief gefahren. 


wurde und sich in der unteren Endposition befindet, der Auslöser 

war die manuelle Bedienung über die Tasten der Wisotronic oder 

den Handsender. Wenn ein Lamellenprodukt an die Wisotronic angeschlossen 

ist, wurden die Lamellen in der unteren Position aufgewendet 

(geöffnet). Blinkt der Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz 

momentan manuell tief gefahren und anschliessend werden die 

Lamellen aufgewendet. Voraussetzung: Wendeautomatik muss 

aktiv sein und es muss ein Lamellenprodukt eingestellt sein. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


ms 

St 

bl 

wh 

Ah 

uh 

ut 

rh 

eh 

Wh 

TIPP 

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr Sonnen/Sichtschutz gestoppt 

wurde, der Auslöser war die manuelle Bedienung über die Tasten 

der Wisotronic oder den Handsender. 


wurde, der Auslöser war die Sonnenautomatik. Blinkt der Pfeil, 

wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Sonnenautomatik 

tief gefahren. Voraussetzung: Sonnenautomatik muss aktiv sein 

und Messwertgeber „Photo“ sind angeschlossen. 

Dieses Symbol zeigt an, dass die Sonnenautomatik einen 

Lamellenbehang in die Waagerechte Position gewendet hat. 


wurde, der Auslöser war die Sonnenautomatik. Blinkt der Pfeil, 

wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Sonnenautomatik 

hoch gefahren. Voraussetzung: Sonnenautomatik muss aktiv sein 

und Messwertgeber „Photo“ sind angeschlossen. 


wurde, der Auslöser war die Temperaturautomatik. Blinkt der 

Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Temperaturautomatik 

hoch gefahren. 

Diese Symbole zeigen an, dass Ihr Sonnen/Sichtschutz hoch oder 

tief gefahren wurde, der Auslöser war die Zeitschaltuhr. Blinkt ein 

Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Zeitschaltuhr 

hoch oder tief gefahren. 


wurde, der Auslöser war die Niederschlagsüberwachung. 

Blinkt der Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der 

Niederschlagsüberwachung hoch gefahren. Voraussetzung: Niederschlagsüberwachung 

muss aktiv sein und Messwertgeber 

„Niederschlag“ ist angeschlossen. 


wurde, der Auslöser war die Eisüberwachung. Blinkt der Pfeil, 

wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Eisüberwachung 

hoch gefahren. Voraussetzung: Eisüberwachung muss aktiv sein 

und Messwertgeber „Niederschlag“ und „Außentemperatur“sind 

angeschlossen. 


wurde, der Auslöser war die Windüberwachung. Blinkt der 

Pfeil, wird Ihr Sonnen/Sichtschutz momentan von der Windüberwachung 

hoch gefahren. Voraussetzung: Windüberwachung 

muss aktiv sein und Messwertgeber „Wind“ ist angeschlossen. 

Ein blinkender Pfeil bedeutet immer, dass momentan ein Fahrbefehl 

(von Sicherheits- Komfortfunktion oder manuell) ausgeführt 

wird. Blinkt ein Pfeil, obwohl der Sonnen/Sichtschutz 

bereits oben oder unten gestoppt wurde, so ist die Laufzeit 

nicht optimal angepasst. Wie dies geändert werden kann erfahren 

Sie im Abschnitt „Behangparameter“. 



5. Erste Schritte 

5.1 Uhrzeit und Datum einstellen 

16 


Wenn die Wisotronic von einem unserer Fachpartner in Betrieb genommen und 

an Ihren Sonnen/Sichtschutz optimal angepasst wurde, sind nach dem Einschalten 

der Versorgungsspannung keine produktspezifischen Einstellungen mehr notwendig. 

Sollen dennoch Änderungen vorgenommen werden, erfahren Sie im Abschnitt 

7, was in diesem Falle zu tun ist. 

Sollten Datum und Uhrzeit dennoch nicht korrekt angezeigt werden, können Sie 

dies auf einfache Weise beheben: 

■ Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Benutzer- 

Einstellungen 

{ 

■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint die Anzeige 

Sonnen- 

Automatik 

{ } 


Datum/Uhrzeit 

{ } 

■ Die folgenden Datums- und Zeitanzeigen sind Beispiele und können ggf. von 

der Anzeige auf Ihrer Wisotronic abweichen! Wählen Sie diesen Menüpunkt 

aus (Taste {) und es erscheint die Anzeige 

Datum/Uhrzeit 

Uhrzeit 

15:00 Uhr 

— + | } 

■ Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten — + ein und drücken Sie 

dann die Taste | (speichern) 


Datum/Uhrzeit 

Jahr 

2001 

— + | } 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


■ Stellen Sie das aktuelle Kalenderjahr mit den Tasten — + ein und drücken 

Sie dann die Taste | (speichern) 


Datum/Uhrzeit 

Monat 

Juli 

— + | } 

■ Stellen Sie den aktuellen Kalendermonat mit den Tasten — + ein und drükken 



Datum/Uhrzeit 

Ta g 

23 

— + | } 

■ Stellen Sie den aktuellen Kalendertag mit den Tasten — + ein und drücken 



Datum/Uhrzeit 

Wochentag 

Freitag 

— + | } 

■ Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den Tasten — + ein und drücken 

Sie dann die Taste | (speichern). Verlassen Sie das Einstellmenü indem Sie 

die Taste } drücken. 

Hiermit ist der Vorgang abgeschlossen. 



5.2 Die Steuerung im Überblick 

18 


Die Wisotronic vereint in sich vier Funktionsblöcke: Sicherheits- und Komfortfunktionen, 

eine Zeitschaltuhr und die manuelle Bedienmöglichkeit. Folgende Grafik 

erläutert die Eigenschaften der Sicherheitsfunktionen: Wenn eine Sicherheitsfunktion 

ausgelöst hat, werden keine Fahrbefehle mehr ausgeführt, alle Schalter 

sind offen. Einzige Ausnahme: Ein Eisalarm kann vorübergehend entriegelt werden, 

näheres hierzu erfahren Sie im Kapitel 7. 

Komfortfunktionen 





Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr 

Sicherheitsfunktionen 


Niederschlagsüberwachung 



Manuell hoch/tief 

Handsender hoch/tief 

Funktionsrad stopp 

Fahrbefehl 

Abb. 4: Sicherheitsfunktionen aktiv - Schalter sind offen, Fahrbefehle blockiert! 

Hat keine Sicherheitsfunktion ausgelöst, können alle Funktionen der Wisotronic in 

vollem Umfang genutzt werden, dies soll Ihnen die folgende Grafik verständlich 

machen: Alle Schalter sind geschlossen. Einzige Ausnahme: Die Automatikfreigabeuhr. 

Näheres zu dieser Funktion erfahren Sie im Kapitel 6.5. 






Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr 









Fahrbefehl 

Abb.5: Komfortfunktionen aktiv: Schalter sind geschlossen, Fahrbefehle freigegeben! 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


5.3 Von Hand bedienen 

5.4 Mit dem Handsender bedienen 

Nun können Sie Ihren Sonnen/Sichtschutz bereits von Hand bedienen. 

■ Wählen Sie eines der beiden Menüs, in welchem diese beiden Pfeilsymbole 

erscheinen, entweder 

A 

H T 

oder 

Tem p eratur 

23° C 

Auslöser 

H T 

■ Drücken Sie die Taste T und der Sonnen/Sichtschutz fährt tief. Soll die Fahrbewegung 

gestoppt werden, drücken Sie die Taste der Gegenrichtung, in diesem 

Falle H. Alternativ kann auch das Multifunktionsrad gedrückt werden, 

dieses hat immer höhere Priorität und stoppt ebenfalls die Fahrbewegung, 

auch wenn die Pfeile H und T einmal nicht auf dem Display sichtbar sein 

sollten oder wenn die Fahrbefehle vom Handsender kommen. 

TIPP 

Fahrbefehle, die durch die Sicherheitsfunktionen (Wind- Niederschlags- 

oder Eisüberwachung) ausgelöst wurden, können 

nicht gestoppt werden! 

Hinweis: Das Fahrverhalten und die Bedienung sind abhängig vom eingestellten 

Sonnen/Sichtschutzprodukt. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, lesen Sie 

den Abschnitt „Manuelle Bedienung“ weiter hinten. 

Der mitgelieferte Funk-Handsender ermöglicht die Fernbedienung der Wisotronic. 

Lesen Sie zunächst die Benutzeranleitung Ihres Handsenders, um alle Funktionen 

kennen zu lernen. Werkseitig ist der mitgelieferte Handsender bereits auf die Wisotronic 

eingelernt. Sollte die Steuerung dennoch nicht auf den Handsender reagieren, 

lesen Sie bitte weiter hinten den Abschnitt „Handsender lernen“. 

ACHTUNG 

Betätigen Sie niemals Tasten auf Ihrem Handsender ohne 

Sichtkontakt zum Sonnen/Sichtschutz! 



6. Benutzereinstellungen 

20 


Durch Drehen am Funktionsrad gelangen Sie in das Menü Benutzereinstellungen. 

■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und Sie können dann durch 

Drehen des Funktionsrades folgende Menüs erreichen und dort Ihre Einstellungen 

vornehmen: 

Benutzereinstellu ngen 



6.2 


6.3 

Zeitschaltuhr 



6.6 


lernen/löschen 

Eisalarm entriegeln 

6.7.6 

Datum / Uhrzeit 

Display-Einstellungen 

6.8 

Abb. 6: Benutzereinstellungen: Rechts neben den Kästen sehen Sie Kapitelnummern, 

dort finden Sie die gewünschten Informationen! 

6.1 

6.4 

6.5 

6.7 

5.1 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.1 Sonnenautomatik Die Sonnenautomatik ist eine der bedeutendsten Komfortfunktionen der Wisotronic, 

denn der wichtigste Steuerungsmodus für Sonnenschutzprodukte ist die 

Steuerung in Abhängigkeit von der Helligkeit. Zur Erfassung der Helligkeit kann 

entweder der Messwertgeber „Wind/Photo“ oder der Messwertgeber „Photo 

180°“ eingesetzt werden. Überschreitet der Messwert ”Photo” den eingestellten 

Grenzwert “Tief”, wird ein Fahrbefehl ausgelöst, der Sonnenschutz wird tief gefahren. 

Unterschreitet der Messwert “Photo” den eingestellten Grenzwert 

“Hoch”, wird der Sonnenschutz wieder hoch gefahren. 

Folgende Werte können verändert werden: 


Sonnenautomatik EIN/AUS 

Sonne Gr enzwert TIEF 

Sonne Verzöger. TIEF 

Sonne Lamellenwinkel 

Nur sinnvoll, 

wenn Lamellenprodukte eingestellt sind! 

Sonne Gr enzwert 

Nur sinnvoll, 

AUFW 


Sonne Verzöger. 

Nur sinnvoll, 

AUFW 


Sonne Gr enzwert HOCH 

Sonne Verzöger. HOCH 

EIN/AUS 

0...99 

kLx 

0...99 

Minuten 

—80... 

+80° 

0...99 

kLx 

0...99 

Minuten 

0...99 

kLx 

0...99 

Minuten 

Abb. 7: Sonnenautomatik: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen Sie 

Kapitelnummern, dort finden Sie die gewünschten Informationen! 


6.1.1 

6.1.2 

6.1.3 

6.1.4 

6.1.5 

6.1.6 

6.1.7 

6.1.8


6.1.1 Sonnenautomatik EIN/AUS 

6.1.2 Sonnenautomatik Grenzwert 

„Tief“ 

22 


Hier können Sie einstellen, ob die Sonnenautomatik aktiviert sein soll oder nicht. 

Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 


Sonnen- 

Automatik 

{ } 


Sonnen- 

Automatik 

EIN 

— + | } 

■ Schalten Sie die Sonnenautomatik mit den Tasten — + ein oder aus und 

drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen 

verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit 

ist der Vorgang abgeschlossen. 

Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnen/Sichtschutz tief 

gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0...99 kLx. Wenn Sie den Grenzwert 

„Tief“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert --- einstellen! 

Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Sonnenautomatik wie oben beschrieben. Drehen 

Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Sonne 

Grenzwert TIEF 

35 kLx 

— + | } 

■ Ändern Sie die Einstellwerte mit den Tasten — + und drücken Sie dann die 

Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, 

drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang 

abgeschlossen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.1.3 Sonnenautomatik Verzögerung 

„Tief“ 

6.1.4 Lamellenwinkel 

Damit der Sonnenschutz nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort tief gefahren 

wird (z.B. dann wenn die Sonne vorübergehend durch eine ansonsten dichte Wolkendecke 

scheint), kann dem Grenzwert “Tief” eine Verzögerungszeit vorgeschaltet 

werden. Dies beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzes und erhöht so 

den Komfort. Werden die Grenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht 

oder überschritten, wird der “Tief” - Befehl ausgelöst und der Sonnenschutz 

tief gefahren. Der Einstellbereich beträgt 0...99 Minuten. Um den Einstellwert 

zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Sonne 

Verzöger. TIEF 

2 Minuten 

— + | } 





Diese Funktion ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Behangtyp ein Lamellenprodukt 

(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben! Haben Sie an einer Fassade 

Lamellenprodukte wie z.B. Raffstoren angeschlossen, so können Sie vorgeben, 

wie die Lamellen nach erfolgter Tieffahrt eingestellt werden sollen. Dies ist 

vor allem dann sinnvoll, wenn Sie eine bestimmte Einstellung bevorzugen. Zudem 

müssen Sie nach einer automatischen Tieffahrt die Lamellen nicht mehr manuell 

aufwenden. Die Sonnenautomatik übernimmt das Aufwenden der Lamellen bei 

entsprechender Programmierung automatisch für Sie. Werkseitig wurde für die 

Lamellenstellung bei Automatikbetrieb ein Wert von 38° eingestellt. 

Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern: 

Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendet 

Negativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendet 

Einstellung 0°: Lamellen verbleiben in Waagerechter Stellung 

Bei Rollläden, negativer Wert: Rollladen fährt auf „Lichtband“ 

Abb. 8: Lamellenwinkel bei Raffstoren 

TIPP 

Außen Innen 

+80° 0° 

Zuerst müssen die behangtypische Wendezeit sowie der 

behangtypische Wendewinkel (siehe Abschnitt 7.3.3 bis 7.3.5) 

eingestellt werden! 


-80°



„Aufwenden“ 


„Aufwenden“ 

24 


Hinweis: Der Einstellbereich, den Sie hier vornehmen können, ist immer abhängig 

von den in Kapitel 7.3.3. bis 7.3.5 vorgenommenen Einstellungen! Um den 

Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Sonne 

Lamellenwinkel 

38° 

— + | } 






(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben! Er gibt an, ab welcher Helligkeit 

die Lamellen von Raffstoren oder Jalousien in die Waagerechte gewendet 

werden sollen, um z.B. bei bedecktem, aber trotzdem hellem Himmel mehr Licht 

in den Raum zu lassen. Der Einstellbereich beträgt 0...99 kLx. Wenn Sie den 

Grenzwert „Aufwenden“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert 

„0“(---) einstellen! Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 



Sonne 

Grenzwert AUFW. 

28 kLx 

— + | } 






(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben! Damit die Lamellen nicht 

bei jeder Helligkeitsänderung sofort aufgewendet werden (z.B. dann wenn sich 

die Bewölkung nur vorübergehend verdichtet), kann dem Grenzwert “Aufwenden” 

eine Verzögerungszeit vorgeschaltet werden. Dies beruhigt das Fahrverhalten 

des Sonnenschutzes und erhöht so den Komfort. Werden die Grenzwerte für 

die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht oder unterschritten, wird der Wendebefehl 

ausgelöst und die Lamellen aufgewendet. Der Einstellbereich beträgt 

0...99 Minuten. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Sonne 

Verzöger. AUFW. 

0 Minuten 

— + | } 





9328061a•816677•797400•19.11.2003



„Hoch“ 


„Hoch“ 

Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnen/Sichtschutz wieder 

hoch gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-99 kLx. Wenn Sie 

den Grenzwert „Hoch“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert 

„0“(---) einstellen! Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 



Sonne 

Grenzwert HOCH 

15 kLx 

— + | } 





Damit der Sonnenschutz nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort hoch gefahren 

wird (z.B. dann wenn die Sonne vorübergehend von einer Wolke verdeckt wird), 

kann dem Grenzwert “Hoch” eine Verzögerungszeit vorgeschaltet werden. Dies 

beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzes und erhöht so den Komfort. Werden 

die Grenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht oder überschritten, 

wird der “Hoch” - Befehl ausgelöst und der Sonnenschutz hoch gefahren. 

Der Einstellbereich beträgt 0...99 Minuten. Um den Einstellwert zu ändern, 

müssen Sie folgendes tun: 



Sonne 

Verzöger. HOCH 

20 Minuten 

— + | } 







6.1.9 Die Sonnenautomatik richtig 

nutzen 

6.1.10 Steuern von Hand, bei aktivierter 


6.1.11 Die Sonnenautomatik bei 

Wind- oder Eisalarm 

26 


Im folgenden wird näher auf die Auswirkungen der Einstellwerte für die oben beschriebene 

Sonnenautomatik eingegangen. Nachfolgende Grafik stellt anhand eines 

Beispieles schematisch dar, wie sich die Außenhelligkeit im Laufe eines bestimmten 

Zeitraumes ändern kann: 

Helligkeit in Lux 

Eingestellter Grenzwert "Tief" 

Eingestellter Grenzwert "Hoch" 

Abb. 9: Helligkeitsverlauf und Fahrverhalten 

Die dicke schwarze Kurve stellt den Helligkeitsverlauf dar, die beiden waagerechten 

Linien sind die von Ihnen eingestellten Grenzwerte zum hoch- bzw. tieffahren 

des Sonnenschutzes. Die senkrechten, gestrichelten Linien markieren die Einbzw. 

die Ausschaltverzögerungszeiten. Angenommen, Sie haben für diese 

Verzögerungszeiten 2 Minuten eingestellt, dann ergibt sich folgende Reaktion des 

Sonnenschutzes: 

Die Außenhelligkeit nimmt zu, bis der Punkt 1 der Kurve erreicht wird, dort wird 

der Grenzwert zum tief fahren des Sonnenschutzes erreicht. Die Verzögerung 

„Tief“ beginnt nun zu laufen, Ihr Sonnenschutz wird deshalb aber noch nicht tief 

gefahren. Am Punkt 2 der Kurve wird der Grenzwert zum tief fahren wieder unterschritten, 

jetzt wird die Verzögerungszeit vor Ablauf abgebrochen und Ihr Sonnenschutz 

ist oben geblieben. 

Später nimmt die Helligkeit wieder zu und überschreitet an Punkt 3 abermals den 

Grenzwert. Die Verzögerung „Tief“ beginnt nun wieder zu laufen, Ihr Sonnenschutz 

wird deshalb aber noch nicht tief gefahren. Am Punkt 4 ist die Zeit jedoch 

abgelaufen und der Grenzwert immer noch überschritten - jetzt fährt der Sonnenschutz 

tief. 

Nun schiebt sich eine Wolke vor die Sonne, und allmählich wird es in Ihren Räumen 

zu dunkel, der Grenzwert „Hoch“ wird an Punkt 5 unterschritten. Es passiert 

zunächst nichts, weil nun zuerst die Verzögerung „Hoch“ gestartet wird - der Sonnenschutz 

fährt daher noch nicht hoch! Am Punkt 6 ist schließlich die Verzögerung 

„Hoch“ abgelaufen und der Grenzwert immer noch unterschritten, jetzt fährt 

der Sonnenschutz wieder hoch. 

Die korrekte Einstellung der Verzögerungszeiten bewirkt also eine komfortable 

Steuerung des Sonnenschutzes. Sie trägt dazu bei, das Reaktionsverhalten der 

Steuerung zu “beruhigen”. Dies hat zur Folge, dass der Sonnenschutz nicht bei 

jeder Änderung der Aussenhelligkeit sofort gefahren wird. 

TIPP 

Helligkeitsverlauf 

1 2 3 4 5 6 

Verzögerung "Tief" 

< 2 Min = 2 Min = 2 Min 

Aus der Grafik ist ebenfalls ersichtlich, dass der Grenzwert 

“Tief” immer über dem Grenzwert “Hoch” eingestellt werden 

muss - sonst funktioniert die Sonnenautomatik nicht! 

Bei aktivierter Sonnenautomatik kann manuell gegengesteuert werden. 

Während einem Wind- oder Eisalarm ist die Sonnenautomatik unwirksam. Nach 

Aufhebung des Alarmes wird die Sonnenautomatik wieder aktiv und beginnt von 

neuem mit der Helligkeitsauswertung. 


Verzögerung "Hoch" 

Zeit 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.2 Dämmerungsautomatik 

Die Dämmerungsautomatik ist eine weitere Komfortfunktion der Wisotronic, die 

es ermöglicht, den Sonnen- oder hauptsächlich Sichtschutz in Abhängigkeit von 

der Morgen- bzw. Abenddämmerung zu steuern. Zur Erfassung der Helligkeit dienen 

Messwertgeber, welche unterschiedlich ausgeführt sein können: Meist sind 

diese bereits in den Messwertgeber “Wind/Photo” eingebaut. Unterschreitet der 

Messwert ”Photo” den eingestellten Grenzwert “Tief” für die Dauer von 5 Minuten, 

wird ein Fahrbefehl ausgelöst, der Sonnen/Sichtschutz wird tief gefahren. 

Überschreitet der Messwert “Photo“ den eingestellten Grenzwert “Hoch” für die 

Dauer von 5 Minuten, wird der Sonnenschutz wieder hoch gefahren. 



Dämm.Automatik EIN/AUS 

Dämmerung Grenzwert HOCH 

Dämmerung Grenzwert TIEF 

Dämmerung Lamellenwinkel 

Nur sinnvoll, 


EIN/AUS 

0...99 

Lx 

0...99 

Lx 

— 80 ... 

+ 80 ° 

Abb. 10: Dämmerungsautomatik: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 

Sie Kapitelnummern, dort finden Sie die gewünschten Informationen! 


6.2.1 

6.2.2 

6.2.3 

6.2.4


6.2.1 Dämmerungsautomatik 

EIN/AUS 

28 


Hier können Sie einstellen, ob die Dämmerungsautomatik aktiviert sein soll oder 

nicht. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 


Sonnen- 

Automatik 

{ } 


Dämmerungs- 

Automatik 

{ } 


Dämmerungs- 

Automatik 

EIN 

— + | } 

■ Schalten Sie die Dämmerungsautomatik mit den Tasten — + ein oder aus 

und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen 

verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste 

}. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003



Grenzwert „Hoch“ 


Grenzwert „Tief“ 

Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnen/Sichtschutz morgens 

hoch gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0...99 Lx. Wenn Sie 

den Grenzwert „Hoch“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert 

“0“ (---) einstellen! Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Dämmerungsautomatik wie oben beschrieben. 

Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Dämmerung 


30 Lx 

— + | } 





Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Helligkeit der Sonnen/Sichtschutz 

abends tief gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-99 Lx. Wenn Sie 

den Grenzwert „Tief“ nicht auswerten wollen, können Sie hier auch den Wert 

“0“ (---) einstellen! Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Dämmerungsautomatik wie oben beschrieben. 

Drehen Sie am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Dämmerung 


80 Lx 

— + | } 







6.2.4 Lamellenwinkel 

30 



(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben. Nach dem Tieffahren durch 

die Dämmerungsautomatik werden die Lamellen um den eingestellten Winkel 

gewendet. Sie können damit erreichen, dass die Behänge nach dem Tief fahren 

entweder durchlässig (waagerecht, Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B. 

+80°) gewendet werden sollen. 







TIPP 

Außen Innen 

+80° 0° 

-80° 




9328061a•816677•797400•19.11.2003



von den in Kapitel 7.3.3. bis 7.3.5 vorgenommenen Einstellungen! Um die Einstellung 



Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Dämmerungs- 

Automatik 

{ } 


Dämmerungs- 

Automatik 

EIN 

— + | } 

■ Drehen Sie am Funktionsrad, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Dämmerung 


80° 

— + | } 

■ Ändern Sie den Winkel mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste 

| (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, 

drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 




richtig nutzen 

6.2.6 Steuern von Hand bei aktiver 


6.2.7 Die Dämmerungsautomatik 

bei Wind- oder 

Eisalarm 

32 


Im folgenden wird näher auf die Auswirkungen der Einstellwerte für die oben beschriebene 

Dämmerungsautomatik eingegangen. Nachfolgende Grafik stellt anhand 

eines Beispieles schematisch dar, wie sich die Außenhelligkeit im Verlauf 

der Morgen/Abenddämmerung ändern kann: 

Helligkeit in Lux 


Eingestellter Grenzwert "Tief" 

Abb. 12: Helligkeitsverlauf und Fahrverhalten 

Die dicke schwarze Kurve stellt den Helligkeitsverlauf dar, die beiden waagerechten 

Linien sind die von Ihnen eingestellten Grenzwerte zum hoch- bzw. tieffahren 

des Sonnen/Sichtschutzes. 

In der Morgendämmerung nimmt die Außenhelligkeit zu, bis der Punkt 1 der Kurve 

erreicht wird, dort wird der Grenzwert “Dämmerung Morgen hoch” erreicht 

und anschließend überschritten. Die Einschaltverzögerungszeit von 5 Minuten 

(diese ist nicht veränderbar) beginnt nun zu laufen. Am Punkt 2 der Kurve ist diese 

Zeit abgelaufen und der Grenzwert ist immer noch überschritten – jetzt fährt Ihr 

Sonnen/Sichtschutz hoch. 

In der Abenddämmerung nimmt die Außenhelligkeit ab, bis der Punkt 3 der Kurve 

erreicht wird, dort wird der Grenzwert “Dämmerung Abend tief” erreicht und anschließend 

unterschritten. Die Ausschaltverzögerungszeit von 5 Minuten (diese 

ist nicht veränderbar) beginnt nun zu laufen. Am Punkt 4 der Kurve ist diese Zeit 

abgelaufen und der Grenzwert ist immer noch unterschritten – jetzt fährt Ihr Sonnen/Sichtschutz 

tief. 

TIPP 

Helligkeitsverlauf 

1 2 3 4 

Verzögerung "Hochf" 

5 Min 5 Min 

Aus der Grafik ist ebenfalls ersichtlich, dass der Grenzwert 

“Hoch” immer über dem Grenzwert “Tief” eingestellt werden 

muss - sonst funktioniert die Dämmerungsautomatik nicht! 

Bei aktivierter Sonnenautomatik kann manuell gegengesteuert werden. 

Während einem Wind- oder Eisalarm ist die Dämmerungsautomatik unwirksam. 

Nach Aufhebung des Alarmes wird die Dämmerungsautomatik wieder aktiv und 

beginnt von neuem mit der Helligkeitsauswertung. 


Zeit 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.3 Temperaturautomatik 

Die Temperaturautomatik der Wisotronic ermöglicht in Verbindung mit 

Temperaturfühlern (Messwertgeber für Temperatur) die temperaturabhängige 

Steuerung Ihres Sonnen/Sichtschutzes. In das Gerät selbst ist bereits ein Messwertgeber 

für die Raumtemperatur integriert (Geräteinterner Sensor). Zusätzlich 

ist an die Wisotronic noch ein externer Messwertgeber anschließbar. 

TIPP 

Die Temperaturautomatik kann entweder den geräteinternen 

ODER den externen Sensor auswerten, nicht jedoch beide 

gleichzeitig, siehe Abschnitt 6.3.5! 

Folgende Anwendungsfälle sind möglich: 

Abb. 13: Temperaturautomatik, Anwendungsbeispiele 



° 

Möglichkeit 1: Wisotronic im Wohnraum montiert, 

externer Temperatursensor im Wintergarten. Die 

Temperaturautomatik steuert die Behänge im 

Wintergarten nach der Raumtemperatur des 

Wintergartens über den externen Sensor. 

Tem p. Automatik EIN/AUS 

Tem p. Gr enzw ert HOCH 

Tem p. Gr enzw ert TIE F 

Tem peratur Betriebsart 

Tem p. M essw ertgeber 

Abb. 14: Temperaturautomatik: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 



° 

° e 

Möglichkeit 3: Wisotronic im Wintergarten montiert, 

externer Temperatursensor im Freien. Die Temperaturautomatik 

steuert die Behänge im Wintergarten 

nach der Außentemperatur über den externen Sensor. 

Möglichkeit 2: Wisotronic im Wintergarten montiert, 

externer Temperatursensor im Freien. Die Temperaturautomatik 

steuert die Behänge im Wintergarten 

nach der Raumtemperatur des Wintergartens über den 

eingebauten Temperatursensor. Der externe Sensor wird 

zur Eisüberwachung verwendet. 

EIN/AUS 

—24... 

+74°C 

—24... 

+74°C 

Fahr en 

Photofr 

eigabe 

Intern 

Extern 

6.3.1 

6.3.2 

6.3.3 

6.3.4 

6.3.5


6.3.1 Temperaturautomatik EIN/ 

AUS 

34 


Hier können Sie einstellen, ob die Temperaturautomatik aktiviert sein soll oder 



Benutzer- 

Einstellungen 

{ 


Sonnen- 

Automatik 

{ } 


Tem peratur- 

Automatik 

{ } 


Tem peratur- 

Automatik 

EIN 

— + | } 

■ Schalten Sie die Temperaturautomatik mit den Tasten — + ein oder aus 




9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.3.2 Temperaturautomatik, 

Grenzwert „Hoch“ 

6.3.3 Temperaturautomatik, 

Grenzwert „Tief“ 

Der Grenzwert “Hoch” gibt an, ab welcher Temperatur der Sonnen/Sichtschutz 

hoch gefahren werden soll. Beispiel: Sie möchten, dass an klaren kalten Wintertagen 

die Sonne die Beheizung ihres Wintergartens unterstützt. Sie können der Wisotronic 

daher mitteilen, ab welchem Temperaturwert der Sonnenschutz hoch gefahren 

wird, um Sonnenlicht in den Wintergarten zu lassen. Der Einstellbereich 

beträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert „Hoch“ nicht auswerten wollen, 

können Sie hier auch den Wert --- einstellen! Um den Einstellwert zu ändern, 


■ Gehen Sie in das Menü der Temperaturautomatik wie oben beschrieben. Drehen 


Tem p eratur 


22° C 

— + | } 





Der Grenzwert “Tief” gibt an, ab welcher Temperatur der Sonnen/Sichtschutz tief 

gefahren werden soll. Beispiel: Sie möchten, dass an heißen Hochsommertagen 

die Innentemperatur ihres Wintergartens auf erträglichem Niveau gehalten wird. 

Sie können der Wisotronic daher mitteilen, ab welchem Temperaturwert der Sonnenschutz 

tief gefahren wird, um den Wintergarten zu beschatten. Der Einstellbereich 

beträgt –24°C....74°C. Wenn Sie den Grenzwert „Tief“ nicht auswerten 

wollen, können Sie hier auch den Wert --- einstellen! Um den Einstellwert zu 

ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Tem p eratur 


26° C 

— + | } 







6.3.4 Betriebsarten der 


6.3.4.1 Betriebsart ändern 

6.3.5 Messwertgeber intern oder 

extern? 

36 


Für die Temperaturautomatik gibt es zwei Betriebsarten. Die Erste wurde oben 

beschrieben, sie löst bei Grenzwertüberschreitungen einfach nur Fahrbefehle aus. 

Die zweite Betriebsart wird “Temperaturgesteuerte Sonnenautomatik” genannt 

und kann zum Aktivieren/Deaktivieren der Sonnenautomatik genutzt werden. 

Beispiel: An einem kalten, klaren Wintertag soll die Sonne Ihren Wintergarten 

erst einmal aufheizen, bevor der Sonnenschutz in Aktion tritt, denn die Sonne ist 

die preiswerteste Heizung. Sie können daher die Wisotronic so programmieren, 

dass erst ab einer bestimmten Innentemperatur die Sonnenautomatik in Aktion 

tritt. Hierzu geben Sie wie oben beschrieben zunächst Ihre Grenzwerte ein, danach 

ändern Sie die Betriebsart auf “Photofreigabe (=Temperaturgesteuerte 

Sonnenautomatik)”. Um die Betriebsart zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Tem peratur 

Betriebsart 

Behang fahren 

— + | } 





Wie vorne bereits beschrieben verfügt die Wisotronic über einen in das Gerät eingebauten 

Temperatursensor, mit welchem die erforderlichen Messwerte aufgenommen 

werden können. Alternativ steht ein zusätzlicher Messwertgebereingang 

zur Verfügung. Hier kann entweder ein Messwertgeber für Innen- oder einer für 

Außentemperatur angeschlossen werden. Sie können einstellen, welchen Messwertgeber 

die Temperaturautomatik auswerten soll: 



Tem peratur 

Messwertgeber 

Intern 

— + | } 

Wird hier der Wert Intern eingestellt, wertet die Temperaturautomatik den 

in das Gerät eingebauten Sensor aus. Wird der Wert Extern eingestellt, 

wertet die Temperaturautomatik den extern angeschlossenen Sensor aus. 

TIPP 

Die Auswertung beider Sensoren ist nicht möglich! 





9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.4 Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr ist eine weitere Komfortfunktion der Wisotronic, die es ermöglicht, 

den Sonnen- oder Sichtschutz zu einer bestimmten Uhrzeit hoch oder tief zu 

fahren. Fahrbefehle können 

® Für eine komplette Arbeitswoche gemeinsam (Mo–Fr) 

® Für das Wochenende (Sa+So) 

programmiert werden. Bei Tieffahrten kann ausserdem das anschließende Aufwenden 

der Lamellen eines Lamellenproduktes mit unterschiedlichen Lamellenwinkeln 

programmiert werden. 


Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr EIN/AUS 

Zeitschaltuhr Mo-Fr HOCH 

Zeitschaltuhr Mo-Fr TIEF 

Zeitschaltuhr Sa-So HOCH 


Nur sinnvoll, 


EIN/AUS 

Std:Min 

Std:Min 

Std:Min 

Zeitschaltuhr Sa-So TIEF Std:Min 

— 80 ... 

+ 80 ° 

Abb. 15: Zeitschaltuhr: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 



6.4.1 

6.4.2 

6.4.3 

6.4.4 

6.4.5 

6.4.6


6.4.1 Zeitschaltuhr EIN/AUS Hier können Sie einstellen, ob die Zeitschaltuhr aktiviert sein soll oder nicht. Um 

den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

38 



Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Zeitschaltuhr 

{ } 


Zeitschaltuhr 

EIN 

— + | } 

■ Schalten Sie die Zeitschaltuhr mit den Tasten — + ein oder aus und drükken 

Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen 

verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist 

der Vorgang abgeschlossen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.4.2 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. 

„Hoch“ 

6.4.3 Zeitschaltuhr Mo. - Fr. 

„Tief“ 

6.4.4 Zeitschaltuhr Sa. - So. 

„Hoch“ 

Wenn der Sonnen/Sichtschutz an jedem Tag einer Arbeitswoche zur gleichen Zeit 

hoch gefahren werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der 

Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Hochfahren des 

Sonnen/Sichtschutzes erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ 

( --:--) einstellen! Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Zeitschaltuhr wie oben beschrieben. Drehen Sie 

am Funktionsrad so lange, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Zeitschaltuhr 

Mo.-Fr. HOCH 

08:00 Uhr 

— + | } 





Wenn der Sonnen/Sichtschutz an jedem Tag einer Arbeitswoche zur gleichen Zeit 

tief gefahren werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der 

Einstellbereich beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Tieffahren des 

Sonnen/Sichtschutzes erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ 




Zeitschaltuhr 

Mo.-Fr. TIEF 

22:00 Uhr 

— + | } 





Wenn der Sonnen/Sichtschutz Samstags und Sonntags zur gleichen Zeit hoch gefahren 

werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereich 

beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Hochfahren des Sonnen/Sichtschutzes 

erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ 

( --:--) einstellen!Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Zeitschaltuhr 

Sa.-So. HOCH 

08:00 Uhr 

— + | } 







6.4.5 Zeitschaltuhr Sa. - So. 

„Tief“ 

6.4.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt 

40 


Wenn der Sonnen/Sichtschutz Samstags und Sonntags zur gleichen Zeit tief gefahren 

werden soll, können sie diesen Schaltzeitpunkt hier einstellen. Der Einstellbereich 

beträgt 00:00 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Tieffahren des Sonnen/ 

Sichtschutzes erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ 

( --:--) einstellen!Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Zeitschaltuhr 

Sa.-So. TIEF 

08:00 Uhr 

— + | } 






(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben. Nach dem Tieffahren durch 

die Zeitschaltuhr werden die Lamellen um den eingestellten Winkel gewendet. 

Sie können damit erreichen, dass die Behänge nach dem Tief fahren entweder 

durchlässig (waagerecht, Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B. +80°) gewendet 

werden sollen. 







TIPP 

Außen Innen 

+80° 0° 

-80° 




9328061a•816677•797400•19.11.2003







Zeitschaltuhr 


38° 

— + | } 







6.5 Automatikfreigabeuhr Die Automatikfreigabeuhr ermöglicht es, die Komfortfunktionen (Sonnen- 

Dämmerungs- und Temperaturautomatik) zu einer bestimmten Uhrzeit einoder 

auszuschalten. Die Zeiten können 

42 


® Für eine komplette Arbeitswoche gemeinsam (Mo–Fr) 

® Für das Wochenende (Sa+So) 

programmiert werden. Die Automatikfreigabeuhr schaltet alle Komfortfunktionen 

gemeinsam. Es ist nicht möglich, einzelne Funktionen getrennt zu beeinflussen! 

Die Zeitschaltuhr ist hiervon nicht betroffen, diese arbeitet unabhängig! Folgende 

Grafiken sollen Ihnen die Funktion der Automatikfreigabeuhr erläutern: Sie können 

leicht erkennen, dass die Komfortfunktionen erst von der Freigabeuhr „genehmigt“ 

werden müssen, bevor Fahrbefehle ausgeführt werden. Ebenso wird deutlich, 

dass die manuelle Bedienung und die Zeitschaltuhr davon unabhängig arbeiten! 






Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr 









Fahrbefehl 

Abb. 17: Die Automatikfreigabeuhr hat die Komfortfunktionen noch nicht freigegeben - der 

Schalter ist geöffnet. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


Abb. 18: Die Automatikfreigabeuhr hat die Komfortfunktionen freigegeben - der Schalter ist 

jetzt geschlossen. 








Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr 









Autofreigabeuhr EIN/AUS 


Mo-Fr. EIN 


Mo-Fr. AUS 


Sa-So. EIN 


Sa-So. AUS 

EIN/AUS 

Std:Min 

Std:Min 

Std:Min 

Std:Min 

Fahrbefehl 

Abb. 19: Automatikfreigabeuhr: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 



6.5.1 

6.5.2 

6.5.3 

6.5.4 

6.5.5


6.5.1 Automatikfreigabeuhr EIN/ 

AUS 

44 


Hier können Sie einstellen, ob die Automatikfreigabeuhr aktiviert sein soll oder 



Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 



{ } 



EIN 

— + | } 

■ Schalten Sie die Automatikfreigabeuhr mit den Tasten — + ein oder aus 




9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.5.2 Automatikfreigabeuhr 

Mo. - Fr. „EIN“ 


Mo. - Fr. „AUS“ 


Sa. - So. „EIN“ 

Komfortfunktionen für Montag bis Freitag gemeinsam einschalten: 

Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen aktiv werden dürfen 

(hier am Beispiel einer Arbeitswoche von Montag bis Freitag). Der Einstellbereich 

beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Einschalten der Automatikfreigabeuhr 

erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ ( --:--) einstellen! 

Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Automatikfreigabeuhr wie oben beschrieben. Drehen 



Mo.-Fr. EIN 

08:00 Uhr 

— + | } 





Komfortfunktionen für Montag bis Freitag gemeinsam ausschalten: 

Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen gesperrt werden sollen 

(hier am Beispiel einer Arbeitswoche von Montag bis Freitag). Der Einstellbereich 

beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Mo. - Fr. kein Ausschalten der 

Automatikfreigabeuhr erwünscht, können Sie hier auch den Wert “00:00“ 





Mo.-Fr. AUS 

22:00 Uhr 

— + | } 





Komfortfunktionen für Samstag und Sonntag gemeinsam einschalten: 

Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen aktiv werden dürfen 

(hier am Beispiel eines Wochenendes von Samstag bis Sonntag). Der Einstellbereich 

beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Einschalten der 






Sa.-So. EIN 

08:00 Uhr 

— + | } 








Sa. - So. „AUS“ 

46 


Komfortfunktionen für Samstag und Sonntag gemeinsam ausschalten: 

Die eingestellte Uhrzeit gibt an, wann die Komfortfunktionen gesperrt werden sollen 

(hier am Beispiel eines Wochenendes von Samstag bis Sonntag). Der Einstellbereich 

beträgt 00:01 bis 23:59 Uhr. Ist von Sa. - So. kein Ausschalten der 


( --:--) einstellen! Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 




Sa.-So. AUS 

22:00 Uhr 

— + | } 





9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.6 Manuelle Bedienung 

6.6.1 „Totmann“ 

6.6.2 „Zeitlogik mit Tippbetrieb“ 

6.6.3 „Zeitlogik ohne Tippbetrieb“ 

6.6.4 „Permanent“ 

In diesem Kapitel erfahren Sie, auf welche Art und Weise Ihr Sonnenschutz bei 

manueller Bedienung gesteuert werden soll. Unterschiedliche Sonnenschutzprodukte 

erfordern auch unterschiedliches Steuerverhalten. Beispielsweise ist es 

sinnvoll, bei Raffstoren den Lamellenwinkel durch einen kurzen Fahrbefehl verstellen 

zu können, während dies bei Markisen oder Rollläden wenig zweckmäßig 

erscheint. Je nachdem, welches Sonnenschutzprodukt angesteuert werden soll, 

kann zwischen folgenden Steuerungsverhalten gewählt werden: 

® Totmann 

® Zeitlogik mit Tippbetrieb 

® Zeitlogik ohne Tippbetrieb 

® Permanent 

Bei dieser Einstellung fährt der Sonnen/Sichtschutz so lange in die gewünschte 

Richtung, bis die Taste wieder losgelassen wird. 

Dieses Steuerungsverhalten bietet sich speziell für Lamellenprodukte wie Raffstoren 

oder Jalousien an: Der Sonnen/Sichtschutz fährt nach Betätigung der Taste 

in die entsprechende Richtung. Bleibt die Taste länger als 2 Sekunden betätigt, 

geht die Steuerung in Selbsthaltung. Die Taste kann danach losgelassen werden. 

Der Sonnenschutz fährt bis Ablauf der eingestellten Laufzeit. Um die Selbsthaltung 

zu löschen und den Motor zu stoppen muss die dem Fahrbefehl entgegengesetzte 

Taste kurz betätigt werden. Wenn sie die Lamellen nur wenden 

möchten, können Sie eine der Tasten kurz antippen. 

Dieses Steuerungsverhalten bietet sich z.B. für Rollläden an. Nach Betätigung der 

Taste “Hoch” wird die Laufzeit sofort gestartet. Der Sonnen/Sichtschutz wird 

hochgefahren. Wird während des Hochfahrens die Taste “Tief” gedrückt, stoppt 

der Antrieb. Nach Betätigung der Taste “Tief” wird die einstellbare Laufzeit sofort 

gestartet. Der Sonnenschutz wird tiefgefahren. Wird während des Tieffahrens die 

Taste “Hoch” gedrückt, stoppt der Antrieb. 

Dieses Steuerungsverhalten bietet sich speziell für Beleuchtungseinrichtungen 

an: Kurze Betätigung der Taste “Hoch” – Das angeschlossene Gerät wird eingeschaltet, 

die Laufzeit wird auf „unendlich“ gesetzt. Kurze Betätigung der Taste 

“Tief” – Das Gerät wird wieder ausgeschaltet. 

TIPP 

Diese Bedienschritte können auch mit dem Handsender 

durchgeführt werden. Das Stoppen der Fahrbewegungen 

kann auch durch Drücken des Funktionsrades erreicht werden! 



6.6.5 Steuerungsverhalten ändern 

48 


Wenn Sie (wie im Abschnitt 7.3) beschrieben die angeschlossenen Sonnen/Sichtschutzprodukte 

korrekt eingestellt haben, wurden für jedes dieser Produkte bereits 

sinnvolle Einstellwerte für das Steuerungsverhalten hinterlegt, beispielsweise: 

® Für Lamellenprodukte “Zeitlogik mit Tippbetrieb” 

® Für Stoffprodukte und Rollläden “Zeitlogik” 

Wir empfehlen, diese Werte nicht zu ändern. Wenn Sie trotzdem Änderungen vornehmen 

wollen, weil Sie evtl. andere Geräte an die Wisotronic angeschlossen 

haben, müssen Sie folgendes tun: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Manuelle 

Bedienung 

{ } 


Manuelle 

Betriebsart 

Zeitlogik-Tipp 

— + | } 

■ Wechseln Sie die Betriebsart mit den Tasten — + und drücken Sie dann 

die Taste | (speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen 

möchten, drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang 


9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.6.6 Lamellenwinkel nach Tieffahrt 


(Raffstore, Jalousien oder Rollläden) angewählt haben! Haben Sie an die Wisotronic 

Lamellenprodukte wie z.B. Raffstoren angeschlossen, so können Sie vorgeben, 

wie die Lamellen nach erfolgter Tieffahrt eingestellt werden sollen. Sie können 

damit erreichen, dass die Behänge nach dem Tieffahren entweder durchlässig 

(waagerecht, Einstellung 0°) oder auf Sichtschutz (z.B. +80°) gewendet werden 

sollen. Zudem müssen Sie nicht warten, bis der Sonnen/Sichtschutz die Position 

“Unten” erreicht hat, um dann die Lamellen einzustellen. Die Wisotronic 

übernimmt das Aufwenden der Lamellen bei entsprechender Programmierung 

automatisch für Sie. 







TIPP 

Außen Innen 








Benutzer- 

Einstellungen 

+80° 0° 

{ 



{ } 


-80°


50 



Manuelle 

Bedienung 

{ } 


Manuelle 

Betriebsart 

Zeitlogik-Tipp 

— + | } 

■ Drehen Sie am Funktionsrad, bis im Display folgende Anzeige erscheint: 

Manuell 


38° 

— + | } 




9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.7 Handsender lernen/löschen 

6.7.1 Belegung anzeigen 

Die Wisotronic dialog wird mit einem bereits eingelernten Handsender geliefert, 

mit diesem kann der angeschlossene Sonnen/Sichtschutz manuell bedient werden. 

Lesen Sie vor der erstmaligen Nutzung des Handsenders die zugehörige 

Benutzeranleitung. Wenn Sie mehrere Handsender nutzen möchten, können Sie 

weitere Handsender einlernen, Kanäle zuweisen oder Handsender löschen. 

Die Zuordnung aller der Wisotronic „bekannten“ (eingelernten) Handsender können 

angezeigt werden: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 




{ } 

■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint folgende Anzeige 


Belegung 

1:ID 09747 K1 

— + | } 



6.7.2 Einen Handsender löschen 

52 


Die dritte Zeile hat hierbei folgende Bedeutung: 

1 

2 

3 

Abb. 21: Identifikation von Handsendern 

1:ID 09747 K1 

1. Nummer des eingelernten Handsenders. Durch Drücken der Tasten — + 

können Sie nacheinander alle eingelernten Handsender anzeigen. Es können 

insgesamt 16 Handsender eingelernt werden. Ist die Zeile nach dem Doppelpunkt 

leer, so ist der Platz noch frei. Hier kann ein neuer Handsender eingelernt 


2. ID (Codenummer) des eingelernten Handsenders. Diese Angabe ist für den 

Benutzer ohne Bedeutung. 

3. Kanal des eingelernten Handsenders. Wenn Sie einen 1-Kanal Handsender 

eingelernt haben, erscheint hier immer „K1“ (Kanal 1). Wenn Sie einen 8-Kanal 

Handsender eingelernt haben, erscheint an dieser Stelle der Kanal, den Sie 

zugewiesen haben. 

Sie können einen einzelnen Handsender löschen. 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 




{ } 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.7.3 Alle Handsender löschen 

■ Wählen Sie diesen Menüpunkt aus (Taste {) und es erscheint folgende Anzeige 


Belegung 

1:ID 09747 K1 

— + | } 



löschen 

1:ID 09747 K1 

— + | } 

■ Wählen Sie den zu löschenden Handsender mit den Tasten — + und drükken 

Sie dann die Taste | (speichern). Der Handsender wurde gelöscht. Drükken 

Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

Sie können alle eingelernten Handsender gleichzeitig löschen. 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 




{} 



6.7.4 1-Kanal Handsender lernen 

54 




Belegung 

1:ID 09747 K1 

— + | } 



alle löschen 

1:ID 09747 K1 

— + | } 

■ Drücken Sie dann die Taste | (speichern). Alle Handsender wurden gelöscht. 

Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

Sie können der Wisotronic bis zu 16 1-Kanal Handsender zuweisen. Dabei können 

Sie jedem Handsender seinen eigenen Speicherplatz zuweisen. 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 




{} 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.7.5 8-Kanal Handsender lernen 



Belegung 

1:ID 09747 K1 

— + | } 



ler nen 

1:ID 09747 K1 

— + | } 

■ Wählen Sie den zu lernenden Speicherplatz (1 bis 16) mit den Tasten — + 

und drücken Sie dann die Taste „L“ auf Ihrem Handsender. Sobald sich die 

Anzeige der Wisotronic geändert hat, wurde der Sender erkannt. Drücken Sie 

nun die Taste | (speichern). Der Handsender wurde gespeichert, nun ist die 

Wisotronic mit diesem bedienbar. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

TIPP 

Wird wie in diesem Beispiel beschrieben, im Display bereits 

ein Sender angezeigt, so wird dieser beim Abspeichern überschrieben. 

Sie können bei Bedarf bis zu 16 verschiedene Handsender 

auf verschiedenen Plätzen einlernen. 

Eine Besonderheit stellt der 8-Kanal Handsender dar. Sie müssen sich vorstellen, 

dass jeder einzelne Kanal wie ein separater Sender betrachtet werden kann. 

Wenn Sie einen 8-Kanal Handsender auf die Wisotronic einlernen, müssen Sie am 

Sender vorher den Kanal wählen, den Sie lernen möchten. Dies erkennt die Wisotronic 

automatisch. Sie können der Wisotronic bis zu 16 Handsender zuweisen. 

Wenn Sie mehrere Wisotronic dialog besitzen, können Sie z.B. Gruppen bilden: 

Kanal 1 bedient Wisotronic 1 



Kanal 4 bedient Wisotronic 1, 2, 3 und 4 gemeinsam 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 



56 





{} 



Belegung 

1:ID 09747 K1 

— + | } 



ler nen 

1:ID 09747 K1 

— + | } 

■ Wählen Sie den zu lernenden Speicherplatz (1 bis 16) mit den Tasten — +. 

Wählen Sie nun den gewünschten Kanal auf Ihrem Handsender und drücken 

Sie dann die Taste „L“ auf Ihrem Handsender. Sobald sich die Anzeige der Wisotronic 

geändert hat, wurde der Sender erkannt, gleichzeitig wird der gelernte 

Kanal angezeigt. Drücken Sie nun die Taste | (speichern). Der Handsender 

wurde gespeichert, nun ist die Wisotronic mit diesem bedienbar. Damit ist der 

Vorgang abgeschlossen. 

TIPP 

Wird wie in diesem Beispiel beschrieben, im Display bereits 

ein Sender angezeigt, so wird dieser beim Abspeichern überschrieben. 

Sie können bei Bedarf bis zu 16 verschiedene Handsender 

auf verschiedenen Plätzen einlernen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.7.6 Eisalarm entriegeln Bei einem Eisalarm ist die komplette Anlage gesperrt, so dass Ihr Sonnen/Sichtschutz 

weder manuell noch automatisch gefahren werden kann. Dieser Eisalarm 

bleibt so lange in der Wisotronic gespeichert, bis dieser manuell entriegelt wurde. 

Mit der Funktion „Eisalarm entriegeln“ müssen Sie einen anstehenden Eisalarm 

wieder aufheben, sofern Sie sich davon überzeugt haben, dass dem angesteuerten 

Sonnen/Sichtschutz dadurch keine Beschädigung droht. 

TIPP 

VORSICHT 

Ein Eisalarm muss immer manuell aufgehoben (entriegelt) 

werden! 

Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Sonnenschutz durch 

die Fahrbewegung nicht beschädigt werden kann: Raffstoren 

und Rollläden, Kassetten- und Wintergartenmarkisen könnten 

festgefroren sein. Wird trotzdem bedient, können Sachschäden 

die Folge sein! Bei einer Bedienung des Sonnenschutzes 

bei Vereisung erlischt jeglicher Garantie- und Haftungsanspruch! 

So entriegeln Sie einen Eisalarm: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Eisalarm 

entriegeln 

{ } 


Eisalarm 

entriegeln 

NEIN 

— + | } 



6.7.7 Eisalarm wieder verriegeln 

58 


■ Drücken Sie die Taste +, und es erscheint der Text ACHTUNG! Sie 

müssen nun die Taste + so oft drücken, bis Sie den folgenden Text komplett 

gelesen haben: Achtung! Entriegeln des 

Eisalarmes gibt die Steuerung wieder 

frei. Fahrbefehle könnten vereiste 

Behänge zerstören! Der Benutzer haftet 

für Schäden am Behang durch Vereisung. 

Eis entriegeln? 

Eisalarm 

entriegeln 

Ja 

— + | } 

■ Drücken Sie nun die Taste |(speichern). Der Eisalarm wurde dadurch entriegelt, 

im Display erscheint der Text >ENTRIEGELT< und der Sonnen/ 

Sichtschutz ist wieder bedienbar. Drücken Sie anschließend zweimal hintereinander 

die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

VORSICHT 

Der Eisalarm bleibt jetzt entriegelt, bis die Bedingungen für 

einen Eisalarm erneut gegeben sind: Sinkt die Außentemperatur 

unter den eingestellten Grenzwert UND fällt Niederschlag, 

wird der Eisalarm wieder aktiviert. Wir empfehlen deshalb, 

den Eisalarm zu gegebener Zeit wieder freizugeben, besonders 

dann, wenn Ihr Sonnen/Sichtschutz nicht ständig beobachtet 

wird (z.B. in Ihrer Abwesenheit). 

Ein Eisalarm wird in der Wisotronic für die Dauer der Eisbedingung gespeichert. 

Ein Beispiel: Weil nachts die Außentemperatur unter den Gefrierpunkt gesunken 

war und kurze Zeit später gefrierender Regen einsetzte, wurde der Eisalarm ausgelöst, 

die Behänge hochgefahren und die Bedienung gesperrt. Als Sie am nächsten 

Morgen Ihren Sonnenschutz bedienen wollten, stellten Sie den Eisalarm 

fest. Da Sie Ihre Behänge trotzdem bedienen wollten, haben Sie den Eisalarm 

entriegelt und z.B. Ihre Raffstoren tief gefahren. Am Abend möchten Sie den Eisalarm 

wieder verriegeln, da noch immer Frost herrscht. Weil die Eisbedingung ja 

weiterhin vorliegt, fahren Ihre Behänge daher nach dem Verriegeln sofort wieder 

nach oben! 

VORSICHT 

Vergewissern Sie sich daher zunächst, dass Ihr Sonnenschutz 

durch die Fahrbewegung nicht beschädigt werden kann: Raffstoren 

und Rollläden, Kassetten- und Wintergartenmarkisen 

könnten in ihren Führungsschienen festgefroren sein. Wird bei 

anhaltendem Frost trotzdem verriegelt, können Sachschäden 

die Folge sein! Bei einer Bedienung des Sonnenschutzes bei 

Vereisung erlischt jeglicher Garantie- und Haftungsanspruch! 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


So können Sie einen Eisalarm wieder verriegeln: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Eisalarm 

entriegeln 

{ } 


Eisalarm 

entriegeln 

>ENTRIEGELT< 

— + | } 

Die Anzeige >ENTRIEGELT< bedeutet, dass der Eisalarm momentan 

entriegelt, also nicht aktiv ist! 

■ Drehen Sie nun am Funktionsrad im Uhrzeigersinn so lange, bis im Display 

folgende Anzeige erscheint: 

Eisalarm 

verriegeln 

NEIN 

— + | } 



60 


■ Drücken Sie die Taste +, und es erscheint der Text ACHTUNG! Sie 

müssen nun die Taste + so oft drücken, bis Sie den folgenden Text komplett 

gelesen haben: Achtung! Verriegeln des 

Eisalarmes gibt die Eisüberwachung 

wieder frei. Ein Eisalarm könnte bereits 

vereiste Behänge zerstören! Der 

Benutzer haftet für Schäden am Behang 

durch Vereisung. Eis verriegeln? 

Eisalarm 

verriegeln 

JA 

— + | } 

■ Drücken Sie nun die Taste |(speichern). Der Eisalarm wurde dadurch verriegelt, 

im Display erscheint der Text >VERRIEGELT< und der Sonnen/ 

Sichtschutz ist wieder vor Vereisung geschützt. Drücken Sie anschließend 

zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


6.8 Displayeinstellungen 

6.8.1 Kontrast 

Helligkeit und Kontrast des Displays sind einstellbar. 

Sie können den Kontrast des Displays Ihren Wünschen anpassen: Bevorzugen Sie 

eher eine kontrastarme, unauffällige Anzeige, stellen Sie einen niedrigen Wert 

ein. Bevorzugen Sie einen kräftigen Kontrast, welcher das Ablesen der Anzeige 

auch aus größerer Entfernung ermöglicht, stellen Sie einen hohen Wert ein. Um 

den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Display- 

Einstellungen 

{ } 


Display 

Kontrast 

50% 

— + | } 

■ Ändern Sie den Wert mit den Tasten — + so lange, bis Ihnen die Einstellung 

zusagt und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das 

Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander 




6.8.2 Hintergrundbeleuchtung 

des Displays dimmen 

62 


Sie können die Helligkeit des Displays Ihren Wünschen anpassen: Bevorzugen Sie 

eher eine unauffällige Anzeige, die bei Dunkelheit unauffällig leuchtet und nicht 

blendet, stellen Sie einen niedrigen Wert ein. Bevorzugen Sie eine helle Anzeige, 

welche das Ablesen auch bei größerer Umgebungshelligkeit ermöglicht, stellen 

Sie einen hohen Wert ein. Um den Einstellwert zu ändern, müssen Sie folgendes 

tun: 


Benutzer- 

Einstellungen 

{ 



{ } 


Display- 

Einstellungen 

{ } 


Display 

Kontrast 

50% 

— + | } 


Display Beleuchtung 

gedimmt 

50% 

— + | } 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


■ Ändern Sie den Wert mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste 



TIPP 

Wird die Wisotronic bedient, schaltet das Display auf maximale 

Helligkeit. Wird für einen Zeitraum von drei Minuten nicht 

mehr bedient, schaltet das Display auf die von Ihnen eingestellte, 

gedimmte Helligkeit um. 



7. Systemeinstellungen Um die Wisotronic dialog optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie die 

Systemparameter ändern. Dort können Einstellungen der Behangparameter vorgenommen, 

die Wind- Eis- und Niederschlagsüberwachung beeinflusst oder andere 

Systemparameter geändert werden. Normalerweise müssen Sie an diesen 

Werten nichts ändern, alle Einstellwerte wurden von Ihrem Sonnenschutz-Fachpartner 

bereits bei der Inbetriebnahme vorgenommen. 

7.1 Menüstruktur 

64 


VORSICHT 


Das Verändern dieser Einstellungen kann die Sicherheit der 

Anlage beeinträchtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen! 

Wenn Sie sich nicht sicher über die Auswirkungen einer 

Veränderung sind, ziehen Sie besser einen Fachmann zu Rate. 

Zum Schutz vor unbefugtem oder versehentlichen Änderungen 

ist der Zugang zu den Systemeinstellungen mit einem 

Zugangscode geschützt! 



Niederschlagsüberw. 

7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.7.4 

Abb. 22: Systemeinstellungen mit Untermenüs. Unten in den Kästchen sehen 





9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.2 Zugangscode Um die Systemeinstellungen zu öffnen, müssen Sie zuerst den Zugangscode eingeben: 


System- 

Einstellungen 

{ 


Zugangscode 

eingeben 

0000 

— + { } 

Sie müssen nun einen Zugangscode eingeben (wenn Sie bereits zuvor einen Zugangscode 

eingegeben, erscheint dieses Menü nicht, stattdessen wird sofort das 

Menü „Behangparameter“ angezeigt). 

■ Geben Sie mit den +/- Tasten den Wert „5858“ ein: Je länger Sie hierbei die 

+/- Taste gedrückt halten, desto schneller werden die Werte geändert. Beim 

Antippen einer Taste erfolgt eine Änderung in Einzelschritten. Wird der Wert 

„5858“ angezeigt, drücken Sie die Taste {. Es erscheint die Anzeige 

Behang- 

Parameter 

{ } 

Wurde der falsche Code eingegeben, erscheint wieder 0000 und sie müssen 

den Code erneut eingeben! 

■ Wählen Sie diesen Menüpunkt (Taste {) aus und es erscheint die Anzeige 


Behangtyp 

Raffstore 

— + | } 

Jetzt können Sie mit dem Funktionsrad die einzelnen Systemparameter aufrufen. 

TIPP 

Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen und abgeschlossen 

haben, schalten Sie anschliessend das Gerät für ca. 5 Sek. 

spannungslos und wieder ein, dadurch wird der Zugang zu 

den Systemeinstellungen wieder gesperrt und kann nur durch 

erneutes Eingeben des Zugangscodes wieder geöffnet werden. 

Sie verhindern damit, dass nicht autorisierte Personen 

Zugang zu Systemeinstellungen erhalten! 



7.3 Das Menü Behangparameter 

66 


In diesem Menü können Sie das eingesetzte Sonnen/Sichtschutzprodukt 

(Lamellenprodukte, Stoffprodukte, Rollläden usw.) einstellen und einzelne Parameter 

wie Laufzeit, Wendezeit usw. ändern. 



Abb. 23: Behangparameter: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 


Jedes dieser Produkte hat unterschiedliche Eigenschaften. Damit reagieren sie 

auch anders auf Wind, brauchen andere Wende- und Laufzeiten oder befinden 

sich vielleicht innen und brauchen somit keinen Regen- und Windschutz und dergleichen 

mehr. Damit Sie nicht mit jedem Produkt, das Sie in der Wisotronic einstellen 

auch alle produktspezifischen Einstell- und Grenzwerte mit eingeben müssen, 

nimmt Ihnen die Wisotronic dialog diese Arbeit ab. Für viele Produkte sind 

die notwendigen Werte bereits hinterlegt. Mit nur einem Tastendruck werden alle 

produktspezifischen Einstellwerte auf einmal programmiert. 

Folgende Einstellungen sind möglich: 

Gelenkarm-Mark 

Winterg.-Mark 

Raffstore 

Rollladen 

Faltstore 

InnenJalousie 

TIPP 

Behangtyp 

Laufzeit "Hoch" 

Laufzeit "Tief" 

Wendezeit 

Nur sinnvoll, 


Max. Lamellenwinkel 

Nur sinnvoll, 


Min. Lamellenwinkel 

Nur sinnvoll, 


Auswahl 

Behang 

typ 

0...99 

Minuten 

0...99 

Minuten 

0 ... 

9.9 Sek 

— 128 .. 

+ 126 ° 

— 128 .. 

+ 126 ° 

7.3.1 

7.3.2.1 

7.3.2.2 

7.3.3 

7.3.4 

7.3.5 

Die Tabellen auf den nächsten Seiten geben Auskunft darüber, 

welche Werte automatisch eingestellt werden, wenn Sie den 

Behangtyp ändern. Wenn Sie ihre eigenen Einstellungen notieren 

möchten, können Sie Ihre Werte in die beiden Leertabellen 

eintragen. So haben Sie immer den Überblick über Ihre 

persönlichen Einstellungen. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


Einstellschritt Einheit 

Gelenkarmmarkise 

Winterg.-/ 

Fassadenmarkise 


Raffstore Rollladen Faltstore 

Innenjalousien 



EIN/AUS 

EIN/AUS EIN EIN EIN AUS EIN EIN 

Grenzwert "Tief" kLx 50 50 35 50 50 50 

Verzögerung "Tief" Min 5 5 2 5 5 5 

Lamellenwinkel Grad 0 0 38 0 0 38 

Grenzwert "Aufwenden" kLx --- --- --- --- --- --- 

Verzögerung 

"Aufwenden" 

Min 0 0 0 0 0 0 

Grenzwert "Hoch" kLx 30 30 15 30 30 30 



Min 10 10 20 10 10 10 

Dämmerungsautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS EIN AUS AUS 

Grenzwert "Hoch" kLx 30 30 30 30 30 30 

Grenzwert "Tief" Lx 80 80 80 80 80 80 



Grad 0 0 80 0 0 80 

Temperaturautomatik EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS 

Innen, Grenzwert "Hoch" ° C 22 22 22 22 22 22 

Innen, Grenzwert "Tief" ° C 26 26 26 26 26 26 

Betriebsart 

Behang fahren 

Freigabe Sonne 

Behang 

fahren 

Behang 

fahren 

Behang 

fahren 

Behang 

fahren 

Behang 

fahren 

Behang 

fahren 

Messwertgeber 

Zeitschaltuhr 

Intern/ 

Extern 

Intern Intern Intern Intern Intern Intern 

Zeitschaltuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS 

Mo. - Fr. "Hoch" Std:Min 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 

Mo. - Fr. "Tief" Std:Min 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 

Sa. - So. "Hoch" Std:Min 18:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 

Sa. - So. "Tief" Std:Min 8:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 



Grad 0 0 80 0 0 80 

Automatikfreigabeuhr EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS 

Mo. - Fr. "EIN" Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 

Mo. - Fr. "AUS" Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 

Sa. - So. "EIN" Std:Min 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 

Sa. - So. "AUS" 


Std:Min 18:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 

Betriebsart 

Totmann / ZL+Tipp 

ZL / Permanent ZL ZL ZL+Tipp ZL ZL ZL+Tipp 


Displayeinstellungen 

Grad 0 0 38 0 0 38 

Kontrast % 40 

Beleuchtung gedimmt % 50 

Abb. 24: Werkseinstellungen (Benutzereinstellungen) 



68 



Behangtyp - 



Gelenkarm- 

Markise 

Winterg.-/ 



Winterg.- 

Markise 



Raffstore Rollladen Faltstore Innenjalousie 

Laufzeit "Hoch" Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30 

Laufzeit "Tief" Min:Sek 1:00 2:00 2:30 2:30 1:20 2:30 

Wendezeit Sek 0 0 1,6 0 0 1,2 

Max. Lamellenwinkel Grad 0 0 80 0 0 80 

Min. Lamellenwinkel Grad 0 0 -80 0 0 -80 


Windüberwachung EIN/AUS EIN EIN EIN AUS AUS AUS 

Grenzwert "Hoch" m/s 8 10 12 --- --- --- 

Verzögerung "Hoch" Sek 1 1 5 0 0 0 

Verzögerung "AUS" Min 10 10 10 0 0 0 

Niederschlagüberwachung 

Niederschlagüberwachung EIN/AUS EIN EIN AUS AUS AUS AUS 


Eisüberwachung EIN/AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS 

Grenzwert Temperatur ° C 3 3 3 3 3 3 


Steuerungstyp 

MWG Temperatur 

intern Offset 

Antrieb mit 

MSE / direkt 

Antrieb mit MSE 

° C 2 

Softwareversion - Abhängig von gespeicherter Software 


Benutzersprache - Deutsch 

Abb. 25: Werkseinstellungen (Systemeinstellungen) 

9328061a•816677•797400•19.11.2003





EIN/AUS 

EIN/AUS 

Grenzwert "Tief" kLx 

Verzögerung "Tief" Min 

Lamellenwinkel Grad 

Grenzwert "Aufwenden" kLx 

Verzögerung 

"Aufwenden" 

Min 

Grenzwert "Hoch" kLx 



Min 

Dämmerungsautomatik EIN/AUS 

Grenzwert "Hoch" kLx 

Grenzwert "Tief" Lx 



Grad 

Temperaturautomatik EIN/AUS 

Innen, Grenzwert "Hoch" ° C 

Innen, Grenzwert "Tief" ° C 

Betriebsart 

Messwertgeber 

Behang fahren 

Freigabe Sonne 

Intern/ 

Extern 

Zeitschaltuhr 

Zeitschaltuhr EIN/AUS 

Mo. - Fr. "Hoch" Std:Min 

Mo. - Fr. "Tief" Std:Min 

Sa. - So. "Hoch" Std:Min 

Sa. - So. "Tief" Std:Min 



Grad 

Automatikfreigabeuhr EIN/AUS 

Mo. - Fr. "EIN" Std:Min 

Mo. - Fr. "AUS" Std:Min 

Sa. - So. "EIN" Std:Min 

Sa. - So. "AUS" 


Std:Min 

Betriebsart 

Totmann / ZL+Tipp 

ZL / Permanent 


Displayeinstellungen 

Grad 

Kontrast % 

Beleuchtung gedimmt % 

Abb. 26: Leertabelle (Benutzereinstellungen) 


Winterg.-/ 







70 



Behangtyp Anzeige 

Laufzeit "Hoch" Min:Sek 

Laufzeit "Tief" Min:Sek 

Wendezeit Sek 

Max. Lamellenwinkel Grad 

Min. Lamellenwinkel Grad 


Windüberwachung EIN/AUS 

Grenzwert "Hoch" m/s 

Einschaltverzögerung Sek 

Ausschaltverzögerung Min 

Niederschlagüberwachung 

Niederschlagüberwachung EIN/AUS 


Eisüberwachung EIN/AUS 

Grenzwert "TEMP" ° C 


Steuerungstyp Typ 

MWG Intern Temperaturoffset 

Offset ° C 

Softwareversion 



Gelenkarm- 

Markise 

Winterg.-/ 



Winterg.- 

Markise 



Raffstore Rollladen Faltstore Innenjalousie 

Version Abhängig von gespeicherter Software 

Benutzersprache Deutsch 

Abb. 27: Leertabelle (Systemeinstellungen) 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.3.1 Behangtyp 

7.3.2 Laufzeiten 

Um den Behangtyp zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Behangparameter wie oben beschrieben, im Display 

erscheint folgende Anzeige: 


Behangtyp 

Raffstore 

— + | } 

TIPP 

Wenn Sie den Behangtyp ausgewählt und abgespeichert haben, 

werden automatisch die Werte aus den beiden Tabellen 

eingestellt. Wenn Sie zuvor Änderungen an den Einstellungen 

vorgenommen haben, so werden Ihre Werte beim Abspeichern 

komplett überschrieben (Dies gilt nicht für Datum und 

Uhrzeit)! 

■ Ändern Sie den Behangtyp mit den Tasten — + und drücken Sie dann die 




Sie haben nun den Behangtyp geändert, und zusammen mit diesem Einstellschritt 

hat die Wisotronic sämtliche sinnvollen Einstellungen für das verwendete Sonnenschutzprodukt 

vorgenommen. In der Regel müssen Sie jetzt nichts mehr einstellen, 

es sei denn, Sie möchten das Steuerverhalten weiter optimieren. 

Die Laufzeit eines Sonnen/Sichtschutzes ist die Zeit, die der Behang benötigt, um 

von einer Endstellung in die andere (z.B. von oben nach unten) zu fahren. Wird 

wie oben beschrieben ein Sonnenschutzprodukt eingestellt, werden in der Wisotronic 

für dieses Produkt auch sinnvolle Lauf- und Wendezeiten eingestellt, normalerweise 

muss hier nicht eingegriffen werden. Wie Sie trotzdem Anpassungen 

vornehmen können, wird in diesem Kapitel beschrieben. 

Erfahrungsgemäß unterscheiden sich die Laufzeiten von Sonnen/Sichtschutzprodukten. 

Daher benötigt ein Rollladen von 150 cm Länge eine wesentlich kürzere 

Laufzeit als eine Gelenkarmmarkise mit 300 cm Ausfall. An der Wisotronic können 

diese Laufzeiten sekundengenau dem angeschlossenen Produkt angepasst 

werden. Sie können auch getrennte Laufzeiten für “Hoch” und “Tief” einstellen, 

denn ein Behang benötigt zum hoch fahren mehr Zeit als zum tief fahren. Hinweis: 

Werkseitig sind die Laufzeiten auf Mittelwerte eingestellt. 



7.3.2.1 Laufzeit „Hoch“ 

7.3.2.2 Laufzeit „Tief“ 

72 


Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um die Laufzeit „Hoch“ zu ändern, 





Behangtyp 

Raffstore 

— + | } 



Laufzeit HOCH 

02:30 mm:ss 

— + | } 

■ Ändern Sie die Laufzeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste 



Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um die Laufzeit „Tief“ zu ändern, 





Behangtyp 

Raffstore 

— + | } 



Laufzeit TIEF 

02:30 mm:ss 

— + | } 

■ Ändern Sie die Laufzeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann die Taste 



9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.3.3 Wendezeit Bei Raffstoren und Jalousien können die Lamellenwinkel verstellt werden, um 

den Lichteinfall in einen Raum zu ändern oder zu optimieren. 





Außen Innen 

+80° 0° 


Es liegt auf der Hand, dass ein Antriebsmotor bei der Wendung der Lamellen 

eine bestimmte Zeit benötigt, bis (wie in unserem einfachen Beispiel) die Lamellen 

aus der Stellung „+80°“ in die Stellung „-80°“ gewendet wurden. Hinzu 

kommt noch, dass diese Wendezeit bei unterschiedlichen Behangtypen unterschiedlich 

ausfällt. So benötigt z.B. eine Jalousie für die Wendung ungefähr 0,5 

Sekunden, während dieser Vorgang bei einem Raffstore vom Typ E80A6 auch gut 

1,5 Sekunden dauern kann. Ist diese Wendezeit bekannt, müssen Sie diese zusammen 

mit dem Maximal und dem Minimal möglichen Wendewinkel nur einmalig 

In Ihrer Wisotronic speichern. Anschließend können die Wendewinkel durch 

einfache Eingabe von Winkelgraden vorgegeben werden. Die aufwändige Ermittlung 

von Wendezeiten und zeitraubendes Herumexperimentieren können entfallen. 

Folgende Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Behangtypen und deren Wendezeiten 

/ Wendewinkel (hier sind nur WAREMA - Behänge aufgeführt, wenn Sie 

Fremdprodukte steuern wollen, fragen Sie bitte beim jeweiligen Hersteller nach). 

Behangtyp 

Beschreibung 

(Lamelle) 

Max. 

Winkel (°) 

Min. 

Winkel (°) 


(Sek.) 

E80A6 gebördelt +79 -79 1,5 

E80AF Flachlamelle +79 0 0,8 



E100AF Flachlamelle +79 0 1,1 

E50A1 Flachlamelle +70 -70 1,0 

Haben Sie z.B. Raffstoren vom Typ E80A6 montiert, so müssen Sie für die 

Wendezeit einen Wert von 1,5 Sekunden, für den maximalen Wendewinkel einen 

Wert von +79° und für den minimalen Wendewinkel -79° einstellen. 

TIPP 

Je nach Behanggewicht und Motortyp können geringfügige 

Änderungen notwendig werden! 


-80°


7.3.4 Max. Lamellenwinkel 

7.3.5 Min. Lamellenwinkel 

74 


Stellen Sie zuerst die Wendezeit ein, der Einstellbereich der Wendezeit beträgt 0 

bis 9,9 Sekunden. Um diese zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 




Behangtyp 

Raffstore 

— + | } 




1.6 Sekunden 

— + | } 

■ Ändern Sie die Wendezeit mit den Tasten — + und drücken Sie dann die 




Stellen Sie dann den maximalen Lamellenwinkel laut Angabe in der Tabelle ein: 



Winkel Maximum 

80° 

— + | } 




Stellen Sie dann den minimalen Lamellenwinkel laut Angabe in der Tabelle ein: 



Winkel Minimum 

-80° 

— + | } 




9328061a•816677•797400•19.11.2003


Anschließend können Sie die Funktion „Lamellenwinkel“, wie in den Kapiteln 

® 6.1.4 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Sonnenautomatik) 

® 6.2.4 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Dämmerungsautomatik) 

® 6.4.6 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch Zeitschaltuhr) 

® 6.6.6 (Lamellenwinkel nach Tieffahrt durch manuelle Bedienung) 

beschrieben nutzen: Nachdem der Sonnen/Sichtschutz in seiner unteren Endlage 

angekommen ist, erfolgt ein kurzer Wendeimpuls auf den Antriebsmotor. Dies 

bewirkt, dass z.B. die Lamellen von Raffstoren oder Jalousien aufgewendet werden. 

Diesen Winkel können Sie selbst bestimmen und auf ein Grad genau eingeben. 

Für Rollläden können Sie diese Funktion beispielsweise nutzen, um diese 

nach der Tieffahrt auf “Lichtband” zu fahren, also wieder ein Stück nach oben. 

Dadurch wird Ihr Raum nicht völlig abgedunkelt. 



7.4 Windüberwachung Starker Wind kann am Sonnenschutz große Schäden verursachen. Deshalb enthält 

die Wisotronic eine permanente Windüberwachung, die Ihren Sonnenschutz 

vor Sturmschäden schützt. Bei Windalarm wird der Sonnenschutz automatisch 

hoch gefahren und kann weder von Hand noch durch eine Automatikfunktion bedient 

werden. Die Grenzwerte für einen Windalarm sind in der Wisotronic bereits 

produktspezifisch hinterlegt, können jedoch nachträglich verändert und abgespeichert 

werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie wie bereits oben beschrieben 

die angeschlossenen Sonnenschutzprodukte korrekt eingestellt haben, dadurch 

wurden für jedes Sonnenschutzprodukt bereits sinnvolle Einstellwerte hinterlegt. 

76 




Windüberwachung EIN/AUS 

Windgrenzwert HOCH 

Verzögerungszeit HOCH 

Verzögerungszeit AUS 

EIN/AUS 

0...20 

m/s 

0...20 

Sek 

0...99 

Minuten 

Abb. 29: Windüberwachung: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 


7.4.1 

7.4.2 

7.4.3 

7.4.4 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


Windgeschwindigkeit in m/s 


Geschwindigkeitsverlauf 

Abb. 30: Windgeschwindigkeit und Fahrverhalten 

1 2 3 4 5 6 

< 5 Sek = 5 Sek = 2 Min 

Die dicke schwarze Kurve stellt den Verlauf der Windgeschwindigkeit dar, die 

waagerechte Linie den von Ihnen eingestellten Grenzwert zum hochfahren des 

Sonnenschutzes. Die senkrechten, gestrichelten Linien markieren die Ein- bzw. 

die Ausschaltverzögerungszeiten. Angenommen, Sie haben für die Einschaltverzögerungszeit 

5 Sekunden und für die Ausschaltverzögerung 2 Minuten eingestellt, 

dann ergibt sich folgende Reaktion des Sonnenschutzes: 

Die Windgeschwindigkeit nimmt zu, bis der Punkt 1 der Kurve erreicht wird, dort 

wird der Grenzwert zum hoch fahren des Sonnenschutzes erreicht. Die Verzögerung 

„Hoch“ beginnt nun zu laufen, Ihr Sonnenschutz wird deshalb noch nicht 

hochgefahren. Am Punkt 2 der Kurve wird der Grenzwert zum hochfahren wieder 

unterschritten, jetzt wird die Verzögerungszeit vor Ablauf abgebrochen und Ihr 

Sonnenschutz ist unten geblieben. 

Später nimmt die Windgeschwindigkeit wieder zu und überschreitet an Punkt 3 

abermals den Grenzwert. Die Verzögerung „Hoch“ beginnt nun wieder zu laufen, 

Ihr Sonnenschutz wird deshalb zunächst noch nicht hoch gefahren. Am Punkt 4 

ist die Zeit jedoch abgelaufen und der Grenzwert immer noch überschritten - jetzt 

fährt der Sonnenschutz hoch. 

Nun flaut der Wind wieder ab, der Grenzwert „Hoch“ wird an Punkt 5 unterschritten. 

Es passiert zunächst nichts, weil nun zuerst die Ausschaltverzögerung gestartet 

wird - der Sonnenschutz fährt daher noch nicht tief! Am Punkt 6 ist schließlich 

die Ausschaltverzögerung abgelaufen und der Grenzwert immer noch unterschritten. 

Jetzt gibt die Windüberwachung die Bedienung des Sonnen/Sichtschutzes 

wieder frei. 

Die korrekte Einstellung der Verzögerungszeiten bewirkt also eine komfortable 

Steuerung des Sonnenschutzes. Sie trägt dazu bei, das Reaktionsverhalten der 

Steuerung zu “beruhigen”. Dies hat zur Folge, dass der Sonnenschutz nicht bei 

jeder Änderung der Windgeschwindigkeit sofort gefahren wird. 




Ausschaltverzögerung 

Zeit


7.4.1 Windüberwachung EIN/ 

AUS 

78 


Sie können die Windüberwachung einoder ausschalten. Denken Sie jedoch darüber 

nach, was dies für Auswirkungen nach sich zieht und beachten Sie die 

Sicherheitshinweise in dieser Anleitung! Um die Windüberwachung einbzw. 

auszuschalten, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Systemeinstellungen wie oben beschrieben, im 

Display erscheint folgende Anzeige: 

Behang- 

Parameter 

{ } 



{ } 



EIN 

— + { } 

■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + und drücken Sie dann die 




9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.4.2 Windüberwachung Grenzwert 

„Hoch“ 

7.4.3 Windüberwachung Verzögerung 

„Hoch“ 

Hier kann ein Grenzwert eingestellt werden, ab welcher Windgeschwindigkeit der 

Sonnen/Sichtschutz hoch gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 1 bis 

20 m/s. Ist keine Windauswertung erwünscht, können Sie hier auch den Wert „0“ 

(---) einstellen! Um den Grenzwert zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 

■ Gehen Sie in das Menü der Windüberwachung wie oben beschrieben, im Display 



EIN 

— + { } 


Wind 


8 m/s 

— + | } 

■ Ändern Sie den Grenzwert mit den Tasten — + und drücken Sie dann die 




Damit Ihr Sonnen/Sichtschutz nicht bei jedem kurzen Windstoß hoch gefahren 

wird, kann dem Windalarm eine Verzögerungszeit vorgeschaltet werden. Werden 

die Windgrenzwerte für die Dauer dieser Verzögerungszeit erreicht oder überschritten, 

wird der Windalarm ausgelöst und der Sonnen/Sichtschutz hoch gefahren. 

Bei einer Windgeschwindigkeit von mehr als 20 m/s tritt eine weitere 

Sicherheitsfunktion der Wisotronic in Aktion: Der Sonnenschutz wird sofort hoch 

gefahren, die Einschaltverzögerung wird in diesem Fall übersprungen. Der Einstellbereich 

beträgt 0 bis 20 Sekunden. Um den Grenzwert zu ändern, müssen Sie 

folgendes tun: 




EIN 

— + { } 


Wind 

Verzöger. HOCH 

2 Sekunden 

— + | } 







7.4.4 Windüberwachung Ausschaltverzögerung 

80 


Aus Sicherheits- und Komfortgründen bleibt der Windalarm für eine bestimmte 

Zeit aktiv. Dies beruhigt das Fahrverhalten Ihres Sonnen/Sichtschutzes, denn für 

die Dauer der Ausschaltverzögerung wird der Sonnenschutz nicht gefahren, sondern 

verbleibt in der Position “Oben”. Ist die Ausschaltverzögerungszeit abgelaufen, 

kann der Behang wieder durch Komfortfunktionen oder durch manuelle Bedienung 

gefahren werden. Der Einstellbereich beträgt 0 bis 99 Minuten. Um die 

Ausschaltverzögerungszeit zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 




EIN 

— + { } 


Wind 

Verzöger. AUS 

10 Minuten 

— + | } 





9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.5 Niederschlagsüberwachung 

7.5.1 Niederschlagsüberwachung 

EIN/AUS 

Während Raffstoren und Rollläden relativ unempfindlich gegenüber Regen sind, 

müssen alle Stoffbehänge wie z.B. Gelenkarmmarkisen und Wintergartenmarkisen 

vor Niederschlag geschützt werden. Wenn Sie eines dieser Stoffprodukte 

in Ihrer Wisotronic als Produkt eingestellt haben, wird für diese automatisch 

die Niederschlagsüberwachung als Sicherheitsfunktion eingestellt. Voraussetzung 

für diese Sicherheitsfunktion ist der Anschluss eines Messwertgebers für 

Niederschlag. Wenn Sie möchten, können Sie die Niederschlagsüberwachung natürlich 

auch für andere Sonnenschutzprodukte aktivieren. Fällt Niederschlag (Regen 

oder Schnee) auf den Messwertgeber “Niederschlag”, wird der Sonnenschutz 

hoch gefahren. Die vorgewählten Komfortfunktionen und das Fahren von 

Hand werden dadurch verriegelt. Ist der Messwertgeber “Niederschlag“ wieder 

abgetrocknet und die im Geber eingestellte Verzögerungszeit abgelaufen, werden 

die vorgewählten Komfortfunktionen und das Fahren von Hand wieder freigegeben. 


Nieder— 

schlags— 

überwachung 

Abb. 31: Niederschlagsüberwachung: Veränderbare Werte 

Um die Niederschlagsüberwachung einbzw. auszuschalten, müssen Sie folgendes 

tun: 



Behang- 

Parameter 

{ } 



{ } 



EIN 

— + { } 


EIN/AUS 






7.5.1


7.6 Eisüberwachung 

7.6.1 Eisüberwachung EIN/AUS 

82 


Die Eisüberwachung verhindert, dass Ihr Sonnenschutz, wenn dieser festgefroren 

sein sollte, beim Fahren beschädigt wird. Die Wisotronic fährt deshalb den Sonnenschutz 

bei Kälte in Verbindung mit Niederschlag hoch, bevor sich Eis in den 

Führungsschienen bilden kann. Hinweis: Werkseitig ist die Eisüberwachung ausgeschaltet. 

Während eines Eisalarmes sind sowohl manuelle als auch Automatikbedienung 

blockiert. Voraussetzung für die Eisüberwachung: Es muss ein Messwertgeber 

für Außentemperatur und ein Messwertgeber “Niederschlag” angeschlossen 

sein. Sinkt die Außentemperatur unter einen einstellbaren Wert und der 

Messwertgeber “Niederschlag” meldet Niederschlag, wird der Sonnenschutz 

hoch gefahren. 


Eisüber— 

wachung 

Abb. 32: Eisüberwachung: Veränderbare Werte. Rechts neben den Kästchen sehen 


Um die Eisüberwachung einbzw. auszuschalten, müssen Sie folgendes tun: 



Behang- 

Parameter 

{ } 



{ } 



AUS 

— + { } 

Eisüberwachung EIN/AUS 

Grenzwert TEMP. 

EIN/AUS 

—24... 

+ 9°C 





7.6.1 

7.6.2 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.6.2 Eisüberwachung Grenzwert 

„TEMP“ 

Sie können genau festlegen, ab welcher Temperatur der Eisalarm ausgelöst werden 

soll. Fällt Niederschlag und der eingestellte Grenzwert wird unterschritten, 

wird der Sonnen/Sichtschutz hoch gefahren und verbleibt bis zur Aufhebung des 

Eisalarmes in dieser Stellung. Wie sie den Behang trotzdem fahren können, erfahren 

Sie in Kapitel 6, „Eisalarm entriegeln“. 

Der Einstellbereich beträgt -24 bis +9°C. Ist keine Auswertung der Temperatur 

erwünscht, können Sie hier auch den Wert --- einstellen! Um den Grenzwert 


■ Gehen Sie in das Menü der Eisüberwachung wie oben beschrieben, im Display 



AUS 

— + { } 


Eis- 

Grenzwert TEMP. 

3° 

— + { } 





TIPP 

Ein Eisalarm muss immer manuell aufgehoben (entriegelt) 

werden! 



7.7 Systemparameter 

7.7.1 Steuerungstyp 

7.7.1.1 Antrieb direkt 

84 


In diesem Menü können spezielle Einstellungen bezüglich des Steuerverhaltens 

und der interne Temperaturabgleich vorgenommen werden. Außerdem können 

Sie noch die Softwareversion abfragen, was für Servicezwecke nützlich sein kann. 

Folgende Einstellungen können verändert bzw. Eigenschaften können abgefragt 

werden: 


Abb. 33: Systemparameter: Veränderbare / ablesbare Werte. Rechts neben den Kästchen 

sehenSie Kapitelnummern, dort finden Sie die gewünschten Informationen! 

Sie können der Wisotronic mitteilen, welche Art von Sonneschutzanlage an deren 

Ausgang angeschlossen ist, dies beeinflusst das Laufzeitverhalten. 

Wenn Sie lediglich einen einzelnen Antrieb (z.B. eine Gelenkarmmarkise) ohne 

weitere örtliche Bedienelemente angeschlossen haben, müssen Sie folgendes 

tun: 



Behang- 

Parameter 

{ } 


System- 

Parameter 

{ } 

Steuerungstyp 

MWG Temperatur intern 

offset 


Mit MSE 

/direkt 

0...9°C 

Anzeige 

Version 

7.7.1 

7.7.2 

7.7.3 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.7.1.2 Antrieb mit Motorsteuereinheiten 



Steuerungstyp 


— + { } 

■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + bis der Text Antrieb 

direkt angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste | 

(speichern). Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drükken 

Sie zweimal hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 

Wenn Sie mehrere Antriebe über Motorsteuereinheiten mit weiteren örtlichen 

Bedienelementen angeschlossen haben, müssen Sie folgendes tun: 



Behang- 

Parameter 

{ } 


System- 

Parameter 

{ } 



Steuerungstyp 

Antrieb direkt 

— + { } 

■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + bis der Text Antrieb 

mit MSE angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste | (speichern). 

Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal 

hintereinander die Taste }. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. 



7.7.2 Interner Temperaturoffset Abhängig davon, wo Sie Ihre Wisotronic montiert haben, können sich im Vergleich 

zu einem an anderer Stelle angebrachten Raumthermometer Unterschiede zur 

Temperaturanzeige der Wisotronic ergeben. Beispiel: Ein Raumthermometer 

zeigt 24°C an, Ihre Wisotronic jedoch 26°C. Dies können Sie durch eine Anpassung 

ausgleichen, indem Sie an der Wisotronic einen Offsetwert in Höhe der 

Temperaturdifferenz einstellen, also 2°C. 

86 


TIPP 

Montieren Sie die Wisotronic nicht dort, wo eine Beeinflussung 

durch Wärmequellen zu erwarten ist (Sonneneinstrahlung, 

Heizkörper). Sie vermeiden dadurch Fehlmessungen! 

Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie folgendes tun: 



Behang- 

Parameter 

{ } 


System- 

Parameter 

{ } 



Steuerungstyp 


— + { } 


MWG Temperatur 

Intern Offset 

0° C 

— + { } 

■ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten — + (geben Sie für dieses Beispiel 

2°C ein) und drücken Sie dann die Taste | (speichern). Wenn Sie das 

Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie zweimal hintereinander 


TIPP 

Eine Anpassung des an den Externen Messwertgebereingang 

angeschlossenen Messwertgebers ist nicht möglich! 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


7.7.3 Abfragen der Softwareversion 

7.7.4 Ändern der Benutzersprache 

In einigen Fällen kann es hilfreich sein, die Version der Betriebssoftware Ihrer Wisotronic 

abzufragen, beispielsweise im Servicefall. Um die Softwareversion abzufragen, 




Behang- 

Parameter 

{ } 


System- 

Parameter 

{ } 



Steuerungstyp 


— + { } 


System 


1.0 

— + { } 

■ Hier können Sie die aktuelle Softwareversion ablesen und diese z.B. unserem 

Service mitteilen. In diesem Menü können Sie nichts einstellen oder speichern. 

Verlassen Sie das Menü, indem Sie die Taste } drücken. Damit ist der 

Vorgang abgeschlossen. 

Das Ändern der Benutzersprache ist derzeit noch nicht möglich! 



8. Wartung 

9. Haftung 

10. Entsorgung 

88 


Innerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartenden Teile. Bei einer Funktionsstörung 

darf die eingebaute Feinsicherung nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt 

werden. Beachten Sie ausserdem die Angaben in der Bedienungsanleitung 

Ihres Sonnenschutzes. 

Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Produktinformation, bei 

Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks oder bei nicht bestimmungsgemäßem 

Gebrauch kann der Hersteller die Gewährleistung für Schäden 

am Produkt ablehnen. Die Haftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen ist 

in diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung 

Ihres Sonnenschutzes. Die Haftung für Schäden am Sonnenschutz 

durch Bedienung bei Vereisung ist ebenfalls ausgeschlossen. 

Hinweis: 

Das Gerät erfüllt die Anforderungen an Störfestigkeit und Störaussendung für den 

Einsatz im Wohn- und Gewerbebereich. 

Das Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichen Vorgaben entsorgt 

bzw. der Wiederverwertung zugeführt werden. 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


11. Benutzerinformation/ 

User Information 

A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N. 

Empfänger zur Steuerung von Sonnenschutz 

Das Gerät entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden 

Anforderungen, die in folgenden EG-Richtlinien und harmonisierten Normen festgelegt 

sind: 

- Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die 

gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität 1999/5/EG(R&TTE) 

- EMV-Richtlinie 89/336/EWG 

- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG 

Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter: 


for use in: 

A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N. 

Receiver for sunblind remote control. 

The device complies at intended use with the essential requirements, which are 

fixed in the following EC-Guidelines and harmonized standards: 

- Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and 

the mutual recognition of their conformity 1999/5/EC(R&TTE) 

- Directive on electromagnetic compability 89/336/EEC 

- Low voltage directive 73/23/EWG 

Link to declaration of confirmity: 




12. Störungssuche 

Wisotronic dialog 1-Kanal Zentrale 

EWFS 

Hilfe bei Störungen 

Art der Störung Mögliche Ursache Abhilfe 

Keine Anzeige Sicherung hat ausgelöst 

Keine Versorgungsspannung 

Fahrbefehl des Handsenders wird nicht 

ausgeführt 

Bei 8-Kanal Handsender: Es wurde der 

falsche Kanal gewählt. 

90 

Fahrbefehle des Handsenders werden 

nur sporadisch ausgeführt 

Sonnen/Sichtschutz lässt sich nicht 

manuell bedienen 

Selbst bei schwachem Wind wird ein 

Windalarm ausgelöst 

Selbst bei starkem Wind wird kein 

Windalarm ausgelöst 


Fachhändler verständigen 

Versorgungsspannung einschalten 

Handsender wurde nicht eingelernt Handsender einlernen 

Korrekten Kanal wählen, 

anschliessend Fahrbefehl wiederholen 

Tastendruck war zu kurz Fahrbefehl wiederholen, Taste etwas 

länger gedrückt halten 

Störende Umgebungseinflüsse Abstand zur Wisotronic verringern 

Sicherheitsfunktion: Wind- Eis- oder 

Niederschlagsalarm aktiv 

Warten, bis Wind- 

Niederschlagsalarm nicht mehr 

vorliegt, Eisalarm entriegeln. 

Störende Umgebungseinflüsse Abstand zur Wisotronic verringern 

Störung durch Fremdsender Fremdsender abschalten 

(z.B. Babyphon) 

Batterien schwach Beide Batterien durch neue ersetzen 

Sicherheitsfunktion: Wind- Eis- oder 

Niederschlagsalarm aktiv 

Warten, bis Wind- 

Niederschlagsalarm nicht mehr 

vorliegt, Eisalarm entriegeln. 

Windgrenzwert zu niedrig eingestellt Windgrenzwert erhöhen, 

Sicherheitshinweise beachten 

Windgrenzwert zu hoch eingestellt Windgrenzwert verringern, 


Windüberwachung ist ausgeschaltet Windüberwachung einschalten 

Niederschlagsalarm wird nicht ausgelöst Messwertgeber "Niederschlag" nicht 

angeschlossen, defekt oder verschmutzt 

Niederschlagsüberwachung ist 

ausgeschaltet 

Eisalarm wird nicht ausgelöst Eisüberwachung ist ausgeschaltet oder 

Eisalarm wurde manuell entriegelt 

Komfortfunktionen Dämmerungs- 

Sonnen- oder Tempraturautomatik 

arbeiten nicht wie gewünscht 

Behänge fahren bei Sonne zu spät 

tief 

Behänge fahren bereits bei geringer 

Sonneneinstrahlung tief 

Behänge fahren bei Bewölkung zu 

spät hoch 

Behänge fahren nicht in Abhängigkeit 

von der Sonneneinstrahlung 

Behänge fahren nicht in der 

Morgen/Abenddämmerung 

Temperaturgrenzwert zu niedrig 

eingestellt 

Messwertgeber "Niederschlag" nicht 

angeschlossen, defekt oder verschmutzt 

Messwertgeber prüfen, reinigen 

Funktion einschalten 

Eisüberwachung einschalten, Eisalarm 

wieder verriegeln, 

Sicherheitshinweise beachten! 

Grenzwert ändern, 


Messwertgeber prüfen, reinigen 

Automatikfreigabeuhr eingeschaltet Automatikfreigabeuhr ausschalten 

oder Programmierung ändern 

Zeitschaltuhr eingeschaltet oder nicht 

Zeitschaltuhr ausschalten oder anders 

korrekt programmiert 

programmieren 

Grenzwert "Tief" zu hoch eingestellt 

(Sonnenautomatik) 

Grenzwert ändern 

Grenzwert "Tief" zu niedrig eingestellt 



Grenzwert "Hoch" zu hoch eingestellt 



Sonnenautomatik ausgeschaltet Sonnenautomatik einschalten 

Dämmerungsautomatik ausgeschaltet Dämmerungsautomatik einschalten 

Grenzwerte der Dämmeungsautomatik 

nicht korrekt programmiert 

Grenzwerte ändern 

Messwertgeber nicht korrekt montiert Montageort überprüfen 

9328061a•816677•797400•19.11.2003


13. Index 

A 

Anzeigen 12 

-Automatiken 12, 13 

-Belegung Handsender 51 

-Datum, Uhrzeit 13 

-Regen 13 

Automatikfreigabeuhr 42 

-EIN/AUS 44 

-Funktion 42 

-programmieren 45, 46 

B 

Bedienfeld 9 

-Anzeige 9 

-Display 9 

-Funktionsrad 9 

Bedienung 19 

-mit Handsender 19 

-von Hand 19 

Behangparameter 66 

-Einstellmöglichkeiten 66 

Behangtyp 71 

-einstellen 71 

-Laufzeit 71 

-"Hoch" 72 

-"Tief" 72 

D 

Dämmerungsautomatik 27 

-bei Eisalarm 32 

-EIN/AUS 28 

-Grenzwert "Tief" 29 

-Lamellenwinkel 30 

-Übersicht 27 

Datum 16 

-anzeigen 13 


Display 

-Beleuchtung 62 

-dimmen 62 

-Kontrast 61 

E 

Eisalarm 57 

-entriegeln 57, 83 

-verriegeln 58 


-EIN/AUS 82 

-Grenzwert "TEMP" 83 

Entsorgung 88 

H 

Haftung 88 

Handsender 51 

-alle löschen 53 

-bedienen mit 19 

-Belegung anzeigen 51 

-Info über 52 

-lernen 51, 54 

-1 Kanal 54 

-8 Kanal 55 

-löschen 52 

-überschreiben 56 

K 

Komfortfunktionen 18 

-Autom.-Freigabeuhr 42 

-Dämmerungsautomatik 27 

-Sonnenautomatik 21 

-Zeitschaltuhr 37 

Temp.-Automatik 33 

M 

Manuell bedienen 47 


-mit Handsender 47 

-permanent 47 

-Steuerverhalten ändern 48 

Menüstruktur 

-Automatikfreigabeuhr 42 

-Behangparameter 66 

-Benutzereinstellungen 20 

-Dämmerungsautomatik 27 

-Eisüberwachung 82 

-Manuelle Bedienung 11 

-Niederschlagsüberwachung 81 

-Sonnenautomatik 21 

-Systemeinstellungen 64 

-Systemparameter 84 

-Temperaturautomatik 33 


-Windüberwachung 76 

-Zeitschaltuhr 37 

N 

Niederschlagsüberwachung 81 

-EIN/AUS 81 


S 

Sicherheit 6 

-Best. gemäßer Gebrauch 7 

-Leser-Zielgruppe 7 

Sicherheitsfunktionen 18 

-Eisalarm 

-entriegeln 57 

-verriegeln 58 

-Eisüberwachung 82 

-Niederschlagsüberw. 81 

-Überblick 18 

-Windüberwachung 76 

Software 87 

-Version abfragen 87 

Sonnenautomatik 21 

-Aufwenden 24 

-EIN/AUS 22 

-Grenzwert "Hoch" 25 



-richtig nutzen 26 

-Überblick 21 

-Verzög. "Aufwenden" 24 

-Verzög. "Hoch" 25 

-Verzögerung 23 

Steuerungstyp 84 

Steuerungsverhalten 48 

-ändern 48 

Symbole 14 

-Zeichenerklärung 14, 15 

Systemeinstellungen 64 

-Menüstruktur 64 

-Zugangscode 65 



-Steuerungstyp 84 

-mit MSE 84, 85 

T 

Temperaturautomatik 33 

-Betriebsarten 36 

-EIN/AUS 34 


-interner Sensor 33 

-Offset 86 

-Offsetabgleich 86 

U 

Übersicht 18 

-Komfortfunktionen 18 

Uhrzeit 16 

-anzeigen 13 


W 

Wartung 88 

Wendezeit 73 

-Behangtypische 

23, 30, 40, 49, 73 

-WAREMA - Raffstoren 73 

Werkseinstellungen 67, 68 

Windüberwachung 76, 77 

-Ausschaltverzögerung 80 

-EIN/AUS 78 

-Grenzwert "Hoch" 79 


-Verzögerung "Hoch" 79 

Z 

Zeitschaltuhr 37 

-EIN/AUS 38 


-programmieren 39

Benutzeranleitung Wisotronic dialog 1-Kanal ... - Jung-worms.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?