Einbau- und Betriebsanleitung JUDO JU-WEL Trio

Zur Juwelierung des Wassers:
Amethyst-Edelsteine kräftigen den Allgemeinzustand und lindern nervös bedingte
Schmerzen, Verspannungen, Stress, Unruhe und Schlaflosigkeit.
Bergkristall-Edelsteine geben Energie, wirken vitalisierend, belebend und stärken die
Nerven.
Rosenquarz-Edelsteine steigern die Empfindsamkeit, Einfühlungsvermögen, Liebesfähigkeit
und fördern so das harmonische Zusammenleben.
Achtung:
Vor Einbau und Inbetriebnahme
die Einbau- und Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Immer dem Betreiber übergeben.
Verlängerte Garantiezeit
bei Abschluss eines
Wartungsvertrages!
Einbau- und
Betriebsanleitung
JUDO JU-WEL Trio
Juwelierungsgerät ¾" – 1¼" mit 3 Edelsteinsorten
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Abb.: JUW-T ¾" –1¼"

Anfragen, Bestellungen, Kundendienst
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Postfach 380
D-71351 Winnenden
e-mail: info@judo.eu
www.judo.eu
Hausanschrift
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Hohreuschstraße 39 - 41
D-71364 Winnenden
Warenzeichen:
In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen
sind geschützte und eingetragene Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber.
© JUDO Wasseraufbereitung GmbH
D-71364 Winnenden
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit
besonderer Genehmigung.
2 JUDO JU-WEL Trio
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde
wir bedanken uns für das Vertrauen, das
Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes
entgegengebracht haben. Mit diesem
Juwelierungsgerät haben Sie ein
Produkt erworben, das sich auf dem
neuesten Stand der Technik befindet.
Dieses Juwelierungsgerät ist für den
Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu
einer Wasser- und Umgebungstemperatur
von maximal 30 °C geeignet. Es
juweliert das Wasser und überträgt somit
die positiven Eigenschaften der Edelsteine
auf das Trinkwasser.
Jedes Juwelierungsgerät wurde vor der
Auslieferung gewissenhaft überprüft.
Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten,
wenden Sie sich bitte an den
zuständigen Kundendienst (siehe Rückseite).

JUDO JU-WEL Trio 3

Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Betriebsanleitung ............. 4
1.1 Verwendete Symbole .................. 5
1.2 Sicherheitshinweise und Gefahren
bei Nichtbeachtung...................... 5
1.3 Verwendete Einheiten ................. 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung. 6
2.1 Wasserdruck................................ 7
2.2 Hinweis auf besondere Gefahren 7
3. Produktangaben ................................ 8
3.1 Einsatzzweck............................... 8
3.2 Verwendete Werkstoffe ............... 8
4. Installation ......................................... 8
4.1 Allgemeines................................. 8
5. Betrieb ............................................. 11
5.1 Inbetriebnahme.......................... 11
5.2 Funktionsbeschreibung ............. 11
5.3 Wirkungsweise der Edelsteine .. 11
5.4 Revitalisierung........................... 13
5.5 Umbauten / Veränderungen /
Ersatzteile.................................. 13
5.6 Betriebsunterbrechung .............. 14
6. Störung............................................. 14
7. Instandhaltung................................. 15
7.1 Reinigung .................................. 15
7.2 Überprüfen der
Revitalisierungselektronik.......... 15
8. Gewährleistung und Wartung ........ 15
9. Datenblatt......................................... 16
9.1 Typ............................................. 16
9.2 Ausführungsarten ...................... 16
9.3 Technische Daten...................... 16
9.4 Einbaumaße .............................. 17
9.5 Lieferumfang.............................. 17
9.6 Zubehör ..................................... 17
10. Ersatzteile JUW-T ¾" – 1¼"............ 18
11. Kundendienst .................................. 20
Zu dieser Betriebsanleitung
4 JUDO JU-WEL Trio
1. Zu dieser
Betriebsanleitung
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Die Betriebsanleitung muss ständig am
Einsatzort des Juwelierungsgerätes verfügbar
sein.
Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern,
das Juwelierungsgerät kennenzulernen und
die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten
zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige
Hinweise, um das Juwelierungsgerät sicher
und sachgerecht zu betreiben. Sie enthält
grundlegende Hinweise, die bei Installation,
Betrieb sowie Instandhaltung zu beachten
sind. Die Beachtung dieser Hinweise hilft,
Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten
zu vermindern und die Zuverlässigkeit
sowie die Lebensdauer des Juwelierungsgerätes
zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung ist von jeder Person
zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten
an dem Juwelierungsgerät beauftragt ist,
zum Beispiel:
– Installation
– Betrieb
– Instandhaltung
(Wartung, Inspektion, Instandsetzung)
Installation und Instandhaltung darf nur
durch vom Hersteller autorisiertes Personal
erfolgen, das in der Lage ist, die in der
Einbau- und Betriebsanleitung genannten
Anweisungen und die landesspezifischen
Vorschriften zu erfüllen.
Neben der Betriebsanleitung und den im
Verwenderland und an der Einsatzstelle
geltenden verbindlichen Regelungen zur
Unfallverhütung sind auch die anerkannten
fachtechnischen Regeln für sicherheits- und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt
vor Installation, Inbetriebnahme und
Instandhaltung vom Monteur sowie dem
zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu
lesen.
Es sind nicht nur die unter dem Kapitel
„Bestimmungsgemäße Verwendung“
aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise
zu beachten, sondern auch die,
unter den anderen Hauptpunkten eingefügten,
speziellen Sicherheitshinweise.
1.1 Verwendete Symbole
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise sind mit folgenden
Symbolen gekennzeichnet:,
Hinweis auf
ACHTUNG bestehende
Gefahren
Warnung vor elektrischer
Spannung
Vom Hersteller vorgeschriebene
Anziehmomente
Anwendungstipps und andere
Informationen
Direkt am Einbaudrehflansch bzw. Juwelierungsgerät
angebrachte Hinweise, wie z. B.:
– Fließrichtung (siehe Abb. 1)
– Typenschild
– Reinigungshinweis
müssen unbedingt beachtet und in vollständig
lesbarem Zustand gehalten werden.
Abb. 1: Einbaudrehflansch
Zu dieser Betriebsanleitung
1.2 Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung
Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der
allgemeinen Gefahrensymbole beispielsweise
folgende Gefährdungen nach sich
ziehen:
– Gefährdung von Personen durch elektrische
und mechanische Einwirkungen.
– Gefährdung von Personen und Umgebung
durch Leckage.
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise
ist zu unterlassen.
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung
und deren Sicherheitshinweise kann
sowohl eine Gefährdung für Personen als
auch für Umwelt und Juwelierungsgerät zur
Folge haben.
1.3 Verwendete Einheiten
Abweichend vom Internationalen Einheitensystem
(SI = System International) werden
folgende Einheiten verwendet:
Einheit Umrechnung
°F °F = 9/5°C + 32
bar 1 bar = 10 5 Pa = 0,1 N/mm²
¾" DN 20
1" DN 25
1¼" DN 32
JUDO JU-WEL Trio 5

2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Installation und die Nutzung des Juwelierungsgerätes
unterliegen jeweils den
geltenden nationalen Bestimmungen.
Neben der Betriebsanleitung, den im
Verwenderland und an der Einsatzstelle
geltenden verbindlichen Regelungen zur
Unfallverhütung sind auch die anerkannten
fachtechnischen Regeln für sicherheits- und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Das zu behandelnde Wasser muss der
europäischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen!
Vor einer Nutzung mit Wasser anderer
Qualität bzw. mit Zusätzen ist unbedingt mit
dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu
halten!
Das Juwelierungsgerät ist für den Einsatz im
kalten Trinkwasser bis zu einer Umgebungstemperatur
von maximal 30 °C
geeignet.
Er ist nach dem neuesten Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln in Deutschland hergestellt.
Das Juwelierungsgerät darf ausschließlich
wie in der Betriebsanleitung beschrieben
genutzt werden. Eine andere oder darüber
hinausgehende Nutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Es bestehen zusätzliche Gefahren bei nichtbestimmungsgemäßer
Verwendung und bei
Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und
Sicherheitshinweise. Für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller/Lieferer
nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
6 JUDO JU-WEL Trio
Vor einer Nutzung des Juwelierungsgerätes
außerhalb der in der Betriebsanleitung
aufgeführten Einsatzgrenzen ist unbedingt
mit dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu
halten.
Die Juwelierungsgeräte sind nur in technisch
einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß,
sicherheits- und gefahrenbewusst
unter Beachtung der Betriebsanleitung
zu benutzen!
Funktionsstörungen umgehend beseitigen
lassen!

2.1 Wasserdruck
Der Wasserdruck sollte zwischen 1,5 bar
und 10 bar liegen.
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Bei einem Wasserdruck über 10 bar muss
ein Druckminderer vor dem Juwelierungsgerät
installiert werden (siehe Abb. 2). Liegt
der Betriebsdruck über 10 bar, kann dies zu
Betriebsstörungen führen.
1 = Druckminderer
Abb. 2: Druckminderer vor dem Juwelierungsgerät
Bei einem Wasserdruck von 5 bar
bis 10 bar empfehlen wir, einen
Druckminderer zu installieren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Hinweis auf besondere
Gefahren
2.2.1 Elektrische Geräte /
Einrichtungen
Es dürfen sich keine elektrischen
Leitungen und Geräte unterhalb
oder in unmittelbarer Nähe des
Juwelierungsgerätes befinden!
Elektrische Geräte / Einrichtungen, die nicht
spritzwassergeschützt sind und sich in der
Nähe des Juwelierungsgerätes befinden,
können durch Wasser, das bei unsachgemäßer
Verwendung aus dem Juwelierungsgerät
austritt, beschädigt werden.
Sind die elektrischen Geräte / Einrichtungen
an die Stromversorgung angeschlossen,
kann es außerdem zu einem Kurzschluss
kommen. Für Personen besteht in diesem
Fall die Gefahr eines Stromschlages. In der
Nähe befindliche elektrische Geräte /
Einrichtungen müssen deshalb spritzwassergeschützt
sein bzw. den gesetzlichen
Vorschriften für Nassräume entsprechen
(IP44).
JUDO JU-WEL Trio 7

3. Produktangaben
3.1 Einsatzzweck
Das Juwelierungsgerät ist für den Einsatz in
kaltem Trinkwasser bis zu einer Wassertemperatur
von 30 °C geeignet.
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Informationen zu Einsatzbeschränkungen
sind im Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“
enthalten.
GS-Zeichen
Abb. 3: GS-Zeichen des TÜV Nord
Das Juwelierungsgerät ist zusätzlich vom
TÜV Nord geprüft und mit dem GS-Zeichen
für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet worden
(siehe Abb. 3).
3.2 Verwendete Werkstoffe
Die zur Verwendung kommenden Werkstoffe
sind gegenüber den im Trinkwasser zu erwartenden
physikalischen, chemischen und
korrosiven Beanspruchungen beständig
und werden in Anlehnung an die Normen
DIN EN 13443-1 und DIN 19628 (statische
und dynamische Druckfestigkeit) geprüft.
Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiologisch
unbedenklich. Kunststoffe erfüllen
die KTW-Leitlinie des Umweltbundesamtes
(UBA). Metallische Werkstoffe erfüllen die
Anforderungen der DIN 50930-6 (Beeinflussung
der Trinkwasserbeschaffenheit).
Produktangaben
8 JUDO JU-WEL Trio
4. Installation
4.1 Allgemeines
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Die Installation darf nur von geeignetem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“
ist unbedingt zu beachten!
Der Einbau erfolgt nach dem Filter
(DIN EN 13443-1 und DIN 19628) und
Druckminderer oder nach der Hauswasserstation,
aber vor weiteren Wasseraufbereitungsgeräten.
Die Installation muss entsprechend der
DIN 1988, Teil 4, oder EN 1717 ausgeführt
werden.
In Fließrichtung ist ein Rückschlagventil
nach DIN 1988, Teil 2, vorzuschalten.
Die Rohrleitungen, an die das Juwelierungsgerät
montiert wird, müssen das Gewicht
des Juwelierungsgerätes sicher tragen
können. Gegebenenfalls müssen die Rohrleitungen
zusätzlich fixiert bzw. gestützt
werden.
Ansonsten kann es zu einer mechanischen
Beschädigung der Rohrleitung bis hin zum
Bruch kommen. Daraus können größere
Wasserschäden resultieren. Personen, die
sich in der Nähe des Juwelierungsgerätes
aufhalten, sind in diesem Falle durch die
größeren Wassermengen einem gesundheitlichen
Risiko ausgesetzt.
Zur bequemen Bedienung und Wartung
unbedingt die angegebenen Abstände einhalten.

4.1.1 Anforderungen an den
Einbauort
Der Raum für die Installation muss
trokken und frostfrei sein! Unbefugte
Personen dürfen zu dem Juwelierungsgerät
keinen Zugang haben!
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
– Die Umgebungstemperatur darf 30 °C
nicht überschreiten! Bei höheren Temperaturen
oder direkter Sonneneinstrahlung
kann es zu Materialschäden bis hin
zum Bruch der Glocke kommen.
– Vor dem Juwelierungsgerät muss ein
Absperrventil installiert sein! Damit kann
die Wasserzufuhr bei Installation, Wartung,
Reparatur und Fehlfunktion des
Juwelierungsgerätes unterbrochen werden.
Überschwemmungen und größere
Wasserschäden an Hauseinrichtungen
lassen sich so vermeiden.
– Das Gerät kann in alle handelsüblichen
Trinkwasserleitungen eingebaut werden.
– Die Installation des Juwelierungsgerätes
vor dem Wasserzähler ist grundsätzlich
nicht erlaubt!
4.1.2 Einbaulage
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Das Juwelierungsgerät grundsätzlich in
senkrechter Lage (± 5°) installieren!
Installation
4.1.3 Montage des
Einbaudrehflansches
Die Montage erfolgt mit dem mitgelieferten
Einbaudrehflansch.
Der Einbaudrehflansch ist sowohl für
waagerechte als auch für senkrechte Rohrleitungen
geeignet.
Der Einbaudrehflansch muss in Fließrichtung
installiert werden. Diese ist
durch einen eingegossenen Pfeil gekennzeichnet
(siehe Abb. 5).
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Die Flanschfläche des Einbaudrehflansches
muss senkrecht stehen! Der Einbaudrehflansch
muss so montiert werden, dass
keine mechanischen Verspannungen auftreten!
Ansonsten kann es zu einer mechanischen
Beschädigung bis hin zum Bruch
der Rohrleitung oder des Einbaudrehflansches
kommen. Daraus können größere
Wasserschäden resultieren.
Personen, die sich in der Nähe des Juwelierungsgerätes
aufhalten, sind in diesem Falle
durch die größeren Wassermengen einem
gesundheitlichen Risiko ausgesetzt.
Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten,
dass keine großen Kräfte auf Rohrleitung,
Einbaudrehflansch und Juwelierungsgerät
einwirken.
JUDO JU-WEL Trio 9

4.1.4 Montage des
Juwelierungsgerätes
JUDO JU-WEL Trio ¾" –1¼"
I II
Abb. 4: Einbaudrehflansch mit Bajonett
Der Einbaudrehflansch für das Juwelierungsgerät
ist mit Bajonettbohrungen ausgerüstet.
Bei diesen Juwelierungsgeräten sind die
erforderlichen Dichtungen und Schrauben
vormontiert.
Die Schrauben nicht lösen!
– Die vier Flanschschrauben M6x25 in die
Bajonettbohrung am Einbaudrehflansch
stecken (siehe Abb. 4 I).
– Das Juwelierungsgerät im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen
(siehe Abb. 4 II).
– Die vier Flanschschrauben festziehen.
Das Anziehmoment (ca. 4 Nm) so
wählen, dass die Dichtung schließt
und das Juwelierungsgerät nicht
beschädigt bzw. verspannt wird!
Installation
10 JUDO JU-WEL Trio
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Profilflanschdichtung
Abb. 5: Einbaudrehflansch
Das Profil der Profilflanschdichtung muss
zum Einbaudrehflansch zeigen (siehe Abb.
5). Wird dies nicht beachtet, kann es zu Undichtheiten
und zum Austreten von Wasser
kommen. Dabei können Wasserschäden an
Haus und Einrichtung entstehen.

5. Betrieb
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Unbedingt Kapitel „Bestimmungsgemäße
Verwendung“ beachten!
5.1 Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme (Erstinbetriebnahme
oder Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten)
das Juwelierungsgerät mit Wasser
füllen und entlüften!
– Das Juwelierungsgerät nach der Installation
durch Öffnen des vorgeschalteten
Absperrventils mit Wasser füllen.
– Anschließend die nächste Zapfstelle
nach dem Juwelierungsgerät maximal
öffnen.
Durch diese Wasserentnahme wird das
Juwelierungsgerät automatisch entlüftet.
Revitalisierungselektronik:
In der Abdeckung der Elektronik (3) befindet
sich eine Revitalisierungseinheit. Sie revitalisiert
mittels rot-grün-blau wechselndem
Licht die Edelsteine.
Aktivierung:
Deckel der Elektronik ( 2) an der Unterseite
des Juwelierungsgerät abheben.
Die zwei beigelegten Batterien in den
Batteriehalter der Elektronik einlegen.
1,5 V Microbatterien verwenden.
Harmonisierende Lichtquelle in den Lichtleiter
(4) einführen.
Deckel der Elektronik ( 2) wieder montieren.
Durch Drücken des Tasters (1) wird die
Revitalisierung manuell ausgelöst. Die Edelsteine
werden automatisch einmal pro
Woche revitalisiert.
Betrieb
5.2 Funktionsbeschreibung
Das zu behandelnde Trinkwasser strömt
durch den Einbaudrehflansch in das Juwelierungsgerät.
Im Gerät fließt das Wasser
durch eine Schüttung aus speziell vorbehandelten
Edelsteinen.
Dabei findet eine Energie- und Informationsübertragung
von den Edelsteinen auf das
Wasser statt; das Wasser wird juweliert.
Anschließend verlässt das juwelierte Wasser
das Gerät wieder über den Einbaudrehflansch.
5.3 Wirkungsweise der Edelsteine
Amethyst-Edelsteine kräftigen den Allgemeinzustand
und lindern nervös bedingte
Schmerzen, Verspannungen, Stress- und
Unruhezustände und Schlaflosigkeit.
Bergkristall-Edelsteine geben Energie,
wirken vitalisierend, belebend und stärken
die Nerven.
Rosenquarz-Edelsteine steigern die Empfindsamkeit,
das Einfühlungsvermögen und
die Liebesfähigkeit und fördern so ein harmonisches
Zusammenleben.
Die spezielle Vorbehandlung der Edelsteine
ermöglicht es, dass die für diese Edelsteine
charakteristischen Eigenschaften besonders
effektiv auf das vorbeiströmende Wasser
übertragen werden und das Wasser somit
juweliert wird.
JUDO JU-WEL Trio 11

10
8
9
Abb. 6: Funktionsbeschreibung
1 Taster
2 Deckel der Elektronik
mit Revitalisierungselektronik und
Batteriehalter
3 Abdeckung der Elektronik
4 Lichtleiter
Betrieb
12 JUDO JU-WEL Trio
5 Edelsteine
6 transparente Glocke
7 Abdeckung
8 Einbaudrehflansch
9 Wasserzulauf
10 juweliertes Wasser
7
6
5
4
3
2
1

5.4 Revitalisierung
Um die Wirkung der Steine dauerhaft
aufrecht zu erhalten, müssen sie in regelmäßigen
Abständen regeneriert (= revitalisiert)
werden. Zur Revitalisierung dient eine
spezielle, mit den Edelsteinen harmonisierende
Lichtquelle und damit Energiequelle,
über die die Edelsteine automatisch einmal
pro Woche revitalisiert werden. Die Lichtquelle
wechselt ihr Farbspektrum zwischen
rot, grün und blau. Dieser Vorgang dauert
ca. 10 Minuten.
Die Juwelierung des Wassers findet auch
während einer Revitalisierung der Edelsteine
statt, so dass ein Betrieb ohne Unterbrechung
möglich ist.
Die Reviatlisierung der Edelsteine kann
zusätzlich zur automatischen Revitalisierung
auch manuell gestartet werden. Hierzu
muss die Taste (1) gedrückt werden. Eine
manuelle Revitalisierung ist in der Regel
nicht notwendig, kann aber zu Demonstrationszwecken
oder bei besonders hohem
Wasserverbrauch durchgeführt werden.
5.4.1 Revitalisierungselektronik
Die Revitalisierungselektronik regeneriert
die Edelsteine mittels einer mit den Steinen
harmonisierenden Lichtquelle.
– Die Edelsteine werden automatisch
einmal pro Woche revitalisiert. Durch
Betätigen des Tasters (1) kann dieser
Vorgang von Hand ausgelöst werden.
– Erschöpfte Batterien müssen rechtzeitig
ausgetauscht werden um eine kontinuierliche
Revitalisierung zu gewährleisten.
Betrieb
5.5 Umbauten / Veränderungen /
Ersatzteile
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet
werden!
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen
sind aus Sicherheitsgründen
verboten! Diese können die Funktion des
Juwelierungsgerätes beeinträchtigen, zu
Undichtheiten und im Extremfall zum
Bersten des Juwelierungsgerätes führen.
Die aufgedruckten Prüfzeichen sind nur bei
der Verwendung von Original-Ersatzteile
gültig.
5.5.1 Wartung / Reparatur
ACHTUNG
Vor Arbeiten am Juwelierungsgerät, die
über die reine betriebsbedingte Bedienung
hinausgehen, muss das Juwelierungsgerät
druckfrei gemacht werden!
Bei Nichtbeachtung kann es durch unkontrolliertes
Austreten von Wasser zu Wasserschäden
im Haus kommen. Die in den Kapiteln
„Installation“ und „Instandhaltung“
genannten Anweisungen müssen genau
eingehalten werden.
JUDO JU-WEL Trio 13

5.6 Betriebsunterbrechung
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Wenn ein Juwelierungsgerät abgeflanscht
oder abgeschraubt werden muss, das
Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“
unbedingt beachten!
– Die Flanschflächen vor Beschädigungen
schützen! Beschädigte Flanschflächen
können nicht mehr dicht schließen.
Infolge dessen kann Wasser austreten,
und Haus und Einrichtung können
beschädigt werden.
– Sicherstellen, dass kein Schmutz in das
Juwelierungsgerät gelangen kann!
Dieser Schmutz kann bei Wiederinbetriebnahme
des Juwelierungsgerätes
mit Trinkwasser in Kontakt kommen und
an dieses abgegeben werden. Personen,
die verschmutztes Wasser aufnehmen,
sind gesundheitlich gefährdet.
6. Störung
Störung
14 JUDO JU-WEL Trio
– Das Juwelierungsgerät frostfrei lagern!
Durch Frost kann in Hohlräumen des
Juwelierungsgerätes eingeschlossenes
Wasser gefrieren. Dabei kann das Juwelierungsgerät
mechanisch so beschädigt
werden, dass es bei Betriebsdruck
undicht wird oder bersten kann. Durch
austretendes Wasser können größere
Sachschäden im Haus entstehen.
Außerdem können Personen, die sich in
der Nähe des Juwelierungsgerätes
aufhalten, durch abplatzende Teile
verletzt werden.
– Bei der Wiederinbetriebnahme des
Juwelierungsgerätes wie bei einem
neuen Juwelierungsgerät verfahren.
Das Öffnen der Geräte und der Austausch von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur
durch konzessionierte Personen erfolgen, um die Gerätesicherheit und Dichtheit zu
gewährleisten.
Hilfe bei Störungen:
Störung Ursache Behebung
Energiequelle leuchtet beim Drücken
des Tasters der Revitalisierungselektronik
nicht auf.
Batterie ist aufgebraucht. Durch neue Batterien
ersetzen.
Undichtheiten am Juwelierungsgerät! Juwelierungsgerät wurde
Glocke wird trüb!
höheren Temperaturen
oder Lösungsmitteln
Haarrisse auf der Glocke!
ausgesetzt.
Installateur oder
nächstgelegenen
Kundendienst
informieren.

7. Instandhaltung
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Unbedingt Kapitel „Bestimmungsgemäße
Verwendung“ beachten!
7.1 Reinigung
ACHTUNG
(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und
Gefahren bei Nichtbeachtung“)
Zur Reinigung von Gehäuse und transparenter
Glocke darf nur klares Trinkwasser
verwendet werden.
Haushaltsübliche Allzweckreiniger und
Glasreiniger können bis zu 25% Lösemittel
bzw. Alkohol (Spiritus) enthalten.
Diese Substanzen können die Kunststoffteile
chemisch angreifen, was zu Versprödungen
bis hin zum Bruch führen kann.
Derartige Reiniger dürfen daher nicht
verwendet werden.
7.2 Überprüfen der
Revitalisierungselektronik
Die Revitalisierungselektronik kann durch
das Drücken des Tasters geprüft werden.
– Leuchtet die Energetisierungsdiode auf,
ist die Revitalisierungselektronik funktionsfähig
und die Batterien haben noch
ausreichend Kapazität. Dieser Batterietest
hat keinen Einfluss auf die wöchentliche
Revitalisierung.
– Leuchtet die Energetisierungsdiode
nicht auf, so müssen die Batterien durch
neue auslaufsichere Batterien ersetzen
werden.
Instandhaltung
Ersetzen der Batterien:
– Den Deckel der Elektronik abheben.
– Die sich im Batteriehalter befindlichen
Batterien durch neue, baugleiche Batterien
(Größe AAA) ersetzen.
– Den Deckel der Elektronik wieder
montieren.
Verbrauchte Batterien an einen
Vertreiber oder an von den öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern
dafür eingerichteten Rücknahmestellen
zurückgeben.
8. Gewährleistung und
Wartung
Um Ihren gesetzlichen Gewährleistungsanspruch
zu erhalten, ist es nach DIN 1988,
Teil 8, erforderlich, dass je nach Wasserverbrauch,
alle 3-6 Monate eine Sichtkontrolle
erfolgt. Austausch der Edelsteine
alle 5 Jahre.
JUDO JU-WEL Trio 15

9. Datenblatt
9.1 Typ
JUDO JU-WEL Trio Juwelierungsgerät
Kurzbezeichnung: JUW-T
9.2 Ausführungsarten
Modell Bestellnr.
JUW-T ¾" 8270030
JUW-T 1" 8270031
JUW-T 1¼" 8270032
JUW-T mit JQR ¾" - 1¼" 8270033
9.3 Technische Daten
Für alle Gerätegrößen gilt:
– Druckverlust: 0,35 bar bei dem in der
Tabelle angegebenen Nenndurchfluss.
– Maximale Umgebungs- und Wassertemperatur:
30 °C
– Das zu behandelnde Wasser muss
der europäischen Trinkwasserrichtlinie
entsprechen!
– Gewindeanschluss nach DIN EN
10226-1.
Datenblatt
Nenndruck
Modell
JUW-T
¾" – 1¼"
16 JUDO JU-WEL Trio
Betriebsdruck
Nenndruck
1,5 – 10 bar PN 10
Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe,
nach dem das Juwelierungsgerät die Anforderung
nach DIN 19632 erfüllen muss.
Gewicht
Modell Gewicht
JUW-T ¾" 3,2 kg
JUW-T 1" 3,5 kg
JUW-T 1¼" 4,0 kg
JUW-T mit JQR ¾" - 1¼" 4,5 kg
Nenndurchfluss
Modell
Nenndurchfluss
bis
Druckverlust
bei Nenndurchfluss
JUW-T ¾" 3,3 m³/h 0,35 bar
JUW-T 1" 4,5 m³/h 0,35 bar
JUW-T 1¼" 5,5 m³/h 0,35 bar

9.4 Einbaumaße
Abb. 7: Einbaumaße
Modell A B C D E
JUW-T ¾" 180 130 105 280 170
JUW-T 1" 195 130 105 280 170
JUW-T 1¼" 230 130 105 280 180
Alle Maße in [mm] (siehe Abb. 7)
A = Einbaulänge
B = Gerätebreite
C = Höhe über Rohrmitte
D = Höhe unterhalb Rohrmitte
E = Einbautiefe bis Rohrmitte
Datenblatt
9.5 Lieferumfang
– Fertig vormontiertes Juwelierungsgerät
– Einbau- und Betriebsanleitung
– Einbaudrehflansch JQE ¾", 1" oder 1¼"
mit Bajonettanschluss und Verschraubung
– 2 x Microbatterien für die Memoelektronik
(Größe AAA)
9.6 Zubehör
– JUDO Reihen-Quickset JQR (Best.-Nr.
8250041). Zur Reihenschaltung zweier
Geräte, z. B. Filter und Juwelierungsgerät.
JUDO JU-WEL Trio 17

Ersatzteile JUW-T ¾" – 1¼"
10. Ersatzteile JUW-T ¾" –1¼"
18 JUDO JU-WEL Trio

Ersatzteile JUW-T ¾" – 1¼"
Ersatzteilliste JUW-T ¾" –1¼"
Benennung
Pos. (Empfohlenes durchschnittliches
Austauschintervall bei Verschleißteil [*])
Stück Best.-Nr. VE1) /Stück
1 Abdeckung 1 2010312 18
2 Stopfen komplett 1 2010331 10
3 O-Ring 18x2,2 ***** 1 1200195 1
4 Linsenblechschraube 3,5x13 2 1607114 1
5 Abdeckung 1 2270003 45
6 Unterteil 1 2010308 210
7 O-Ring 90x4 ***** 1 1120333 9
8 Zwischenboden 2 1120595 35
9 Distanzrohr 1 1440163 15
11 Edelsteingehäuse 1 2010324 198
12 Flanschring 1 2010313 103
13 Zylinderschraube M6x40 6 1650123 3
14 Gehäuseoberteil 1 2010314 45
15 Stellring 1 2270001 8
16 O-Ring 10x3 ***** 2 1120332 2
17 Lichtleiter komplett 1 2010319 39
18 Abdeckung Elektronik 1 2010316 29
19 Linsenblechschraube 2,9x32 2 1650350 2
20 Microbatterie 1,5 V * 2 1500202 4
21 Lichtlader mehrfarbig 1 1500332 65
22 Sicherungsring ***** 1 1650351 1
23 Deckel Elektronik 1 2010317 12
24
Steine Mischung
(Amethyst, Bergkristall, Rosenquarz)
***** 2270008
25 Profilflanschdichtung 1 1200218 5
26 Zylinderschraube M6x25 4 2010199 2
27 Sichtschutz 1 2270004 40
1) VE = Verrechnungseinheit
Austauschintervall
* = 1 Jahr
***** = 5 Jahre
Verlängerte Garantiezeit bei Abschluss eines Wartungsvertrages!
JUDO JU-WEL Trio 19

11. Kundendienst
Eingebaut durch:
JUDO i-soft
Der erste und einzige intelligente,
vollautomatische
Wasserenthärter - weltweit.
Optional mit Lekkageschutz.
JUDO PROMI
Hauswasserstation
Rückspül-Schutzfilter mit
JUDO PROFI-PLUS-Technik,
Druckminderer und
Rückflussverhinderer.
Kundendienst
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Postfach 380 D-71351 Winnenden
Tel. +49 (0)18 05 - 692 111* Fax: +49 (0)18 05 - 692 188*
e-mail: info@judo.eu www.judo.eu
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend
JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung Österreich
Zur Schleuse 5 A-2000 Stockerau
Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79
e-mail: info@judo-online.at www.judo.eu
JUDO Waterbehandeling GmbH Filiaal / Filiale BeNeLux
Laerbeeklaan 72 A1 72 A1, Avenue du Laerbeek B-1090 Brussel/Bruxelles
Tel./Tél. +32 (0)24 60 12 88 Fax +32 (0)24 61 18 85
e-mail: info.benelux@judo.eu www.judo.eu
JUDO France S.à.r.L
76 Rue de la Plaine des Bouchers (Technosud) F-67100 Strasbourg
Tel. +33 (0)3 88 65 93 94 Fax +33 (0)3 88 65 98 49
e-mail: info@judo.fr www.judo.fr
JUDO ZEWA-
WASSERSTOP
Zentrale Wasserüberwachungsarmatur.
Riegelt ab bei Rohrbruch,
erkennt Leckagen.
JUDO PROFI-PLUS
Rückspül-Schutzfilter der Keimschutzklasse
mit versilbertem
Siebeinsatz und Punkt-Rotations-
System zur optimalen Abreinigung
des Siebeinsatzes.
Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen,
die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- und
Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden.
20 JUDO JU-WEL Trio
JUDO HEIFI-TOP
Rückspülfilter für den
Heizungskreislauf im Ein- und
Mehrfamilienhaus. Entfernt
Schlamm und eingeschlossene
Gase.
JUDO HEIFI-FÜL
Automatische Heizungs-Nachspeisestation
zur Erfüllung der
DIN EN 1717, ideal in Verbindung
mit JUDO HEIFI-TOP.
1701404 2010/06