Download Material Frerk du Zwerg
Download Material Frerk du Zwerg
Download Material Frerk du Zwerg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FRERK – ZWERGENSPRACHERÄTSEL<br />
<strong>Zwerg</strong>isch Deutsch<br />
Brät, Brät!<br />
Räbti ei guntloch Flähö?<br />
Schluzzäzz, rööttuff!<br />
Irr zeitoch pferr ullackt!<br />
Grite Nuchtan!<br />
Gräten Murgan!<br />
Brizz gluch, ri muzz nor krotz<br />
parufsterücken. Dramm krummeln<br />
schnirr allum pfereizzeln!<br />
Ri kamu saprut ruzück!<br />
Ba brädenulls nurktwi Prapra!<br />
Bambrätbule, gräten Murgan<br />
schrämmer Tag, ri bin <strong>Frerk</strong>, breim<br />
<strong>Zwerg</strong> brim Klupf pund ri mächu ällus<br />
abranderus!<br />
Krach drupf murl, im bruzzten<br />
rächtäch lurlt brunt wirlt.<br />
Dri bastus nrikt geschnurlt!<br />
Wrennir nror brützetet!
<strong>Zwerg</strong>isch Deutsch<br />
Brät, Brät! Gut, gut!<br />
Räbti ei guntloch Flähö? Habt ihr eigentlich Flöhe?<br />
Schluzzäzz, rööttuff! Schluss jetzt, hört auf!<br />
Irr zeitoch pferr ullackt! Ihr seid doch echt verrückt!<br />
Grite Nuchtan! Gute Nacht!<br />
Gräten Murgan! Guten Morgen!<br />
Brizz gluch, ri muzz nor krotz parufsterücken. Bis gleich, ich muss nur kurz frühstücken. Dann<br />
Dramm krummeln schnirr allum pfereizzeln! können wir alle verreisen!<br />
Ri kamu saprut ruzück! Ich komme bald zurück!<br />
Ba brädenulls nurktwi Prapra! … wie Papa!<br />
Bambrätbule, gräten Murgan schrämmer Tag, ri bin<br />
<strong>Frerk</strong>, breim <strong>Zwerg</strong> brim Klupf pund ri mächu ällus<br />
abranderus!<br />
Bambule, guten Morgen schöner Tag, ich bin <strong>Frerk</strong>,<br />
ein <strong>Zwerg</strong> im Kopf und ich mach alles anders!<br />
Krach drupf murl, im bruzzten rächtäch lurlt brunt<br />
wirlt.<br />
Lach doch mal, … richtig laut und wild.<br />
Dri bastus nrikt geschnurlt! Du hast es nicht geschnallt!<br />
Wrennir nror brützetet! Wenn ihr nur wüsstet!
Spielsprachen<br />
Löffelsprache Variante I<br />
Bei der Löffel-Sprache Variante I wird nach jedem Vokal ein –lef angehängt, dann<br />
wird der Vokal des Wortes wiederholt und das Wort weitergesprochen bis zum<br />
nächsten Vokal.<br />
Bauch = Bau – lef – auch, Handvoll = Ha – lef – andvo – lef – oll<br />
Löffelsprache Variante II<br />
Gesprochen wird in der Löffelsprache in Silben, das erleichtert die Aussprache,<br />
und ein fremder Zuhörer weiß nicht unbedingt, wann ein Wort zu Ende ist und<br />
wann nicht.<br />
Immer wenn ein Vokal kommt, wird dieser <strong>du</strong>rch "selber Vokal + lew + selber<br />
Vokal" ersetzt. Also<br />
a = alewa<br />
i = ilewi<br />
o = olewo<br />
u = ulewu<br />
ü = ülewü<br />
ö = ölewö<br />
ä = älewä<br />
ei = eilewei<br />
au = aulewau<br />
ie = ielewie<br />
eu = euleweu<br />
Bauch = B – aulewau – ch, Handvoll = H – alewa – ndv – olewo – ll<br />
Latein<br />
Als En<strong>du</strong>ng wird an jedes Wort ein us angehängt.<br />
Bauch = Bauch – us, Handvoll = Handvoll - us<br />
B – Sprache<br />
Nach jedem Vokal wird ein b angefügt und der Vokal wird wiederholt.<br />
Bauch = Bau – bau – ch, Handvoll = Ha – ba - ndvo – bo – ll<br />
F – Sprache<br />
Nach jedem Vokal wir ein f angehängt und der Vokal wiederholt.<br />
Bauch = Bau – fau – ch, Handvoll = Ha – fa – ndvo - foll<br />
Räubersprache<br />
Die Räubersprache soll früher von Vagabunden, Landstreichern und Räubern<br />
benutzt worden sein.<br />
Man verdoppelt einfach jeden Konsonanten und setzt ein o dazwischen.<br />
Bauch = B – ob –auch – och, Handvoll = H – oh – an – ond – odv – ovol - oll<br />
Grüfnisch<br />
Grüfnisch ist in der Schweiz, unter Jugendlichen und Kindern, eine weit<br />
verbreitete Spielsprache. Die Vokale a, e, i, o, u, ä, ö und ü werden <strong>du</strong>rch anafa,<br />
enefe, inifi, onofo, unufu, änäfä, önöfö, ünüfü, eineifei, aunaufau, ieniefie,<br />
euneufeu ersetzt.<br />
Bauch = B – aunaufau – ch, Handvoll = H – anafa – ndv – onofo – ll<br />
Hühnersprache<br />
Nach jedem Vokal wird ein h eingefügt. Anschließend wird der Vokal wiederholt<br />
und die Silbe –def gesetzt. Zum Schluss wird der Vokal noch einmal wiederholt.<br />
Bauch = Bau – haudefau – ch, Handvoll = Ha – hadefa – ndvo – hodefo – ll<br />
(Quellen: Internet-Foren und Wikipedia)
Change language