Art-Nr_1701876_JM_2-4_D - Judo Wasseraufbereitung GmbH

Einbau- und Betriebsanleitung 

JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE 

JM 2 - 4 D 

Bitte dem Betreiber übergeben. 

1701876 

Vor Einbau/Inbetriebnahme durchlesen! 

Technische Änderungen vorbehalten. Telie-Nr.: 

Erstellungsdatum: 14.08.98 Änderungsdatum: 11.08.10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH 

Freigabedatum: 12.11.04 Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden 

Betriebsanleitung: JUDOMAT ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 2-4 D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188* 

E-Mail: info@judo.eu 

Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 1-56

Inhalt 

1 Einleitung................................................................................................................................................... 6 

1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung..................................................................................................... 6 

1.2 Gewährleistung.................................................................................................................................. 7 

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................. 7 

1.4 Pflichten des Betreibers .................................................................................................................... 7 

1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8 

1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel................................................. 9 

1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel ........................................... 10 

2 Transport/Lieferumfang/Lagerung......................................................................................................... 11 

2.1 Betriebsmittel................................................................................................................................... 12 

2.2 Zubehör ............................................................................................................................................ 12 

3 Produktangaben....................................................................................................................................... 13 

3.1 Hersteller und Typ .......................................................................................................................... 13 

3.2 Ausführungen .................................................................................................................................. 13 

3.3 Abmessungen ................................................................................................................................... 14 

3.4 Betriebsdaten ................................................................................................................................... 16 

3.4.1 Regenerationsleistungen ............................................................................................................ 16 

3.5 Einsatzgebiet.................................................................................................................................... 17 

3.6 Funktionsbeschreibung................................................................................................................... 17 

3.7 Schematischer Betriebsablauf ........................................................................................................ 18 

4 Einbau...................................................................................................................................................... 19 

4.1 Anforderungen an den Einbauort.................................................................................................. 19 

4.2 Anforderungen an die Wasserqualität .......................................................................................... 19 

4.3 Einbauhinweise................................................................................................................................ 19 

4.4 Anschluss an das Wassernetz ......................................................................................................... 21 

4.5 Fertigmontage.................................................................................................................................. 22 

4.5.1 Befüllen der Filterbehälter und Montage des Zentralsteuerventils ............................................ 22 

4.6 Abwasseranschluss .......................................................................................................................... 23 

4.7 Installationsbeispiel......................................................................................................................... 24 

4.8 Elektrischer Anschluss.................................................................................................................... 25 

5 Beschreibung der Steuerung................................................................................................................... 26 

5.1 Speichersicherung bei Spannungsausfall ...................................................................................... 26 

5.2 Anzeige- und Bedienelemente......................................................................................................... 27 






5.2.1 Anzeige während des Betriebes ................................................................................................. 28 

5.2.2 Anzeige während der Regeneration ........................................................................................... 28 

5.3 Einstellungen.................................................................................................................................... 29 

5.3.1 Anzeigeformat (DF)................................................................................................................... 29 

5.3.2 Ventiltyp (VT)............................................................................................................................ 30 

5.3.3 Regenerationstyp (CT)............................................................................................................... 30 

5.3.4 Ventiltyp (NT)............................................................................................................................ 32 

5.3.5 Twin System (TS) ...................................................................................................................... 32 

5.3.6 Systemkapazität (C) ................................................................................................................... 33 

5.3.7 Rohwasserhärte vor Ort (H)....................................................................................................... 33 

5.3.8 Kapazitätsreserve (RS)............................................................................................................... 34 

5.3.9 Zwangsregeneration (DO).......................................................................................................... 36 

5.3.10 Regenerationszeit (RT) .............................................................................................................. 36 

5.3.11 Regenerationszyklen .................................................................................................................. 37 

5.3.12 Wochentage der Regeneration ................................................................................................... 37 

5.3.13 Dimension Wasserzähler (FM) .................................................................................................. 38 

5.3.14 K-Faktor (K) .............................................................................................................................. 38 

6 Programmierung der Steuerung ............................................................................................................. 39 

6.1 Uhrzeit einstellen ............................................................................................................................. 39 

6.2 Zugang in den Programmiermodus............................................................................................... 39 

6.3 Programmübersicht ........................................................................................................................ 40 

7 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................. 42 

7.1 Manuelle Regeneration auslösen.................................................................................................... 42 

7.1.1 Weiterschalten von einem Regenerationszyklus in den nächsten.............................................. 43 

8 Inbetriebnahme........................................................................................................................................ 43 

8.1 Einzustellende Parameter............................................................................................................... 44 

9 Bedienung ................................................................................................................................................ 46 

9.1 Kontrolle der Mischwasserhärte.................................................................................................... 46 

9.2 Salzvorrat......................................................................................................................................... 46 

10 Überprüfung des Natriumgehaltes...................................................................................................... 47 

11 Regenerationsabstand.......................................................................................................................... 48 

11.1 Weichwassermenge...................................................................................................................... 48 

11.2 Mischwassermenge ...................................................................................................................... 49 

12 Hilfe bei Störungen.............................................................................................................................. 50 

12.1 Enthärtungsanlage....................................................................................................................... 50 

12.2 Elektronik..................................................................................................................................... 52 

12.2.1 Fehlerdiagnose ........................................................................................................................... 53 

12.3 Programmierung rücksetzen ...................................................................................................... 53 






12.4 Ersatzteilliste................................................................................................................................ 54 

13 Wartung und Inspektion...................................................................................................................... 54 

13.1 Reinigung...................................................................................................................................... 55 

13.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage............................................................................................. 55 

13.3 Wartungsprotokoll ...................................................................................................................... 56 











1 Einleitung 

Sehr geehrter Kunde, 

wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht 

haben. Damit Sie sich lange an Ihrem Gerät freuen können, bitten wir Sie, die vorliegende Einbau- 

und Betriebsanleitung zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen 

für Einbau, Betrieb und Wartung des beschriebenen Gerätes. 

Wir bemühen uns, in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie, sich in allen 

Fragen der Wasseraufbereitung, z.B. Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten 

Anlage, an unsere Außendienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden. Bei 

Anfragen geben sie bitte die Daten an, die sich auf dem Typenschild befinden. 

JUDO-Wasseraufbereitung GmbH 

Hohreuschstraße 39-41 

D-71364 Winnenden 

Telefon: 01805/692-111* 

Telefax: 01805/692-188* 

E-mail: info@judo.eu 

*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 

1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung 

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung 

Gefahr von 

Verletzungen und 

Unfällen! 

Gefahr von 

Fehlfunktionen/ 

Beschädigungen 

des Gerätes! 

Lebensgefahr! 

Gefahr durch 

Stromschlag! 

Tab. 1: Bildsymbole und ihre Bedeutung 

Es liegt eine 

Besonderheit vor! 

Lesen und 

Verstehen der 

Betriebsanleitung! 

Fachgerechte 

Entsorgung von 

Altwaren! 






1.2 Gewährleistung 

Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur dann 

übernommen, wenn 

• die Anlage entsprechend den Ausführungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird. 

• die Anlage nicht in einer anderen Art und Weise unsachgemäß behandelt wird. 

• die Elektronik der Steuerung nicht geöffnet oder manipuliert wird. 

• die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen. 

• Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. 

• bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. 

• Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden. 

• Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. 

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 

Die hier beschriebene Enthärtungsanlage dient zur Reduzierung der Wasserhärte in nicht 

explosionsgefährdeten Räumen mit nicht aggressiver Atmosphäre im Rahmen der in dieser 

Anleitung genannten Verwendungsmöglichkeiten. 

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung, das 

Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchführung 

der Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen. 

Achtung 

Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht 

zulässig! 

Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH 

nicht! 

Alle Personen, die mit oder an der Anlage arbeiten, müssen die 

Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, gelesen und 

verstanden haben! 

1.4 Pflichten des Betreibers 

Der Betreiber der Anlage ist für folgendes verantwortlich: 

• Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes, qualifiziertes 

Fachpersonal durchführen lassen. 

• Unterweisung des Bedienpersonals. 

• Veranlassung regelmäßiger Wartung. 

• Ständige Verfügbarkeit der Einbau- und Betriebsanleitung an der Anlage. 






• Regelmäßige Sichtkontrollen der Anlage entsprechend den Einsatzbedingungen und des 

Gefährdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Beschädigungen 

durchführen. 

1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise 

Warnung 

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen! 

Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise 

kann sowohl eine Gefährdung von Personen als auch für Umwelt und Gerät 

zur Folge haben! 

Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht 

• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können. 

• ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des 

hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist. 

Achtung 

Umbauten und Veränderungen der Enthärtungsanlage sind aus 

Sicherheitsgründen verboten! 

Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An- 

oder Umbauten vornehmen, welche die Sicherheit beeinträchtigen könnten! 

Anlagenkomponenten nicht öffnen oder manipulieren! 

Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung müssen unbedingt beachtet 

werden! 

Zusätzliche überbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben 

in Kraft! 

Einwandfreie Funktion der Enthärtungsanlage ist nur gewährleistet, wenn 

Original-Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung 

beschriebenen Kombination verwendet werden, sonst besteht die Gefahr 

einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Anlage! 

Während des Betriebes muss das Gehäuse der Elektronik und des 

Zentralsteuerventils geschlossen sein! 

Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen! 

Arbeiten an elektrischen Anlagenkomponenten dürfen nur durch 

Elektrofachkräfte ausgeführt werden! 

Die elektrischen Anlagenkomponenten sind regelmäßig zu überprüfen! 






Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und beschädigte 

Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen! 

Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der 

Anlage außer Betrieb setzen! 

Für Montage-, Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten ist die Anlage 

zwingend hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten (Netzstecker 

ziehen)! 

Hinweis 

Die Einbau- und Betriebsanleitung muss ständig und in gut erhaltenem 

Zustand am Einbauort der Enthärtungsanlage verfügbar sein! 

Separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte und Anlagen sind 

ebenfalls zu beachten! 

Hinweis 

Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung 

und Instandhaltung der Enthärtungsanlage zu tun haben, müssen 

entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau- und 

Betriebsanleitung sowie separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer 

Geräte und Anlagen genau gelesen und verstanden haben! 

Achtung 

Elektro- und Elektronikaltwaren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt 

werden! 

Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht an den dafür vorgesehenen 

Entsorgungseinrichtungen bzw. Fachfirmen! 

1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel 

Warnung 

Lebensgefahr durch Stromschlag! 

Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten 

an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten 

sichern! 

Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod 

eintreten! 






Achtung 

Vor Öffnen des Gehäusedeckels muss sichergestellt sein, dass sich kein 

Spritzwasser auf diesem befindet und in die Steuerung gelangen kann! 

Leitungen gemäß Klemmenplan anschließen! 

Elektronik nicht öffnen oder manipulieren! 

Alle metallischen Rohrleitungen müssen zwingend in einen durchgehenden, 

ordnungsgemäß installierten Potentialausgleich nach VDE Richtlinie 

eingebunden werden! 

Der Potentialausgleich ist direkt am Steuerkopf der Enthärtungsanlage mit 

z.B. bauseitiger Erdungsschelle ordnungsgemäß auszuführen! 

Hinweis 

Überprüfungen, Wartungen oder Reparaturen, die ggf. an geöffneten 

Systemkomponenten unter Spannung durchgeführt werden müssen, dürfen 

nur durch qualifiziertes, geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal 

ausgeführt werden, welches mit den damit verbundenen Gefahren 

ausreichend vertraut ist! 

Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen grundsätzlich nur durch 

konzessionierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden! 

1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel 

Warnung 

Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der 

Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie 

spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)! 

Hinweis 

Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw. 

entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der 

Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen! 






2 Transport/Lieferumfang/Lagerung 

Transport: 

• Gerät vorsichtig transportieren, nicht werfen! 

• Gerät aufrecht transportieren! 

• Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen! 

Lieferumfang: 

• Zentralsteuerventil mit Wasserzähler und integrierter Mengensteuerung 

• Filterbehälter mit Adapter und vormontierten Düsenstäben 

• Saugschlauch ⅜“ Länge 2 m 

• Salzlöse- und Vorratsbehälter 

• Harzfüllung (je nach Modell in unterschiedlichen Mengen) 

• Einbau- und Betriebsanleitung 

Lagerung: 

Hinweis 

Wird eine konstante Mischwasserhärte benötigt, empfehlen wir den 

zusätzlichen Einbau einer automatischen Verschneidevorrichtung JAV! 

Prüfen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 

der Bestandteile, in Verbindung mit Ihrer Bestellung! 

Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand! 

Transportschäden müssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden, da 

sonst aus versicherungstechnischen Gründen kein Schaden reguliert werden 

kann! 

Achtung 

Trockener, frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosphäre! 

Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen! 

Zulässige Lagertemperatur: 4°C bis 40°C! 






2.1 Betriebsmittel 

Benennung Best.-Nr. VE 

Regeneriersalz in Tablettenform 8839101 53 (je 25 kg) 

Gesamthärtemessbesteck Typ A 

(Messbereich 0-30°dH) 

8742119 95 

Gesamthärtemessbesteck Typ B 

(Messbereich 0-2°dH) 

Tab. 2: Betriebsmittel 

VE = Verrechnungseinheit pro Stk. 

8690013 83 

2.2 Zubehör 

Hinweis 

Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten! 

Achtung 

Es darf nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden! 

Die Qualität des Salzes muss dabei der DIN 19604 entsprechen und darf sich 

nicht durch den Trägerboden pressen lassen! 

Salz in ungelöster Form verdrängt Solevolumen und mindert die 

Regeneriermittelausnutzung! 

Kapazitätsverluste können die Folge sein! 

Benennung Best.-Nr. VE 

Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1” 8735101 354 

Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1¼“ 8735202 466 

Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1½“ 8735178 602 

QUICKSET-U Schnellmontagesatz JQU 1¼“ 8735179 368 

Satz flexible Anschlussschläuche JAS 1“-500-Set 8395033 195 

Satz flexible Anschlussschläuche JAS 1½“-500-Set 8395034 262 

Salzmangelanzeige JSMA 8390002 648 

Desinfektionseinrichtung JCLE 2E 8395017 129 

Resthärteüberwachung JRÜ 8735175 2294 

Testomat JT-BOB 2000 8390071 8279 

Testomat JT-BOB ECO 8690045 7102 

Störmeldung JSMP 1 8390044 402 

Tab. 3: Zubehör 

VE = Verrechnungseinheit pro Stk. 

Hinweis 

Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten! 






3 Produktangaben 

3.1 Hersteller und Typ 

Hersteller: 




Telefon: 01805/692-111* 

Telefax: 01805/692-188* 

E-mail: info@judo.eu 


Typ: 

JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 2 - 4 D 

3.2 Ausführungen 

Modell Best.-Nr. 

JM 2 D 8390127 



Tab. 4: Ausführungen 






3.3 Abmessungen 

B 

Abb. 1: Abmessungen in mm 

Modell ØD H H1 H2 A B C 

JM 2 D 215 960 920 1112 1100 1000 330 

JM 3 D 260 960 920 1112 1100 1000 330 

Tab. 5: Abmessungen in mm 

H1±20 

C 

A 

P 

ØD 





Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 14-56 

JUDOMAT Enthärtungsanlage 

Modell JM 2/3 D 

Sole 

230V/50Hz 

Ein- und Ausgang 

IG 1" 

H±20 

Eingang 

IG 1" 

H2±20 

Ausgang 

IG 1" 

55

H1±20 

B 

Abb. 2: Abmessungen in mm 

ØD 

P 


230v/50Hz 

C C1 

Modell ØD ØD1 H H1 H2 H3 A B C C1 

JM 4 D 320 540 985 935 1050 1135 1650 950 330 450 

Tab. 6: Abmessungen in mm 

Modell JM 2/3/4 D 






A 

Sole 

Überlauf 

Ein- und Ausgang 

IG 1" 

ØD1 

H2 

H±20 

Ausgang 

IG 1" 

Eingang 

IG 1" 

H3±20

3.4 Betriebsdaten 

Modell JM 2 D 3 D 4 D 

Spitzendurchfluss [m³/h] 2,0 3,0 4,0 

Dauerdurchfluss bei Resthärte < 0,1°dH [m³/h] 1,5 2,5 4,0 

Max. Dauerdurchflussleistung [m³/h] (bei Verschneidung auf 8°dH) * 2,5 4,2 6,7 

Systemkapazität bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung [°dHxm³] 60 / 45 100 / 75 200 / 150 

Salzverbrauch bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung [kg] ** 4,8 / 2,8 7,2 / 4,2 12,0 / 7,0 

Min. erforderlicher Vordruck / max. zulässiger Betriebsdruck [bar] 3 / 8 3 / 8 3 / 8 

Rohranschluss IG Enthärtungsanlage [“] 1 1 1 

Max. Wassertemperatur [°C] 30 30 30 

Max. Umgebungstemperatur [°C] 40 40 40 

Harzfüllung je Drucktank [l] 20 30 50 

Salzlöse- und Vorratsbehälter [l] 78 78 200 

Salzvorrat ca. [kg] 40 40 120 

Anzahl Regenerationen bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung *** 8 / 14 5 / 9 10 / 17 

Elektrische Anschlussspannung Steuergerät [VAC/Hz] 230/50 230/50 230/50 

Elektrische Leistungsaufnahme Steuergerät [VA] 10 10 10 

Größe des Injektors 0 (rot) 1 (weiß) 1 (weiß) 

Rückspülblende (DLFC) [gpm] 1,2 1,5 2,4 

Soleblende (BLFC) [gpm] 0,25 0,5 0,5 

Tab. 7: Betriebsdaten 

* Bei einer Rohwasserhärte von 20°dH! 

** Salzverbrauch pro Regeneration! 

*** Bezogen auf Salzvorrat! 

Die max. Dauerdurchflussleistung (bei einer Resthärte von < 0,1°dH) ist je nach vorhandener Rohwasserhärte unterschiedlich. Die max. 

Mischwasserleistung ist zu berechnen. Die Durchflussdaten sind Max.-Werte. Diese müssen je nach Vorgabe (z.B. Angebot) oder nach 

vorhandener Rohwasserqualität entsprechend nach der Enthärtungsanlage eingedrosselt werden. 

Umrechnung: °dH = Summe Erdalkalien (mmol/l) x 5,6 

3.4.1 Regenerationsleistungen 

Optimale Besalzung Sparbesalzung 

Modell JM 2 D 3 D 4 D 2 D 3 D 4 D Einheit 

9 10 10 9 10 10 [min.] 

Zyklus 1 Rückspülen 

5,0 6,0 9,5 5,0 6,0 9,5 [l/min.] 

45,0 60,0 95,0 45,0 60,0 95,0 [l ges.] 

20,5 23 21 12 13,4 12 [min.] 

Besalzen 

0,9 1,2 2,2 0,9 1,2 2,2 [l/min.] 

Zyklus 2 

18,5 

35 

27,7 

35 

46,1 

45 

10,8 

30 

16,1 

30 

26,9 [l ges.] 

40 [min.] 

Langsam Spülen 1,5 2,1 4,0 1,5 2,1 4,0 [l/min.] 

52,5 73,5 180,0 45,0 32,1 160,0 [l ges.] 

7 7 7 7 7 7 [min.] 

Zyklus 3 Schnell Spülen 

5,0 6,0 9,5 5,0 6,0 9,5 [l/min.] 

35,0 42,0 66,5 35,0 42,0 66,5 [l ges.] 

14 10 17 8 6 10 [min.] 

Zyklus 4 Solebehälter nachfüllen 1,1 2,2 2,3 1,1 2,2 2,3 [l/min.] 

15,4 23,0 38,4 8,9 13,4 22,4 [l ges.] 

Gesamtwasserverbrauch 166,4 226,2 426,0 144,7 163,6 370,8 [l/Reg.] 

Tab. 8: Regenerationsleistungen bei ca. 4 bar für optimale Besalzung sowie Sparbesalzung 






Hinweis 

3.5 Einsatzgebiet 

Die hier angegebenen Regenerationsleistungen sind Durchschnittswerte und 

können sich je nach Betriebsbedingungen vor Ort ändern! 

Die Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu 

kontrollieren, bei Bedarf sind die jeweiligen Regenerationszeiten (siehe Kap. 

8.1) anzupassen! 

Natürliche Wässer enthalten Härtebildner in unterschiedlichen Mengen. In allen Fällen, in denen 

die Wasserhärte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung stört und enthärtetes oder 

teilenthärtetes Wasser erforderlich ist, werden Enthärtungsanlagen eingesetzt. Z.B. in der 

Kesselwasseraufbereitung, Kühlwasseraufbereitung, Wasseraufbereitung für Klimaanlagen und 

zur Herstellung von Prozesswasser sowie bei vielen anderen Anwendungen. 

3.6 Funktionsbeschreibung 

Die JUDOMAT-Enthärtungsanlage arbeitet nach dem Prinzip des Ionenaustausches. Dabei 

werden die als Härtebildner im Wasser gelösten Calcium- und Magnesium-Ionen durch Natrium- 

Ionen ersetzt. Der Gesamtsalzgehalt ändert sich dabei nicht. Die JUDOMAT-Enthärtunganlage 

besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz 

befindet, dem Salzlöse- und Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte 

Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät. 

Das Ionen-Austauscherharz kann in Abhängigkeit von der Gesamthärte jeweils nur eine bestimmte 

Wassermenge enthärten. Danach ist es erschöpft und muss regeneriert werden. Das Steuergerät 

löst die Regeneration des in Betrieb befindlichen Filterbehälters aus und gleichzeitig wird auf den 

zweiten Filterbehälter umgeschaltet. Somit steht kontinuierlich Weichwasser zur Verfügung. Die 

Regeneration erfolgt durch Zuführung einer konzentrierten Kochsalzlösung. Dabei werden die auf 

dem Harz abgelagerten Calcium- und Magnesium-Ionen durch einen Überschuss an Natrium- 

Ionen verdrängt und mit dem Spülwasser abgeführt. Anschließend ist die volle Kapazität des 

Filterbehälters wieder erreicht. Er bleibt in Wartestellung, bis der zweite Filterbehälter regeneriert 

werden muss. 






3.7 Schematischer Betriebsablauf 

Anlagenkapazität 

Flasche 1 

erschöpft 

Flasche 1 

Betrieb 

Zyklus 1 

Rückspülen 

Zyklus 2 

Besalzen und langsam spülen 

Zyklus 3 

Schnell spülen 

Zyklus 4 

Solebehälter nachfüllen 

Stand-by 

Betrieb 

Abb. 3: Schematischer Betriebsablauf 

Umschaltbefehl auf Flasche 2 

Umschaltbefehl auf Flasche 1 

Flasche 2 

Stand-by 

Betrieb 

Zyklus 1 

Rückspülen 

Zyklus 2 

Besalzen und langsam spülen 

Zyklus 3 


Zyklus 4 

Solebehälter nachfüllen 

Stand-by 

Anlagenkapazität 

Flasche 2 

erschöpft 






4 Einbau 

Achtung 

Für den Fall, dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit am Gerät oder 

Zuleitung großer Schaden entstehen könnte, muss sichergestellt werden, 

dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt 

wird! 

4.1 Anforderungen an den Einbauort 

Achtung 

Alle metallischen Rohrleitungen müssen zwingend in einen durchgehenden, 

ordnungsgemäß installierten Potentialausgleich nach VDE Richtlinie 

eingebunden werden! 

Der Potentialausgleich ist direkt am Steuerkopf der Enthärtungsanlage mit 

z.B. bauseitiger Erdungsschelle ordnungsgemäß auszuführen! 

Die JUDOMAT-Enthärtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort mit nicht 

aggressiver Atmosphäre zu installieren. Ein ausreichend dimensionierter Abwasseranschluss 

gemäß DIN 1986 (z.B. Bodenablauf) muss vorhanden sein, um das Spülwasser der Regeneration 

abzuführen. Ein elektrischer Anschluss (230VAC/50Hz) sollte in unmittelbarer Nähe der 

Enthärtungsanlage sein. Dieser muss durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den 

örtlichen Vorschriften des VDE bzw. EVU vorgenommen werden. Über der Enthärtungsanlage ist 

ein Betätigungsraum für die Wartung von min. 50 cm einzuhalten. 

4.2 Anforderungen an die Wasserqualität 

Das zu enthärtende Wasser muss klar, frei von festen Verunreinigungen sowie eisen- und 

manganfrei sein! 

4.3 Einbauhinweise 

• Der JUDOMAT kann an waagrechte oder senkrechte Leitungen angeschlossen, darf 

jedoch nicht in eine Saugleitung installiert werden. 

• Filterbehälter, Salzlöse- und Vorratsbehälter senkrecht auf einer ebenen Fläche aufstellen. 

• JUDOMAT mechanisch spannungsfrei einbauen. 






• Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe 

müssen stetig abwärts zum Abwasseranschluss (Kanal) verlegt werden. Die Schläuche 

benötigen freien Auslauf und dürfen nicht reduziert werden. 

• Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf berücksichtigen. 

• Die angegebenen Betriebsdaten müssen eingehalten werden sonst kann es zu einem 

Härtedurchbruch kommen. 

• Salzlöse- und Vorratsbehälter auf Verunreinigungen prüfen, bei Bedarf reinigen und erst 

bei Erstinbetriebnahme mit Salz befüllen. 

• Wird eine zusätzliche Verschneidevorrichtung eingebaut, ist deren separate Einbau- und 

Betriebsanleitung zu beachten. 

• DIN 1988 beachten. 

• Die max. Dauerentnahme ist je nach Rohwasserhärte bzw. gewünschter Resthärte nach 

der Enthärtungsanlage entsprechend einzudrosseln (z.B. durch Drosselarmatur und 

Durchflussmesser bzw. Wasserzähler). Bei Verschnittwasser ist diese Drosselarmatur und 

dieser Durchflussmesser in die Mischwasserleitung einzubauen. 

• Unmittelbar hinter dem Kontaktwasserzähler dürfen sich keine sprunghaften 

Querschnittsverengungen befinden. 

• Überprüfung der anlagenspezifischen Injektoren, Rückspülblenden und Soleblenden. 

• Externe Absicherung der mit Dauerspannung versorgten Schuko-Steckdose für das 

Steuergerät mit max. 10 A. 

• Eine stabile elektrische Netzversorgung (230VAC/50Hz) muss gewährleistet sein, 

entsprechende elektrische Schutzmaßnahmen sind bauseitig erforderlich. 

• Ggf. prüfen bzw. durch Elektrofachpersonal prüfen lassen, ob installierter 

Potentialausgleich der Rohrleitungen ordnungsgemäß nach VDE Richtlinien hergestellt 

wurde. 

• Steuergerät nicht unter tropfenden Leitungen montieren. 

• Entstehen am Einbauort große Mengen Kondenswasser, ist ein geeigneter Luftentfeuchter 

bauseitig vorzusehen. 

• Wird die Enthärtungsanlage an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen, so ist der 

Einbau vor dem Wasserzähler nur mit Zustimmung des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens 

zulässig. 

• Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.B. 

EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten. 

Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO-Fachberatung 

geklärt werden. 






4.4 Anschluss an das Wassernetz 

4 3 5 

Abb. 4: Anschluss an das Wassernetz 

Legende: 

1 = Hartwasser-Eingang 

2 = Weichwasser-Ausgang 

3 = Filterbehälter 1 

4 = Filterbehälter 2 

5 = Kontaktwasserzähler 

P 

JUDOMAT Enthä rtungsanlage 

Modell JM 2/3/4 D 

Sole 

1 

2.1 

2.2 

Abb. 5: Anschlussversionen (Beispiel JM 4 D) 

3 

2 

1 

P 

JUDOMAT Enthä rtungsanlage Sole 

Modell JM 2/3/4 D 3 

Legende: 

1 = JUDO Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1¼“ 

2.1 = JUDO QUICKSET-U Schnellmontagesatz JQU 1¼“ 

2.2 = JUDO QUICKSET-E Einbauflansch JQE 1¼“ 

3 = JUDO flexible Anschlussschläuche JAS 1“- 500 mm Länge 

4 = JUDO Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1“ 






4

4.5 Fertigmontage 

1. Beide Drucktanks sowie den Salzlöse- und Vorratsbehälter auf einer ebenen Fläche 

aufstellen. 

2. Verbindende Anlagenverrohrung montieren und Anlage an das Wassernetz anschließen. 

3. Soleschlauchverbindung zwischen Zentralsteuerventil und Salzlöse- und Vorratsbehälter 

herstellen. 

4. Stecker mit Netzteil in bauseitige Steckdose einstecken. 

Hinweis 

Das Regeneriersalz sollte erst bei der Erstinbetriebnahme in den gereinigten 

Salzlöse- und Vorratsbehälter eingefüllt werden! 

4.5.1 Befüllen der Filterbehälter und Montage des Zentralsteuerventils 

Hinweis 

Die Enthärtungsanlagen JM 2 - 3 D sind bei Auslieferung bereits mit Harz 

gefüllt, die Enthärtungsanlage JM 4 D muss vor Ort mit Harz befüllt werden! 

Bei der Füllung der Filterbehälter die angegebene Harzmenge beachten! 

1. Öffnung beider Düsenstäbe abdecken (z.B. mit Klebeband) und Düsenstäbe mittig in den 

Filterbehältern platzieren. 

2. Beide Filterbehälter mittels einem Schlauch oder Eimer ca. ⅓ mit Wasser befüllen, damit 

das Austauscherharz während des Einfüllens die untere Düse nicht beschädigt. 

3. 50 Liter Kationen-Austauscherharz (siehe Kap. 3.4) vorsichtig in beide Filterbehälter 

einfüllen. 

4. Klebeband von Öffnung der Düsenstäbe entfernen und Filterbehältergewinde reinigen. 

Hinweis 

Um bei der Montage des Zentralsteuerventils keine Beschädigung des 

Filterbehältergewindes bzw. des Zentralsteuerventils zu verursachen, ist das 

Zentralsteuerventil folgendermaßen einzubauen (Abb. 6 beachten)! 






Abb. 6: Montage Zentralsteuerventil 

1. Beim Aufsetzen des Zentralsteuerventils auf den Filterbehälter darauf achten, dass das 

Zentralsteuerventil korrekt ausgerichtet auf dem Gewinde des Filterbehälters aufgesetzt ist 

(Bild 1 falsch; Bild 2 korrekt). 

2. Zentralsteuerventil bis zum Anliegen des am Gewinde eingelegten O-Rings auf den 

Filterbehälter schrauben (Bild 3). 

3. Liegt das Zentralsteuerventil entsprechend an, ist (ausgehend von Bild 4) unter 

Berücksichtigung des max. Drehmoments abschließend nochmals eine ¼ - ½ Umdrehung 

des Zentralsteuerventils zu tätigen (Bild 5). Somit ist das Zentralsteuerventil auf dem 

Filterbehälter ordnungsgemäß fest verschraubt. 

4. Verbindende Anlagenverrohrung montieren und Anlage an das Wassernetz anschließen. 

4.6 Abwasseranschluss 

Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe 

müssen alle stetig abwärts zum Kanal verlegt werden, wobei ein freier Auslauf oberhalb des 

Bodenablaufs hergestellt werden muss. Der Spülwasserschlauch darf dabei nicht über das Gerät 

geführt werden. Das lose Ende des Schlauches z.B. an Rohrleitung befestigen. 






4.7 Installationsbeispiel 

Hinweis 

Werden verschiedene Mischwasserhärten benötigt müssen zusätzlich 

automatische Verschneidevorrichtungen und Rückflussverhinderer eingebaut 

werden! 

Entnahmearmaturen direkt vor und nach der Enthärtungsanlage sowie zur 

Messung der Mischwasserhärte sind zusätzlich notwendig! 

In allen Fällen, in denen enthärtetes Wasser (Resthärte < 0,1°dH) durch Rohrleitungen fließt, 

sollten Kunststoffrohre bzw. andere korrosionsbeständige Rohre verlegt werden. Bei einer 

Teilenthärtung (ca. 8°dH) können z.B. verzinkte und kupferne Rohrleitungen verwendet werden. Es 

ist jedoch empfehlenswert in die Mischwasserleitung nach der Enthärtungsanlage eine 

Dosierpumpe vorzusehen, die dem Wasser mengenproportional das benötigte Dosiermittel für den 

Korrosionsschutz zuführt. 

Rohwasser 

z.B. 16°dH 

1 

1 JUDO Rückspül-Schutzfilter 

2 JUDO Rohrtrenner JRT-BA 

3 JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 2-4 D 

4 JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV 

5 JUDO WADOS Dosierpumpenanlage 

6 JUDO Kontaktwasserzähler 

Abb. 7: Installationsbeispiel einer JM 4 D 

2 

P 


M odell JM 2/3/4 D 

Sole 






4 

3 6 5 

M

4.8 Elektrischer Anschluss 

Kupplung 

braun 

hellblau 

Netzteil 

230VAC/ 

24VAC 

10VA 

Klemmen 

Abb. 8: Elektrischer Anschluss 

Mikroschalter 

(weiß) 

schwarz 

Motor 

24VAC 

2,7VA 

Mikroschalter 

(schwarz) 

hellblau 

hellblau 

violett 

orange 

schwarz 

blau 

weiß 

schwarz 

gelb 

Wasserzähler 

Das Netzteil ist über einen Kupplungsstecker an der Steuerung der Enthärtungsanlage 

angeschlossen. Der Netzstecker des Netzteils ist in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose 

einzustecken, die nicht über einen Schalter geschaltet wird. Für den Anschluss einer optionalen 

Störmeldung beachten Sie bitte deren separate Einbau- und Betriebsanleitung. 






Steckkontakt 

P2 

Steckkontakt 

P1 

schwarz 

rot 

grün 

weiß 

braun 

grün

5 Beschreibung der Steuerung 

Die Enthärtungsanlage ist mit einer vollautomatischen Steuerung ausgestattet. Das heißt, die 

Regeneration wird nach dem Verbrauch einer programmierten Wassermenge (volumengesteuert) 

ausgelöst. Ebenfalls kann eine Regeneration der Enthärtungsanlage manuell ausgeführt werden. 

In welchen Abständen eine Regeneration ausgelöst wird richtet sich nach der Größe der 

Enthärtungsanlage, dem Wasserverbrauch und dem Härtegehalt des Wassers sowie der 

programmierten Kapazitätsreserve. 

5.1 Speichersicherung bei Spannungsausfall 

Einen Spannungsausfall erkennen Sie daran, dass bei Wiederkehr der Spannung die Anzeige der 

Uhrzeit blinkt. Während eines Spannungsausfalls werden alle Betriebs-Informationen im Speicher 

des Steuergerätes gesichert. Bei Netzwiederkehr befindet sich das Steuergerät im selben Zustand 

wie vor dem Spannungsausfall, somit müssen die Betriebsparameter nicht neu programmiert 

werden. Lediglich die Uhrzeit ist zu aktualisieren. 

Hinweis 

Das entnommene Wasservolumen aus der Enthärtungsanlage wird während 

eines Spannungsausfalls nicht von der Elektronik registriert und gespeichert! 

Somit ist nach Netzwiederkehr eine manuelle Regeneration der 

Enthärtungsanlage durchzuführen! 






5.2 Anzeige- und Bedienelemente 

Abb. 9: Anzeige und Bedientasten 

Symbol Funktion Hinweis 

Betriebs-Anzeige 

Info-Anzeige 

- Symbol leuchtet wenn Ventil in Betrieb. 

- Symbol blinkt während Regeneration. 

- Sichtbar bei Fehlerdiagnose. 

- Sichtbar bei Funktionsstörung. 

Programmier-Anzeige Wird angezeigt im Programmier-Modus. 

Durchfluss-Anzeige Wird angezeigt wenn Durchfluss stattfindet. 

x1000 Multiplikator-Anzeige Angezeigter Wert muss mit 1000 multipliziert werden. 

Auslösetaste für 

Regeneration 

Tab. 9: Anzeige und Bedientasten 

- Zur Auslösung einer manuellen Regeneration. 

- Für Schnelldurchlauf der einzelnen Regenerationszyklen. 

- Um Programmschritte durchzuschalten und den 

Programmiermodus zu verlassen. 

Editier-Taste Um Wert zu vergrößern. 

Editier-Taste Um Wert zu verringern. 






5.2.1 Anzeige während des Betriebes 

Uhrzeit Restl. Anlagenkapazität 

(hier 2300 Liter) 

Bei einer volumengesteuerten Anlage werden während des Betriebes abwechselnd die Uhrzeit, die 

restliche Anlagenkapazität (Weichwassermenge) sowie die in Betrieb befindliche Flasche 

angezeigt. 

Bei einer zeitgesteuerten Anlage werden während des Betriebes abwechselnd die Uhrzeit, die 

Tagesanzahl bis zur nächsten Regeneration sowie die in Betrieb befindliche Flasche angezeigt. 

Hinweis 

Im zeitverzögerten volumengesteuerten Regenerationsmodus blinkt das 

Symbol , sobald die programmierte Kapazitätsreserve erreicht ist! 

5.2.2 Anzeige während der Regeneration 

Tagesanzahl bis zur 

nächsten Regeneration 

Z.B. Flasche 1 in Betrieb 

Ist bei gewähltem Anzeigeformat „Liter“ die Restkapazität > 99 Liter, 

wird „x1000“ angezeigt. Der angezeigte Wert (hier 10.5) muss mit 1000 

multipliziert werden, das Restvolumen beträgt somit 10500 Liter. 

Sofern eine Kapazitätsreserve programmiert ist (hier 100 Liter), wird im 

volumengesteuerten Regenerationsmodus die restliche 

Anlagenkapazität (hier 2300 Liter) angezeigt. Sobald diese erschöpft ist, 

wird eine Regeneration sofort (bzw. zur programmierten Zeit) ausgelöst. 

Im Display werden die Regenerationsschritte angezeigt (Kap. 5.2.2). 

Ist die Kapazitätsreserve erschöpft, erscheint nebenstehende Anzeige im 

Display. 

Wenn das Steuerventil den Rückspülvorgang mit dem Zyklus 

„Rückspülen“ startet, blinkt die Anzeige „BW“ (back wash). 

Ist die Ventilstellung für „Rückspülen“ erreicht, leuchtet die Anzeige „BW“ 

und die restliche Dauer des Rückspülzyklus wird angezeigt. 






Für die Zyklen „Besalzen und langsam Spülen“, „schnell Spülen“ und „Solebehälter nachfüllen“ 

werden entsprechend die gleichen Schritte im Display angezeigt. Nachdem alle Zyklen der 

Regeneration durchlaufen sind, schaltet das Steuerventil in die Betriebsposition zurück. 

Zyklus Anzeige Benennung 

1 BW Rückspülen (back wash) 

2 BD Besalzen und langsam spülen (brine draw) 

3 RR Schnell spülen (rapid rinse) 

4 BF Solebehälter nachfüllen (brine fill) 

5.3 Einstellungen 

Hinweis 

Die Regeneration der JUDOMAT Enthärtungsanlagen JM 2 - 4 D wird als 

sofortige volumengesteuerte Regeneration betrieben! 

Somit ist zu beachten, dass alle grau hinterlegten Einstellungen gewählt 

werden müssen! 

Daraus resultierend werden einige nachfolgend beschriebene Punkte nicht im 

Display angezeigt! 

Falsche Parametrierung kann zu fehlerhaftem Betrieb der Anlage führen! 

Durch Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“, Rohwasserhärte vor 

Ort (H)“ oder „Kapazitätsreserve (RS)“ wird die Anlagenkapazität 

(Weichwassermenge) beeinflusst! 

In nachfolgenden Kapiteln sind alle Einstellmöglichkeiten der Steuerung beschrieben. 

5.3.1 Anzeigeformat (DF) 

Wenn das gewünschte Anzeigeformat gewählt wird, erscheint im Display „DF“ (display format). Der 

Menüpunkt beinhaltet zwei verschiedene Einstellmöglichkeiten für die angezeigten Maßeinheiten. 

Format Anzeige Mengen Zeiten Wasserhärte 

Metrisch Ltr Liter x1000 24 Std. °dH 

US GAL Gallonen 2x 12 Std. Grain 






5.3.2 Ventiltyp (VT) 

Anhand dieser Einstellung erkennt die Steuerung, welcher Kolben im eingesetzten Ventil 

eingebaut ist. Im Display wird „VT“ (valve type) angezeigt. 

Auswahl Beschreibung 

dF1b Regeneration in Fließrichtung, mit einem Rückspülzyklus (Standard) 

dF2b Regeneration in Fließrichtung, mit zwei Rückspülzyklen 

FLtr Filterventil 

UFbd Regeneration im Gegenstrom, mit „Besalzen“ als 1. Schritt 

8500 Ventil 8500 (Achtung: NICHT für Europa!) 

Othr Andere 

Die Enthärtungsanlage führt in folgenden Schritten eine Regeneration in Fließrichtung durch. 

Rückspülen Besalzen und 

langsam Spülen 

5.3.3 Regenerationstyp (CT) 

Mit dieser Einstellung wird der Regenerationstyp, d.h. auf welche Weise eine Regeneration 

ausgeführt wird, festgelegt. Im Display wird „CT“ angezeigt. 


FI Sofortige volumengesteuerte Regeneration 

Fd Zeitverzögerte volumengesteuerte Regeneration 

tc Zeitgesteuerte Regeneration (Zwangsregeneration) 

dAY 7-Tage zeitgesteuerte Regeneration (Wochentagsregeneration) 

Schnell Spülen Solebehälter 

nachfüllen 

Sofortige volumengesteuerte Regeneration: 

In diesem Betriebsmodus leitet die Steuerung der Enthärtungsanlage eine sofortige Regeneration 

ein, sobald die berechnete Anlagenkapazität (Weichwassermenge) erschöpft und die in Kap. 5.3.8 

eingestellte Kapazitätsreserve erreicht ist. Ein in Kap. 5.3.10 eingestellter Zeitpunkt für die 

Regeneration wird somit nicht berücksichtigt. 






Anhand der Wasserhärte (hier 35 °dH) und der Systemkapazität 

berechnet die Steuerung die Anlagenkapazität (Weichwassermenge). 

Wenn enthärtetes Wasser entnommen wird, verringert sich das 

Restvolumen bis zur programmierten Reservekapazität (hier 100 Liter). 

Zeitverzögerte volumengesteuerte Regeneration: 

Sobald die in Kap. 5.3.8 eingestellte Kapazitätsreserve erreicht ist, leitet die Steuerung der 

Enthärtungsanlage eine verzögerte Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt (Kap. 5.3.10) ein. 

Anhand der Wasserhärte (hier 35 °dH) und der Systemkapazität 

berechnet die Steuerung die Anlagenkapazität (Weichwassermenge). 

Wenn enthärtetes Wasser entnommen wird, verringert sich das 

Restvolumen bis zur programmierten Kapazitätsreserve (hier 100 Liter). 

Anschließend wird eine Regeneration zur programmierten 

Regenerationszeit ausgelöst (hier 02:00 Uhr). 

Zeitgesteuerte Regeneration (Zwangsregeneration): 

Nach Erreichen der in Kap. 5.3.9 eingestellten Anzahl an Tagen zwischen zwei Regenerationen 

leitet die Steuerung der Enthärtungsanlage eine Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt (Kap. 

5.3.10) ein. 

Für das zeitliche Intervall der Regeneration wird die max. Anzahl der 

Tage zwischen zwei Regenerationen programmiert (hier alle 7 Tage). 

Eine Regeneration wird zur programmierten Regenerationszeit 

ausgelöst (hier 02:00 Uhr). 

7-Tage zeitgesteuerte Regeneration (Wochentagsregeneration): 

Eine Regeneration der Enthärtungsanlage wird von der Steuerung zum eingestellten Zeitpunkt 

(Kap. 5.3.10) an den jeweils aktivierten Wochentagen (Kap. 5.3.12) eingeleitet. 

Eine Regeneration wird zur programmierten Regenerationszeit 

ausgelöst (hier 02:00 Uhr). 






5.3.4 Ventiltyp (NT) 

Mit dieser Einstellung wird der Ventiltyp der Enthärtungsanlage, d.h. ob Einzel- oder Doppelanlage, 

festgelegt. Im Display wird „NT“ angezeigt. 


---1 Einzelanlage 

---2 Doppelanlage 

5.3.5 Twin System (TS) 

Da im vorherigen Programmschritt „---2“ (Doppelanlage) programmiert ist, wird mit dieser 

Einstellung festgelegt, welche der beiden Flaschen sich momentan in Betriebsstellung befindet. Im 

Display wird „TS“ angezeigt. 


-U1- Flasche 1 in Betriebsstellung 

-U2- Flasche 2 in Betriebsstellung 

Indem man die Schutzabdeckung der Steuerung entfernt, kann zur Inbetriebnahme anhand der 

Pfeilstellung auf dem Piktogrammetikett unterhalb des Motors abgelesen werden, welche der 

beiden Flaschen sich momentan in Betrieb bzw. in einem Rückspülzyklus befindet. 

Besalzen + 

langsam waschen 

Rückspülen 

Betrieb 


Nachfüllen 

Beispiel: Flasche 1 befindet sich in Betrieb, also Einstellung -U1-. 






1 

2

5.3.6 Systemkapazität (C) 

Die Systemkapazität der Enthärtungsanlage ist vom jeweiligen Anlagentyp abhängig und wird in 

°dH x m³ eingegeben. Im Display wird „C“ (capacity) angezeigt. Der in der Elektronik der 

Steuerung integrierte Multiplikator errechnet anschließend die Anlagenkapazität 

(Weichwassermenge) in Abhängigkeit der programmierten Rohwasserhärte vor Ort und zeigt die 

Anlagenkapazität im gewählten Anzeigeformat an. 

Beispiel für JM 4 D bei optimaler Besalzung und gewähltem Anzeigeformat „Ltr“: 

Displayanzeige der Anlagenkapazität bei einer Rohwasserhärte von z.B. 20 °dH = 3.0 x1000 

5.3.7 Rohwasserhärte vor Ort (H) 

Systemkapazität 200 ° dH x m³ (Kap. 3.4). 

Eingabe für Systemkapazität 200 x1000 

Mit dieser Einstellung wird die Rohwasserhärte vor Ort eingegeben. Im Display wird „H“ (hardness) 

angezeigt. Unter Bezugnahme der zuvor eingegebenen Systemkapazität mit der eingegebenen 

Rohwasserhärte vor Ort errechnet die Elektronik der Steuerung die sich hieraus ergebende 

Anlagenkapazität (Weichwassermenge), welche abhängig vom gewählten Anzeigeformat im 

Display angezeigt wird. Die Einstellung ist von 1 - 199 möglich. 

Für die Rohwasserhärte vor Ort wird der jeweilige Wert 

programmiert (hier 35 °dH). 






5.3.8 Kapazitätsreserve (RS) 

Hinweis 

Da die Regeneration der Enthärtungsanlage mit Weichwasser, das aus der in 

Betrieb befindlichen Flasche stammt, durchgeführt wird, ist bei der 

Einstellung der Kapazitätsreserve der Wasserverbrauch einer Regeneration 

einzustellen! 

Die anlagenspezifische Kapazitätsreserve wird mit dieser Einstellung bestimmt. Die Steuerung 

verfügt über zwei Einstellmöglichkeiten für die Kapazitätsreserve. Im Display wird „RS“ angezeigt. 


rc Feste Kapazitätsreserve (reserve capacity) 

SF Kapazitätsreserve mit Sicherheitsfaktor (safety factor) 

Feste Kapazitätsreserve: 

Das Volumen wird abhängig vom gewählten Anzeigeformat im Display angezeigt und kann max. 

auf die Hälfte der von der Elektronik errechneten Anlagenkapazität (Weichwassermenge) 

eingestellt werden. Im Display wird „rc“ (reserve capacity) angezeigt. 

Hinweis 

Eine Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“ sowie „Rohwasserhärte 

vor Ort (H)“ hat keine Auswirkung auf die hier eingestellte Kapazitätsreserve! 

Wasserverbrauch pro Regeneration: 

Betriebsweise JM 2 D JM 3 D JM 4 D 

Optimale Besalzung 200 l 300 l 500 l 

Sparbesalzung 200 l 200 l 400 l 

Beispiel zur Ermittlung der Anlagenkapazität (Weichwassermenge): 

- Enthärtungsanlage: JM 2 D 

- Rohwasserhärte vor Ort: 20 °dH 

- Betriebsweise: Optimale Besalzung 

60° 

dH 

20° 

dH 

Weichwasser - Regenerationswasser = 3 m³ - 0,2 m³ = 2,8 m³ 

= 3m³ 






( m³ )

Hinweis 

Die Anlagenkapazität (Weichwassermenge) wird von der Elektronik der 

Steuerung in Abhängigkeit der programmierten Systemkapazität (C), der 

Rohwasserhärte vor Ort (H) sowie der Kapazitätsreserve ermittelt und im 

Display angezeigt! 

Kapazitätsreserve mit Sicherheitsfaktor: 

Mit dieser Einstellung wird die Kapazitätsreserve in Prozent (bis max. 50 %) eingestellt. Im Display 

wird „SF“ (safety factor) angezeigt. 

Achtung 

Diese Einstellung ist nicht zu wählen, da die Enthärtungsanlage immer eine 

feste, von der „Systemkapazität (C)“ sowie der „Rohwasserhärte vor Ort (H)“ 

unabhängige Kapazitätsreserve für die Regeneration benötigt! 

Hinweis 

Durch eine Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“ sowie 

„Rohwasserhärte vor Ort (H)“ errechnet die Elektronik der Steuerung die 

hieraus resultierende neue Anlagenkapazität (Weichwassermenge) und passt 

demzufolge das Volumen für die prozentuale Kapazitätsreserve neu an! 






5.3.9 Zwangsregeneration (DO) 

Hinweis 

Da die Regeneration der Enthärtungsanlage als sofortige volumengesteuerte 

Regeneration abläuft, wird dieser Parameter nicht benötigt und ist somit auf 

„OFF“ zu setzen! 

Im Display wird „DO“ (day override) angezeigt. Für den Regenerationstyp „sofortige 

volumengesteuerte Regeneration“ dient dieser Parameter lediglich als Option. 

Würde die Enthärtungsanlage mit einer zeitgesteuerten Regeneration betrieben werden, wäre für 

diesen Parameter die Anzahl der Tage zu programmieren, nach denen eine zeitliche 

Zwangsregeneration einzuleiten wäre. Der Einstellbereich beträgt 1 - 99 Tage. 

Hinweis 

Bei zeitgesteuerter Regeneration muss unbedingt ein Wert programmiert 

werden, der auf die Betriebsbedingungen vor Ort und die spezifischen 

Anlageneigenschaften abgestimmt ist! 

Nach Ablauf des zeitlichen Intervalls wird eine Regeneration zur programmierten 

Regenerationszeit ausgeführt (Kap. 5.3.10). 

5.3.10 Regenerationszeit (RT) 

Hinweis 

Für das zeitliche Intervall der Regeneration wird die max. Anzahl der 

Tage zwischen zwei Regenerationen programmiert (hier alle 7 Tage). 

Da der vorige Parameter „Zwangsregeneration (DO)“ auf „OFF“ gesetzt ist, 

wird dieser Parameter nicht berücksichtigt! 

Bei einer zeitgesteuerten Regeneration wird mit dieser Einstellung die Uhrzeit programmiert, zu 

der eine Regeneration ausgelöst werden soll. Im Display wird „RT“ (regeneration time) angezeigt. 

Die Einstellung ist von 0:00 - 23:59 Uhr möglich. 

Die Steuerung löst eine Regeneration in Abhängigkeit der voreingestellten 

Wochentage zur programmierten Regenerationszeit aus (hier 02:00 Uhr). 






5.3.11 Regenerationszyklen 

Die Steuerung beinhaltet vier unterschiedliche Regenerationszyklen, deren jeweilige Dauer vom 

Typ der Enthärtungsanlage und den Betriebsbedingungen vor Ort abhängig ist. Im Display wird der 

jeweilige Regenerationszyklus angezeigt. 

Zyklus Beschreibung Bereich 

BW Rückspülen (back wash) 0 - 199 Minuten 

BD Besalzen und langsam Spülen (brine draw) OFF - 0 - 199 Minuten 

RR Schnell Spülen (rapid rinse) OFF - 0 - 199 Minuten 

BF Solebehälter nachfüllen (brine fill) OFF - 0 - 199 Minuten 

5.3.12 Wochentage der Regeneration 

Hinweis 

Da der Parameter „Regenerationstyp (CT)“ auf „FI“ zu setzen ist, wird der hier 

beschriebene Parameter bei sofortiger volumengesteuerter Regeneration 

nicht berücksichtigt, sondern nur angezeigt, wenn unter „Regenerationstyp 

(CT)“ die Einstellung „dAY“ gewählt wurde! 

Mit dieser Einstellung wird festgelegt, an welchen Wochentagen eine Regeneration stattfinden soll. 

Im Display wird „D“ (day) angezeigt. Der jeweilige Wochentag kann aktiviert (ON) bzw. deaktiviert 

(OFF) werden. Eine Regeneration findet an den aktivierten Wochentagen zur programmierten 

Regenerationszeit statt (Kap. 5.3.10). 

Hinweis 

Falls alle Wochentage deaktiviert (OFF) sind, findet keine Regeneration statt! 

Die Steuerung zeigt dann am 8. Tag die Fehlermeldung „Err 2“ an (Behebung 

siehe Kap. 12.2)! 

Um zu verhindern, dass diese Fehlermeldung angezeigt wird, ist wenigstens 

ein Wochentag zu aktivieren! 

Der „Wochentag der Inbetriebnahme (CD)“ muss bei Inbetriebnahme korrekt 

programmiert werden, damit die Steuerung das passende zeitliche 

Regenerationsintervall zuordnen kann! 






Tag Beschreibung Bereich 

D1 Montag (day 1) ON - OFF 

D2 Dienstag (day 2) ON - OFF 

D3 Mittwoch (day 3) ON - OFF 

D4 Donnerstag (day 4) ON - OFF 

D5 Freitag (day 5) ON - OFF 

D6 Samstag (day 6) ON - OFF 

D7 Sonntag (day 7) ON - OFF 

CD Wochentag der Inbetriebnahme (current day) 1 - 7 

Beispiel für eine Regeneration Dienstags und Samstags, Inbetriebnahme Donnerstags: 

D1 = OFF, D2 = ON, D3 = OFF, D4 = OFF, D5 = OFF, D6 = ON, D7 = OFF, CD = 4. 

5.3.13 Dimension Wasserzähler (FM) 

Anhand dieser Einstellung erkennt die Steuerung die Dimension des Wasserzählers der 

Enthärtungsanlage. Im Display wird „FM“ (flow meter) angezeigt. 

Auswahl Beschreibung Auswahl Beschreibung 

t0.7 Axial-Turbinenzähler ¾“ t1.5 Axial-Turbinenzähler 1½“ 

P0.7 Wasserzähler ¾“ P1.5 Wasserzähler 1½“ 

t1.0 Axial-Turbinenzähler 1“ P2.0 Wasserzähler 2“ 

P1.0 Wasserzähler 1“ GEn Anderer Zähler 

5.3.14 K-Faktor (K) 

Hinweis 

Für den Tag der Inbetriebnahme wird der Wert 4 programmiert 

(hier Donnerstags). 

Bei Verwendung eines anderen Zählers (Programmierung GEn) muss 

anschließend der betreffende K-Faktor (Impulse/Liter) dieses Zählers 

programmiert werden! 

Im Display wird „K“ (k-factor) angezeigt. 

Die Einstellung ist von 0,1 - 999,9 Impulse/Liter möglich. 






6 Programmierung der Steuerung 

Achtung 

6.1 Uhrzeit einstellen 

Die Programmierung darf ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder 

eine autorisierte Fachfirma durchgeführt werden, da eine Änderung der 

Parameter zum fehlerhaften Betrieb der Anlage führen kann! 

Anschließend Taste drücken um in den Betriebsmodus zurückzukehren. 

6.2 Zugang in den Programmiermodus 

Hinweis 

Ein Zugang in den Programmiermodus kann nur vorgenommen werden, wenn 

sich das Ventil in Betriebsstellung befindet! 

Während der Programmierung bleibt das Ventil in Betriebsstellung und die 

eingegebenen Parameter werden gespeichert! 

Um Zugang in den Programmiermodus zu erhalten muss zuerst die Uhrzeit auf 

12:01 eingestellt werden! 

Befindet sich die Steuerung im US-Anzeigeformat (GAL), ist zu beachten, dass 

die Uhrzeit auf 12:01 PM eingestellt werden muss, da ansonsten kein Zugriff in 

den Programmiermodus freigegeben wird! 

Stellen Sie die Uhrzeit wie in Kap. 6.1 beschrieben auf 12:01 Uhr ein. Anschließend die Tasten 

und gleichzeitig für ca. 5 Sekunden betätigen. Im Display wird „DF“ sowie das Symbol 

angezeigt. 

Taste bzw. gedrückt halten bis „TD“ (time of day) und das Symbol 

im Display angezeigt wird. Aktuelle Uhrzeit mit den Tasten bzw. 

einstellen. 

Mit der Taste können dann die einzelnen Programmschritte durchgeschaltet werden. 

Die angezeigten Werte des betreffenden Programmschrittes können mit der Taste bzw. 

verändert werden. 






Hinweis 

6.3 Programmübersicht 

Weiter 

mit 

Nach einer Änderung eines Parameters muss der gesamte 

Programmiermodus mit Taste bis zum Ende durchgeschaltet werden um 

wieder in den Betriebsmodus zu gelangen und somit die Änderung des 

Parameters zu speichern! 

Wird für ca. 4 Minuten keine Taste betätigt, wird der Programmiermodus 

automatisch wieder verlassen, ohne die Änderungen der Parameter zu 

speichern! 

Durch eine Änderung des Parameters „Anzeigeformat (DF)“ erfolgt ein Reset 

der Steuerung auf Werkseinstellung, somit muss die gesamte 

Programmierung neu vorgenommen werden! 

Hinweis 

Die Regeneration der JUDOMAT Enthärtungsanlagen JM 2 - 4 D wird als 

sofortige volumengesteuerte Regeneration betrieben! 

Somit ist zu beachten, dass alle grau hinterlegten Einstellungen gewählt 

werden müssen! 

Die einzustellenden anlagenspezifischen Parameter finden Sie in Kap. 8.1! 

Programmschritt Taste Display Einstellung 

Bereich 

Beschreibung 

Zugang 

Programmiermodus und 12:01 12:01 muss eingestellt sein! 

Anzeigeformat bzw. DF 

Ventiltyp bzw. VT 

Regenerationstyp bzw. CT 

Ltr Liter-Format 

GAL Gallon-Format 

dF1b 

Fließrichtung mit einer 

Rückspülphase 

dF2b 

Fließrichtung mit zwei 

Rückspülphasen 

Fltr Filter 

UFbd Gegenstrom, zuerst Besalzen 

8500 Ventil 8500 

Othr Andere 

FI 

Sofortige volumengesteuerte 

Regeneration 

Fd 

Verzögerte volumengesteuerte 

Regeneration 

dAY 

7-Tage zeitgesteuerte 

Regeneration 

tc Zeitgesteuerte Regeneration 






Weiter 

mit 

Programmschritt Taste Display Einstellung 

Bereich 

Beschreibung 

1 Ventil 2510 - 5600 

Ventiltyp bzw. NT 

2 Ventil 9000 - 9500 

Twin System bzw. TS 

-U1- 

-U2- 

Flasche 1 in Betrieb 

Flasche 2 in Betrieb 

Systemkapazität bzw. C °dH x m³ Abhängig von Anlage 

Rohwasserhärte bzw. H °dH Wert vor Ort 

Typ 

Kapazitätsreserve bzw. RS 

rc 

SF 

Festes Volumen 

Sicherheitsfaktor 

Zeitliche 

Zwangsregeneration bzw. DO 

OFF 

1-99 

Keine Zwangsregeneration 

Zwangsregeneration alle x Tage 

Startzeit der 

Regeneration bzw. RT 0:00-23:59 Uhrzeit 

Regenerationszyklus 

„Rückspülen“ bzw. BW 0-199 Abhängig von Anlage 


„Besalzen und 

langsam Spülen“ 

bzw. BD 

0-199 

OFF 

Abhängig von Anlage 

Nicht aktiv 

0-199 Abhängig von Anlage 


„Schnell Spülen“ bzw. RR 

OFF Nicht aktiv 


„Solebehälter 

nachfüllen“ 

bzw. BF 

0-199 

OFF 

Abhängig von Anlage 

Nicht aktiv 

Wochentage für 7- 

Tage zeitgesteuerte 

Regeneration 

Dimension 

Wasserzähler bzw. FM 

bzw. D1 ON-OFF Montag 

bzw. D2 ON-OFF Dienstag 

bzw. D3 ON-OFF Mittwoch 

bzw. D4 ON-OFF Donnerstag 

bzw. D5 ON-OFF Freitag 

bzw. D6 ON-OFF Samstag 

bzw. D7 ON-OFF Sonntag 

bzw. CD 1-7 Tag der Inbetriebnahme 

t0.7 ¾“ Axial-Turbinen-Zähler 

P0.7 ¾“ Zähler 

t1.0 1“ Axial-Turbinen-Zähler 

P1.0 1“ Zähler 

t1.5 1½“ Axial-Turbinen-Zähler 

P1.5 1½“ Zähler 

P2.0 2“ Zähler 

GEn Andere Zähler 

K-Faktor bzw. K 0,1 - 999,9 Impulse/Liter 

Tab. 10: Programmübersicht 






7 Erstinbetriebnahme 

1. Anlage mittels bauseitigem Bypass-Ventil in Bypass-Stellung bringen. 

2. Absperrarmatur im Filtereinlauf langsam öffnen und Wasser ein paar Minuten laufen lassen 

um eventuelle Fremdkörper aus dem System auszuschwemmen. 

3. Bypass-Ventil in Betriebsstellung bringen und solange Wasser in den Filterbehälter 

einfüllen bis dieser vollständig entlüftet ist. 

4. Wasser in Salzlöse- und Vorratsbehälter füllen 

- ca. 15 Liter bei JM 2 D, 

- ca. 25 Liter bei JM 3 D, 

- bis der Wasserstand bei JM 4 D ca. 30 - 40 mm über dem Trägerboden steht. 

5. Tablettensalz in Salzlöse- und Vorratsbehälter einfüllen. 

Hinweis 

Es benötigt ca. 2 Stunden das Tablettensalz zu lösen, erst anschließend kann 

eine Regeneration der Enthärtungsanlage durchgeführt werden! 

6. Netzteil der Steuerung in ordnungsgemäß installierte Steckdose einstecken. 

7. Steuerung gemäß dem entsprechenden Typ der Enthärtungsanlage parametrieren (siehe 

Kap. 8.1). 

8. Absperrarmatur im Filterauslauf langsam öffnen. 

9. Anschließend eine manuelle Regeneration auslösen. 

7.1 Manuelle Regeneration auslösen 

Eine manuelle Regeneration kann auf zwei Arten ausgelöst werden. 

1. Taste drücken, anschließend blinkt das Symbol . Somit wird eine Regeneration zur 

programmierten Regenerationszeit ausgeführt (zeitverzögert). Ggf. erneut Taste 

drücken um die Regeneration abzubrechen. 

Achtung 

Bei einem Abbruch der Regeneration kann Wasser von schlechter Qualität 

oder Salzwasser in die Wasserversorgung gelangen! 

Lösen Sie diese Funktion nur im Notfall aus und verwerfen Sie anschließend 

min. 2 Bettvolumen Wasser! 

Wird die Regeneration nach der Phase „Besalzen“ abgebrochen, muss der 

Füllstand im Salzlöse- und Vorratsbehälter geprüft und ggf. aufgefüllt werden! 






2. Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Eine Regeneration wird sofort ausgeführt. Das 

Ventil schaltet die Flaschen um und startet eine Regeneration mit dem Zyklus 

„Rückspülen“. 

7.1.1 Weiterschalten von einem Regenerationszyklus in den nächsten 

Durch Betätigen der Taste während eines Regenerationszyklus schaltet das Ventil sofort in den 

nächsten Zyklus ohne das Ende des aktuellen Zyklus abzuwarten. 

Hinweis 

Unbedingt abwarten bis beide Kolben ihre Bewegung vollendet haben bevor 

in den nächsten Zyklus geschaltet wird! 

Ein Betätigen der Taste hat keinen Einfluss wenn sich das Ventil bereits im 

Weiterschalten von einem in den nächsten Zyklus befindet! 

8 Inbetriebnahme 

Achtung 

Die bei der Inbetriebnahme einzustellenden Daten sind den jeweiligen 

Betriebsbedingungen anzupassen! 

Alle Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu 

kontrollieren, bei Bedarf sind die jeweiligen Regenerationszeiten anzupassen! 

Des weiteren ist zu überprüfen, ob die jeweils passenden Injektoren, 

Rückspülblenden und Soleblenden eingebaut sind (siehe Kap. 3.4)! 

Hinweis 

Die Inbetriebnahme sollte ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder 

eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden! 

Die Enthärtungsanlagen sind bei Auslieferung werksseitig mit den Zeiten für 

eine optimale Besalzung parametriert! 

Die angegebenen Regenerationszeiten sind den Betriebsbedingungen 

anzupassen! 

Die Einstellungen in den grau hinterlegten Feldern müssen unbedingt 

eingehalten werden! 






8.1 Einzustellende Parameter 

Hinweis 

Die hier angegebenen Regenerationszeiten sind den Betriebsbedingungen 

anzupassen! 

Schritt Display JM 2 D JM 3 D JM 4 D Hinweis 

Uhrzeit 

10:30 10:30 10:30 

Aktuelle Uhrzeit einstellen 

(z.B. 10:30 Uhr) 

Anzeigeformat DF Ltr Ltr Ltr Liter-Format 

Ventiltyp VT dF1b dF1b dF1b 

In Fließrichtung mit einer 


Regenerationstyp CT FI FI FI 


Regeneration 

Ventiltyp NT 2 2 2 Doppel-Enthärtungsanlage 

Twin System TS U1/U2 U1/U2 U1/U2 

Flasche in Betrieb 

(Kap. 5.3.5 beachten) 

Systemkapazität C 60.0x1000 100x1000 200x1000 

Eingabe in °dH x m³ 

(Kap. 3.4 beachten) 

Rohwasserhärte H 20 20 20 Z.B. 20 °dH (Rohwasserhärte vor Ort) 

Typ Kapazitätsreserve 

RS 

rc 

rc rc 

0.2 x1000 0.3 x1000 

rc 

0.5 x1000 

Feste Kapazitätsreserve 

Kapazitätsreserve in Liter 

Zeitliche 

Zwangsregeneration 

DO OFF OFF OFF Keine zeitliche Zwangsregeneration 

Rückspülen BW 9 10 10 Dauer in Minuten 

Besalzen und langsam 

Spülen 

BD 35 35 45 Dauer in Minuten 

Schnell Spülen RR 7 7 7 Dauer in Minuten 

Solebehälter nachfüllen BF 11 10 18 Dauer in Minuten 

Dimension Wasserzähler 

Tab. 11: Optimale Besalzung 

FM P1.0 P1.0 P1.0 Wasserzähler 1” 






Schritt Display JM 2 D JM 3 D JM 4 D Hinweis 

Uhrzeit 

10:30 10:30 10:30 

Aktuelle Uhrzeit einstellen 

(z.B. 10:30 Uhr) 

Anzeigeformat DF Ltr Ltr Ltr Liter-Format 

Ventiltyp VT dF1b dF1b dF1b 

In Fließrichtung mit einer 


Regenerationstyp CT FI FI FI 


Regeneration 

Ventiltyp NT 2 2 2 Doppel-Enthärtungsanlage 

Twin System TS U1/U2 U1/U2 U1/U2 

Flasche in Betrieb 

(Kap. 5.3.5 beachten) 

Systemkapazität C 45.0x1000 75.0x1000 150x1000 

Eingabe in °dH x m³ 

(Kap. 3.4 beachten) 

Rohwasserhärte H 20 20 20 Z.B. 20 °dH (Rohwasserhärte vor Ort) 

Typ Kapazitätsreserve 

RS 

rc 

rc rc 

0.2 x1000 0.2 x1000 

rc 

0.4 x1000 

Feste Kapazitätsreserve 

Kapazitätsreserve in Liter 

Zeitliche 

Zwangsregeneration 

DO OFF OFF OFF Keine zeitliche Zwangsregeneration 

Rückspülen BW 9 10 10 Dauer in Minuten 

Besalzen und langsam 

Spülen 

BD 30 30 40 Dauer in Minuten 

Schnell Spülen RR 7 7 7 Dauer in Minuten 

Solebehälter nachfüllen BF 6 4 8 Dauer in Minuten 

Dimension Wasserzähler 

Tab. 12: Sparbesalzung 

FM P1.0 P1.0 P1.0 Wasserzähler 1” 






9 Bedienung 

Das Steuergerät ist ab Werk für den jeweiligen Anlagentyp vorprogrammiert. Bei der 

Inbetriebnahme der Anlage wird die Steuerung dann an die jeweiligen Gegebenheiten und 

erforderlichen Maßnahmen (Rohwasserhärte vor Ort, in Betriebsstellung befindliche Flasche und 

Zeiten der Regenerationszyklen) vor Ort angepasst. Die Anlage arbeitet nun automatisch. 

Achtung 

Deshalb sollte nicht manuell in das Regenerationsprogramm eingegriffen 

werden, da dies zu Störungen im Betriebsablauf führen könnte! 

Sollte es dennoch notwendig sein in den Betriebsablauf manuell einzugreifen, 

sollte zuvor mit unserer technischen Abteilung Rücksprache gehalten werden! 

Die max. Dauerentnahme darf nicht überschritten werden, sonst kann es zu 

einem Härtedurchbruch kommen! 

9.1 Kontrolle der Mischwasserhärte 

In regelmäßigen Intervallen (möglichst täglich) sollte die Rohwasserhärte und Mischwasserhärte 

bzw. Weichwasserqualität überprüft werden. Hierzu empfehlen wir das JUDO Härteprüfgerät Typ A 

(Best.-Nr. 8742119 siehe Kap. 2.1). Bei Bedarf ist die Einstellung der Verschneidevorrichtung bzw. 

der Systemkapazität zu korrigieren. 

9.2 Salzvorrat 

Da die Enthärtungsanlage automatisch arbeitet, muss nur von Zeit zu Zeit Salz nachgefüllt werden. 

Eine Nachfüllung ist dann erforderlich, wenn der Boden bzw. Trägerboden (bei JM 4 D) des 

Salzlöse- und Vorratsbehälters nur noch ca. 10 - 15 cm mit Salz bedeckt ist. 

Es sollte nur Salz in Tablettenform verwendet werden. Die Qualität des Salzes muss dabei der DIN 

19604 entsprechen. In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das Absaugen der 

Salzsole und die Wasserrückfüllung zur Solebildung zu beobachten. 






10 Überprüfung des Natriumgehaltes 

Die Überprüfung des Natriumgehaltes ist nur notwendig, wenn die Enthärtungsanlage in eine 

Trinkwasserleitung eingebaut wurde. Die Mischwasserhärte ist im Normalfall auf 8 °dH 

einzustellen. Gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV) liegt der Grenzwert für Natrium im 

Trinkwasser bei 200 mg/l. Ausgenommen hiervon sind Mineral- und Tafelwässer, die zum Teil 

mehr als 1000 mg Natrium pro Liter enthalten. 

Ob das Mischwasser bezüglich des Natriumgehaltes noch der TrinkwV entspricht, kann wie folgt 

berechnet werden: 

°dH Rohwasserhärte (beim Wasserwerk erfragen oder mit Härteprüfgerät messen) 

°dH Mischwasserhärte (Messwert) 

mg/l im Rohwasser bereits vorhandenes Natrium (beim Wasserwerk erfragen) 

Rohwasserhärte - Mischwasserhärte = °dH x 8,2 mg Na/°dH (Na-Ionen-Austauschwert) 

= mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes durch 

Enthärtung 

Erhöhung Natriumgehaltes + Natrium Rohwasser = mg/l Gesamtnatriumgehalt im Mischwasser. 

Beispiel: 

20°dH - 8°dH = 12°dH x 8,2 = 98 mg/l durch Enthärtung + 10 mg/l vom Wasserwerk = 

108 mg/l insgesamt. 

Wenn der errechnete Gesamtnatriumgehalt den von der TrinkwV zugelassenen Wert von 200 mg/l 

übersteigt, kann dies durch entsprechendes Einstellen der Mischwasserhärte auf einen höheren 

Wert korrigiert werden. 






11 Regenerationsabstand 

Die Enthärtungsanlage ist mit einer mengenabhängigen Steuerung ausgestattet. Das heißt, die 

Regeneration wird durch das Steuergerät nach einer bestimmten Menge Weichwasser ausgelöst. 

In welchen Zeitabständen ausgelöst wird, richtet sich nach der Größe der Enthärtungsanlage, dem 

Wasserverbrauch, der Rohwasser-Gesamthärte und bei einer Teilenthärtung auch nach der 

gewünschten Resthärte des Mischwassers. Bei schwankender Rohwasserhärte ist der höchste 

Wert einzusetzen. 

Der Abstand zwischen 2 Regenerationen kann wie folgt berechnet werden. 

11.1 Weichwassermenge 

Weichwassermenge (unverschnitten) zwischen 2 Regenerationen (WW2R). 

WW 2R 

= 

K 

r 

( m³ ) 

K = Kapazitätszahl in °dH x m 3 oder in mol x 5,6 

r = Rohwasserhärte in °dH 

Gegeben: 

- z.B. JM 2 D 

- Kapazitätszahl 60 °dH x m 3 

- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH 

Gesucht: 

Weichwassermenge unverschnitten zwischen 2 Regenerationen (WW2R). 

Lösung: 

60° 

dH 

WW 2R 

= 

20° 

dH 

WW2R = 3 m 3 

( m³ ) 

Nach der Berechnung steht eine Weichwassermenge von 3 m 3 zur Verfügung. Abzüglich der 

benötigten Wassermenge (Kapazitätsreserve) für eine Regeneration bei optimaler Besalzung 

verbleiben 2,8 m³. Bei einem Wasserverbrauch von z.B. 0,5 m 3 /Tag wird die Regeneration 

spätestens nach jedem 5.Tag durch das Steuergerät ausgelöst. 






11.2 Mischwassermenge 

Mischwassermenge (verschnitten) zwischen 2 Regenerationen (MW2R). 

WW 2R 

× r 

MW 2R 

= 

r − m 

( m³ ) 

WW2R = Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen unverschnitten in m 3 (siehe 11.1) 

r = Rohwasserhärte in °dH 

m = Mischwasserhärte in °dH 

Gegeben: 

- z.B. JM 2 D 

- Weichwassermenge z.B. 3 m 3 

- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH 

- Mischwasserhärte z.B. 8 °dH 

Gesucht: 

Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen (MW2R). 

Lösung: 

3m³ 

× 20° 

dH 

MW 2R 

= 

20° 

dH − 8° 

dH 

MW2R = 5 m 3 

( m³ ) 

Nach der Berechnung steht eine Mischwassermenge von 5 m 3 zur Verfügung. Abzüglich der 

benötigten Wassermenge (Kapazitätsreserve) für eine Regeneration bei optimaler Besalzung 

verbleiben 4,8 m³. Bei einem Wasserverbrauch von z.B. 0,5 m 3 /Tag wird die Regeneration 

spätestens nach jedem 9.Tag durch das Steuergerät ausgelöst. 






12 Hilfe bei Störungen 

12.1 Enthärtungsanlage 

Störung Ursache Behebung 

Anlage gibt kein Wasser 

Spannungsversorgung 

unterbrochen. 

Spannungsversorgung überprüfen. 

zum Gebrauch ab. Absperrventil vor der Anlage 

geschlossen. 

Absperrventil öffnen. 

Spannungsversorgung 

unterbrochen. 

Spannungsversorgung überprüfen. 

Programmschaltwerk defekt. Programmschaltwerk ersetzen. 

Verbindung zum Wasserzähler Verbindung vom Wasserzähler zur Platine 

Anlage regeneriert nicht. 

fehlerhaft. 

Wasserzähler blockiert. 

überprüfen. 

Wasserzähler reinigen oder ggf. 

austauschen. 

Parameter falsch programmiert. 

Programmierung überprüfen und ggf. 

aktualisieren. 

Motor läuft nicht oder ist defekt. Motor austauschen. 

Übermäßiger 

Falsche Einstellung der 

Nachfülldauer. 

Einstellung kontrollieren und ggf. ändern. 

Salzverbrauch. 




Kein Salz im Solebehälter. Salz nachfüllen. 

Injektor verstopft. Injektor reinigen. 

Nicht genügend Wasser im Nachfülldauer überprüfen und Soleblende 

Solebehälter. 

(BLFC) reinigen. 

Verbindung zum Wasserzähler Verbindung vom Wasserzähler zur Platine 

fehlerhaft. 

überprüfen. 

Härtedurchbruch. Wasserzähler blockiert. 

Wasserzähler reinigen oder ggf. 

austauschen. 




Verschneidung falsch eingestellt. Verschneidung korrekt einstellen. 

Flaschenwechsel und manuelle 

Harz erschöpft. 

Regeneration einleiten und Einstellungen 

überprüfen. 

Ventil regeneriert ständig. 

Programmschaltwerk funktioniert 

Programmschaltwerk ersetzen. 

nicht korrekt. 

Mikroschalter oder Kabelbaum 

Mikroschalter oder Kabelbaum ersetzen. 

defekt. 

Rückspülblende (DLFC) 

verstopft. 

Rückspülblende (DLFC) reinigen. 


Kein Ansaugen der Sole. Programmschaltwerk funktioniert 











Zu viel Wasser im 

Solebehälter. 

Ständiger Ablauf zum 

Kanal. 

Salzhaltiges Wasser. 

Tab. 13: Enthärtungsanlage 

Rückspülblende (DLFC) 

verstopft. 

Rückspülblende (DLFC) reinigen. 

Soleventil defekt. Soleventil ersetzen. 




Fremdkörper im Ventil. 

Ventil reinigen und in den verschiedenen 

Regenerationszyklen kontrollieren. 

Motor defekt oder blockiert. 

Motor ersetzen und alle Getriebe 

kontrollieren. 

Programmschaltwerk funktioniert 




Fremdkörper in Soleblende 

(BLFC). 

Soleblende (BLFC) reinigen. 

Programmschaltwerk führt 

Zyklen nicht korrekt aus. 







12.2 Elektronik 

Hinweis 

Fehlermeldungen werden nur während des Anlagenbetriebes angezeigt! 

Bei einer Funktionsstörung blinkt die Displayanzeige und das Symbol , 

zusätzlich wird „ER“ (Error) sowie der betreffende Fehlercode angezeigt! 

Fehlercode Ursache Behebung 

Err 0 

(Zyklennocke) 

Err 1 

(Zyklenposition) 

Err 2 

(Regeneration) 

Err 3 

(Speicher) 

Tab. 14: Elektronik 

Wechsel zwischen 

Regenerationszyklen 

dauert 

länger als 6 

Minuten. 

Ventil hat einen 

unerwarteten 

Zyklus 

durchgeführt. 

Keine Auslösung 

der Regeneration. 

Programmfehler. 

Anlage spannungsfrei schalten und Steuerkopf überprüfen: 

- Alle elektrischen Verbindungen zur Platine kontrollieren. 

- Motor und Getriebe kontrollieren. 

- Prüfen ob sich der Kolben frei im Ventilkörper bewegt. 

- Ggf. defekte Teile ersetzen. 

- Anlage mit Spannung versorgen und prüfen, ob das 

Ventil in den nächsten Regenerationszyklus schaltet und stoppt. 

- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist der 

Kundendienst anzufordern. 

Anlage spannungsfrei schalten und Steuerkopf überprüfen: 

- Alle elektrischen Verbindungen zur Platine kontrollieren. 

- Programmierung kontrollieren und ggf. ändern. 

- Manuelle Regeneration auslösen und Funktion überprüfen. 

- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist die 

Anlage abzuschalten und der Kundendienst anzufordern. 

Manuelle Regeneration auslösen um Fehlermeldung aus dem 

Display zu löschen: 

- Bei volumengesteuertem System Wasserzähleranschluss und 

Funktion des Wasserzählers überprüfen wenn kein 

Wasserverbrauch von der Steuerung registriert wird. 

- Programmierung überprüfen, alle eingestellten Parameter 

müssen dem eingesetzten Ventiltyp entsprechen. 

- Programmierung rücksetzen und System neu parametrieren. 

- Manuelle Regeneration auslösen. 

- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist der 

Kundendienst anzufordern. 

Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 13 und 14 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden, 

so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern. 

Kundendienst-Zentrale: Stempel Installationsfirma: 




Telefon: 01805/692-111* 

Telefax: 01805/692-188* 







12.2.1 Fehlerdiagnose 

Taste und für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Mit Taste bzw. können die Anzeigen 

durchgeschaltet werden. 

FR 

PF 

HR 

VU 

RC 

SV 

3.8 

25.4 

18 

2.2x1000 

0.1x1000 

2.2 

12.3 Programmierung rücksetzen 

Hinweis 

Durchflussrate FR (flow rate). 

Anzeige ist abhängig von gewähltem Anzeigeformat DF (display format). 

Registrierte Spitzendurchflussrate PF (peak flow). 


Zeit (in Std.) seit letzter Regeneration HR (hours since regeneration). 

Verbrauchtes Volumen seit letzter Regeneration VU (volume used). 


Kapazitätsreserve RC (reserve capacity). 

Anzeige ist abhängig von Programmierung (Kap. 5.3.8). 

Version der Steuerungselektronik SV (software version). 

Nach einem durchgeführten Reset der Programmierung müssen alle 

Programmschritte überprüft und ggf. neu parametriert werden! 

Es gibt zwei Möglichkeiten die Steuerung rückzusetzen. 

1. Programmierung teilweise rücksetzen: 

Während des Anlagenbetriebes Taste und drücken bis im Display „SR ----“ 

angezeigt wird. Somit sind alle Parameter auf Werkseinstellung rückgesetzt außer 

- dem verbleibenden Volumen bei volumengesteuertem System bzw. 

- der Tagesanzahl bis zur nächsten Regeneration bei zeitgesteuertem System. 






2. Programmierung komplett rücksetzen: 

Anlage spannungsfrei schalten, anschließend Taste gedrückt halten und Anlage wieder 

mit Spannung versorgen. Im Display wird „HR ----„ angezeigt. Somit sind alle Parameter auf 

Werkseinstellung rückgesetzt. 

12.4 Ersatzteilliste 

Benennung Best.-Nr. Menge Benennung Best.-Nr. Menge 

Gehäuseabdeckung 1610603 1 Kabelbaum 1500432 1 

Motor 1500388 1 Wasserzähler-Kabel 1500431 1 

Platine inkl. Abdeckung 1510172 1 Wasserzähler-Abdeckung 1610605 1 

Netzteil 1500433 1 Wasserzähler-Turbine 1610604 1 

Steckverbinder 1500434 1 O-Ring für Wasserzähler 1200365 1 

Tab. 15: Ersatzteilliste 

13 Wartung und Inspektion 

Warnung 

Lebensgefahr durch Stromschlag! 

Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten 

an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten 

sichern! 

Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod 

eintreten! 

Warnung 

Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der 

Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie 

spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)! 

Hinweis 

Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw. 

entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der 

Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen! 






Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion. 

Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen jedoch spätestens in einem jährlichen Intervall 

grundsätzlich durch den JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden, 

die ggf. auch den Austausch der Verschleißteile durchführt. Wir empfehlen den Abschluss eines 

Kundendienst-Vertrages damit die Enthärtungsanlage regelmäßig auf einwandfreie Funktion 

geprüft wird. 

In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das Absaugen des 

Regenerationsmittels und das Befüllen des Solebehälters zur Solebildung zu beobachten. 

13.1 Reinigung 

Der Injektor, das Soleventil sowie der Salzlöse- und Vorratsbehälter sind in regelmäßigen 

Abständen zu reinigen, um z.B. Ablagerungen zu entfernen. 

13.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage 

Wird die Enthärtungsanlage längere Zeit außer Betrieb gesetzt, ist vorher mehrmals eine 

Rückspülung durchzuführen. Das Austauscherharz muss während der Stillstandszeit unter Wasser 

stehen. Salzlöse- und Vorratsbehälter reinigen. Sofern vorhanden und nicht benötigt ist eine der 

Enthärtungsanlage nachgeschaltete Dosierpumpenanlage zusätzlich außer Betrieb zu setzen. 

Achtung 

Bei längeren Stillstandszeiten besteht die Möglichkeit, dass sich die 

Filterfüllung durch Erwärmung ausdehnt! 

Dabei kann ein Druck entstehen, welcher weit über dem Nenndruck des 

Filterbehälters liegt! 

Deshalb ist die Enthärtungsanlage bei längeren Stillstandszeiten, bzw. wenn 

sie außer Betrieb gesetzt wird, hydraulisch drucklos zu schalten! 

Wenn die Enthärtungsanlage nicht betrieben wird ist der Netzstecker zu 

ziehen! 






13.3 Wartungsprotokoll

Art-Nr_1701876_JM_2-4_D - Judo Wasseraufbereitung GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?