Entwässerungsanlagen - IZEG

Entwässer
Entwässerungsanla
ungsanlagen en
Planung und Ausführung nach den neuen Regelwerken
Bernd Ishorst*
Die europäische Normenreihe DIN EN 12 056 "Schwerkraftentwässerungsanlagen
innerhalb von Gebäuden, Teil 1-5" wurde im
Januar 2001 veröffentlicht. Im März 2002 folgte die deutsche
Restnorm DIN 1986-100 "Entwässerungsanlagen für Gebäude
und Grundstücke Teil 100: Zusätzliche Bestimmungen zu DIN
EN 752 und DIN EN 12 056". Die DIN EN 12 056 ist eine
Grundsatznorm, in welcher sich alle europäischen Länder mit
ihren Anforderungen wiederfinden sollen. Ergebnis ist eine Norm
mit generellen Regelungen für die Planung und Ausführung.
Fehlende detaillierte Angaben sind in Deutschland in der
Restnorm DIN 1986-100 geregelt.
________________
* Geschäftsführer
Informationszentrum
Entwässerungstechnik
Guss e.V., St. Augustin
Geltungsbereiche
DIN EN 12 056 und DIN
1986-100 gelten für Abwasseranlagen
innerhalb von
Gebäuden bis zur Gebäudeperipherie.
Die DIN 1986-
100 ist zusätzlich bis zur
Grundstücksgrenze gültig.
In den europäischen Regelwerken
gilt für die Grundstücksentwässerung
die
Normenreihe DIN EN 752
"Entwässerungssysteme
außerhalb von Gebäuden,
Teil 1-7". Der Geltungsbe-
reich dieser Normenreihe
erstreckt sich von der Gebäudeperipherie
bis zum
Klärwerk und ist überwiegend
auf die kommunale
Entwässerung zugeschnitten.
Systemtypen
In Europa werden viele
Arten von Entwässerungssystemen
installiert, die in
den einzelnen Ländern
aufgrund unterschiedlicher
Arten von Entwässerungs-
gegenständen sowie unterschiedlicher
technischer
Gewohnheiten entstanden
sind.
Die DIN EN 12 056 unterteilt
in vier Systemtypen,
welche sich hauptsächlich
durch den Füllungsgrad der
Anschlussleitungen unterscheiden.
Für Deutschland
ist das System I festgelegt,
dies entspricht Einzelfallleitungsanlagen
mit teilgefüllten
Anschlussleitungen
mit einem Füllungsgrad
von h/di = 0,5.
Misch- und Trennsysteme
Gemäß DIN EN 12 056 dürfen
Schmutz- und Regenwasserleitungen
nur außerhalb
des Gebäudes zusammengeführt
werden. Die
DIN 1986-100 lässt hier in
Ausnahmefällen, zum Beispiel
Grenzbebauung, eine
Zusammenführung von
Schmutz- und Regenwasserleitungen
innerhalb von
Gebäuden unmittelbar an
der Gebäudegrenze zu.
Grundleitungen
Aus Gründen der besseren
Inspizierbarkeit sowie
der einfacheren Sanierungsmöglichkeit
sollen
Grundleitungen innerhalb
von Gebäuden vermieden
und stattdessen als
Sammelleitung verlegt
werden. Dies gilt nicht nur
für Gebäude ohne Keller.
Revisionsöffnungen
In Grund- und Sammelleitungen
sind Reinigungöffnungen
mindestens alle
20 m vorzusehen.

Wenn zwischen den Reinigungsöffnungen
keine
Richtungsänderungen vorliegen,
kann der Abstand
zwischen den Reinigungsöffnungen
in Grundleitungen
auf 40 m bis DN 150
und in Grundleitungen >
DN 200 bei Schächten mit
offenem Durchfluss auf
60 m erhöht werden.
Bei Richtungsänderungen
von Grundleitungen >
30° (ausgenommen ein Axialversprung
mit zwei 30°-
Bogen) sollten Inspektionsöffnungen
zwischen den
Reinigungsöffnungen möglichst
nahe der Richtungsänderung
vorgesehen werden
(siehe auch DIN EN
752-3: 1996-09, 8.8).
Belüftungsventile
Grundsätzlich gilt in
Deutschland, dass jede
Fallleitung bis über Dach
geführt werden muss.
Belüftungsventile können
in Verbindung mit dem
Hauptlüftungssystem als
Ersatz für Umlüftungen
oder indirekte Nebenlüftungen
eingebaut werden.
In Ein- und Zweifamilienhäusern
können Belüftungsventile
für Fallleitungen
eingesetzt werden,
wenn mindestens eine
Fallleitung im Hauptlüftungssystem
über Dach
geführt wird.
Wassersparende
Klosettanlagen mit
4,0/4,5 l
Spülwasservolumen
Mit Anbieten von spülmengenreduziertenKlosettanlagen
durch die
Keramikhersteller von
weniger als 6 Liter Spülvolumen
ergibt sich die Not-
Einbau des Belüftungsventils im Entwässerungssystem eines Ein- und
Zweifamilienhauses.
wendigkeit von kleineren
WC-Leitungen als DN 100
sowohl für die Anschluss-,
Fall- als auch die nachfolgenden
Sammelleitungen.
Nach Versuchen an der
Fachhochschule Münster
ergeben sich zwei Nennweiten:
- DN 80 mit 75 mm
Innendurchmesser
- DN 90 mit 79 mm
Innendurchmesser,
die für wassersparende Klosettanlagen
geeignet sind.
Mit diesen beiden Nennweiten
lassen sich 4-6 l
Klosetts problemlos entwässern
und sind gemäß
DIN 1986-100 erlaubt.
Bemessung von Schmutzwasserleitungen
Die Bemessungsgrundlagen
wurden im Wesentlichen
beibehalten.
Geändert haben sich die
Formelzeichen (zum Beispiel
Vs ersetzt durch Qww)
sowie die Kürzel für die
Anschlusswerte von AWs
in DU (Design Unit).
Anschlusswerte (DU) und
Nennweiten für Einzelanschlussleitungen
sind

in Tabelle 4 der DIN 1986-
100 enthalten. Die Anwendungsgrenzen
für unbelüfteteEinzelanschlussleitungen
befinden sich in
DIN EN 12 506-2, Tabelle 5
(System I). Belüftete Einzelanschlussleitungen
werden
gemäß DIN EN 12 056-2,
Tabelle 7 und 8 (System I)
bemessen.
Da die DIN EN 12 056 bei
Anschlussleitungen nicht
zwischen Einzel- und
Sammelanschlussleitungen
unterscheidet, wurde in
der DIN 1986-100 unter
8.3.2.2 die Tabelle 5 zur
Bemessung von unbelüftetenSammelanschlussleitungen
einschließlich der
Anwendungsgrenzen aufgenommen.
Belüftete Sammelanschlussleitungen
müssen gemäß DIN 1986-
100 wie Sammelleitungen
bemessen werden.
Die Dimensionierung von
Fallleitungen erfolgt nach
Tabelle 11 und 12 der DIN
EN 12 056-2.
Besonders erwähnenswert
ist, dass bei Verwendung
von Abzweigen mit Innenradius
die Fallleitungen
wesentlich höher bela-
stet werden können.
Gemäß DIN 1986-100 gilt
dies ebenfalls für Abzweige
88° mit 45° Einlaufwinkel
(zum Beispiel SML-
Abzweige 88°).
Ergänzend zu DIN EN
12 506-2, Tabelle 11 und 12
kann nach DIN 1986-100
die Nennweite für Fallleitungen
im System I bei
Verwendung von Klosettanlagen
mit 4-6 Liter
Spülwasservolumen mindestens
DN 80 betragen.
Bezüglich der Verlegung
und Bemessung von
Sammel- und Grundleitungen
sind in der DIN EN
12 056 keine detaillierten
Angaben enthalten, lediglich
die Anweisung, dass in
Streitfällen die Prandt-
Colebrook-Gleichung angewendet
werden muss.
Im Anhang B befinden sich
zwei Bemessungstabellen
für Grund- und Sammelleitungen
mit einem Füllungsgrad
h/d i von 0,5 bzw.
0,7. Diese Tabellen beruhen
auf dem Mindestinnendurchmesser
(d i min ) gemäß
Tabelle 1 der DIN EN
12 056-2. Für hydraulische
Berechnungen kann aber
auch der tatsächliche Innendurchmesserverwendet
werden. Je nach Rohrmaterial
sind erhebliche
Leistungsdifferenzen möglich.
Der folgende Vergleich
für eine liegende
Leitung DN 100 mit einem
Gefälle von 1,0 cm/m und
einem Füllungsgrad von
h/d i = 0,5 soll das verdeutlichen:
d imin (DIN EN 12 056) =>
96,0 mm => Q = 2,5 l/s
d itats (z.B. SML) =>
103,0 mm => Q = 3,0 l/s
Gemäß DIN 1986-100 sind
Sammel- und Grundleitungen
innerhalb von Gebäuden
mit einem Füllungsgrad
von h/d i = 0,5 unter
Berücksichtigung eines Mindestgefälles
von 0,5 cm/m
und einer Mindestfließgeschwindigkeit
von 0,5 m/s
zu bemessen.
Bei der Bemessung von
Grundleitungen für
Schmutz- bzw. Mischwasser
außerhalb des Gebäudes
ist eine Mindestfließgeschwindigkeit
von
0,7 m/s und eine Höchstgeschwindigkeit
von
2,5 m/s zu berücksichtigen.
Der zulässige Füllungsgrad
beträgt hier
h/d i = 0,7 und das Mindestgefälle
J = 1 : DN.
Dachentwässerung
Die DIN EN 12 056-Teil
3 "Dachentwässerung, Planung
und Bemessung" befasst
sich größtenteils mit
Berechnungsmethoden zur
Auslegung von vorgehängten
und innenliegenden
Rinnen. In der DIN 1986-
100 sind alle wichtigen
Grundsätze bezüglich der
Verlegung und Bemessung
von Regenentwässerungsanlagen
enthalten.
Die Mindestregenspende
von 300 l/(s x ha) ist durch
den Zweijahres-Fünfminutenregen
(r5,2) ersetzt worden.
Grundsätzlich kann
gesagt werden, dass in
südlichen Gebieten im Stau
der Gebirge der Zweijahres-Fünfminutenregen
höher als 300 l/s x ha) sein
kann, in nördlichen Gebieten
häufig geringer ist
als 300 l /(s x ha).
In der DIN 1986-100 findet
man eine Übersicht für die
gängigen Großstädte und
die dazugehörigen Regenereignisse.
Diese Werte
dienen auch als Grundlage
für die Bemessung von
Notüberläufen sowie die
Überflutungs- und Überlastungsprüfungen
(DIN
1986-100, 9.3.8 und 9.3.9).
Fallleitungen werden nach
Tabelle 8 der DIN EN
12 056-Teil 3 ausgelegt.
Gemäß DIN 1986-100 können
Fallleitungen bis zu
einem Füllungsgrad f = 0,33
bemessen werden, d.h. sie
sind zukünftig höher
belastbar.
Sammel- und Grundleitungen
sind nach DIN
1986-100 innerhalb des Gebäudes
für einen Füllungsgrad
von 0,7 unter Berücksichtigung
eines Mindestgefälles
von 0,5 cm/m zu
bemessen.
Außerhalb des Gebäudes
darf bei Grundleitungen
eine Geschwindigkeit von
2,5 m/s nicht überschritten
werden, wobei der zulässige
Füllungsgrad 0,7 beträgt.
Hinter einem Schacht
mit offenem Durchfluss
dürfen Grundleitungen auf
Vollfüllung bemessen werden.
Bei Leitungen bis
DN 200 beträgt das
Mindestgefälle 0,5 cm/m;
ab DN 250 = 1: DN.
Bezüglich der Dachentwässerung
mit Druckströmung
verweist die DIN
1986-100 auf die VDI-
Richtlinie 3806, in der alle
wichtigen Planungskriterien
für planmäßig vollgefüllteRegenwasserleitungen
enthalten sind.